Iracema - Repositório Institucional UFC

O drama trágico caminha para o seu desenlace, adensando-se o páthos de Iracema.
As lágrimas rolam em pranto 403 , como na literatura mais elegíaca, lembrando a
Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, entre outra obras da literatura portuguesa. O nome
Moacir exprime este páthos:
original:
“- Tu és Moacir, o nascido de meu sofrimento” 404 .
O morro Mocoripe passa a adquirir uma conotação oposta à da sua significação
“- Tu és o morro da alegria; mas para Iracema não tens senão tristeza” 405 .
As lágrimas de Iracema são ainda guardadas em segredo pela “areia fria onde esteve
sentada”, durante a visita de seu irmão Caubi 406 , mas o seu fluxo incessante impede a
amamentação do filho 407 . Moacir é “agora duas vezes filho da sua dor, nascido dela e
também nutrido” 408 . Consumida pela tristeza, a vítima do abandono, chamada “infeliz” na
boa linguagem romântica 409 , tem o “gemido e o suspiro” crestados “em sua boca
formosa” 410 . Resta-lhe entregar o filho nos braços paternos, para depois desfalecer. Antes,
porém, a jandaia anunciará com a sua voz triste, suscitando a dúvida e o receio justificado
na mente do esposo regressado: “a voz da jandaia é de tristeza. Achará o guerreiro ausente
a paz no seio da esposa solitária; ou terá a saudade matado em suas entranhas o fruto do
amor?” 411 .
403 “Uma vez o cristão ouviu dentro em sua alma o soluço de Iracema: seus olhos buscaram em torno e não a
viram.
A filha de Araquém estava além, entre as verdes moitas de ubaia, sentada na relva. O pranto desfiava de
seu belo semblante; e as gotas que rolavam a uma e uma caíam sobre o regaço, onde já palpitava e crescia o
filho do amor. Assim caem as folhas da árvore viçosa antes que amadureça o fruto.
- O que espreme as lágrimas do coração de Iracema?
- Chora o cajueiro quando fico tronco seco e triste. Iracema perdeu sua felicidade, depois que te
separaste dela” (Cap. XXVIII, p. 75).
404 Cap. XXX, p. 79.
405 Ib., p. 80
406 “a areia fria onde esteve sentada, guardou o segredo do pranto que embebera” (Cap. XXXI, p. 83).
407 “O sangue da infeliz diluía-se todo em lágrimas incessantes que não lhe estancavam nos olhos; pouco
chegava aos seios, onde se forma o primeiro licor da vida” (Ib.).
408 Ib..
409 Cf. p. 83.
410 “A filha de Araquém sentiu afinal que suas veias se estancavam; e contudo o lábio amargo de tristeza
recusava o alimento que devia restaurar-lhe as forças. O gemido e o suspiro tinham crestado em sua boca
formosa” (Ib.).
411 Cap. XXXII, p. 85.
98