Download ePaper

Baixar - Brasiliana USP

Baixar - Brasiliana USP Baixar - Brasiliana USP

from brasiliana.usp.br More from this publisher

20.06.2013 Views

1W • B • 1 ^M 3£ nO Bfe¿ 9 • • •-*• * * A"'

1W

• B

• 1 ^M

3£ nO Bfe¿

9

•

•-*•

* *

A"'

le ne fay rien

sans

Gáyete

(Montaigne, Des livres)

Ex Libris

José Mindlin

ai

HP

^ -o

^S

>^<

fe

r%

VT^

efeobrunentos]

guerras e conquiftas

^ICOB portugueses em

te«a* *oo ultramar

nos secuto* XV e ;cvjj

e\\cncoui\

iOiXAccá &ffe>cnxeelo ves MrcbiXedosiCWis e Mrcbec)cejos Jporit^

Que?es, membre funvavoi vaSoáivo&e ve 6¿0

a cío

prefante Hvro i vefXlnavo a Vulgarifa^

a biftoria vos vefcdbx'wnentos, querrás e cox\~quxftas

'Vos por\uque?es, ñas térras vo ulXramaz,

vvirante os XV e %\\ feculos.

RefumiZypoxs, em youcas paginas a blftorxa ~

t>e toes commetlm éxitos e urna necéffivava táo zequer'xva

pela it>¿a ve os \iulgar\faz, quanto ó t>Tfflc'xl

comprimxz em molve ve acanbavas proporcdes

a zelacao ve fadtos táo importantes que, poz f\ fós,

caradterifaram urna vas principaes ¿pocasVah'if

toria X>o rrxunvo.

Corn Qiffexto, qxxanuo preftamos algwma cútexxcdo

eco arro\o comqxxe a pequeña nacao porXuqixc)cu

fe \ancpu no camxnho "vos Pefcobrlmdntos, antes ve

nenhuma ou\ra,f\camos baftanto, mara\>í\bat>o£'

ao \o,z corno os portugueses fouberam annullaz os

preconeextos "oe antigás crenchas, veVaffarxvo o océano

até entáo chamaco tenebroso, zoveanvo quafu

tovo o continente africano em procura vo camxnho

marítimo para a Juina, e t>om\rxamo, quaf'x abfolutamente,

em um fem numero ve po\>os e zexnos

Ve tobas as oxxtxas quatro partes vo munvo.

Ao prcfenXetpoucas obras fe Xeem occupavo

efpcc\a\n\enle veftcs fadtos, e as que os zeferemyou

fáo vemaflaoo volumofas ou fáo como que rnonograpbias

efpeciaes ve um ou outro faclp, ve unv

bu ouXro beroe,e, em qualquez vos cafos, menos pro,

púas para varexn um zapivo conbccimento Ve tolo

granviofos fellos.

J5e poz mcivente fe ñoco enconXraffe entre os fa~

ctos noXaWxs vos zefumos ve hifloria paXria,a nazzaccXo

ve alguns vefcobrimenXos portugueses, a mocivave

efluviofa acecharla a f\xa pereqr'xnacao efcolaz

cowbecenvo melhoz os fados va biftoria'va ivave fci.

enXifxca, arXifXica, corr\rx\erc\a\ e marítima, aopaffoque,

ve miúXes vaquelles factos, beneficio algum zefullou,

que Xranfpofeffe os IxuúXes Vas localivocoes em que aconXeceram

(BfXas círcumflancias sifftcultam p eflvcvo caparle

mais importante va hifloria ve portviqal ,e \mvevem

o po\>o ve fabez que, urna vas maicres glorias

va €uropa, qual a vo VefcobrimenXo va maten par

te vo munvo, que axxtes vo yv feculo era aiwva iqr\o~

zceva, fox fceVioa d iniciativa va nacao portuguesa.

!Sao,porXanXo, efles os fócelos ve^que nos vamos

oceupaz; zefuminvo a fuá zelacao as propozcoes

ve um liVro qvie poffa fez livo em Veis fcroes*

¡T\ao efcreVemos para as fumivaves luteranas*,

pozqua cffes Xalentos privilegiónos ja teem ueceffariamente

bebivo, Das foutes principáis v^efies conbecimenXos,uma

inflrucccío muito fuperíoi aquella,que

fe pover'xa efperaz ve um lívro veftmavo

únicamente a Vaz ao povo um zefumo biftorico V

aquel\es fellos.

Pevicdmos a efte traba Iho,vtirante algunsannos,

tovo o lempo ve que mal poviamos vifpdr, fenx

pre)u\}0 nem vifpenfa vas noffas obrigaedes ve funccíonario

publico, coxr\paranvo e ana lijan DO, n as bibliotecas

publican e particulares, a rnaío¿ parte

vas obras portuguesas e ejtrangeiras que fe cecupam

vefte objeclo, e os vocumenXos inevilos que- ptxzémos

obtez, e que ferVxram para efclarecez efla parte va

bijWía: a^quirinoo, em táo lcx\ga como cñfficil investigaban,

o conbecxmenlo Ve que, um qranve numero

ve biftoriavores fe axham sifcoroes ñas épocas ve

rnuitos vos noffos vefcobrimenXos, e que alguns vos escripXores

eftrarxgexros, poz ignorancia, ou poz csxxa\qxxez

ouXro motivo, alXribuiram a compalrloXas feus

ou a inoivitmos ve ouXras nacionalivaves, urna paz.

te veftes conimelimenXos.

.Com luvo,vevcmos aqui veclaraz que, enXre os

efcripXores eftrangeiros, encontramos rnuitos confcxencxofos

ñas fuas narrativas, alguns vos quaes veram

a eftampa, em noffo javo^, vocumenXos e manixscr'xptos

muito Valiofos, que vefcobrlram ñas biblioteca*

vos feus a vos ouXros paiyes.

Dtcío nos zeleva o animo veiyiaz Xoues acopes fem

que vellas facamos aqui honrofa mencao, e'.oxaloL^,

poveffe fez gd\arvoava como merecía a inXexre^ave

feus autores.

(Entretanto a cava uxn a gloria Vas fuas obras;

e, fe levocoos ve um mal enlenvivo amoz paXrio, algixws

efcripXores efqueceram urna parte vas noffas glorias

paffavas, nao falXaram os jftitlez,Res/nal> 3eptenville,

planqui ,Walcl¡enaezy Jpellelan,Vaqel,IY\a\oz,Ruelens

efyamy, a qxxem vevemos ¡uftas aprecxcccoes,bem mcCxs

importantes, qxxe as veffavoraveis afferqóes Ve outros

auXoreS

X^arece-nos, porXantOy claro qxxe a híftoria ve Xoxs

commelxmentos fe nao povia UmxXaz ao zeconlamenlo

vos fcufXos, fem vifcvxXiz as op'xnides encorñravas

ve alguns efcrxplores; e, vefejanvo nos zeferiz únicamente

a vervave, procuramos fequxz fempre as apinxoes

mais auXorifavas, cxXanvo a lovo o paffo os

feus autores, para qxxe o lexSor poffa fácilmente cez-

Xificaz-fe vas ra^óes que prevaleceraxn em o noffo espirito*

l7\bs Xambem poveremos Xez erravo,e Dew&

nos livre ve prefumiz o contrario: a biftoria,ccmo

a pbyfica, Xem os feus effeiXos ve rniragexn ou ve zefracccco;e,veligencianvo

nos vivxfaz a virvave, alraVés

ve um meio toco oifficil ve penelraz corr\o e o Xempo,

til)

fácilmente poveremos Xez tomado a nncxgem zefradtava

pela real, vefvlanvo-nos afflxn vo vervocveiro poxxto

que vefe]avamos attíngU. (E qnexxx fe poverd gabaz oe

lbe nao Xez fucceViVo ouXro tanto?

fíivemos Xovo o poffivel cxxivecvo em eVitaz a zelaqao

exagerava vas bravuras portuguesas, que o

fnr. Pileicaxxvre f)erculano tanto convexnnow nafuarjxstoria

ve Portugal, qxxanvo viffe que cerXos autores an-

Xigos faixam confiftu a fuá arte va biftoría, em elev¿u

óvalos nacional a eypreffao ve x porXuguej paz 5z~¡

mouros,ou \2gi cbins; mas niXo povemos ttexxaiexrx

OIVÍDO o que v'xfferam autores acrevitavos, c lombramonos

pe Xez livo algures, l, qúe os portugueses pareciam

óbftxnaz-fe em Xorxxaz vervccveiras as paXranhas cava-

Ihexrefcas, que alguns movernos zomanciftas eftrangeiros

nos conXam vas anXigas cavallarias"

2ló\o. lilao povem fez mentiras e exageres Xxxvo o

que fe le ñas cbroxxicas v* ecquelles tempos; ou enteco foz.

cofo nos feria capitulaz ve menXixofos Xovos cyuantos escreveram

vas guerras va Oxxvia, ve SWalaca e va Oceax-xia,

poisque tovos feXo cox-xcozves vxa Vefproporcac numérica

entre as foreas portuguesas e as xnvianas.

filas nao foi fo a vefvroporqao jxumerxca vos combaXenXes

que caufou tanta avxniraqao, fox Xambem a

fuperiorivccve va arXilberia, a fua.granve quanXiva-

Ve, e a qualivave vos petrecbos e ve tuvo com qxxe en-

Xcco fe fa-$ia a guerra; poifque os mouros zecebiam

quccfi Directamente va (Europa, ve Veneya principalmente,

pelos porXos vo JY\eviXerraneo, Xovos os armamexxXos

e foccorros ve qxx# earecianx, ao paffo que os

portugueses fó os poviam óbtez vepois ve varem VolXa

a zova va %frica e ñas apocas vas moxxcoes*

Xambem c menos Vervaveira a afj'ercao ve Xerem

os portugueses venexvo na 3nvia,na pxoporcao

Ve i para200, poz eombaterem cobertos va ferro e contra

povos xxus. €' )uSto fabez-fe que, XanXo em (Sóa como

em ÍVul, Diu, Columho e Jualaea os portugueses

combaleram contra xmmigos vefenv'xvos poz pe'x-

Xos e elmos ve ceco, úfanvo efpifigar^as, montantes

e artillería, e que os cercos Vceqxxellas pracas fefxjeram

com bocas ve fego ve enormes vxmcrxfoes, e o

alceqx/xe poz me\o Ve paratldas e camxnbes cocerlos

em ¿ig-jags, fyftema qxxe é oCxnva coxxfiveravo na

Europa cómo o melboz.

J?1áo e granve o numero ve vecexmenXc¿ inéditos

que pxxoemos confulXaz, comxXuvo pove vi)ez-fe

que relativamente foco importantes. A copia vo ms.

ve Valentim íerrxanves foi um Valiofo aebavo, que

rxos babilitou a eícrevez com certera vos Vefcobrimen

Xos vas libas ve porto Santo, Jllaoeira e vas ve Cabo

Verve. A copia va carta va chancellaría o' el-Reí

D.Pílanuel, fexXa em favoz ve D.firanca v Aguxai,Xccn>

bem ¿ baftante Valióla poz covxcorrez para firmal urna

ep'miáo fobre o vefcobrimenXo vas pxix-nciras xlbasvo

arcbipelage ve Cabo Vexve. A veclaracam ve ÍWa\aoa,

exxcontrava pelo fnr Áuelens na biblíotbeca ve

$ruxellas,Xambem laxxcpu multa luj fobre o vefcobrímento

oa Hu/tralia.^la biblíotbeca vo fnz. nxazquc¿

ve (Ta/telloJílelbo-e XiVemos a ventura ve encon-

Xraz alquns ms. equalmerxXe importantes; e, finalmente,

a publica-forma vo alvarde em que e\-Kex D.JYlanxtel

conceve atoólo ¡AlvaresSagundes a capitanía ve tovas oes

térras e libas, que vefcobrlffe na Axnerlca e a copia

va caria zegia em que o me-fmo monareba conceve

a &afpaz Corte ñeal a capitanía ve tovas as tezza6

e ilbaSy.que pefcobriffe Xambem na Anxerica.concorrem

muito para cncamixxbaí a urna epixxicco

mais fegura a queftao vo vefcobrimexxto va America

vo norte.

Cabe vaz aqui conbecimentó ao leiloz va maneira

porgue vefeobrimos a copia vo ms. ve Valentim

íernanres, pertencente a biblíotbeca parlleulaz veSua

ÍWageftave

VI

tratava fó o* aquella viagem A1

A nós,como a viagem ve P. yrancxfco v< JfWmexva

ñeco fox contéflava poz efcrxploz algum,nem too

pouco zelaloeva poz viffcxenXeS formas, pelo menas

que o foubeffexnos, nexo nos pareceu que urna tal

zelaqao poveffe Vlz a fez ve qranve uXxllvocve eco

prefenle trabalbo, que ja entáo Xrajiamos entre

mecos comluvo, xnflavos poz mocxs ve urna ves para

vez o ms.,e zecorvanvo-nos ve quemo vecvirfo

Vas noffas InVeftigacoes-, mullas veses nos iem fticceoioo,

tanto nao encónlx'az o que procuramos, como

acbaz o que rxexo bufcamos, Determinamos' \z

Vez o livro, e, cjual xxdco fox a noffa faXtffaqao ao

vepararmoS com urna copia ccuXbexxXica Vo ms.ve

Valentim íerrxanves, Xlrava em jllunicb em 1S4SI

Ora o fnr. Suajoz vi* no prefacio Vo feu llvro,

Bbe Ufe of Prince fienry cf Portugal, fallanvo va

lenVa beJTIacbín enconXravex no ms* vé Valentim

íernarxves que, comblnanvo efte vocumenXo coxrx ou-

Xras provas (f), confeguxu zeftabelecez averacivave

va blftoria, alé bofe muito vlfpulava, vo Vefcobrimento

cafual va ÍWaveira no ptv feculo pelo ingle}

Pí)acbm;mas, em Ve^ ve nos vaz ce integra valenva

a qxxe fe zeferiu, tranfcreve no capitulo v vo mesmo

livro urna Verfóeo rúfferente tvaquella lenva, a

qual vis fez, corno fe aeba narrecVa pe\o poffuxvoz

va zelacao original manufcripta, fem xxos vi^ez onve

fera encovxXrava efXa nova zelacao, nem quem a

auXbenXica; o o,ue,a noffo Vez, feria inv'xfpenfavel poza

fe povez apreciaz o valor vas affercyoes va um

vocumenXo, com o qual fe preXenve alterar a bi/Wia

corrente, zelalava pelos noffos maís feries cbroni/tas.

X>arece-nos, pols, fóra ve vuviva que, nao tenso

o fnz. fflajoz vavo x-xo feu livro a íntegra va lenva

vo ms. ve Valentim íernanves, nem xnanxfeftavo

a zafólo porque Ibe merecerá meéis covxfxanqa a

^eferíDa lenva vo que aCCbronica va -vefcoberia a,

amauifla ve (Saine poz Aburara, que tambern fa-

51a parte vo mefmo ms, fe xxao pove, fó pela leítum

vo livro vo frxi. JT\a]oz,forxr\az uxrxa opirxiceo impaiexal

e fegura vo fuppofto vefcobrimenXo ve JTIacbm;

VI]

poisque o leilez^tenvo apenas conbec'xmento vo ext

ráelo va zelacao original manuj'cr'xpXa,voceo pelofnz.

JTIaior, ver-fe-ba obrígaso a feguiz} paffo a paffo, a

me/ma orvexrx vivéas, qx,xe, o zeferivo entradlo fxxgqer'xvx

eequelle fn¿.

(Bracas, por em, cepermxffao q¡ue SuaJTlag&£tocoe

VU)

Comee* ce coPüc do livro por un, w/utn* fuc-sinn/e d* m,.A

rifinal, e ¿o?o crecente o titulo^ seg/uinte:

'CepXa e fuá cofia.

'atrZ:Tvt T cÍ^ *» fuá cofia/ ^

"vo as veje* algumas couf** vo fartao t>a tórra jmro.

'Scripto no atine z>et5o7

J V « «r «* «** afumasSJ/U» '»> *"»>"> "*""~

oCcts,t

¿egreee-se ce re ¿acodo.

vinj

*Cepta cibaDe em bo eftreylo hercúleo 1

'Cmfronte De gybraltar. 1

óegrue-se u/nce retctcdo c¿a,s cictcec¿esJ pcoocccdes, ccc¿>os,rcos e

costees dee -dfrcccc cete á Serrce I/eoct.

Das ylbas vo xnaz océano]

ece-se ¿¿mese retcccdo dc&j- ¿/Aees Cczncercccj; dee Jfcec¿e¿7-ct,dc?s

J cores. e-Ce Cceáo Verde & occe-ceeey e projeimetrr/ente e^eece/ ceo cctfi." // dee c/77~one•occ

de dz¿¿rcercz,pz¿&¿tc¿t¿¿ce, em Jó°¿d>piece/ eco cap'VJ// dac cñrc^n. dí^zeercera.

"Como gyl e axxnes natural De letgos foy opri-'

Vneíro que pa\feu o cabe vo bojavoz. (£ come la toil

nou eulra ves e com elle alvaro gonclf balDaya'

t=

capí tolo fegunDo."

O texto d'este cce/i' e' próximamente caucel ceo .do/Jf cce/i" c¿cz

cftron d'yfz cifrar ce.

'Como olvaro gox'xcls balDaya cbagou ao zyo*

*vouro*- copio nj*

Texto próximamente e?c¿a/ccj cú> ca/i.'Xda cAron. referidec.

'iDas coxxfas qxxe fe feseroxrx rxos annos feguin'

*tes - capto ni) 1

O texto d'este ca/i' e' próximamente ec7c¿a¿ ae? depXícayi"atcc

cPron. d'jfzezrara.

Ve como antam gonct^ troupe os primeyros*

'catjvos = copio v"

Se&ece o texto, menos oesprimeinasfintees}cto cap'X/f.da cf?ror¿. referida.

'Como T\uno triftam ebegovx orive era antaW

'ojoncl^ e como bo fes cavalleyro -copio vi'

O texto e'.corn p

*bv í'tserom - cap. xv\*.

Texto resumida do 'cap. ° XHtffetce cPre?n. referida.

t %s caravelas como cbeqarom a lagos c como*

falarom ao Jffante -cap. xvi) 1

Texto um pouco ciifferenfe do capttu/o XXIV dee cPrón. referida.

t '¿De como e aulez fas huma ¿xclamacam fe- 1

bre a píeDODe vaquelles moures e come foy 'feiXa a'

'parXllba -copio xvnf

Texto um pouco di/Terer? fe de? capitu/o XXV da cPrcn. referida.

'De como be Jffante fes langarote cavalleyro '

"=caplo xViuj*

fexrte mutte diffe7'ente do do cap. "XXVf da en ron. r efe rodee.

'Como bo JffanXe manvou gencaWo Ve finirá 1

'a guiñee e poz que guxfa foy morto - cavío xp'

0 texto d'este ca/e*afiraneye os dos cap^XXVffeXXVfff cict c/?ro

r?ica d'ytfzu rara; mas com muitas differeneas.

| "De como antam gex-xcls e gomes p'xrxs e Vxogaffexxfo

forom ao^ zyo veuro -c'xxx"

0 texto d'este cap" corres/7 077 de ao do eap'XY/Xda cPron. referida.

"De como Slxxno Xriflaxvx foy a térra vos negros*

"evos moxxros que tcmou=c" xx\)

Corresponde o texto d'este capituic? próximamente oeo de?

ectp. "XXX da cPron z-eferida.

'Como Den'Í3 Vías foy a térra vos negros e vos 1

'catjvo5 que troupe -c'xxu)'

Corresponde o texto d'este capetuto p7-oximarnente oeo dez

Ccxp"XXXfda cPron referida.

x De como axxXaxn qoncls e garda bovrxex'n etioqo"

'affonfo parXiroxrx para o cabo bvarxco - capto XXinj 1

Corres/7onde ao texto do cap."XXXIfdee cPron re/er&ctcc.

'De come feroxrx a y Iba verguym e vos mou-

"zos O.UC em ella fílbarom —copio xxV 1

Corresponde o texto d'este capiiuto proxirnarnente ceo de?

cap*XXX/ff da cPron referida.

"Como Jebam fernanves ebegou aas cara-'

Vellos -copio xxVi 1

Corresponde ao texto do cap:"XXXf Veta cPron reTertda.

'De como antam go\\cX% foy fasez bo zefgate'

'-copie xxVtj 11

Corresponde ao texto do capf XXXV da enron referida.

De como Xomaxorrx os moxxros no cabe bran-

'co-cap\o xxVii) 1

Corresponde ao texto do cap:" XXXVfda en ron. referid-a. ^

'De como a caravella ve goncallo pacbeque|

'e outras vuas cax-aVellas forom aa ylba Ve ergu-

'evu - cap xxvui) 1

Cor res/? os? de próximamente aos cap'XXXV/feXXXV/ffda cPro77. referida.

X13. Os cap "deXXXIXaXLJX dee c/7rc?n. dl4z7¿7-a7&.pufi/iccideí petos

co77de da Carr&ira e oís conde de Santarem. nüo te e-m eauivaienies

na c/7ro77 d'^ztirara do ms. de Vdten/tn? Ter?7andes

"De como lancarole fe aparelbou para h'xz fo-

We a ylba ve tyvez-cap xpX*

O texto d'este cap' nao cer7*esponde precisamente so a um ou

oidro dos capitu/os ota cñronica referida.

'De como eftas caraVelas ebegarem ao nylo'

% e vos guyneos que f i Iba rom - ca° XX£»'

Corresponde ao texto do cap' 0 LX da cPron. referida.

"De como o avxloz falce algumas coufas acez- 1

Va vo zye vo Tlylo -c'Xxpxf

Corresponde ao texto do cap" £Xf da en ron referida.

"Do poverio ve nylo fegunvo os afXronomos e*

'vo feu crefcimento = ca'xxxuj 1

Corresponde ao texto do cap:° LXffda cPron. referida.

"De como as caraVelas partirom vo zyo e Do*

"v'xagexrx que fí^erom - ca c xxxni]'

Corresponde ao texto do cap:" LXf/f da enron. referida.

"De como langarote e alvaro ve frelias fílba- 1

kcm vi) moxxros - c'xxxV*

Corresponde cee texto dos capituios d/X/V e fXV dec cPron. referida.

'Como fe ajuntarom cixxce caravellas para '

xorxxarcxn ao zeqne e vo que ante fiserom=cap xxxVx*

Corresponde o texto d'ejte capituto P7~oximarnente aos cap".*

LXVfe IXVff da cPron referida.

*De.ccxxxo a caravella ve alvaro gexxcls ve s

\ayve e a ve picaneo c a ovxXra ve tavílla fi^erom 1

VonferVa e vos caxxarees que fí lbarom= copio xxxVxf

Corresponde ao texto dos cap: e 'fXYff/e LX/X dacPren refer.

"De como Xriftam va ylba foy contra bo cocho bran-

"co — caplo pxxVxxf

Corresponde ao texto do cap' 0 ZXX da enron. referida

'(Lomo venxs Dios e polenco lomarom jéysmou- 1

'zos—caplo yxxVxxx)'

Corresponde ao texto do cap:" LXXf da enron. referiera

p\x)

"Das coufas qxxe acontecerovcx a zovxgoeanes ve*

'travaco^ e a venís Dios - c°í{ }

Corresponde ao texto do cap."LXXI/da, enron referida.

De como a caravella ve Jobaxrx soerco cbegoxx"

"aa térra vos negros - copio Rx*

Corresponde ao texto do cap:° ZXXV da enroz? referida.

"De como \,o auloz foto na xnaxxeyra Dctquella '

"Ierra - copio Rxf,

Corresponde oto texto do cap:°LXXVf da. enron re ferio/a.

"Das coufas que aconXecex-om a ^obom fr~s'

"evo que vio naoxxella térra = copio i¡ti) J)

Corresponde ao texto do cap:" ZXXVffda enron referida.

Das legóos que eftas caraVellas vo jffante "

'forom aaiem ve cabo e outras coufas - c°f\xxxf

Corresponde ao texto do eapf/lXXyfffda enron' referida.

'Das ylbas ve canarea e ve fuá xrxoneyravé'

ViVer - caplo J^V*

Corresponde ao texto do cap:" LXX/X d¿c cPron referida.

"Da ylba ve gorneyra - copio ijvt'

Corresponde ao texto do cap:° ZXXXda cPron. referida.

'Da ylba vo inferno ou tanariffe - ca'i^Vi)"

Corresponde ao texto do cap."LXXXf dec enron referida.

'Da ylba Da palma = copio Rvxt)*

Corresponde ao texto do cap:" fXXXff d¿t enron. referida.

Como foy povorava a ylba De maveyra e afjj

*fy as ovxXras ylbas que fom em aquello parle-ca-

'ploJ^vni)'

Corres/7onde ao texto do cap'°JjXXX//Ida en ron. referida.

"De como o Jffante vom anrríque zeqxxereo a"

"elrey os vireiXos Ve canorca = ca" £'

Corresponde ao texto do cap:°fXXXfV cta enron. referida.

De come Xerneu o caravella Dalvaro Dornella*

V vos cañar eos que treuve - cap 0 £ i 1

Corresponde ao texto do cap:°IXXXV da cPron. referida.

'De como 21 uno Xrlftam foy morXo em térraDOÍ

c guyneo5 - copio £x)

Corresponde ao texto do cap:°LXXXVf da, cPron referida.

'De como alvaro ffn tornou ouXraves aa ter-

*zo vps negros e vas coufas que la fej> = c° £xxf

Corresponde ao texto do cap:°£XXXV/7 dee cPron referid/a.

"De como as viuj caravellas par\\rom ve u

'lagos e vos xnowos que filbarom - c" £xxxf

vni) Corresponde ao texto do eap: o mXVp7da enron referida.^

'Como gomes v'xxl} foy ao zyo vouro evosmoix-

'zes que lomou - copio IV*

Corresponde ao texto do cap^^XJXda enron referida.

J\3 Taita n-esta c/iron o cap 0 que deoeria ter o n.TVf ^

'Do que aconleceo^ a jobam fm quax^vo levoxx

'os xnouros -copio £v\f ,

Corresponde ao texto do cap'fXXXXfda, cPron referida. ^

'De como gomes vMl e ° 5 ostros que com elle

'eram filbarom os cutres xnouros =c" ivu)

Corresponde ao texto do cap:" IXXXmda, cPron. referida. ^

'Da caravella que foy o meca e Vos mouroS 1

l quc XrouVe—copio ívxxx?

Corresponde ao texto do cap:°£XXXWfda CPron. referida.

Ve como Volarte 1oy ao térro ve guynee-e por-

*que maneyra foy fuá ficova - caplo Lx

Corresponde ao texto do cap'fXXXX/Vdot enron referida.

"De como anlaxn goxxds foy zecebez a^ylba De'

"lancarole em norne vo*3ffante -copio £px %

Corresponde ao texto do cap: 0 TWQLVda cPron referida.

'Como bo axxloz vedara quanlas almas fo- ^

'zonx tras ivas vepois vo- cemeep vefta coxiqvxxfla -caplo

£xtf

Corresponde ao texto do eap:°ZXXXX//da enron. referida.

Termi77a n-esie cap. a c/?ron. do descoónmento de Guiñé por

dizurara, insería no ms. de Vatentim Teman des.

Convem advertir que, comc/uanio íe7777cemos dito que a/c/uns dos

textos dos cap 03 de urna efiror?. cor7~espendem aos da ouira^a comtudo

entre e//es se7/sioeis difieren-cas, ta77to d' 07-i/7og>rap?7icz como de composicao.

i/o fi777 desta efiror/. cocPa-se o fee/70 se quinte.

"Déos feja IOUVODO armo ve x5o6 aos u Dios 5

*De novembro acabeyaquí De eferevez e Xrellavaze*

l efta bíftoría ve gtiynee"

"ValentynV . ,

., alemanx

femarxves

'De prima ínVentione quine e*

Segué a reiaedo de Ttcogo Comes.

'De ínfulis primo inVentis ín mari ocearxó 1

'eccivex-xlis Ct primo Dé tnfulis fortunatis que nunc"

Il De Canaria Vocanluz 1

Segué a retacdo

*De \rxVen\xone xnfo\arum ve aceres*

Segué a retacdo

"~fnfu\a Deporto favxcño \upla ixxfulam vemd-

Deyra'

Segué a ¿^etacdo

"(Efte livro be ve zoleaz f ve Xovo portugol eve %

"gal'xsa alee forí inga e oepomte € vas ylbas ve moeveyza

e vos acores e ve guynee. C comeca ve fallar De'

"coxrxo jas a berlenga corn bo cabo De fyfterra"

Segué a retacdo

'f)0 livro Vas Rolas vo caftello ve fam ~forge l

Segué a retacdo

'Das ylbas vo mar océano^

"quovemo fegunDo*

Seguemse os desenfros das i//7as deS ta J r 'Uzi/z.,S. Vicente,e Reyexxvc?.

"JTIunícb, em \e ve Dejembro ve \84&

"O fierxeficxabe Jefe Klaufnei!

XV\

Sao tantos es favores qxxe fícámqs VeVerxVo

poz occafxae ve efcrevermos eftej livro, iá pelos valiofos

vocuxxxcxxlos ve archivos ve familia qxxe nos

coufiaram, ja pelo empreftímo e ixxvicaqáo veoulros

üvros; que, com zasao,poVeríamos fez* accxxfaZtove

ingrato fe pez loo valiojbs auxilias ,vxcxo veíxaffemos

aquí eftampaDa a expxeffeeo T>o xxoffo mais profxxnvo

zeconbzcímento.

Cumprimos goftdfa e zefpellofamenle e/te vevez,

bel\anvo,poz tal motivo, as mocos ve SuaJYIageftave

Cl-i^ei o ivxz. D. txxls i; 0 vexpanvo come qxxe

vincxxlavo a efte proleflo ve gratxvdeo, fallo ex pef~

fea vo &cx, os xxoffos mais finceros cegrat^ecimenlos

a toDas as peffoas que, poz- qxxaloxxcz forma,

nos coav\uvaram. Ólao invlcamos nomes,poz nos

parecez que a orvem va ix-xvicacoeOy ciualquer qxxe

ella foffe, peveria fígnifícar preferencias que nexo

vevemos fa^er, e em IODO o cafo ccnfíDeramos mal

cabivas na occaficec em qxxe Ir alamos ve agravecez,

fem xnev'xz a Importancia vos favores que recebemos.

i \J\i¡

: effem DO fabio Gxego, e vo hroiano,

As nav&gacjoes grarxves qtie fxjeram;

Calle-fe ve Álepanvro,e ve Srajano/

Afama vas Vldtorxas que tivaram.

Qxxe eu canto o peito illuftre £uf\tano,

A auem 21aptuno e filarte obeveceram:

Calfe tvxvo o qxxe a JTlufa antiga canta,

(¡Aueoutro Valor mais alto fe aleVanta.

P~V- i\ro

i 'ie-S

homrtte* forUrenl enfirt

(5«* limíUs ¿iroite» oii leu* igiw.

Zanca, et |ai*í tttrti&íté [tí o-Vaienf

ft longlí-tTipí i«t«rruj,£t. pon,: Ice,

"premlir* frj*,arm¿í 6c l« bouf-

'¿oie, ti» concu-rcnY un #I«M jehuite»

&c 4erb«rcb«» quí ouVril- un

'eboemp immcnfe ¿ leva iii»u*=

trU. £

& K^N W

fez o principal biítoriaDoe veftes feitos, mas poz

fez coevo e tez fallaDo com quofi Xovos os rxaVegavoxes

ve que tratou, cbroxxifta a qxxem o i\luftxe

Vxfconve De3antarem preftou honrofa bomenagem.

"íxxnvavos,porXa\\Xo,na opinicco D'e/Ye ena

ve ouXros auXores, cxxXenvernos> veVez cexxflveraza

coxxqeiífXa ve Ceuta e os preparativos paro efta

importante empresa, comeqavos em 1412, como os

primeíros paffos va brílbantc carreíra ves vafee

brimentos portugueses/ 15

Couberam ao infante D. f^enxxque na tornaDa

ve CeuXa as bonrets va vifXxnccpco.Cloxnmanvarxvo

vxma granve e poverefa frota ,0 moioz

qxxe pozVenXura u'aquelles Xempos fe Vlu,e,fen

vo o prímeiro vos px'xncipes que Xomexx térra i

nxmiga,combateu poz efpecco ve cinco horas fe-r

guiDas, obronDO proDigios ve valor, (Fl-flei fetu.

pal, em honra veftes feitos, armou-o caVallevzo,

Deu-lbe o fenborío ve um logaz no tAlgarVa

e o titulo De Duque; e por qxxe o infante foi o que

m aquella empresa mais IÍDOU, e o que para ella

coxxcorreu com mais greffas vcfpefas,fel-o~

Xambem fenboz va Covilba.

jD.iftenrique, quarXo fílbo D' el-ilei D. Joáo

x,era gran-meftre Va Oyvem ve Cbrifto, Digni-

^^^ DocDe que punba ñas fuas xnads a avm'xnl2>-

AA^ Xxaceco vas enormes eenDos va (Drvemy poffuia

xxm genio emprebenvevoz e ero perfeVeraiife c

qenerofe: toes vetes juntos o too granves nxeios

,-AÍ

">st-

m

fiseram vo infante o nxaioz bomem vo cometo

Vos tempos moDernos, xxm héroe cujas obras

aproveltaram ao murxvo inteíro.

Ceuta acabaVa ve fez ejcpxxgrxava, e fe

o nxesmo rxao fucceveu a Villa ve (Bibraltor,

como ebegeu a aftaz poflo em orDenanc:a,foí

porque o ínVerno efterVou o infante ve poz em

pratíca táo axxvociofo Defignio.

A e(Xe plano nexo poDia Dei^ar ve anvaz

ligaDo a ivea ve vexnmaz no JDeDíterraneo;

,zL

/,*

-sí

"**JÍT- '-'-•-

Asurara no feu capitulo V afftm o veijca pezcebez,e

o illuftre v'xfconvc ve 3antarem DOmefmo

xnovo o axxtexxvau, quax^o efcxevla a

irxtrovuccíóco a cbrornca ve Ctuxne.

21o auno feguinte viexam os moxxros em

granve forqa cexcaz Cauta, acorxXecimexxXo que

\evoix D. £)em~iqxxe noVamenXe aquellas paraqerxs

para fasez levantar o cerco.

Logo que o infante Volfou vo vefcexco foi

zefiviz exn xxnxa tarro, vo Algax~ve, fituava na

ponto mais vefgarrava ve Portugal, o qual

parece Xez f'xvo veflinava pelo nature?a a ferVU

ve posto aVancavo a clvxlxfacáo europea.2\'cfta

térra, cujo jenborio el-j?ei b'avía DODO a Df)exxrique,

fux-xvou elle xxma Villa, que fe venoxrxinou

Vo Jnfante. e que DeVia fexVxz para^

Xractto e zefrefco vos marcanXe$,qxxe fe) fem pazo

o levante, ou víeffem Das co/ras ccc'xvenXaes

va (Europa.

3agres, vxo cabo ve 5. Vicente, poifque foi

efre o logar efcolbíDo pelo infante para efXabelecez

o fuá villa, era pelo occivente o terminus

natural ve munDo corxbecivo no conxeco ve f(u~

culoxV, ao paffo que o cabo 91 eco marcavexna

África o limite ate onDe bavia noticia ve

terem ebegavo os navegavores europeus*

& infante .DefejaVa fasez Defcobrir o ter¿r

za que fegxxio paxa la Vo cabo flojavoz ,oa qual

fó houvex'a povlvo obxez algumas informocjoef

vos mearos ve CeuXa, poifqvxc até aquella época

xxceo coxxftaVa bavaz eferíptura que D'ella

veffe noticia. Para effe fim ero precifo pene-

Xxa* no cbamaDo mai tenebrofo, a Devaffar-

Ibe es fegxevos, que rnuitos Veses tinbom feito

Xxemez ve fufto os mais auvaciofos mareantes

va peninfula.

O Atlántico Do ful confervóera,vefve oVoxvXrxio

vos árabes no peninfula, o affuftccVoza

zepxxtocoeo ve fez babitaDo poz pbanfasmas

e mon/tros' marinbos, zeputacoco qxxe poz multo

6

\>

ÍJ

N

Cccpxliúo ij

JP.efcobrtmentó Das ilbas De

porto Santo e JTlaDeíra, 1418-1419

uanvo o infante Dava principio ó

ferie ve Viagens ve eppleracac que Determinólo

marvDoi faser a cofta va África, fucceveu

que vois fíDalgos DO fuá cafa,Joao Concalves

pax'co e Brxftao Vas &eíyeira, que coxrx o infante

tarnbem fe baVíam acbaDo no foccorro DC-^

Ceuta, fe Ibe offereceram para irem paffaz o

cabo uo\avoz e Defcobprem a térro DO Cuiné.

íoram, portante, mar fora eftes arroja-

Dos fíDalgos, em uxrxa pequeña exnbarcaqao,

que o infante Ibes fes aprefXaz e proVez ve toDo

o \xeceffa\io\ mas, DecorriDas que forom, alcjumas

mi Ibas, encontraram Ventos De Xxaveffia,que

os laxxcoyam no alto \xxaz,onvc cozreram

por muito tempe a rrxcrce ve um grarxve

temporal, até que fe ocharam fobre as coftas

D'uma térra vefeonheciva.

Jaxco e lortftao viriqxram-fe a térra pazo

fe abx'xgarem va tormento, DanDo, por tal

motivo, d ilba vefeonheciva a vexxominacceo ve

Porto 3 ante.

8

D

fcx

5S&

Oexxvo Jareo e hrifteeo zeconhecivo a x-

Ibo, Voltaram apxaffavos a voz parta ao infante,

que largamente os qalarvooxx,a Ibaspezmtttiu

que foffem povoaz a nova térra coxixmuxtas

peffoas que para iffo logo fe offereceram,

ÍUDO poz capxXao vonataxxo va ilba,

J3artbolorneu Pereftrello, fíDalgo va cafa vo infante

D> Jloao.

CbegaDos que foram ce ilba ve '¡Portobarx-

Xo, con ftruiram fuas barracas a fe accommovayam

o mclboz que puvcram.hlxxha,porem,

aconteclvo qxxa, entre os arximaes que Varaftrelle

leveu para a ilba, bavia urna coafbee

prenbe, que,acertanDo pe parir vuxarxXe aVíagem,foí

lancaDa em térra com o fuá prole.

Cftes coelbos, fequnvo oeffevaram guafi tovos'

os eferiteres qué efcxeVeyaxn D'aquellas ílbas;

foram qxxal praga DO Cgypto, porque multiplicar

am XarxXo que Devaftaram quafí Xovos osr'

planXacees que os colox-xos baviam fexXe. fiaz^r

tbolomeu pereftrello, Defgo/tofo por ejte fucceffi 4

ou talvcs poz rxao poVez babiXuaz-fe avivez ifo-

lavo na liba, embarcou-fe paya o zaino, a Jazco

a vriftáo foram em boxees conftruivos exru

Porto Santo examinar fe feria alguma novo

térra o troco efeuro que ux-n certo nevoeiro pro.

jedtava conftaritemente xxo borifonte.

Síngraram, portante, na vireccao D'aquel

la fombra, informe e fumofa, e ao paffo qvxe~

D'ella fe aproximavam, affím fe Ibes foxampa

XenXeaxxvo as ferros e os córXes abruptos ve uma

térra muito fragofa e coberta ve efpeffa

matta. "

potreo e Wxftao Defcobriram affim o ilha

va i 11cevaxra, e vepois ve a. zeconbaceram taxi-

'Vo Vefembarcavo am Diverfas angras e pene

traDo no interior, Voltar am a voz parta ao Únjante,

que es premien com as capitanía* Vas

vuas partes am qua Determinen DíViDtr cu

x I no.

\¿-

s

Áé

Aburara y fiawos, Damxao ve arla bis,

torio. 21a obra 5be Ufe g_f Prince f)énry af Portugal,

DefenDe o fnr.Tílajor a veraciDaDe Da len

Da De JTIaebín, e tanto calor toma wefta vafesa

que bexrx xxxoftra quarxXe fe veijcára convencer

va efxftencia D'aquel le acontecimento. &

tal a fuá coxvolcc^áo, que ebega a perfuaviz-fa-

Ve Xez vefcertlnavo na zomantica Cpanapbora

amerefa ve iTIello os principaes trotóos D'uma

VerDaDeíra x-xoc,ao histórica, julganDo-a coxxxpro-

Vava comeefcrxpto Ve Valentim fernanves,aliécs

multo Divergente em pontos effancxaes va mefmo

lenDa.

O fnz.fda\oz va-nos pela feguínte forma

o extracto De uxna lerxva,que elle Vis fez conforme

fe acba narrava pelo poffulvoz va Kelacao

original manufcripta.

5raDuccdo

4 21o íeinaDo ve (Bvuarvo nj, utn mancebo

De boa familia, cbamovo .Roberto iTIacbin,te-

Ve a infelícíDaDe De fe axxameraz ve uxna jtf^

Ven fexxbora, cu\os paes,poffumvo bexxs e \erarcb'xa

muito fuperxores aos D*elle, tratararru

10

1

nm

com vefpreso fuas preXencoes. Querenvo aVxtaz

importunocoes, alcancaram vo zex oxvexnv^

prenvez Roberto, e mefíe íntervalio cajararru

fuá filba com um fiDolge, cxx)a convxcao era

mais apropríaDa axnantez a^DígníDoDe De)ua

mX ^Como a vama,ve neme Amxa V'ArfcL

ou Dorfet?correfpcnvcffe aos affedtos va JTleu

cbin, o mefmo foi fair elle va prifao,onva alta-

Va que Determinar-fe a raptal-a.

"Com o auxilio ve um amigo, qxxe procuren

introDU3Ír-fe como cx'xavo em cafa vos paes va~

Anna, zefiverxtcs em J?riftol, fox afínal ejeecutavo

efte plarxo, e D^aUipartiram os axnantes fxxaxtx-

Vos em xxma embárcetelo, queJílacbin jopa.

za effe f'xm Xlnha preparexva e aqxxxpaVo

'búa xntenqao era rxaVcqaz para branca

; mas um Vento norvefte es arravovx D'aquella

cofta, e,Depeís De arxvaram Ir ese Días ó xnezce

ve um temporal,ver am vi fia va xxma ilba,

onDe Defembarcaram Acborom-na DefpeVoa-

Da, mas ceberta D'arvoreDo e bem proV'xVa ee

agua e em excellantes coxxVicóes para fe bobítaz.

Cofaram Durante trej Días De fegurancot

e tranquilliDoDe, e,emquante uns exploraVam

o interior DO ilba, es ouXros e%amxnavam ve boxve

as margens va cofta; mas a tercexranoute,

levantanvo-fe urna tempefXave, vexx com ellas

xxa cofta va África. & fxxfto e o foffrimento,

porque paffára ate allí a infelis fenboreu,,

bavíam com efte Defaftre ebegavo ao faix auge.

eXpxrou,paffavo^tres vías ve completa^

proftracceo mental, roí fepultaDa ao pe ve altar,

que fe erigiu em acejeto va gracas pox*

fuá cbagava,c,ao quinto Dia Depois DO falle

cí (8) QortzX*. (Sfre appalivo Y&O fe «ncontra »m ncnbvtrn outro auto*.

S u ^

que o temporal levara, fegunDo referimos,e,ouo

cbegarem a cofta va 'África, foram corxvuslvos

a prefex-xqa vo reí ve IWarrocos, ve qucxn.

ficaram captivos, filas mefmas tfíftes c'xrcumfXancxas

arxcorxlrayam feus matalotes pervives,

qxxe com o navio a tempeftave arrebatara va

llbal "(Entre fexxs companbeixos ve captxVairv

bavia um ^focxo ve inórales, xialvxral ve Seví-

Iba, bom marítimo e a^perxmantavo piloto,ou

quam fí^eram vefcrlpcáo va térra que tinbam

vefcobarto\

'poz efte tempe,a 5 ve rxxarqo ve x/xxo.fal-

\ecera D. Sancho, filbo mais novo vo Reí JCXT

nanvo v Arexgao, vexxarxvo am taftamanto um

quontiofo legapo para zafgata Va cbr'xftaos captivos

am fflarroeos. (Entre os zefgatavos poz

affe legaDo conXou-fa afta Joao De iTIorales;mas

o navio onDe ía foi capturavo pelo navegante

portugués Jtoáo Cox^alvcs^arco. Com txxvo

efte,poz compaxyóco, veu a liberDODe oes infeli-

Ses captivos, zatanvo fomente JTIorales, cuja experiencia

em materia nauXica julgeu povaz^

fez ve utiliDoDe a feu amo, o infante 0. f)enrl~

que. Jareo Xxrxha xvo,cemo Di? porros, em compañía

ve 0ríftae Va? Geixeíra, eXploraz acostó

eceivantal va África. Affaltavos vo temporal,

foram vaz a ilba ve porto Santo- Jfto ae que

paraca oecentacau vxo fim va t4i8 ou principio

va X4.xg. fox ve iTIorales que Jareo foube o vescebrlmanto

va iTlacbin,e, partlrxvo am um navio

coxrx axxtberlfexqao vo infanta e fob a viraceexe

va Aloróles, fas o íwportante vefcobrxmexv

te va ilba Da iTlaDeira, a mctaZM va qualvexx

o rxomc ve juxxcbal, a a o.utra ve -macHco.* 031

fiabltuavos, como eftavames,a accetaz.

o opinideo vo illuftre fabio,británico, nexo po~

piamos vaixaz va x-xos fentirmes pxofunvcx^

O) SegvUttias a, traaucc^u» 7>o f\ix.f. $. $ra.nd&.c poi fct\>errr\os qu¿ o /«*. JTla-

)oz a, otutórtfAra. no Atbenaturn, pag. 83"3, com a, &efiqnc«;cu> 9c Y"tel e elegante?

é

r ^

mente magoavos poz urna P^n«ente contw

ríeDODe, quanDO se nos peparou *Kfaf*o

Defcobrímento De iTlacbin teto hábilmente DefempenbaDa

por aquello efcxtVtoz

Defexaramos concorvaz fampre coxrx o

fuá opiniae, feguil-a e cítal-a ate vara erevite

noffo, cox-rxc mais aveanta tararnos occafxexo

ve fa?er, mas n'efte cafo fe o )}W limos

temaz-nos-b'xamos eevulcevoz,a nos, como

portugués, vavamos ao fm.illajor a conjto^

zacaccxua ver'xva ve xxm ferxtxxrxento barvxmais

Digno que o va avxúacao ,

(£m bomenaqaxrx pols a vaxvava,qxxa a

o porxto ve mira vo rxoffo trabalbo, parmlttanes

o fnz.lY\a)oz qxxa vefenvaxrxos euqxxl, conforme

e rxoffa epinicio, o prxmorviolVefcovrxmentó

vas libas ve porte Santo a Jllavaxra

poz Jaxco e fieifaira am prejuljo va pre\anviva

lenDa va iYIachín.

princípiauDO, peis,poz moftraz a importancia

qxxa a Cr»anapbera va JÍTello pova tax^

cómo vocumanto biftorico, comparal-a-hamos

com o efcripXo va colleccao ve sexnanvas e—

com o De Antonio (Sálvete, clXavos pelo fnz.ffla-

)oz, ccxiclixlnvo pez emíttír a noffa bumílDe epiniao

a tal refpeito.

A larxva, coxxtava palo amano autoz vas

Cpanapboras* rxduo foi relatara poz narxhum

efcx'xptoz vo yV feculo, Asuxara nava vis OÍ tal

refpeito, e eremos que, fe a tiveffe poz VerDaDeiza,

teria feito paella manqao na fuá Cbronica

va Cuirie, como faj vos Defeobrimentes De

outres eftrangeiros. u) (9 manufcrxpto attribu-

ÍDO a ^rarxcifeo AlcoforaDo, e que $rancxfc&~*

fflanual DeJnelle Vly ter-lbe ferViDO paracompoz

a fuá terceira Cpanapbora. nao exppazaca

boje em parta alguma, rxam fabemos qxxe

outro alejum aferiptoz Xenba vavo noticia D'elle.

Jl jurara.Cbronica. va. Dufen Cono, va

ÍCV-J

(Smprafancpe poxs vo filando vAixxrozce,paxaca-vxos

baVer topa aráñete paravxx-

V'xvaz va avxtbenticivave ve um manuferípto,

qxxa nixxguam meéis víu nem encentren, potfque,

tenDo Asurara fallapo com qxxaf'x tcDos"

os DefcobríDores, e confultaDo tovos os cfcx~itftos

para compbz a fxxa Cbronica! 5 ^paraca-nos nouco

Verofimtl ter-lbe afcapavo afXa afcrlpto etambem

o feu autor, que iTI el lo vis, ñas (Bpanapboras,

taz fivo ccmpanbclro ves vafeobrir

voresva fdavaxra, e qvea DeVía ViVer no pac7o

vo infanta Dsf)cnrxquc ao tampo amquela

fa acbaVa Ajurara. l6)

C' para notaz qxxa, faxxvo a Cbronica va

C?xxma afcr'xpta fob os aufp'xcios vo infante^

0 f)Q>nxxqxxay a tenDO f'xvo o xwax'xufcrlpXova^

AlcoforaDe, fagunvo v'xj airxva o autox vasC?

panaphoras, offe recipe ao rrxafmo infante,

efte nao tíveffe feíto narraz na Cbronica^ ,

um acontacxmexxXo que, a tez fivo varvavaxrq,

tambam vavaria faz conbacxvo va tovos os Xripolantas

vas amveercacoas va Jorco, a portante

impoffivel Va confcr\>az-fa am fegrepo. (9

caradtaz probo vo infante nao nos parrnllta^

fuppbz qua alia fiseffe eccultaz a metis Varvavelra

zelacao vafte aco\xtacxmax^o,aifiporxvo^

Aburara as emenVas a correccoas va tantas

Xeftemunbas oculares.

ADmittir,pois,a fvxppoflcceo contraria^

feria arnaioz offanfa que a mamorlavo infante

£). henr-'xqna povarla foffrai

(5) &5i

(DOO . .

"portante

"jwa autbe-iitíci©aaer Vlffo gue a t>ita- paffa^em nes ¿eVella qvie Jft.?vvrartt náo-J

(61

A3u.ra.ra. Cbfon. oa £?efc. é (Tonq. &e ¡Sutiné. 3rtroT>uc$ vo VifconVe. »c5añtar*!-n,

4?acj. jtfi.*^ fu¿i flDeltfcare como bifroriaeo* c inconteftavel. O feu es-'

"otuthorioaDe como eferipto? contemporos fio infante, e e&vvcaPos fcienttfícamei-ite fcebaixo »e feu-s aw.J*pvcvos.'-

14

K'

•£1

é

4w¿¡

HH

Cftas circumftaxxcxces a o fadXo va nexo

fe acbaz,em nanbum autoz ccaVo, noticia va

Xez flVlcofcraDo acompanbavo os vafcobrivoras vo

JllaDeira, concorram povarofamanta para augmenta*,

fenece conflrmaz, as fufpeitas qxxe

ve ba muito nutrimos fobre a nao ayiftancla

ve tal companbeiro vos vafcobrivoras.

Tianhurvi afcripXoz anXxqo mandona

T K -

N

fe rivera poz axxdXoz um vos companbalros ve-

Jar go, como fa DÍS que Alcoforavo foi. enXeur

eftarxa irrafragccv almanta provavo o cafo ve

JT)aobím,e o como a noticia valle troupe cee osr

noffos portxxqxxcsas; porque tuvo xraffa folbaXv

fe ctcba xxxirxuc'xofamerxXc zalatavo. fílas aboa

fe Vaffa illuftxa fanbora,como a va multas oextras

paffcas, foi IttDíbríaDa tal afcx-'xpXo nao é,

nao pove fez vAlcoforavo; noce paffa ve contrafeicáe

va (Bveenavbora va iTIello; e urna mará

frauva, e too bocal,que, f'xguranvo-fe abL

fez Alcoforavo vos va axpavicáo ve Jorge, no

anno va 142c, x^íxo obftantajabl apparaceMcoforavo

a referír-íe a clvave vo funcbal, cu

qual fó em x5o8, poz corta ve 0.JT\anual, clva

Va foi, como aviante fe Vera, a olluV'xz aAfia,

ve Jo eco va Porros, cuja prxmaira Decava fS^

fox DaDa ac pralo anx x55z, avuVivaz vo xncerxvlo

vas mattas virgens va fWavaira. a refpeito

vo qxxal nao povia Veijtaz ve fabez fe cr

bouVe, ou nao; e em fixrx a fallar pelo eftylc?^

felfeen ti fta vo áprxmoravo JTlellof-J'óra miftez

que jrarxclfco Alcoforavo vivaffe uns bensvujenXos

armes, e que fó ao cobo D'elles eferavaffa,

para que piffeffe, e pala phrafa com~t

que la afta, o qxxa VoÁalation mfXorique confXa.

'jPara qxxa vum lauco p'olbos es incautos

fa vefi\\uvam,ab\ vaco corrfxontavos vois"

Xyacbos parallelos.'

'Sexto Va Cvanapbora 1 f hajCXo va Ralatien fiiñoriqxxe*

'J)affoxxfa logo ao' 'Os-i paffa an fuíte"

l

1?uncbal,porqua para zel au íuncbal, parca qxxa,*

'pare Vas ambarcacoens^ 'comxrxa nous bavoñsDtt,'

'arao^como viffamos,os fes petítes ifles eftoienV

'Jlbéos mdxsacomoval 'plus propres povxz la fu-

'vos, que a cofta;&Ü po- zete ves VaiffeaujC que-'

"zecenvolba palla abnrxJ les cotes, et cette fitxxa- 1

'vanelo va agua,&u fez 1 tlon leuz parolffant, a*

"mofura t^¿t..~~ vo ^^ Valle \^,^n^^e^i«"ccturc Dosfurf'caufe ve va bobonvanca^ babonvanc^

'cbo^^afte fítío muy iDo. bes eaux et ve la beau

,s ^ c M *

hM

\ó

Tfc¿ 41

"neo De pc\oaeceo7 vau* te pe lo vallée, tras-pro-

Vi'elle principió ct Cipa! bre d y fonvez una co-

'pe DO zrunchol, qua arrí '1oníe,iIs commancíxaú

'brava faj .íllufire; cujc^" 'á y batir la Ville ve $u\

'primairo Altar ofareceó 'charqui pevint ílíuftrí

"a £?eos fuá mvxlbezCon- 'en peu ve texrxps, et ve la

a

"f\ax-\qa Jloprigues, ma~ quelle le prarnxaz autel

'trena ple\voflffimafve- ful offart a Dlau paz,

'baxjío vo oxago&, patroConftanca

Rovrigua^y

cinio va Santa Cateri ~ feus la patronaga vz~

Vía JTIartyr. Contra o~>* falnta Catbexxne, contra

l

qua (ndeo táo bem xrxfor- "ce qu*a ecrít Jearx De»

"mavo como coftuma)\ 'ñarros, mo'xns bien irur

'efcreveo Joceo va fiar ros formé ex cal ¿gocrv qxxa

'em fuá prímeira Daca-'va coutume, prcpofant

'va va Ajia, arxteponvd

*a afta funvacceo a De-*

l

outras Duas ^grejas,"

"Da xnefrna forte, befor-

"ca qua DuViPe vo incerf-

"plo,que elle affirxnavú

*zou fate axixios poz toDa*

'aJlba. Ao qua,parac¿,

'implícete os bofques, q"

fernpra xvalla parmani

1

car eco, vos qvxaas bo tanlpe une granDe ejuantí

"tos annos fa corteco ma 1 la fonDation De Deujaa

tres eglifes a celle-cy.

"Cette maprxfa me fait-

bouter De bambrafamerx] m

"qtril affirme avoír DU-

're fept ans en cette ifle

'auquel femblent centré

'Diré les granDs boís qu

'y ent toujours vamaun

'qtfoy qtvon en ait cou

tevapxx'xspluficurs ^

anjpeiras,

para fabricas* 'nees,pouz farvlr aujC~

'vos affxxcres* "moulirxs ce fuera 1 .

JA JUlatíon Mftoriaue e topa affíin: trapuccao

Pa Cpanavbora.. falfeaPa no neme

vo ax\dtoz\

'2\o auno pe 1675 appareceu efta mefma

\raexva reproPU3iPa em DonVras rxo iPíe

ma xngles!

fl

A evípencía Paella, fe neto vafcorxc eitxxa,

pele menos nao ctbona a lenDa peiflacbin

Jilas a (tpancephora va JTlelIo, jet peía

fuá nature^a eVipentemente romántica, jeu

por fez perto Pe POÍS feculos e meio poftarxoz.

ao pefcobrímento paiTla,peíra,e ftxlvej tre3

a época am qua fa prttenva vaz poz fucce-

DiDo o cafo va JTlacbín, af\óe muito longe Pe

povaz tez a honra va faz comparavoe com ce

Cbronica v> Asurara, ou com ees Dacocpasr^

va Porros; a va movo algum pope ferVir para

pecipir o cafo. >

(Eluanto ao inepito va Valentim Jamanvas,

veva fabav-fa qxxa afta ms.ncee paffa vz~

um aggragavo va noticias varías, relatapas

poz Píverfos invivlvuos, onVa a paz va Ienpcu

va JWachxn figura urna Cbronica. tambarru

manufcx-ipta, va Dafcobarta a Conauifta De

Gxxina. poz P^uraroe\ a ce £clacfcLo va Diegopomas,

qua o fxiz. fnajoz cita a zafpaito ve

pcfcobrímento POS ilba* va Cabo\tarva,a onva

fa le, Job o titulo va 'Jnfulce va porto fgendp'

fc )MXÍa infulam &e mapgyra'. o (ecjuinte-

'5empore infantis pomini benricí qxxozvam

caravela curn tormento víDit infulam

parVam quea aft )uy:ta Infulam va mavexee,

quoe VocaXuz nunc porto fandto, non populatam!

(Bftas eferiptos, guante ao ponto que

nos oceupa, contx*ccvljam a lenva va iTIetcbiti

Va mefma coWacqoco.

Se algumas zancas afpac'xacs,poz Varutura,influíram

para que a lenDa pe JTla~

chin paracaeffa ao fm. JTIctjor mais Dignape

confianza,que a Cbronica va Dgfcobarfa

a Conqulfta Va Guiñé va Aburara, que tarrv»

bem fas parta va mafma coMaccoco manufcxxpra

va $axnanVas,nao o fechamos nos.

JDara qua o leitor póffce pevipamente

apraciaz as flagrantes contraviccoes vos

tras primamos propagavoras va lenDa, fax?

nanvasy&alvcco eiTlello, pames em fegutoa

a coplee, na integra, va lenva Vo ms* va Valentim

oamanvash, e^traípa Pe original arru

t?4o\ e aflfXcnta na biWiotbeca particulazpe

Sua Jüage/tabe C\-Ka\ va Portugal.

I*

s*

h

n

Segué a copia:

"Ylb'a pe mapeyra como foy prymeiramente

achaDa e por quem ír pe gue manayza

foy povorovas

"Jjuum cavaWayro pe íngraterra que ar

Vía nema xwacbyn qxxa foy vaqxavavo poz fea

pelícfto va ingra térra. (£ vatarmlnou va jfe bu

para efpanba. (£ corrxpxou burna baxtfcboiqxxa

b& navio pe 4.0 tonees com gavia € rnateo

topa fuá fasenpa pentro PO navio, com-s

urna fxxa mancaba a cúguuns críapos, e ay

fí meteo cabras paroefau comaz,foy fau cour

myrxbo.

fó

t^v

/fa

fy fa avia alqumas poVoxceqoas na tarra. (E

tomanvo alguuns> mantornantes a vous bfrr

mans comfigo fe foy pella ribeyra ácima aos

picos.

20

* t V.

V

•ÚrkA\

nafta tarro am huma jrmtpa qxxe ella tinba

falto aaCiuaX pof normm fandta cruv

*%, manchaba exitarrava cntremeteofe—

com feos criaPos a cortar, buum peto groffo e

granpe va qua ftserom buum batel com atgumas

afuoas pe paos caVaDos com tornos Pe

pao. € affi calafetavam com limas ve pePrast

(F eftíVerom nyffo feys mafas am aquella tazr

za. (Emtccm matarom muyto pei^e e fecoromno,

a muytas aves qua cfcalaxom a fecarom.

€ affi tomarom corchos a vrogoayros a ancharomnos

vagoa.fE com aquella paxjca [acó e oves,

a affi com os barí js qua ajnpa tlnbam, a com

o tragúete pa tenpa ftjerom vela e partirom

poz affa maz a forom Par comflgo am barbarva

em aquella térra enpe fe parvara fau novio

com cutres feus crtapos, e allí fayrorrw

em térra, e togo os catívarom os mouros. (E

alies anvanvo affi vio os outros vo fau novio

que eram cativos e arremeteo a elles pareces

matar (Quanvo os mouros aquallo virorru

aportaromnes a perguntaromlbe a caufa va~

fuá palada, pello qual aftavom efpantctPospor

elles ferem topos ebriftaas, bo gual Ibes foy tobo

centavo. € logo o alcaype ^y bo efcreVee fe* feu fcnbor tobo bo paffavo,cef[u

Vas llryas qua acbarom como Pa caufa excontaqlvo

vafta eavalleyro yngres. (E logo x>oz elrey

De'fe? foy manvavo va o levar ambe fy. (B alia

bo corxtou tevo poz fau Xrxxfymam Pe guia Ibc—

fora acontecipo. -

1 (E elrey va fay veenpo qtte fe nom pobia

aproveitar be taes ylbas e farras manboxx^

o eavalleyro aelrey pom Jobam pe cabella?

com o qual alia antam tinba boas pases a amteapcs,

bo qual pefpois De fabipp ba tobo aconte^iPo.

A/ffy poz ocupcccdas como poz quarza

qua tinba naguatle tempo com elrey ba~<

portugal, em maneyra quepaffou bo fayte af

fy em pelonga,tjue xrxorrao o eavalleyro yn-

22

^r'i

U Á J

r\

gres a nom ou\>e qxxe mais fobre yffo acubxf

fe.

povoras aquella térra com fuá cc\uva9com

bo qual o Jffante foy muyto lepo e contante •

€ efcreveo logo a elyey feu paDre eiue eftu-

Va em farxtarem pepinpolbe mercyee ees vitas

i Ibas para as povoraz

ÍS—

poz coufa alguma vaxjcarxa fau faphoh

Pois urxxa vaxfxa mereja novre, cbamou

zxa nunca fau fenbox a um inpívípuo pe eftirpe

manos eleyapof"" m

Ole!lo e ©alváo ptsem que AuacbmjorcLvxredtamenta

a iÜlapeíra, ao paffo que Fernánpes

o conbus pxinrialro a porto Santo.

famanbas nao vau cabo vo feuillaxhtrw

na ilba pa illapeíra. 2Vefte ponto ©aivcio

íamanvas aftáo pe excorio, mas em contrapojV

cao com illello,que,para crea* a enttPaPe inórales^

morraz ff\ac\)\n na fX\avaira,5viasr'

pepois pa morte ve Anna Pe Arfet. Alnba afftm,

yernanpes pis 'e com o traquete Pa tanva fh/7

rom vela e partirom*; e (Ecdvdeo contra vxj fox

voz d íofta v África fem Velas nem zaxrxos \

(b com toas afcrxptos fe pratarxva peftruit

as concorves affarepas va Asurara a VaparroS;

o prlmaxro aferiptoz coevo vo befcobr'xmanto ba

fdabairoc a ambos be urna fariebave e autorx-

Vabe eeconbecipas pelos prxncipoees eferiptoras

movamos; e com zclaqóco oeo prxmeiro bos oxyxsz%

o vifconpe Pe Santarem, poz mais be urna Ve^

va publico e bonrofo tejtemunbo na xntrobucc¡eeo

a notas Pa Cbronica boe Dafcoberta e Cetv

quifta be ®u\ne

Como popera seconbecer-fe a varvobe vi

urna noqoeo biftoríca am faca be bocumentosr"

táo controverfos?

Quonto a nos, paraca-nos que bem pevéxa

taz ficocpo, a parte mais notave! ba lenvay

como vis o fnz. fUajoz no capitulo V ba fxxa-,

obra, confxbarccvcc como mytbo e o obvicio -

namento como inVenqao,

O fnz. ff\a\oz, pisenpo taz em feu pobez^

os meios va zeftxxbelecez a Verbabe Pa noc9cüy^

biflorica Pe iTIacbin, e julganpo-a comprovee-

Pa pela 2ela

z±

i«U

*^?0£¡i

25

fuxvoz voe zelceqceo original manufcripta; fem visaz

va qxxam alio faja, nam^ onve fe encentra. Sexo,

porem,ve quem for, n¿s arxtenvamos que os

notaVeís Pivergencías pe tovas ellas foco poz fifó

argumente baftante contxa o objedto Pa mefma

lenpa. Seauinpo,gois, arélamete original manufcrirtce-

bo fm.iUajoe, encontramos que, entra osr

cfyrwiaos zefgatavos bo captivexro vaJTlarrocos^

com olagavo qxxa o infante D.Sancho va Aromo

VaMou am 1416, viera um befpanbol, Jodio pe /florales,

que,fenjc capturoebo pelo navegante portugues

,Jodio &onc¡alves3arc0,commuxiicara a

afta o pefeobrímentó Ven\achín. ,

i?>efta parte a zelaqdeo va vemanves, como

oleítor ja Peve te* obfervccvo,e muito t>tffe5

eente,mas nao menos invarofimil

íoí pracifo, ao oexxtoz va lenpa, imaginar,

efta captura para iufttfxeaz ofadto be taz flbe

o vefcobfxmerxto vo fuceveira effaxtuavo poz portugueses,porque,

alias, elle pevería ter fxbo~>

emprabenvtvo pelos compatriotas va ffloralas.

ComxSubo efquacau ao mefmo autor a falta Pe

motivo plaufrvel parce qxxa os portxxgxxeses povaffam

mcequotta apoca, fem quebra be trata-

POS, capturar um navio befpanbol afaejez—prefa

va fuá Xripo\cccao;pois que, comquanto

ñoco bouveffe um traXvevo ve pos bevíbamanta

affcrrtavo com Caffella, bavia comtubo treguas

juraPas vefve 14**, as quoees Puraran-u^

ate vepoxs vo befcobrlmento pa/TletPeíra(i42o^

fenvo converfipas em trataPo pe amisccoe \o~

go que e\-Re,\ ve CccfteWa completou 14 annos:

o proprio fnz. JTlaior nos p& a provoc vo que

JOoz muito poxxco que entáx> fe zefpei -

taflem os troetcCbos entre os zeis vo peninfula,

V

¥

^

zp

~¡*ji

corrupqao veftc noma farvira para vanomi ~

xxaz a zefariva parte Px ilba: e, ais voxivc fe-,

vavusíu axrx faVoz Vo vafcobr'xmcrxto ingles urra

qxxeftceo qxxa tam captavo vafenfores acarfxxnos

entra os efcrxptpres,qxxc nao attanvam ce quo^

ñoco \)o memoria ve pfue os portuguesas tiveffam

am tempe algum vcx-xominavo fOocb'xn cu,

parta va ilba va qxxe fa trata.

(Ds> bifTcriaDores e cbroniftas,que afcravazam

em urna apoca mais projtxma ve pefcobrimento

Da fflavaira,foram: Aserrara, qua chamou

ao zeferivo local fftachiXo.-Cocvamo fto.gue

o vaxAOxrxxnou fílonchrico.-a Damiáo va Goas^

oue o nomeoüiTl achico. (9 propr'xo Valentirru

xernanpes, citapo pelo fnz. fC\a)oz,comqxxanto

viqa que um fflcxcbyn pofara o fau neme cíqueJle

logar ()pís que "oegoxa\antas ve \5ó7), fa cbexrnava

Pdatfcbiaua

€ \xao fa vxga que JTlacbito fox'a oeffirru

afcrxpto na cbrorxxca va Asurara poz arro ve^

impranfa,poxfqua,para fa acrepítar efta affaxcoco

vo fnz.fWa)oz, faxxa pxacifo puvipar peque

nos affegurou o benpavo conpe pa Coerraipoy

quanvo viffa,qxxe fe vara ao improbo traba!bo

pe copixaz o covica palo feu proprio punbo,com

afcrupulofo empenbo a granve PiflPtculpape ^

aflm Pe qxxe xiao puveffe fez 'poz axxalaxxez movo

alteroso': e vafcorxfxaz va zeVifexo feitajavif:

ta vo texto orxainal\pelo ílluftre pbilologo o^

fm. JofaJgrxacio iíoquette. (7>

¡SlcomXuvo, pofllvel que o rxome va iTlacbtco,

pofto a urna parte pa ilba va ÜlaDeirápelos

portugueses,tenba ve jajer ainpct-,

poz muito tempe envolto no myftario; masrfa

nos lembrarmos va qxxe os portugueses coftumavam

Par os no mes vas térras vo continente

ou ba fuá naturoelibave aos paxyasque

pefcobriam, ou os vanominavarn fagunvo os eix

(7) Cbroriica, Pa Üe-fcoba-rta. a (Toiiqu-ifta. ve ©vdrié pox Ajvira/r«..-:Ji-M*i-o»t*cqdüC

Vo Vifcoi-i»a «Satitartm.

mu

. & •

\

w

cxxnxftoencxas vo vxce? vo pefcobnmente7vo befembaraua,e

cote vce analogía que Ibe encontravatrí

com outras térras vo zexno; poper:1b«

-bemos entáo acbou mais va urna etymologtou

provavel na corrupcoeo va rnuitos nomas portuque3es,taes

como: macbeira-matta pe foyer alzos

noves, machete-viola pequeña, moctyxnbP

-macho peqxxano ¿ ülonchiaue vxomoz pe UTUOL,

farra a ve urna villa po WgarVe,proVxndoe ve^

onba faxram os porlugxxe,es>7quccnvo effaxtxxar

zam o vafcobfxmerxto am qxxaftdea

Jpaxace-nos^portantoSorgofo zeconhecez^

qua ma^nQ^oulV^áLli^^dLO eftdeo longe ve~

poperenifer corrupcoeo ve macbinbo ou mcL^

cbete; afftm como JuacHco, ou/llatfcbiquOs como

fe ocha xia lenpa PO ms. va Valentim yarrxamvas,pova

muito bem fez corrupcoeo ve JWoncbiqua.

Airxva afflm, femprova ou funvomenrer

folivo am qxxa fa bofaia,quaxrx povaróe affxrxnazqxxa

a vaxiomxx'xaqac va illacbico teve efte cu-,

aquel le principio f

Se fomos oprimairo a zaconbecez a Pif/iculvove

Pe proVar a PeriVacao v 9 aqualla no^

ma, Xambem antenvemos qxxe no livro vo fnz.fftoe

)oz fa ñeco encentra a nacaffarxa prova írrefror

gavel va qua os nomas va Jneecbxco a Arfet fejam

p'origem inglesa.

Se a fepxxltxxra va fupzooftac Arfet tiveffe

fxbo encontrapa na occaficeo bo pefeobrimento

pa ilba, a noticia p-efte acbctpo teria necesariamente

ebegapo cea conheexmenXo Petopos

os trtpolantes ba e\r\barcoecpeo ve Jorco

teto rapibamente, qua feria impofflvel encobrú-fe,

cafo alguem p- iffo fe lembraffe; e o

acbabo teria irremíffivelmente De ftcar vincalapo

ao pefeobrimento ¿a ilba,como oficeexom

muitas outras circumftvencias, em que topos'

W Como efereveu. .Hlello.

19) (Tomo «ferevew. Ajvi.ra.ra/.

v¿L os autoras fdeo concorves. fViós eremos ata qxxe?

alaxrx tve impoffíbiiípape va guarpar tal fegrepo,

onacaffivave viffo xxáo povia paffaz pela ivéa

pe nanhum vos pefcobriPores,n'uma época arru

qua fa xicco povíam oexnva fonbax as riValípaves,q\xe

vepo'xs fe levantaram fobre o vescóbrimentó

v>aquella térro.

f)a aínpa um porito qxxe é preciso nccobÁjíaz

fem zepceró.

Como poveroe e\xtenvez-fe o(ue, fa as i I has

pe Porto Santo efClovairativaffem fipo vafeobartas

entre os annos va O17 e í35x,como vis o fm.

jTlajor,efenpo efle vefeobrimento tambemportugués;

como poveroe entenver-fe, visemos, que^

va tal vafeobrimanto nos nao fxcaffe nocJceo alguma,

eferipta ou trapícional, inpo, pelo contrario,

as invicaepas veffas ílhas paraz fó ás cartas

e/trangeiras?

O alvoroc;o qua caufou am Portugal a_,

noticia PO vefeobrimento vaffas tarros am 1419 „

poz Jareo e Bei%airex a o afán com qxxe mtiitos

paffoos va topas as claffes corraram logo a po-

Voaz as novas libas, protaftam bem alto contra

a fuppofiqoco va jex taram fivo aftas mafmas

térras vefeobartas poz portugueses ou eftxarv

geíros ao férvido va Portugal.

21 os antanvemos qua as xrxvicoeqoas ve térras

a libas occaxxicocs,bampu mal lan'c.apas^

ñas cartas xrxarxtimas va ¿pocas anteriores ao

befeobrimento autbentieo P'effas térras, rxecopaffam

ve avvicionamentos feitos poftarioz^manta,

com o fim pe augmentar am os corfbacxmarxtos

gaograpríxcos,com a Inviccoccco paster

zces qua fe vefeobriram pepois va cowftruccceo

vas referiPas cartas.

oovees as peffoas,qua efHverem acoftixmapas

a Upar com cartas marítimas oxx^

geograpbicas, foebexrx muito bem que eftes ov-

Picíonamentos fdeo toco communs,que ainba

boje fe praticam, fem ípéa pe ialfificaedo;que

2 0

Jo

Mx

no *V reculo, época eos principóos oefcobrttncn^tos

carta atgunia, pooeria anca* em oía como

«eptoo progreffo »-eftes fdtos, e que po* confíquencia

eítes aeoicionamentos crctrnumcc v&ct,\-

topas ea¿ carro* mc*rivwvi ^^^-K^'V"" •» -

las apmíttir-fe multas \r\ferc¡6e*no& efpou^oi

claros, fam topavía Ibes ficarem Vefftgtos va te*

xam fivo accxafcarxtavas*

Os nomas, comaxxa fa vafxgnam no portulano

eltovo palo fnz.Píla)oz as viffarantes ti has

vo grupo va i11aDeira,f&c a mais eVtPeute prova

pe nao terem taes ilbas fivo inelurPas maguer

la carta antes ve 1420, pois quaSanvo opimas

geral,tambem partilbapa pelo fnz.Jllajor,qxxa

as ilbas pa JTIaDeira foram povoaDas PeptOis~

vo vafcobrlmento be Jorco (1420), claro afra qxxe

a vanomxxAacao Pe Defartee^vaba na zeferibo,

corto a urna POS libas, fe poperia ter flPO poy

ta vepois vas outros ilbas fe acbaram poVoa-

Pas;pois qua antas, tovas alias aram vafertas,

a uxrxa tal vefignceqceo ñoco pobar'xce apro'Vaxtaz

fó aquella. ~

Jee Carcpeo Steepler, no feu fEnfaio hxftoríeo

fobre a oriaem e prograffps bas matbe^

maticas em Portugal.nos bax%a Ver na nota

2Q, pag.io&Tas puvípas que elle nutria azafpaito

vas cartas e portulanos antígos, em que fe-,

Disia tapam-fa erxcorxtrccvo xrxviccccpcs pe térras,

cajos vcfcebrimentes fe affeitxxarocm am ¿pocas

poftexxoxes as vcetas Pos referiPos portulanos*

finalmente nota o fnr.illajor,no capitulo

V ba fuá ja xrxcntioncCba obra,taz pravomínccV>o

parto va tras feculos et epinicio va baV¿^

rem fíPo as libas pa JTlaPeira e porto Santopefeobertas

em 1419 e 1420;e attríbue a J?arro$

o axxo p'effa fuppofujáo, Pisenpo que efte ejfcriptor

excepera ce autorivave vo cbronxftce Asu-

ara, pe quam confaffa taz tirapo o proceffo vo

vefeobrimento.

Perpoe-nos o fnr.ülajor: ba axnva oqxti

um equivoco» (Dproceffo vo vefeobrimento qxxe

porros vis ter tirapo Pe Aburara i ova Guiñé

a nao o pa iTlapetra/ ( ftnas alem D'ífto, tanto

para urna corno para outree z4Úaqoco,pazz

zos ferViu-fe va eferiptura v Asurara e ve^

Affonfo pe (CerVeira/coufas Perramccpas. epgx

papéis sotos e fora pa ar^eS^STeAri&c ocu

cbronica propricemente bita,porque effoe eco*

tempe ja tinba PefappareciPCPoremo ut) aportante,

tambem tnfunpetpa a etccufoecác pe-,

que porros excebera a autoripape b'Asurara*

do) farros. JD.l.,Cív.t.,c«p.m. t «^urcM^a.

?z

R

Capitulo IIJ

Üefcobrimento oa primeira ilba

po arcbípelccgo DOS Actores - H3Z.

Js beneficios obtipospor aquellas^

qxxa tlnbam ipe peVoca as novas ilbas» corxfta*

Vam )ce em C'xfboa e comeqocvarn a pxovus'xrfeus

natuxaas eflévtos,pefenvolvenpo o axvoz aventureiro.

Animavo poz efte refultaPo,julgou o infante

D.fiaxxrxquc faz cbagava a occafi&o pe empréb^

per a axploracao ves moras occivax-xtoees;a,cba^

manpo o commax-xvavoz ve A\mourol,fz. ¡SoncficloVelbo

Cabral, anearragou-o p'efta Viagem,iecommanvanvo-lba

qua correffe fampra para o~

poenta ata bafeobriz a primeira térra que felbe

Peparaffe, pa qual Valeria traser exacta ^elaqoeo.

Defafaxrou o commenpapoz (Son

sis

^ !

no, a par conta Da fuá vcfafortunavcc a%pav\qoeo.

(Eftes pax-xavos aram as formigas,nom

34

I?

1

ZA

Capitulo uij

toenta o infanta faycz paffaz o

Cabo po]aVoz,- x\b~b-x&A-

r—^ogo ees pfxmalras tentativas Pa

etploracceo no océano Atlántico, recoubeceu cr

infante a neceffipctpe Pe miniftrar otos argonautas,

que pe fuXuro foffem maupctpos em bufcape

novas térras, algumas necees tbeox'xcas epratxcas

ve matbematica e navegac-ao-fe, poriffcr-,

lanqou junto va fuá villa os funvomentosr pe-,

urna efcola que, p'abi a pouco tempe,foi conbecipa

va maxoz parte vas noedes europeas pala

vanominaqao va (Efcola va Sagras.

íei,pertarito, 110 AlgarVa, ou antes em SCL^

gres, qua a marinba portuguesa zacabeuafxxa

primeira inxclacSeo ñas fciencías mathematicas,

fenpo feu iníciapor o infanta £). Manrique:

afflm como tombam foi vo AlgarVe que fairam

os ectpitaes que prlmexro metXaram os proas'

ve faxxs bailéis á Vaftipao Po ocaano, profere*

VenPo a retina, at¿ entelo feguipa,ee navega-^

rem á Vífta PO cofta, OU am fxngravuras oeomar

e á terra. (1)

(l) A^arcu-a. Cbron. &x JD. e C 2» (Su-irié. cap.. ^\,i

A ípea qua os poVos vo penin fula bifpanica

fasíam antigamente va e^tenfdeo va África

para o lapo pe ful era too faifa, que julgcLr

\axn faz o cabo fioiavoz o fau limite, ou nao axif-

Xiz para alexrx valía xrxoxs qua ceraoes pefertosr

coxrxo os va Cybia ou Vo Sabara, ox-xve tupo feneció

de mingua vagxxa ou pelo ejdcefftvo cor

loz. 21'efta faifa,mas garaljuppofxcao ves po

Vos peninfulares,tranflusía a iP¿a pe um antigo

opboxifmo qxxa Pisía: CXxxem poeffax o coúoor

2tccc ou Voltctrá ou noce.

TTías o cabo 21ao bavia fíPo PobrctPo pur

rante o zeixiavo ve D. Affonfo tuj, fem qua o vaticinio

fe tivaffe variflcavo, a o offuftavoz pbantafxrxa

paffou antao para o cobo J?ojaPor, quc^,

poz nitrito tempo,foi omaíer embaraqo qxxe ve

conXixxuo fe oppunha acspro)edtos vo infante

para pefcobrír a Czxxiné'Como paffarcmos-l

Písiam es navegax-xtes,'os termos qxxe putcram

xioxfos poces, a que proveí te pove zefultoz ao infante

va parvxcceo Vas noffas almas a Pos corpos

támbame (£, arrosoanvo pozteú forma,noo

bavia mete va fa confcqxxiz qxxe abaxxvonaffcm

teco faifas como ínveterapas cráneos.

(Ds capltóccstQxxe o infante expevio, levar

Vam unxcamexite poz exxcarqo o occrefcentoL^

zem xrxoxs alguns conhecímentos aos vas viagens

ve favxs antecesores;mas,VoltanPo fem nava

teram vefcóberto,eroxn,oirxvo aff\m,zecebíoos

pelo infante com tanta benpape e paciencia que,

loxxga va os zeprebenvez palo mou ejeito bas fuas

Vietgens, multas vejas ota os premiava.

Dacorraram affxm 12 annos em tentativas

infruc/tuofas para pccffaz o cabo po]avoz,vefve

púa o irxfonte proveu d pevoacao pa ilba VcL^

ÍX\avaira,atc qxxe em 14?? fe armou mais urna

?í

d) $

70

!¡r*~'

barca, vo qual o infante peu a coepitoma ou

um feu efcuvalro, poz noma Gil fcannes.Sepuiu

e(te o rumo pe faus pxavacafforas a, atamorxfeebo

tambem como allas,neeo paffou alem pas ílbos

Canarias. , x

(Ds pose armes pe tentativas infructíferos

paro paffaz o cabopo)aboz, qua mencióname

qxxafi tobos os autoras, a qua alguns comceam

a contax va outxa vata,fljerom com qxxe mais

movamos afcripXores pos&ffem am vuViva OL,

Varvavaira ¿poco vefta paffaqam,c poz iff&*>

$z. írancxfco va S. texis julga qua Gil Cannas^

poffóera o cobo fio)avoz am 1429, ou em X4J0 *

mas Asexrara vis claramente no fau cap. Vi 11),

tratanpo pa primeira Viagem pe

0

Qi

¿

contamporan aos.

(Efte pefcobriPor Peu contó ao infanta De,

qxxe,tanvo poffoevo o-cabo J?ojaPor, fe pirigírao

tarro,mas qxxe, ñoco encentranvopeffoa alguma

nem inpicíos De baver povoctcáo profima,

I be poreceu conveniente tragaz atqum fignoL

p'ctquelle país; e, poro proveí va qua o folo nao

ara xrsafquxnbo ba vagataaóeo, como garalmenta

fa fuppunba, Ibe aprafarxtaVa olgumas bervas

que let tinba col biso.

ÍK

Capitulo V

Defcobrimento pas Angras De Aux-

Vos e P2 CaValles,Dct ponto vo Gali,vc

porto.voCovollúro,ve Cobo franco e

pas'ílbas v 9 Arguin a pas ©ar^as;

1434a 1443.

^-N infantetenpo zamunarocvo ganarofaxrxanta

©il (£annes,a ponte Pe o tomoz xnVe)abo~>,

palos grax-xves favores qua Iba concederá,,mantou

armaz um bctrmel.cujo goVerno conjlou a Afforxfo

terreno Veftxefxos Da paffagem pe bomaxxs a be cas

mellos, e com eftas noticias fe Voltaram 00zaino,

ipaxace qua a efte fttio fa flcou cbamanps^

pefpe entáe Angra va JíuiVos.

(9 infante D. Manrique, fanxpra pxafa\axante

na fuá ivao, cbaxrxou noVamente Affonfo Gorxc;alvesj?alpaya

e cox-nxrxunlcou-lbe atancoeo qxxe

tinba pe o manbaz outra Ves eequellos tarros*

D'alem bo fiojavoz; portante que ibe zacommarv

voVa foffe o mais longe que povaffa,a qua ampragaffa

tova a fuá Diligencia em ebegar a ter-

Hí

(Sí

?9

ra poVoava,b'onve povaffa trasaz algurn inpiví-

PUO para Ibe ferVir pe lingua,poís qxxe,tanvo elle

ancontravo no viagem pracábente zafto De bomem

e De camellos, era Pe fuppoz qxxe a poVoctca:o nao

foffe P'alH muito afaftapa.

Partí u, com affexto, Affox-xfo f&cnqalves Palboyo,

a am pouco tempe poffou o coboj?ojapor e

apraia onpe tinba eftaPo na viagem ontccaben-

% invo fexpgiz n'uma efpoecofo angra: fes abi-<

lanzar farrea, parccenvo-lbc qua a tarro araplona,Vifpoj

os coufas va forma qua o povaffa obfer

Voz, fasenvo paro iffo vefex-nbarcaz peís cavallos

qxxe tinba leVetPo; e,entreaanpo-os a pois briofos

mancebos vo cafa vo infante D. f)cnriqcxe, ¿setter

fyomam a Diego topas p^lmeiPa^rPenoa-l^

qexa foffem ajcploraz o pois e que, fe povaffam ha-

Ver cts maos algum inPivíPuo p'aqaelles tobares,

fem corraram o rnanoz zifco, o trou^effem,pois cffa

feria, um ferVi^o qua o infante multo agravacaria.

Diego v Almeiva a Ssaitoz homam fagxxiram

palo maxgem va um zxo ácima,mas Venpo un&

poucos va negros qxxe corriom paro o mato, fo-=¿

zom em feu faguimanto; tarnanvo,poram,os fugitivos

ferem aponbovos no caminbo, otcolheram-fe

otras va uns penevos, onva fe vafanveram vos cec^

Valleiros,fennpo-fe pe parre aparta ota que os~

rxagxos povaxam cfcapar-fe pora o interior pe fartáo.VoltanDo

os nof fes caval leí ros para o naVio,

fuxprebanvau-os a noute no caminbo, va forma*-,

qua fó poperam alcanqaz a praia na mocorugapa

vo Pía feguinte. Affonfe ©on$alves a alpayou

repetiu eíta corrarxo,mos nexo Xanvo povivo^

obter melbor refultaPo, vifpunba-fe a abonvonaz

o porto, quanvo Viu am urna corda p'areia gran

pe multí&áo Pe lobos marinbos; fes matar rnuitos

P'elles para Ibe aproVextaz os palles,qxxe Os.

rom eftimapas rxo zaino, a vafafarranvo p'aguella

angra,, qua vanominou va (favalles, feguitu

para o ful ata á ponta pa (bale, noma qua afta

40

navegante Ibe po¿ poz ter allí encontraba unía,

pepra qua a carta pijTancia Ibe parecerá urna

gala* JJalpaya Voltea a Coges fexrx taz logravo

fobez fe o gente p'aquella ultima térra era gentío

ou meurífca.

Seguiu-fe a vafgxaqova cxpcbicaovz--,

Tánger em 1477, o fallecímento p^el-jvei D. l/uarte

em 143 8, e algumas pif/eñcoes políticas^

acontecimentos que motivaram a irxterxupcfiuo

vos Defcobrimentos ató 1440.

(Bm 1441, manDou o infante armax be novo

um pequeño navio, cujo governo peu a wntcto

©encalves, com o encargo De te cto p>ort

pos lobos marinbos faser previ mente pe peL~

les e p'aseite.

Genpo efte capitáo cbegetí>o óequalle poz¿

to,peu-fe preffaom fajcz fuá carga, e,fallan-

PO com Affpnfo ©uth erres e com outros fevxs*'

companbeíros,píffe-lbes,que teupo o infante—,

tonto pefejo pe obter algum inpigena D'aquellas

térras, multo affignalapo e retribuípo feria

o férvido pe Ibe levarem p'alli algum mPivipu*}

pois que fabia fer coufa palo qual o infante tinba

feite multas píligencias mas fampxa fam~

zafultavo. Coxrxbmavo o plax-xo, faiu Antóo (Sencalves

rrefjfa mafmo noute am térra, com noVa

componbexros9e opprabanvau um mouroauma

moura negra, qua troupe pora borpo.

A efte tempe, cbegava mvxma caravella

ócqualla porto tluno Sríftáo,cavalleiro Pacafa

Vo infanta D. hexrriqua, com orpem pe paffaz o

ponta pa ©ale e traser 00 zexno algum ir\bí~

vipuo P'ctqu^Uas térras; mas fabenpo que alli

bavia gente am qua (a poveffe fasez presoe,corrv

binou-fa com Antoeo ©onc^alves e oxrxbos fiseraw

ama'nova fortiPa, que foi corooeboc pelos tne-

Ibores zefultavos. ST\*efta Piligencia confeguirom

apresan alguns naturcces,e entre eilesr

um mouro que pareció fez feu cbefe.ou pef~

foa pe certa vifünajdco. por efte feÚo2\uno ürif-

^as

sii 6

^ !

teto ormou cavalleiro a Antao 6ongalves,fenvo

efte o prlmeiro inpivipuo que,n'aquella5 tur?ras,foi

feito cavalleiro; em memoria bo qua, fe-,

ftcou cbamanvo óequalla fitiaporto bo_ (Cavalleiro.

Antáo ©encalves Voltou para PortugaL

com a fuá presa, e 5luno briftáo fegxxiu a eumpr'xz

feu regimentó: paffou o porto pa ©alé e ebe

ganpo a cabo firanco faxex em térra, mas, neto

popenpo faser nenbumapresa, Voltou para •*

reino. íoí n'effax ¿poca que o infante D.hanrxque

anViou urna ambai%ccba ao Santo Pocpre, fotHcítanpo

pora a cerdee p»eftes zainos o voaq&&~'

perpetuo pe topas as térras qxxe os portugxxejes

pefcobriffem no cofta P* África, voaqoco qxxa o papa

coucepeu poz urna bulla com rnuitos priVÜegíosi

1 ' SMcolauV eonceveu o el-Kex D. Affonfo em

145o a propríePape petoPos os territorios que einfante

D.oenrique bavia Pefcoberto. ©fte mafmo

Papa eattjlcou a fuá ontarloz peterrnínacao em

14JU, concepenpo atopos os reís pe Portugal, fuccafforas

pe D. Affonfo V, o Pireito a topas as cores

quiftas P* África. Calixto 11) betarminou qua fó os

reís Pe Portugal pobeffem ir pefcobrír turras nec-,

cofta occípental P» Áfrico. *'

Xífto IV coxrflrxrxou as bullas pe feus antacafforas

a coxicaveu o corda pe Portugal topas os

térras que fe Pefcobriffem pefpe os cabos Zlóeo e_

jfejapor ató ds Jupíase

5enpo aquelle mouro Piftincto,que Antáo

©otKjalves tomara no porto POS Cobos marítibos,

pepipo que o levaffem para a fuá térra, para^

fe remir poz 5 ouo mouros captivos, e vexibo AntSeo

©encalves qua n'ifto fasia maxoz'farviqo ao*

íi> A^wuwa.Cbron. oet ID. i €. oz Sainé.cap.XV

Jarros. Otcotfu, \. Civ. t. cap Vi).

CÍuaPro elemei-i&u- Pa.» *eUaoc«.s políticas e piploroocHcct» Ac. pelo Vifconde *e

Sftntatrem, Somos Vitt) e X-

(J) horre, Po Sombo. Vi&e macos das bulla* Vtni a ÍTi -jc\t a. 21*4/ - jeVmi a 2T V-X/V

a31Tio-XXXVa^*a4. ^ ' ' 7 ' rr

42

m

infante, zaquarau-lbe poz iffo Xxcencpe para voltar

d África com o xrxQsxrQMamqaque o infante^

concaz>eu,com a zecomrnenbacdco be inpagav

quanto pobeffefnceo fó p'aquellas terrees, mees?

tambem pas Jnpias e bas terrees voprefta 7oáa

Saux,portante, Antao

Uí

£3

S K

&

Capitulo Vi

Defcóbfxmerúo va ilba DeS.iTliguel-i444,-e

PO golfo Pe ©encale*

ba €intra-i445.

43

jnpo fuaiboum efcroVe pa pdVo-

OCOLO qxxe ©oncéalo Velbo Cabra! affentóúra ncu

ilba Pe 5antaiTlaría,e onvanvo ce caco pelo~

mais alto ve urna ferra que fica parce o la¿>o em 1444 -, efte pefcobritnerito,

largou pa ilba pe Sania filaría no zumo 00

norte, e foi aobar-fe em frente va terra,que proeurava,a

o pe maío bo mefmo anrxo, venomixxanbo-a

ilba be S.iíliguel,por fez afta obla

bo fxxa apparicao^

(1) Ctxrtbivo Cufítano. Viba Po JnfanU D./jenrique. CíV.utj.

(P r

©oréalo Velbo Cabral tomou noticia Pa

térra,e,vanvo xalcecceo ve tuvo ao infante,zecabau

em galarpoto ce coepitania ve mais aquella

ilba, a qual tratou ce poVoaz no anrxo fe

quinte. rr

Se cufta a coxrxprebenvez aue foffe precifo

a Cabral fajez quatro viagens para pefcobrU

as ilbas pe Santa JTiaría e S.iTlíguel,

no lapfo Pe 12 annos, forqofo fe torna apmitUr

qxxe afta focfto efclue tova a probabílipage ve

fe haVer Verifxcavo a fuppoflcóco vo fnz.JYla}Oz,

fobre jdterem (IPO befcobertas eftas térras, e_

tambeni poz portugueses. Sed a prccifo qu

ve toes ilbas nao ficaffe noticia ou trat>í(ja->

alguma em Portugal paro fe justificar o facho

ve terem reftjtípo tanto tempe a fererrx encontrabas

poz Cabral; poífque,nato é crivel~

que, fe \óe tWeffem fivo pefcobertas voz portugueses,

efto noticia eftíVeffe ócquelle tempe ve

tobo apagaPa entre a popúlamete marítima

Pa cofta pe Portugal.

Cfabipo que, tanto em Portugal comoam

qualquer outro país ee urna granpe cofta

marítima, a arte Pe navegar fe conferece como

que Vinculado ecos pdVos ba mefmoe cofta,

paffanvo ve poes afllbos vurante multas

geroqpes; e qua, confaquanternente,atroex>xc^oo

be acontecimientos notaVeís ó tranfmittlba par

los Velbos aos nóVos marinbeUos, como parte

Pa fxxa inftruecáo, ou é contaba pela mece

a feus fllbos no lar Da familia*

V coftvxme ba relatar ctos mais no\>os as

proprios facanbas, a multas Veses os biftozias

que )cc feus avds Ibe corxtoram, e teco geralmente

ufapo entre os póVos ba peninfulo^

fanáo bo ¡Europa, qua zaxo fe encentra urru^

palbeíro Pa cofta, ou urna cboupcertoc bo campo

onbe as créanlas fe nao agrupem, logo~t

ao anoutecer, em verrebóz bo moee ou bo aVa

(1) Coreeino. ^iftoria dnfulana. Civ.i. capí.

V&

4*

finbo.Daro ouVirem9com abfxxrbas epbantafticas

biftorias,muítos coritos qxxe, como pergoe^

mxrxbos ocntigos,fajenr\ parta Pa biftorio Verte

bexra va propria familia.

Cabral, ou o feu piloto Diego pe SenilL,

ou Pe SeVíll, PeVe neceffaríamente ter procxxr

zoevo entre eftes poVos os tr¡pelantes para

efcolbípos entre a gente vo campo. Jpofto ifter^

cxxfta a crer que fe nexo acbaffa,entre os meerinbeiros

com quem Cabral fes a fuá prxmalza

Viagem,um faquaz,qua Ibe tranfmíttíffe,

vagamente que foffe,a noticia ve \óe taz bavípo

outro vefeobrimento vaquellas térros,fan-

Po-lbe precifo empreberxvex fequnvcc Viagem*

pora pefcobrír a ilba pe Santa filarla, aff'xm

como Ibe acoxxteccu com a ilba pe S.JTIíguel.

Pois ferd criVel qxxe,tenvo ce noticia vo^

tontos outros facetes, relativamente mex-xos Importantes,

ebegapo até nos, atraVes be multes

jecutos e em conviqoes mais pifficeis, fó o bafcobrimento

Pe urna térra fronteira a Portugal

e effeituovo poz portuguejes fe olvipaffe

Pe topo em menos ve um fécula, como fe a \mmenfívoeve

vos tempes Ibe tíVeffe faite peeffaz

poz cima oe efpornoe vo efquaclmen^o^i

O neme Pe San Jorso.com qxxe fe Pefigna

urna pas ilbas Po Atlántico no cccrtOL^

catalán be xJ?5, cítapa pelo fnx.Sfloepx no—

cap. jexV bo feu livro, 5be life_&c., que poveroe

procaz, fe rxóeo que tal Invlccupúo fora allU

inferiba muito tempe Pepoís pe xJjff 6qxxam

nos affegura que afta Pata nao foffe collocoebee

tv aquel la carta para Pefignar flnuplefmente

o com.eqo be urna obrafonbe fueceffivamente

fe feffem \arxqax-xvo tovos es befcobrimentes

que pe futuro fe fijeffem f

O proprlo eyteeme p» aquel las cartas Os

% ^

46

3&

A

rpr

riginaes,feito boje poz vo,fenbocvores peritos^

na efpecialipape, feria infructífero parapro-

"vaz o contrarío P'efta opiniao;mas,quonbomefmo

fe zeconbeceffe nao tez baVjpo mej^as

cartas xnferc^Ses posteriores á fuá conftruccóco,

como popera affaguraz-fe que toes cartas

ñoco tenbamfxbo ejecutabas no feculo-^

immepíato áquelle pa era,qxxe mellas fe peflgna

Pois rxoco poperiam aquellas cortas tez

fxbo copiapas e zeformovas,bexr\ ou nxa\,ncL

parte qxxe bis zefpexto ees libas vos Azores e-,

ÍHaPeira,conferVanPo-fe-lbes comtuvo os no*

mes ve feus autores e oes patas* primitivas?

A cempoxaqdeo ve algumas pas multas eoí-

y

&.

^s p

47

grapbica mais occiDeiital;nioftranDo,affim->

tanto a Deforientopa v'xfpoficcco p'eftas ilbas,

corno os feus v>xfporatabostomanbos,qxxa toes

xxrvicacóes ndeo merecem mais cenfionqo bo

qxxe as multas ilbas femeapas oo acctfe—

pelo oceoeno atlántico nos cartos ontigocs^

ató ees fuppoftos coftets occiventoes pa Jn -

pía(Catbal),cuja ejccefflva proximipape pa

€uropa os geograpbos antigos fuppunbam.

^ntenvemos,portante, que os ilbas pefenbaPas

ñas cartas em queftdee pevem únicamente

inpicar a crenco onfxga e confufa*

va e%xftencla va ilbas no atlantico.taes como

a S. dranvóeea ilba €ncobertrt.a Antilba

%

1/1

./ \

Capitulo Vij

Defcobrimento pe Cabo VerPe

e eeconbecimeuto pe alguns pontos

pa cofta P 1 África-1445.

, -orxqorota7um vos eftrangeiros*'

que,attrabiPos pela fama vos vefcobrixrxanto^

portugueses,Víera a Portugal,obteve ppx axx'Z,

Xempo licencia PO infante pora 1% com ©iI faunas

e outros navegantes óe &ume. Cbeganpsd

ilba Pas (Sarcos fljeram preja ve mxxltosr'

ínpígenas, paffaram pepoís d ilba Pe 'hivex^

onve opprebenveram mais alguns, foram ou

cabo jaraneo e voltaraxrx o £agos;abi veu oinfante

o grauve cceVolleiro ao ccepitóco Canqorote.

(Em 144^ foexu ©oncéalo va Cintra pozcapitólo

pe urna caravella,com orfcem vo infante

para ir Pírec/tamente d (Sume; mas poffonvo

poz cabo firanco pcterminou ir as ilbas vArgurm,

e comquanto os componbelros Ibe confrariaffem

o pefejo,ndo poveram fosez corrw

que elle feguiffe,cpmo Ibe cumpría, a fuá derrota

ate Suina. Dírígíu-fe,portanto,a umovas

ilbas, mastanvo fivo apercebífco pelos natura^

paffou a outra onve Ibe fucceveu o mefmo; e

\ 7*1

*A

& •

49

inpopo^flm para a ilba pe 21aar metteu-fe

n'vim e|teíro, onpe ficou em facco quanvo Vajou

a rnare, ve manexra qxxe, fenvo otaccCbo

pelos inPígenas em numero Pe bujex-xtos, fuceuwxbiu

na pélela com mais fete componbeiros.

jpox efte tempe reconbecia 21 uno 'ftriftáo

a cofta P' África, vafva cabo franco ataiPalmca.

iDínte Üías, a qxxem qxxcefx tovos os biftoríccpores,

feguinpo fiarnos, cbamom Dlrixj $ernanPes,tambem

bavia obtipo po infante £)•

f)enriaue Yxcenqa poeroe iz em urna corocvella

óe (Suine* ©fte navegante/ foi, com effeit&z»

ve mar em fóra,e, fem tez tocavo em porxtoalgum

pos que anteriormente tlnbam fibp-^

VefcobertoscorrQ>u oeo longo vo cofta b¿ 6uine,

ató qu,c foi ví/to Pe térra pelos negros, qvxe-,

maravilbapos Po oefpedtova caraVella,coufa

para ellas mui eftranba, fe metteram alguns

n f um pequeño batel,pora irem Vazve pezte

o que ferio aquel le objecflro que tanto escita-

Va a fuá aDmírac/OO, mas aproximanpo-fe

Pa caravella e Pi'Vífanpo que Dentro la gente,

pujeram-fe em precipitaba fuga. Seguiu

affím iPínis jOias farrxpre perto voe cofta,ate,

ebegeex a um granpe cabo,cto qual,pelo vi-

$ofo arVorePo qtte oftentctva, peu o

Cabo Ver&e: befembarcou em urna íl

flcaVa perto, e fasenpo feu zefrefco%Vo

-xomecX

?a que

tou pet

za o zaino trasenpe quatro negros b'ocqxxéllas

paragens.

«. írancifeo pe S. £uis fíXu o Vefeobrimento

pe Cabo Verpe em 1443 ou 1444, porque,

ndeo eftanbo ainpa publícala a Cbronica^

b'Ajurara eco tempe em que efte illuftrc ef*

criptor compoj o feu Jnbice Chronoloaic&-

£as tiaVe^cxcges portuguesas-teve De je guiar

pelas faifas Iftelctcoas p¿ Ccxfrcxmofto.quc, em

tre outros erro*, commetteu o ba Piser qxxe efte

cabo tinba fibo pefeoberto um anno antes*

va fuá primeira Viaqeiri, que elle Pís ter feí-

5o

to em H45, fl f

Por multo tempo fe julgou que asuela*

cees De Capamofto, eferiptas em Vicenta em,

t'5o7,eram o primelro eferipto qxxe fe oceupatia

vos pefeobrimentos portuguesas na coda p'A.

frica; mas a appariqcco va Cbronica p'Asurara

peftruiu efta fuppofxcJao e zevujiu as xrxerutirofas

afferqoes p^aquclle outoz a confivera

coco qxxe merecem.

A Cbronica p* Asurara pefappareceu PO

reino pouco tempo Pepois Pe te* fivo efcrivtaxomo

\óe viffemos9 e fó em \$¿7 é que o illufrre ¡fer-

PinanP ¿tenis encontreu urna copia na biblíotbeca

pe paris, que foi pcxpa d lu^pelas bMlofiXr

olas poconpe pa Correira e be vifampe *pe^

Santarem.

©ntretanto as ivelcKjoes pe CaPaniofre

forom tipas poxmuxto tempe como Verpaoeiras,

e os autores, que poz ellas efereveram fobre

os Pefeobrimentos pa cofta v Áfrico, aff\~

gnaram-lbes PifTepentes Datas,porque em.

ves be eftrella que os gxxiaffe, fó encorxtrar

zoem a lus Pe um fogo fatuo que os lancou~

em caminbo erra&o*

Jet entelo muítos navegantes,algún;

bem conbecipos pelos feus pejeobrim entes, corriam

a cofta b*África, para oeffenteerem trato

pe mercaporia com os inpigencts; ebeganpo

a cincoenta e tantas, as embarcoeedas que

no anrxo ve 1446 fxxlcaram o mar penomino-

Po, pouco antes, tenebrofo.

^

% JES

Capitulo Viij

Defcobrimento Pos ríos Senegal

e 5abite,-i446 a 1448.

cctpitao Connotóte a alguns arxrxobores

v^tagos pepiram 00 infante lícen^a

para íremd &u\ni,a (enpo-lbes conceptea, tratararn

pe arrnaz 14 caraVellas e pe as provea

pe topo o neeeffario pora afta emprefo. Axoba

agofto Pe 1446 falram ve tagos eftves caraVellas

fenpo feus capit&es Soeíro pa Coflra, Alvaro pe-

^reítas, ©ornes Pires, Jloprígo $annes va 0ravof

fos, ©il ©annes, (Sftevao Aflon(b,Pallen

qua faltavam. Cbegasos a afta xlboe encoré

traram quatro caravellas qxxe ja allí os etoeraVam,ereunínpo

Langarote VCXAOVO oconfa-

Ibe fot refolvipo irem afíaltar a ilba pe (oivex-*

o que físeram com boa fortuna primeira e fegunpa

ves, aprebenpenpo pepois pe um pequeno

combate uns $7 naturaes. foram vepoxsa

dirá e axnva abi puperam tomax mais algum

efcravos.

Cancarote fes fcíViPir a presa,epoz ejtou

occafideo alguns capitdes,temenPO qvte o invernó

os furprebenpeffe n'cxquellas pequeñas

e frocas embarcoecoes,mamfejTaram-<

o pefejo pe Voltar ao reino; mas ©ornes Pires,

capltcxo ve urna Pas embarcado es, que era

efforcapo e pe granpe faber,por tal guifafallou

aos capitaes pas outras caravellas,queXonf

xrote, Alvaro De íreitas, AoDrigo©cuines pe*

ravaffos, Courenqo Dias e Vicente Días o fegxxiram

em procura vo río ¿lile, corren PO esxrxoxs

companbaizos Vana fortuna. 1

©ntretanto Alvaroremaupes,que

&*

% i§

53

poj o nome va cabo bos Ncüftros.poz tez allí encontrapo

uns troncos Pe palmeiras feccos a vzf

pipos como mofaros.

31uno Tbrlftdee paffou 6o legoas alem pe

Cabo Verpe e entrou em um granpe rio, onPe_

lonqou ancora*

3UPO pepois iruma la\xcba9oom 20 boz

mens pelo rio ácimo, arxcontrou xJ almapias

com uns 80 ncgx'os qua,Vanve os portxxgxxesas,

fa afaftaram Píffímulapamente em PíVerfas

Pireccydes, mas logo qua puPeram, atacaram

a lancha e, pelejanpo coxrx armas berVapa%

caufaram tanto bomno o 21uno Bríftcto e oes

feus qxxe, ocbanvo-fe mol ferípos qxxafx toposos

que x-xceo tlnbam fivo mortos,Voltaram aonavio,

onpe foram morrez íncluinPo o capitSc.

V efcrívao PO navio e quatro mocos,que

afcaporam o afta catoftropbe, o cufto troujceram

a Portugal a emvarcacoco,banbo 00 trufante

o noticio vo pefaftre.

Alvaro xemanves tornou ee África, foi Direito

a Cabo Verp£, tocou em cobo bos ÍMctftr#

e pefcobriu o rio oablte,ou pe JLagos, onpe Ibe

faíram ao encontró 5 olnxav>ios pe negros arzemeffanvo

fuas flecbas berVabas,umo bos

qxxoes olconcou o capítcto e o feriu;mas noce

bouVe maior coxifequex-xcia p'efre jerímento,por

fejter logo tratapo com trictga, que poz praS^cnqoco

levara vo reino. Continuou afxxaViagam,

e a 110 legoas pe Cabo Verbe tentou faitea em

urna ponto p'areia, que fíca junto p'uma-^

enfeaDa,mas como os negros Ibe PefenDe-r

zam a faípa em térra, Voltou ao reino onvc~

xecabau 200 pobras pe premio9vovos pelosa

infantes jQpePro e 0 ¿senrigue. ¿

per efte tempo Cfomesvires^oao cex*rnanvas,

Antdee (Sonqalves,$ernanbo Affbnfo e

dallarte, fubpito vinbemarquas, foram o África

para fcíverfosfms. j?allarte,porem,ia com

varnanbo Affonfo propoz um tratapo ba fegur

xonqa ao zc\ pe Cabo Verp&. Cbegaupo allí foi

recebipo com muita curiofxbabe poz parte Pos

naturaas; mas eftasma aufencia pe um qxxe^

entre elles parada taz certa autorteape e qua

tinba bobo feguro aos portuguejes,ormoroum-

Ibes urna cilaPa prenpenpo o copitoo fallarte

e os qua tíubam ÍPO a térra coxxx elle,algutis

bos quoees forom mortos, fegunpo otefVemunbo

pe um p'aquelles que, pora efcccpaz,tcve be

fugiz o nabo para o navio.

$erx-xanvo Affonfo9n5eo tenvo outro batel

em quapubcffa ir otarra nem pobenvo Id ebegar

a embarcando, entenveu peVer voltar ao

reino.

m

S*i

Capitulo Vi n i

Defcobrirrxantovos ilbas darcaira

a va S/Jorge,provavelmente em 1449-

1

^fulga-fe que em 1449 f^ "csefcobrit^

a ilba 5erceíra por ptlígencias po infante 0«

foenzlqxxeixrxas noce fe {bebe 00 cexto o nome vo

pefcobri&or.e mefmo e fó poz con)acíturas que

fe fl-pa xv efte anno a ¿poca PO feu pefcobri —

mentó; e,porem,poffivel que tenba fiPo feuttjcobrlboz

1occo Vaj Corte ivealípanpo-fe a íjba^

o nome be &erceíra,(pepois Pe ter tipo o pejefus

Cbrifto),por fez a terceira no orpem POS vefco*

bfxmerxtos POS ilbas p\xquelle arcbipelago.

~f acornó pe J?ruges,caValleiro flamengo,

foi em 1450 o feu primeíro capitóeo ponatario.

5>e(te mefmo anuo fe vlstex fivovefcoberta

a ilba pe S, "Jorge pelo capitdo pdnatarío

pa ilba Gerceira.

Quanto ds outras ilbas D'efte orcbipelaao

nao fe fabe oto certo a ¿poca Pos feus fc¿jcobri

mentes, nem qudes foffem os pefcebrÍDores.

ll) Antonio perrera, ^iftoría ©enerale oe Ict* Jíti»iaa occioentalea. Civ.ivDec.L,

Cote-u/.

Cor&airo.^iíVorla 3nfulana. £iv. vi.. Cap.j.

Canoi^o Cufttano. Vida, do X Ü. ^enrique Civ. V.

fS^

, ^ 7 ^

em que Pie \) conflrmava a egreja De J?elen

manpasa conftruiz na precia vo ivaftello p<

lo infante 0antarein: (QvuXVro elementa* ía» .telacóes aoüricaa e Ovplomccf

cas at portvKjai,Ar. Vot. X-

Archivo c«. ©orre *>o Bombo. íaixa Vtj Da coll. efpecial.

Capitulo X

JDefcobrímento Pas ilbas ve Ca*

bo Veroe,e fallecí mentó PO infante

D. oenrique-1460.

¿7

utonio pe 21clli,cavaIIeiro geno?

Ves ao ferv*xqo ve Portugal,Pefcobriu nos primexros

pías pe maío pe 1460 tres ilbas PO av

cbípelago pe Cabo Verse, fenpo a ilba be fílalo*

ou irlavas,a ilba va S. 5bíago, e a ilbafco 5"ogq

oupeS.ííHppe .As outras ilbas vefte arobipelago

foram vefcobartos rnals torva poz uns*~~

cx*iavos vo infante 0 íernanPo. (l)

£>iffemos jet que Cobomofto eferevera a

relajólo POS feus pretenpipos pefeobrimentos^

eqvie afta rela^do f3ra publicapa em Vicenta

no anuo Pe i5o7. ©(tas relexcóes peveram a reputando

pe VerfcaPeiras, em que foram tibas

poz muito tempo, ce pefapparí *e$.

5S

9L

v& Oefcoberta e Cbnquifta se &u\ne composta

poz Asurara. Damicee ve ©oes foi wm vos*

autores que, pefconbecenpo a exigencia P'efta

(Cbronica, relatou o pefcobrimento bas ilbas pe

Cabo Verpe tal como Coevamofto o Imaginara.

Cm 1812 forom as zeloQoes ve Ccvpamofto

pxxblicoevas pela Acapemta Keal pasScierv

cias, na Colleccóeo pe noticias para a 6ifV.ria

e ©eoQrapbia pas» rxocees ultramarinas.

precepipa* pe um prefacio, onpe uxrx TiTuftre.

acapemico as conf\ve\*ou como vocxxmento er

fumma autorívave.

íz.lfrarxdfco veS.Cuis tambem poz alias

efcraveu,no feu Jnpice Cbronologico. o vefcobrímentó

pas ilbas pe Cabo VerPe e ve parte

ba cofta P' Afxica.

Coxicebe-fe querxajo popenpo ter eftes autores,

110 tempo em que efcreVeram,corxbecxxrxenfo

vo Cbx'oxxico vAjurara,poz fe iqrxo-¿

zaz ainpa a fuá exlftencia,forQofo Ibes foffe

o referírem-fe nos feus eferiptos as zelocóes*pe

Capamoftotmas efl°as,e outras cxbeeqoes

pe eferíptores autorifapos,con|erVaram

%

5g

qxxexrx Asurara novo ocbou qua contar.

C', porém,predfo notar qxxe EHrabofcbi e

Bramusxo, publicanpo eftas zalacdas am x55o,

Ibe fubftitulram as Patas pe 144? e 1446,em que

Cobomofto vis tez felto as fuas viagens,pe!as

pe 1455 e X45b:mas aínPa mefmo que queirantos

par crepito a quoefquaz p'eftas patas,o5

¿pocos D'alguns pefeobrimentos anteriormente

feitos, que CaPamofto zafara d pata Pas fuej

Viagens, fdo por talfozma pefecncertapas que,

qxxez fe ocravlta o apoca qxxe ella flxou,quazo

Pe 5irabofcbi,o refultapo e fempre a confufao.

Analyfemos:

Corxcevax^es qeie Covomofto tiVeffe feito

a fuá primeira Viagem em xAA^como elle Pis,

e!5onrxos antas oua eu frjefle afta jornaPOLJw

pis Capamofto/loi Pefcoberto o Senegal' ©(tou

afferqdo iría collocaz o Pefcobrimento Po Senegafem

1440, qvtanpo elle fucceveu em 144^

como claramente bis Ajurara nos cap. £xuj

a Í%KV.

yallaupo pe Cabo Verpe Pis que fora Pescoberto

110 anno anteríor,attribuinpo poz confequando

efte fveccaffo 00 anno Pe 1444, quaxv

vo elle fe zealifou em 144^ ^

Se occeltormos o pata que oirabofebv

aífcamusxo Ibe affIgnoram,Ifto e, a va xtfSpoc

zo a primeira Viagem,teremos o Senagol pefcoberto

em 14 *o e Cabo VerPe em 14^4, o q^t^ ferct

um abfurvo em preferxca vas patas fornecipas

pela Cbronica vfoyurara e pelas Dacapas

be Borros.

fulgámos portante in acrecítaveis asr

releccóes va CccPamofVo poz contraPicítorías^

e incoherentes, e para o proVctr ate d (aciePape

ouqamos ainpa o gue Pis o illuftre Lopes

ve £ima no capa pa 2 Parte vos ©nfaios e/tatifticos

vas poffefioes portuguesas rio ultramar.

c£Que o Cap.í pa fegunpa naVega^áo ee

00

Covomofto é um epifovio teco farto verres, corxtrapícoes

e incoherencias, que poz elle fó fe x>e~

monftra-que Cuis Pe Covomofto nunca vitu

as ilbas pe Cabo VerPemem fabio como ellas

eram,nem como eftavam arrumabas noJTlappa*-quov

aft vaxr\onftranvuxr\.- Cu entro na oyxalyfa

vo capitulo apontabo.^

"Dis-x-xos o mercaPor Venesiana-^que por-

\xu ba Lagos no principio Pe mes Peil1aio;-paf-

Tou as Cañarias;-cbagou o CaboPxancec cftcav

"vo ao maz pelle,neffa noute o affaltou um tem-

'poral fixrlofo vo huvoefte;-agxxantou-fe vuasr

Yioutes na Volta pe (Pes-íTloroefte;-e notaxcexxd

a Pia aVíftou púas Jlbas granpes: aporteu OL~

"urna, o qua pos o xnvma va fioaVifta: bo alto pe-

*uma montanba pella os feus axplerovoras a¿z

Viftaram mais tres-urna ao Z)orXe,-e vuos ao

'Sul, e poracewlhas Vez outras para o Poente,

"mas rnxxxXo mettipas pelo mar pentrorno Pia fe-

"guinte ebegou d Vifta Das púas PO Sul, e foi a

Urna pellas, a qual vanommou S. Gbiago;por-

*que lanc^ou ancora nella no Pía peS. íilippe e

S. 5hietgo. Acbou nefta Jlba um £io p'etgoaDo-

"ce, Da qual fe proVeu,--Kío gronva,no qual pe*.

'pía entrar a Ventape um 21avío De fatenta o~

''cinco tonelavas: ao longo veffa .Rio ancorxtxoc*zom

os feus—pequeños lagoas pe fóe\ brarx-

"quiffimo,e bello,-pe que trouxerom granpe-,

'quantipape, e tambem ocboram muítets tartaorugas,

Pe que fiseranifpiverfos guijaDos, e elle

'gejtou-. .. /Ate etqui Cavomofto:

agora a critica-1?- Como e poffivel qxxaauem

partiu be £agos no principio PO mes be íuaio?

pepois p*alguns Pías pe Viagem, e urna tormentado

ffe lanear ancora em urna 01 ba Pas Pe

Cabo VerPe em pía pe S.íilippe eS. ébiago,íefla

qua tonto palo noffo \\alenbario,como palo

ba Venesa, a Cbriftanpape celebrou fempre

no primeiro Pía PO mes be iTlaio?! .-r-¿brno

¿ qtte ctcbanpo-fe efte naVegctPor ac metr pe,

ktt

6x

Cabo Pranco—e poz confeguinta em mais ve 20

grous e malo ve £at. 51.-(e 4 grous a mete aoSlorte

PaJ?oavífta) e Pefcabínpo o fau ílavio tres vías

pora ®afyxoroafte>com Vento furiofo pe SuPeafte,

fox avíftar entre outros a3lbava jíoaVista,

qxxa Iba vamoravee antes noVonto vo partí-

Pa cem legoas 00 Sexjvoefte,—exadtamente ocupe

foprava o Vento ? 1!... 3fto e náuticamente^

impoffível;ainpa a vapor feria Pifficíl:mais~

fácil ibe fóra ir aviftar a Jlba €ncoberta,Pou

qual tdo feriamente nos falla o bem pe varloc

a Soufa-3!- Do ilba pa fioavifta avlfto-fe ao-

Slorte, em tempo claro, a Jlba PoSal, que Ibe.,

fica a oito legoas; mas pefpe Capamoffo ate os

noffos tempos nunca mais ve loe fe pope ver. ou

31 ba va S. Bbxogo, a qual jas ote Suvoefte,eu->

maxs ve vlnte e clrxco legoas pe Píftancia: peu

mafma ilba poülaio, que fó Pífta quince laqoas,

apañas fa pevífa a fombroe am Xempo mxxi cicero:

ao Poente ficaS.Slícoletu qxxoefi too longe corno

S. dbiexge: offlxn os axploraveres vo ^eavifta nunca

popíam pella aVíltar mais.que urna 31 ba aoalerte,

e quanvo multo ofoxrxbra va urna aeSul

. - 4°—21em no 3lba ve S. Gbíago, nem am alguma

pas31bas pe CaboVerbe,ha um fó iU$~

p*agoa voca; mas apenas pequeñas xibeiras

ou riacbos no intarioz, qxxe fó na forcea Vos oc

qoas(qxxe ñoco a ainpa cmJ!Tlaio)vafagxxocrrv

110 (Dccaxio com too pouco cabepal,que ncm~

umo pequeño canda poperia mefmo antceo novoz

fobre alias: tlm íUo granpe,e largo P'ctgoa

vocamo qual povia entraz óe Vontape um ¿la-

Vio ve fetenta e cinco tonelaPas-e um bellpprefente

poético, que Capamofto liberalifou cL

5lba Pe ¡s. Sbictgo, cujos habitantes muito Ibo

agraPeceriam,por certo, fe elle popefTe realifar

tal fonbo,—a muito mais toponvo-feoo longo

bcffe rio piliciofo lagdas pe fal branquiffcrno

e bello,—propucedo que xiunca bouVe no

jlba pe S.Gbictgo, aonve fe ndeo Ve um fó pal-

62

me va torra proprio para falina, bem como nunca

am fuas peqxxenas praias fe apanbou urna

tartaruga;pois quejo acovem ellas as gratiDes

praias pe oreo vos Jlbas po Sal e yoovifta, e

outras pe jJarlavento. .. € mareceróe axnva^

crepito urna tal narrativa?l!. Demafíap prímeiro pefcobriPor pa JlbaPeS.Bbiagos

a qual enfeitou a feu mope,(mas comoquem

rxunco vira o que Pcfcreveu), e nella tos

tnaiv um cxuxnbcco,qxxe Iba ndeo cabla,fonjanpo

para ejle flm a pata PO t>efcobrimentá B

(( (Eíle contentou-fe be ir em pous annosjxxccaffxvos

coxrx pilotos Portugueses pratícos jd-^

paquel las partes 00 eefgate nos íhios ba (Suxne>,

melboz cevccDeira para um experto armovox^

Veneciano, pe qxxe o pefcobriu Jlbas pefertasrr

5al e a miuba parfuofaof

Cfta a o opmxoeo pe Copes pe £íma,a xefpeito

Da qual pis o iltuftre efcriptpx ingles no fau

livro, obe Ufe of Drinca mnry &c,,cltanPo a

propofito a zelacao va Üiogo ©ornes, PO m$,te

Vetlentim larnarxvcsSd'urna cxrcumftancia

felis que os promenores fornecivos poz efte ultimo

pocumento coincivom a confirmem a ef

crupulofa crítica feita em 1844 por umfobio

portugxxejXLopes ve íímal/fobre a narrativa

ve Cas>amofto,ifto na completo ignorancia-^

pa exiftencia PO manufcripto ácimo alluPiPo!

illas fe concordarnos com o fra.Hlajor fobre.

nao ter fipo Capamofto o Pefcobrifco* Pas prlr

metros ilbas pe Cabo Verpe,Pifcorpamos comtupo

em affentar que foffe iHogo ©ornes o feu

VerpetPeiro Pefcobríoor.

63

(D fm,iTlajor vóe,no cap.x\>\bp fau livro,

a trapuccdo pa relajas pe £>tcgo @cmez,para

proveer ter fÍPo efte o fcefeobrioor pas primexras

ilbas vo arebipelago pe Cabo Verba.

Cfta zelaqdco, eferípta em)atlm,acba-fa^

incorporaba no col\ec$&o va V. iemanves, POL

qual tambem tiramos urna copia, que nos habilita

a ftrar a noffa opinideo a tal refpeito.

A ze\ac,aof ¿ um poxxco s extenfa a poz iffo~

vamos aqui, fó o trapucedo pa parte qxxe \ntereffa

fabe*.

• » . *

. ...'€uWíogo ©ornes) a e Antonio De 21olli b*

oquelle porto va ¿aja naVegóemos vois Pías e^

púas noutes em bizacqceo o Portugal,e vimos

ílbais no maz, a pozqxxe o minba caravella era

mais velelra PO que o outra ebeguei primelro

a urna p'aquellas ilbas, onpe vi areia

branca e parecenpo-me bom porto, lanceí ferro

e bem affim Antonio, e píffe-lhe que quería

Caz o primeiro a ir a térra e affim f\% e nenbum

mfcício allí encontramos babomensl

l

A efto ilba pernos o nome pe Santiago-,

que ainpa boje conferva."

• • • . . « * «

l Vepois Vimos a ilba Canaria qxxe fa eburno

Valma e pepoisJomes d ilba Da iTletPeira^

e querenpo ir para Portuaal poz caufo bo Vento

contrario fui peeraz as ilbas pos Azores"

^Antonio ba Slolli efperou na ilba pa ülapeira,

e com melbor tempo ebegou antes ve mim

a Portugal e pefciu oto *ei a capitanía Da ilba

pe S. Bbiago qxxe eu tinba pefcoberto,e o eei Ib'a

&eu,e elle a confefvou pete afuamprtc.

65

nbas;e,fe o appariqoco ve feus escriptos ti-

\effe fegufoo a orbem contraria, i(Vo é,fe a

relafdo be (uxfcamofto foffe a que aparecefe

sepois, feria entdo poffivel que ella,na falta

pe outros Pocumentos,tiveffe annullabeo

Pe 6omes, affim como, d primeira Vifta ^

parece qxxe ce zelexqdeo P'efte etutor annullar

ría tot>as as afferqoes exrx contraria £' pracifo

noteu porem qua, ambos eftes autores*'

efcreveram pe fí e a feu talante, o que, poz^

Via ba zagra* confare muito menos crepite oes

proprías faqocnbas bo qxxe oes attríbuiPccsr

aos outros.

Qofto ifto, notaremos em primeipo \o^

gar qvee,tanto CctPctmofto como (Somes%

prtívam oefavoz va Slollí, ao paffo que nenbum

b*aquelles prova afavoz um bo outro,poís

que rxem Cocoomofto falla pe (Se*mes

nam afta menciona oeqxxelle; mas ambos

confeffcem tez Slolli tomctPo parte no vefeobrimento

que fe attríbuem.

Ora o pefcobrimento Pe 21olli,affím taftv

ficopo,napa menos qxxe pelos feus v>o\s xx-

Vaes,torna-fe ínconteftavel.

Alem De que, xiao [era claro qxxe ambos

eftes pretenpipos DefcobriPores fe bifferam companheiros

ve Slollí paro Iba zouborem a gloria

PO vefeobrimento* Cftes planos folboepom,

talve?, porque no intento fe encontraram bois,

e ¿ porxffo que ambos forjaram para o estrangeiro

as relacoes que em Portugal nao

poPiam ter curfo legal.

O que ¿ certo, e qxxe ambos fe coutraoijem,mas

ambos oeprefentam,como tenooparte

no Pefcobrimento, ctquelle, a favor Pe qxxem

e únicamente, proVoem, olem bos Deceebas^

be Porros, os irrefutaveis vocumex-xtos officicces,

que em feguíPa tranfcreVemos, e com

os qxxoees nos poerece bevez fechar a queftoco

em foevox ba 21olli.

£>

Drimeiro pocumento: -5. bo Sombo.iVejiftro

pa Chancellarla ** cl-ilei D.iTlanueU

Líw8opag.6z ,

'D.Brax-xca petguiar ff. ve xrxyce onr....

l Qom manuell &c. Aqxxorxtos efto noffo

corta vlrcxrx fosemos fabez quep. morte P£_

miee antoneo genoes capitán paiiba P fani-

Uaguo na prtaba ríbeyra aranba ficou baga

baPita capítanya p: quanto eelle iiam ficou

f." barom que a p DÍrte DevefTe torear poren\c

abanbo nos conflrocom como óbito micer ant

foi o vr\m.* c axxe baPita ylba Vefe eba coomacou

ba peVoar nosT .. . . . .

'iDapa em a noffo cipafce pevora aos*

8 pías vo mas oabril be 1497-'

21do nos conjta qxxe efte regíftro Da cbancellaría

p'el-£ei £>.iTlanuel jdtiveffe fípoexbibípo

poz efcxiptoz algum, o regíftro bo livro Das

ilbas ¿ que foi citapo por topas ve Lima nocap.

1. pa zaparte vo feu £ívro, e nos Pames agora

o traflapo fiel Pa parte importante T?"*

e/te regíftro e^trabíPo Pe livro oas ilbas exáltente

tambem na ©erre pe oombo.

Segunpo pocumento:

'Doña Jaranea Peguíar fílba pe myee—

ant? Poacetm pa copytonio vo ilba Pe fantíaguo

na p' e Pa «Ríb* *

4 Dom manual be. A quontos efto noffo

corta birem fosemos fobez que poz parre

va xrxyce Antoneo genoes capitam Vo ilba Pe

fant'ccgo no porte Pa ifabeira granve ficou^

baga a Pita capitanía pe quanto Selle nom

ficou filbe baro que a per pfte fceVeffe berbaz.

QLPorem abenpo nos errforxrxoqom coxrxo jobito

mice Antoneo foi o primeiro aue baPita i-

Iba achou- © comacou ba povooz nos prou-

Va Pe faser- marcea pctPita capitanía A Porí^

na branca petguiar fuá filba para faax capitam

qxxexrx com ella caffoffe bo qual cafr

amar\to ella ha vefasex com oqxxelo peffeou

1 üi

"A

67

qxxe Ibe rxos pera íffo efcolbermos. © ha Pitoc/

cctpíftxnia Ibe vamos ga fílbos e neto barloes

liPimos!...

'AL © poz fuctgarfca e fcquranca Ibe^

xrxanvamos Vaz eyta Corta affgnápx pex^

nos. © affellaPa t>o noffo fello pemvemte Papa

em aiioffa (jipape Peuora aos oíto pias~

PO me* Pabrill.topo me%ia afc?*

Anrxo vo nafcímento pe x^xoffo fenboz ibxxu

Xpo ve mil a quorrocerxtos a noVanta © feteanxxos

*

x3 va noVembro vo anno va 1460 falleceu,no

feu pofto ve honra na villa vo ufante,

o íncancaVel inicíaPor vos arrojaPos vcscobrimentós

portugueses,o infante D. fyenfxque.

JDuitopopería a fuá falta cencerrea

pora o efqtxecimento e abanpono Pe tdo granpes

exrxprejas, fe ó infante ñeco tiVeffe fabipopefeuVolver

poz meio pe favores e mercesr*pouco

communs,o orbor pelos pefeobrimentos

Pe novas tarros.

Ao tempo vo feu paffamento ja erarru

pefeobertas mxxxtos ilbas e 36o legoas Da cof

ta occipental P* África^ que tontas foco as qxxe

fe coxxtoxam cxitre o Cabo J?ojctPor e a enfexxr

bo Pefce berta poz Alvaro fernoxivas. Goco gratxvas

feítos fufeítavam no menta empbebenPe^

pera POS portugueses et ípéa pe commattax

outros ainpa moler es.

irs

Capitulo Xi

Continxxacao PO pefcobrimento

pa cofta V 1 África ate otes zainos vo

Coxigo a Angola; a vas ilbas beS.vboma,

principe, íernde pepe a Annof>om.—1461

a 1485.

-^l-ilei JD. Aflbnfe V pefpacbou pepro

pe Cintra para ir axploxaz a cofta v África

ate pefcobrir novas térras.

Partiu efte navegante em i46i,eeconbe~

ceu o cofta \óe pefcoberta poz Alvaro íernan&s,

e pefcobriu a Serra JCeda, cabo e rio Vermelbo,

i Iba Vermelba, rio Pe St a IVIaría basZleVas, cabo

va Sv'Anna^ic pas lOolmos.xio va turnos, cabe

po JTIente, cabe illefurapo apofqxxa pe S'*JTlaria;

p*onPe trouxe um negro em cumprimcnto vas

orfceus que tinba recebípo p- el-ileí.

Os Defcobrimentes po capítdo pePro ve~

Cintra foram efcriptos poz Cctpamofto e publicapos

ñas relajees pas fxxas Viagens.21de con -

fta que efcriptor algum tenba conteftetpo eftes*'

pefeobrimentos, falvo porem o pa Serra £e6ct->

ao qual precífamos faser aigumas confípera

qoes em feparapo.

CXxxaxn \az o noto pofta pelo \?ifconpe fce

Santarern 110 cap.£xxxVi) pa Cbronica vaeDaf

coberta fe Conguifta pg ©uin¿ por Aburara -,

6g

julgard que fox Alvaro tíemanoes em 1447, e

xiccoQvbro ve Cintra em 1461, que Pefcobriu cu

Serra Leda.

fiarros muito bem attribae afta Pefcobrimento

apefcro Pe Cintra? 1 Ajurara vis fó qxxe

Alvaro farnanvas cbegeera o xxma*ponto vareia

qua fefasía em Píreíto pe urna granpe enfeapaTcuja

píftancía era pe no legoas para_

o ful De Cabe Verpe; a fó o noto vo Vxfconvc pe.

Santarem, pofta na mefmo Cbronica A qxxe**,

xios pis faz efto ponto p'areia a que afta alem

pa Serra ileóa.

2\cxo fox Aburara, note-fe bem, que o viffa,

a os PuVípas,que a efte refpeito fe nos offcrecexr\,ncco

affedtaxrx poz forma alguma o crepite

vefte auctoe.

¿loco fe iulgexc,porzxr\,qxxe\>axr\os lonqoz

o culpo 00 vxfcox-xveve Santarem: as fuas^

obras, bem corrxo o Cbrox-xlca b' Aiurara.team

fíbo os x^offos principoas guías mefto paragrx-,

noqaetexxbo-exs farnpra como os xrxoxs Varbopeiras;

mas ¿ pracifo attenper a qxxa o Vxfconba

be Santarem fe [occorreu ees cortos gaogrexpbieos

antigás, va %xon va Ixx Coía, fee freiré e

Pe Va* Dourabo, para arxcontraz o poflcpco Pa

anfaovo qxxe o cbronica menciono,ee/tas cartas,)"altos

no infancia vo cartographía portuguesa

a corrígipas muitas vasas poz inforxrxoceas

pouco faguras,povar'xom nóco aftoz tdee-'

exadtas qxxonto fe zaquaria pora fupprírem e

texto V 1 Asurara. ,

Cra pofflvelqua Alvaro iarnonbas,tanbo

ebegapo em 1447 ate a Serra Lado, tentaffe

faltar na ponto P'areia que Ibe fícaVa contiguas

que X^cbro be Cintra foffe em 1461 examinar

mais petipamente a cofta, e exploran

antao oh erra Leda: comtuvo ndeo me parece

que PeVamos Par vulto a umo fuppofxcdeo;

(1) $Ct/rros: D&c- \. Civ. t. Cacp. VVt.

(2) Aburara:

«sw

qxxe fa bafaio apax-xas x-xo vefenbo capricbofo er

convencional pas cartas byfcrograpbicas qtunbentíftas.

rr , , ~

Concorre axrx abono va rxoffa opmxao ofeguínte

raciocinio. . ,

Se Alvaro íernaupes tiveffe POPO fe POL

Serra Ceoa, fenpe efte um porxto teco notavel,

nao fe pelas circumftarxdas afpaciaes bo feu

afpa¿to,mas palo zuglvo pas troVoaPasqu¿ ec

continuo fe fajam fentír fobre e fau cxxmc, e\la~

pecerto faría p'aquelle ponte efpedal manqae

Alam vlfto perfuape tambem ndeo fax ar

guella.a ponto p'areia em que aftava Alvaro

yernanpes,o piser-nos a Cbronica P* Aburara

qua alio Demora no legoas poro o ful Pe Coa

be Verpe.

©ra a Serra Lado f'xca o x5o legoas próximamente

ce Cabo VerPe,e portante pareceque

a ponto p'areia encentretpa poz Alvar&~

\jarnonvas nao í ova Serra £eóa,mas talvej

alguma outra que efteja no mancioxroVo viftancia

p'aquelle Cabo-

D'efto opinide parece ter fipo tambem o

illuflre engenbeiro byfcrograpbo,A-Ill-fce CajtílbQ

quarxvo efcre\eu o fau livro intitulado Deferípgao

e ileteiro Pa Cofta (DcciPental p* Áfricano

prologo PO qual a petg.24,tratanP0 PO fallecimento

PO infante £). Ssanriqxxe qxxe foi ern-^

1460, PÍS:'iDeixauPo Peíjpoberto em feu tempo tobo

o cofta occipental p*Áfrico vefve o Cabo$Q-

\ovoz qxxoefx ate óc Serra Leda*. Opinxdeo que e

tambem conflrmovo a pao 224 po mefmo livro;

e qxxe concorda com as mepic5es que fijamos

fobre as cartas p»eftes e P'outros autores.

21ós ndo influiríamos tanto meftas ovar

riguoepas, fa o illuftre Vifcenpe pe Santarem-'

ndeo tiveffe Pito no jamencionaba noto, q\xe~>

o ponto, , onve -. ,^- Alvaro ^ , - vernanves Jernonves bavia cbega&e

em 1447, ^ra a Serra Ledo; mas, como o opinido

0 p/ ctquelle erupíto eferiptox e para nós^

^

A

Pe muito pasealcm vos zaciocinios qxxe acabaxrxos

pe fase*, contrapomos ainpa, como~

prova becifi va, as poloVras pe um efcriptox

coevo, o qual fallou coxrx o proprio pe/cobrípor,

pa Sarro Ledo. Duorte pctcbeco Pereira, nsfeu

ms. íntitulctpo ©frnerctlpo vo^xtu ©rbis,Ph:

'Pero Pe Cintra bum cavalleiro poIJñfanteJD&m

Anriqua q. poz fau manvavo efto Serra vafeobrio

poz vex humo térra tom ofpera e braxxa

Iba peí noma Lyoo a noxn pez outra caufa a~

iftp fe nom vexxe vuulvax porq. be verbt porqelle

mo biffe afflxr.T ]

©m novembro Pe 1469 conceveu el-üeí X).

Affonfo V a fernoco Gomes, o arrenvamento~

poz 5 arxnos vo commerdo bo cofta b* África,

com os conviqees pe pogoz 00 eftetpo 5oo crujabos,a

va monvoz pefeobrir xoo logóos va cofta

em cava um auna

ferneco

. 0eupo D. Iodo n fuccepípo a O, Affonfo y

axrx 1481, man&ou Diego v>Ajambu)a conftruxx

o caftalleqtxe fe peneminou va S. Jorge pail luna,

inpe topos os motariaas para afta cenftruccdeo

prcparavos va Portugal. A* ¿.

©m 1484 manpou el-iveí a üiogo (Lae.cavalleiropo

cafap-el-£eí feu pai, continuarAS^

pefcobrimento pa cofta P'África, ©fie navegante,

Wnpo pefcoberte o ríe 5aíre e e reme po tongo,

fas collocexz no \ovo ful vo boceo P* aquelle x\9r

o primaxro vos paPrSes ve earxtofxa^qxxe lavara

vo zelnopaxa collecar ñas térras qxxa pefcobnh

fe. Conftavam eftes paproes pe urna columnex,

anclmavapoz urna crus como efeubo vas*armas

portuguesas taxrvo na bofa vuas xns¿

cripcdcs,uma em latim e eutra em pertxxgxm,

qua zejovom vo pefcobri&or e pa época bo vefeobrimento.

jDíogo Coco fes faber ecos inpígenas

qxxe Deíxava allí urna embaíxapa P*alguns^

portugueses, pora visar am 00 reí PO Congo que

elle jOiogo Coco vinba autorifapo pelo feu foberano,o

Aei pe Portugal, para tratar com alia

pos e omljova; qxxe entretanto levava quatro

habitantes v aquel la pois para os oprafantexz a el-

Áei,e qua os tornarla otrajez paffovas qxxa

foffarn x5 lúas, apoco am qua tenciouava tornar

alli. (5)

Voltou com effeito jDíogo Cao ao Jaire no

anno feguínte, e,fenpo muito bem recebiPOpeles

inpígenas, continuou pepois o pefcobrimento

Pa cofta para o ful, collocaupo mais veis

(5) jJarros: Oecot©at, £iv.in, >Soup.,\] e oprimeiro Defcobnboz^

que leíAou, efte paor&o, foi Dioguo ¿° Sombo: £ ÍV. ij,vo* iTHfVícos, pag.*Z4 V

í)vuxrtepacb««opereir«-:fir«ieraiao &e Sitw.¿Jrbte. £iv uj.cotp.t.

Avú íapina: Cbro"*"*' o'el-fcei D.foáotj, cap.fvt)

*á

73

petPróes, o Pe Sí* Agoftinbe a o vo cobo va POLT

Drde, perto Pe Cabo 21egro,pefcobrinpo meftcc

viagem maxs zoo legoas pe cofta, que, com ar'

pefcobertas poz afta mefmo capitóee no anne~

anterior, prefasíam 365.

21a velta para o reine tratou Diego Coco

I peffoalmente com o reí PO Conqeatdco hábilmente

vefempenbou o fuá miffoeo que em 1491 fe—

eftabelecia,maquellas entde conflfcerapos remotas

paragens, a primeira eareja cbriftd e^

urna fortalajo; mvo rnuitos mlffionarlos a operarios

va Pífferentes officios ex-xfxnaz allí os feus

mijteres.

ál

n¿

©!

Capitulo %\)

< €Pefcobrimento ve Cabo DO~

fioaCfperanqa e embaíxapa ct0prefte

ledo, Viagem poz tetra ao

©riente.-i4o6 e 1487.

*¡ r^^m o^goftp pe 1486 vefaferreeram

vo &e\o Partvolomcu Dios, PePro Dias e fod$-

Jnfante, capa um em fuá embarcando, corrv

o fim pe Pefcobrírem o termo Pa África pelo lapo

PO ful. I&affaram tobo a cofta anteriormente

pefcoberta, ao ful be Cobo 21egro Pefca^

briram a Serra parea, e offentaram o peubrceo

qua bonomlnaram S. Sbíaao; feguxnbo-

Pepois para o ful cbegaram a altura va urna

angra, onpe o tempo, que enteco corría contrario,

os pbrigou a navegar em boroos buréente

5 pías, panpo per effe motivo o nome De Angra

POS Vol tas dquella lecaliPaPe.

benpo caffovo o tempo contrario, enpíreitaram

noVamente para o ful; e,feguinPon f afta

zumo poz afpacp be i3 oías, comecaram ajenuz

multo frió, o que obrigoupartbolomeuVias

o Pemanpetr térra pelo rumo pe lejte, julgatvbo

qxxe o cofta noqxxello altura corría airvbo

De norte a ful, mas.naVeganpo x^ox algum

75

tempo no zumo pe \efte c,noco \>envo apporecaz

térra, manpou feguír para o norte, ínpp anteen

vaz a urna angra, que pernera para Id veprocuravo

cabo, e a qxxe pujeram o nome Pe

angra vos Vaqxxeiros, poz terem Vifto cdli muito

gapo Vaccum, a alguns negros, como poftozas,

que fugíram para o interior, logo qxxe bou-

'Veram Vifta pas embaroctnoes.^artbolomeu.

Dios continuou a fuá Victgem at¿ cbagoez axxxrx

ílbeo,onpe pos um pavr eco, qxxe ficou fenpo

conbecípo pelo nome ba ilbéo pa Crus* 2>efte

jponto foi o capitdo obrigapo a zaunlz o confelbo,

cePenpo aos clamores pa tripolacfico qxxe

Iba peblo para Voltarem ao zaino; a tenvo-o affim

vaclbivo unánimemente o con falbo, pcviu o

capitdo para correz mais pois pías maqxxella

Pireccao antas va Voltar, em confcquencia

bo qxxe cbegou ate d bocea bo rio infante, &-*;

qual affim fe fxcou cbomonvepoztez allí faí-

Po primeíramehte ^odeo infanta.

Aapatxnve o trlpolaqdco es-feus qxxeijcumes,

novagoxx Partbolomou Dios para o zaino,

a vapois va alguns Pias De Viagem, cbegou.

oto granve cabo, o qual vanominou cobo fooxrmentofo,

em lembranqpe pas tormentas que^

melle paffdra, peixanDo allí o pctPrdo De ST^

yilippe.

9>eertbolomeu Dios cbegou a Portugal

em besembro Pe 1487 tenpo Defcoberto 3 5o legóos

pe cofta, e pobreteo ofomofo cabo qxxe el-Aei-

Difodco x) vanominou Cabo bafioa Cfpcranqa,

poz efperax oxxe, efto pefeoberta Ibe franquearía

o caminbo para a 3nbic¿ 1 !

6inba el-üei tfto granve pefejo De obtee informado

es pas térras vo prefte ^oeco vas envías,

qua fa Pisia cbriftdo e fanboz va granpes

I ' r. —— —

Ü) JJaxro»: Ote- t>£iv. nj, cap.'tii)- „

£afctnbeda:l$if*pria Vo Defcobrimetih) e ¿bnquifta»a 3tioia.,tom. i^cap.t.

Antonio Cálvelo: £?.¿lnHgo» eITIoD*rno*: P«e26.

ZP>

%.

. j ^ %

territorios que,antas pe^artbolomeu jDias voltar

pa paffagem bo Cabo va$oa (Zfperancpe-,

monbou voxs criaves feus, Pero Pa Covílbdou

iooco peres pa Covílbd e Affonfo ve paíVa,por

térra e cavo um poz caminbo piverfo, pefcobrir

a Jnpía e tratar peffoalmenta com o X>rcf\(¿^

"fodeo, a quaxrx peveriam faser fciente Pe quanto

o reí pe Portugal PefejaVa tratar pas e ami*

sctPe com elle. _ i¿

Partiram eftes criapos em vlx~ccqa& cc~

Venesa,p*abí foram como mercapores a ouzcr

quia,paf foram o iTlecca e feguiram Pepotó capa

um poz feu caminbo Pifferente.

Affonfo va paiVa foi ce JnPia,e(teVe enw

Colacxxt,aam ©rmus onpe falleceu;tenPo anotes

oncarrogavo um \ubau,qua o ocomponbeera

em parte pe fuá Viccgem, pe ir Par conta o

el-üei Pe Portugal, vo qxxe tinba befcoberto.

~)oáo Peres pa Covílbd tomeu o caminbo

po ©gypte,cbegou em i4godAby[finía e aprefexitou a

fuá crepencíal oto fuppofto prefte TfodaDe quem

recebeu rnuitos obfequlos a marees pe granpesr*térros

afanbories va efora\os,mos fam Ibepermittir

que Voltaffe a Portugal.

^

Capitulo xiij

Defcobrimentos na America*

por CbriftoVdo Colombo.-i49z-

77

m quanto os pefeobrimentos^

feitos poz Cbri ao Celombo poraqam mol cabibosfob

o titulo vo rxoffo liVro,tamos comtuvo—

nacaffxvava pe aualyfar o qua alguns eferipte^zas

viffaram o tal refpeito, Vífto bavermos jd inpiciaPo

a pefeoberta pe urna térra occipental,

feita por um pilote portugués, que um tomp&z

ral arrojou eequallos paragens,em 1480.

(9 receio pe que fe nos attribua o intento

DC prejuPiear a gloría alcangaPa por Cbrifto^

Vdo Colombo leVa-nos afaser,prímeiro PO que

tupo, o noffo protefto em fentipo contrario.

,21do fe julgue que tanbomos Vínpo aqui

arrafVecpe pelo mal entenplpo amoz patrio, com

o finí único pe Peftruir a gloria afcquiriPapar

um eftrangeiro, para a confarirmos pepois>ecos

portugueses.

¿Tldo! Jamáis precifaria Púfjo urna nagao,

que,na época bos pefeobrimentos effedtuabos

poz Colombo, tinba jd a gloria Pe fe ba-

7i

LBJ

Ver orrojapo ao pefcobrimento ve mares,tezszas

e po\>os ate entao pefconbeciDos, fem guia

nam malos proprios para o confeguu, legarvpo

aos eftrangeiros o qua a ella mnguam tinba

legapo. , ,_,

Suanto a ndsje faguxffemos o opimas

pr Avesac,Cbarten,l?ecbanel e outros f que con

flvararam a conquifta vas Canarias per petbencourt

come o preluPio POS granpes pefco-bertas

que offombrararrx o munpo, feriamos*

por Ventura mais fufpeíto De parcialiPctPe, P

79

quafi topos os avxtozcs poz conjecfturas, incluinPo

o proprio fílbo,^ernanpo Colombo, na~

vibo bo Almirante. 21ós cromes qxxe a fxxaVln-

Pa fóra motivctDa,como Pis tornara,pela noceffipaPe

pe trabar, com mais certesa, i"»asacarías

maritimas qxxe fasta com feu ixrmao

partbolomeu, a cofta occiPentalpaüfrica,

enteco recentemente pefcoberta pelos por

tuqxxescs; a quxqee poro temar parte tambem

nos befcobrimentos.

Colombo Veiupois a Portugal,na ¿poca

em qua afta nacpeo ara gezolmente confipera-

Pa como o principal motoz vo zerxafclmento-~

pa geograpbía. Portugal eza o ponte onve enteco

concorrxam os prlrxclpoes navegaboxes*

a cofmograpbos Pa ©uropa,ViuDo uvxs pora

eftuvoxem os pefeobrimentos, e outros poratomozem

parte n*elles. © que outro logar peses para os Aqores,ou poza os outros pontes

entao zecentemarxte Pefcobertos. *

©fte vantajofo enlace, visexrx alguns escriptozes

befpanboes,forneceu ex Colombs-meios

para illuftrar-|e, e elevar feu efpxfxtoa

coxxfas motores, o leítura bos papéis be fexxfal

leeípo fogrefiartboloxrxeu pereftrel lo, fej -l be

fuppdz a e%iftencla ve torras no occidente?e,

pefpe entao Colombo entregou-fe a profuupas

mavltoqdas,interroganvo tovos os pilotos, qxxe-

Vinbam vo occipente ou vos maros vos Aqoras,

fobre os fxxccaffos va fxxa Viagem.iTletrtim Vi-

ti)

So

cunte, oiffe-lbe que, ocban&o-fe urna V^ quahSSntóí

e cincoenta legoas ao poerito bo ca-

K 5 vícerii, acbdia «o me» um potra*

^ira aue parecia te? ftoo lavraba fem_

HcS te terem Vinco as praias t>e PoítcrSanto,

quanDo^ominavam o* ventos ©o pcente,al

outras infozmaqdas.um moppo. oxrve Pefenbóza

as ilbas que fe povariam oncontraz ma**

qxxalla zumo,paro o cafo pe Ibe faz proclfo arribar

a algum ponto intermePio.

21 do achdmes em autoz algum prevas;

nem faqxxez inpícíos pe Valer tal, que nos leVas-*

sam o ctcrepitar baVer tipo Colombo noticíamelas

traPicóes Pa JflanPía, pa oxlftoncla pe^

urna térra occiPental am frente v> aquel le pais,

como alguns afcrlptoras con jeCTurarom; anotes

pelo contzazio, oebeemos em afcrlptoras zafpeitaVeis,

alguns bafpanboas o poz iffoxxxfufpeites,

a inpícacjdo pe ter fivo a ivaa inicial D'efte

Pefcobrimento pevípa aos eftxxvos qxxa Colorru

be fiseree em Portugal.

©'certo te: baviDo na ScanPinaVia a 3flanpia

noticio va urna torra frontoira Vo lavo

vo oafto: exlftem maquelles poijos trapichees

muito antigás va torro occípentol,pas qxxoes

falla

entdo recentemente pefcobertos. íAcoj favo poz

uxn temporal paro o alto mar foi obrlgapo a

corre: tanto para o oefte qua cbegou a ocVxsrtaz

tarro rxo ocdvarxte, Sanchos Pihgencieu arribar

aquella térra,nao fabemos poram fe o

cenfeguiu e fe cbegou a tomar m aWo os zte

frefeos que neceffitava, como v'xyam alguns autores,

o qua parece certo a que, tenpo arrumavo

oí novo tarro ñas fuas caria*,Voltou- a-^

proa ao oriente, aborpanpo d ilba pa 21 laDei-

*a Depois De urna Viagem tonga e traba1bo)a,

com fres ou quatro companbeiros que ¿eftavam

cxrfex~mos e exten uapos?

Cbriftevde Colombo,que entao babita-va

na cíDape pe funebol, zacebeu eftes navegantes

em fuá cafa,e os agafalbou muitobem;

mas nao obftante o bom tratamente que

elle Ibes fes, pouco tempo poveram VlVaz bapois

vo fuá chegaPa,merrenPo uns apos outros^

pas enfermípetpes apquiripas em tde lonqoc~<

como Vrabatbofa Viagem; leganpo^o pilote ao

faex bofpepeuo a perreta e a zeloqceo ve topos"

os (uccaffos vo mafxna Viagem.

A naturalípetpc p*efte mareante noce fe

ocha precifamente Deter mi napa peles aut^r

res coevos; mas,palo qxxe elles visom,ndco pobo

peixar De ter-fe como peninfular; e nos cromos

ata povaz fuftOntoz-fe qxxe tiveffe fivo portxx=>

gues. Mquelles bíftoríapores,pela malox pax?

te befpanboas,citam como patria preVavelbo

pilote, promifcuamenteportuqal,a ftifcaia ou

(9) ¿MeOo: difteria S* la» envías: 5om.». Cap. i| e mi.

©amara: Jíftoria. ©e las 3noi

87

a ftnpalusia. (9ra e para notar que nanbum

p'eftes bifteriapores, fexxvo como araxrx contemporáneos

vo acorxtecimanto, tiVeffe POPÍPO encentrar

no fau pois quolquaz teftemunbo ou ele-*

mentó que ferviffc poro affoquraz axclufxVo^

manta óe fiofpanba o gloria pe ter fipo a paz

tria p'aquel le primeizo Pefcobrípor Da Amaricev.

o falta va um tal vocexxrxcrxto torrxo inctpmíf -

fível a appíc;do POS POÍS paisas a Portugal pata

corxcorroraxrx o mefma gloría. © rxceo fa blga

que aqxxellas autoras tx^ataram o cafo Peleve

pele terem em menos conta, pois qxxe nao

o ofcttfto qxxa ollas vaixorom em PuViPa,xrxa^

fxm o naturalípape vo pílete, illas come puvipar

va que o piloto em queftdeo tiVeffe fipo portugués,

fe o ios Cofas, autoz befpanbel e cooVo,

qua Pis ter vlfto nos popáis va Colombo, qxxa afta

baVía colbípo pe pilotes portugueses os xnb'xcies

pas térras occivarxtoas^.

A Cvoza ©le;iefa aoi Vem pois rematar, cwqueftdo.prebenchenpo

a locuna ou a puvipa

D'otquelles autores bafpanboas com o inpicar

tpee vo villa pe Cafcoces coxrxo patria vo al-

IUPÍPO piloto.

ha efcriptozes qxxe gxxarvam complato

filando a zefpaito va viagam vefte piloto;mas

fó um nos confta qxxe a contraPiga formalmente.

©fte autoz o Wafbíngton JrVing, unic

84

boato oxee ©vícpo bavia vefxrxentxvo 17 anuosantes

pe ©ornara ter efcripto a fuá, (beneral

V natural efta parte fentíiVios

noto concorpar com a fuá opmieeo.

Os efcriptores antígos que (abemos terem

relataDo o fa¿to DO piloto fdo: Ovlevo,&omara,

Écofta, ©arcílaffa il1aríanua,IUprgte,

©aribaY> 6erquemaPa,©arcía,Pifarro y ©rellano

e A.Caro bífteríapores befpanboes;S'xmceo

va Vafcencelles,cbrenifta Da Companbía pe^

^efus PO ©ftapo PO Prajil, ©afpa* $zu¿tuofp~'

e pepro illaris efcriptores portugxxeyes, a J'w

©afpa; PaiTlapre pe Deas efcríptor brajilol'

zo.

2\eco nos parece que a zeputaqcco ve~<

toes bífteríapores e efcriptores permitía fuppdz-fo,

como Wafbington fuppda,qxxe toposa

tiveffem feguiPo o echo pos primeíros qxxe~^

óevmittirom a hiftería PO pílotp; e ainpa mafmo

qxxa o refpeítabílíPetpe veftes autoras povaffa

faz conteftapa, peto qxxe elles vijom voccx-~

fe, fe va noce terem tovos coplavo uns vos our

tros, pois qxxe rxáo foco concorves net ¿poco, nome

nom naturalipape Vo pilote.

f?1áo oblante,Wafbingten attríbue d fr

pin i de Pe alquus p'eftes autores a ccccufacáo

pe fraupe e pe lmpoftura,qxxe elle Pis pefar fot

bre a momería pe Colomba

Se Púas, nos pctrece, forom os rajoesv

oxxa levaram efte ofcriptoz o julgar affim.-

Ou poz nos velxarem aquel les hí/toríaPores

(11) Wa(tyn$toMDrvitiij: IV ^iftorywf+be Wt, txriO voyauji* cf «Pbriftofw Columb»*». 6. Ill) flppfctiWx *».

na perfuafao pe que, Colombo ndeo fora o primevo

pefcobripo: pa hmeiica,-ou voz nos^

faserem acreoitar, que elle nexo foi o inicice*

voz p'ctquelle pefcobrimento.

Otxxanto óe primeira zajoeoMmos para

obfarVazque, o fexcito ve ter o piloto cbegetpo d

ilba Pa ÍTlaPeira 10 annos pepois pe Colombo

fe ter lembrafco pe ir vefcobrxx os torras occlsventoas,

ndeo povo concozzez para qxxe o honra

vo vefeobrimento Ibe feja conferlvo,a,qxxaxv

to a fegunvo zoydeo, fobemos ndeo tez fivo elle^

o primauo qua fuppds a axiftancia ve terrasr

eccipentaes, pois qxxe el-Rei D. Affonfo V jd a

effa refpeito tinba manvavo faser as fxxas \nbaqaqdes,

fadto va qxxe Colombo fó teVe noticia

em Portugal; e, foi auxilietpe poz aftas a outras

infox-nxacpes, exxxe Ibe miniftraram as portugueses

e muito principalmente pela leítura

bos papáis ve feu fallecípc fogre que Colombo

corxcabau o xvea ve \z fasaz um novo vafeobri

monto.

©'portante claro qxxe tambem ndeo foi

o \niciavoz,e qxxe fe Affonfo Sanchas rxou^

fufcltou a ípea PO pefcobrimento pa America,

póve multo bem tez fivo elle qxxem confirma)

fa a axiftancia V'aqxxellas torras,e oviftancia

a qxxe ellas fe acbavam.

Wafhington pis que OVxebo vefmentu

za o QLepntecimento bo piloto \7 annos an^

tes Pe (Samara o tez menciouctPo. Revenbopois

o cap, \) bo tomo x bo obra b> ccqxxelle^

autoz, acbarnes que Wafbington tonrxoupoz

pefmentipo o ter ©viepo terminado o capítulo

em qxxezelata o cafovo pí loto, pela feguirv

te formafQxxe efto paffaffa affi ó no, ninguno

con vervabe lo puebe afirmar; pero aquef

ta novel la affi anpa poz al munbo entro \oc~

Vulgar gente Pe la manera qxxe és piebo.para

mi yo lo tengo voz fa\fo,c como bica el jftugufttno:

iTIetlus eft pubitare pe occultxs,qxxam

V

litigare Pe incertis."

Í

lois quanbo um autoz bij, aue lfi~e^

faffe affxm QXX nda rxxnauem o vove*

affxrmai, pover-fe-ba poz Ventura interpretar

eftas palavras como um pefmentipo^-

Se ejte autor quljeffe contrapiser o cafo bo

piloto, paxace-rxos que o pobia tez feito ve^

urna rnaxieira clara e terminante, ©lie qxie

nexo o fes, a fe zafare ce trapi^do, ctpvertiuP^

únicamente que para fi o ndeo acrab'xtapoz

entenper faz melbor púvipar vo qxxa eftce oc~

culto vo qua qxxeftxonaz fobre e incerto.éporqixe

eftaVa puVipofo.

Que a affox-qcco Pe ©Víepo nexo Importo

uxrxVefmentivo, par eco-nos claro.

fice ainpa xxm outro ponto que nexo coxxvem

vaxxaz pe pe. Wafbington affequro que

perrera novo vis va biftorio po piloto,peque

cenelue que efte autoz o rejeita.

n i : *°i n r^° ? a rAm; herrera nexo guarPa

filenao abfoluto a efte xofpoitenomvo qxxe.

bo ¿¡lita P0 ^ c w c f u U >^ ^)^te a biftoria

hfl1n A opmxcco vefte hífteríapor,paffanP^

^r uma pas mais autorifaPai; con\>enl

%$S , w C ? ? f * z . co »**> comquauto fe nó>

tofnSa

«£ iil^

tíl0 ^ Tobre-aVífo para fe terem

ni tfDznxra. um «í^i ?• pu nera en bifputa,

3ei¿ Catolices? C * c,u ^°" c °mo er>a vz leí

Pon?>o « parte o argumento, pa> n&o

h

&&

4¿-V

fe colbex P'elle inftruccctc para o cafeternos

provabo; prímeiro, que berrera rxouo guarPa

fileucío abfoluto a refpeito po piloto, come-*

wafbington vij; fequnbo, que tambem o nexo

contrapís e antes fe abftem be par a tal refpeito

a fuá opxxxicceparecenvo pelo maneízo

porque cox^neca o zeferivo capítulo. 4 £os^

que tienen poz invención 8cc!. que j^errercu

nao pertenca ao numero vos qua team ee^

quelle cafo poz in'Venccco.

Os bífteríapores ©viepo e hor-rera,em

cuja autoripape pretenveu Wafbington fun-

Par a fuá negativa, foco vecerto autoripapes

tde zefpextavels qxxe poverlaxn bem ferVir para

PeciPir a qucftcco;mas fe toas bífteríapores

fe vxeee prefxam o proVaz o qxxe wafbington

pretenve, como havemes va voz mais eravito

a efte ofcrlptoz, qxte efcreVeu J40 anxxos

vapois vo cafo, vo que a &arcilaffo qxxe, fe^

fegxxirmos fem criterio a opxnicco va WafbíngtonefcreVeu

xzo annos vepois;mas qxxe, fe

zaeioclnarmos va oextra maneira,Veremos"

que tenpo nafcípo 60 arxnos pepois PO fadtopovo

tel-o OUVÍPO contar- a paxerxtes ou Vifinbos

coevos,va Iveeva ve 7^ a So annesí 13)

O facfto va Wafbington taz oferipto tres

'eculos e meio vepols vo fucceffo va qxxetrexa,ndexz

ve fautor i faria a fxxa opinldeoffe eie

a tiVeffe zeforgavo com a aprefentcxex%&~

ve algum vocumento ainpa nao exbibiW-^

Vifto naco povez fuftontaz-fe o DefmentiPODe

©VíePo,nem o filencio Pe herrero, mas ndeotenvo

fvxccevivo affim, ficam poz confequencia

fubfí/tinpo as affercoes em faVor Da biftoria

vo piloto, encontravas s^os efcriptores

coevos, ou nos que efereveram am umoc-^

época mais próxima vo fxxcceffo.

Colombo tinba emfim vaclvlvo ir Pefco-

37

(121 Wafbington Jrving:jíi biftorv of tbe life oano voyages of £briftopbe« Columbos, óom.tnj, A.ppinvix

ni Xi.

(13) (Fotrcilaflo nafceaem i5+o. Prefcott'j: $\¡rory of tbe conqueft of perú.

^

&

Mi

brir os térras occlventaes; mas antes vev>\cou-Ce

ao eftuvo pe topo* os livros be qee*

qrapbia antiga que pouM obtez,cu)a le\tura

Ibe permíttiu formar urna xbea,xxma

fuppoyxqoeo menos exacfta,mas que elle jamáis

atianvonou.

©' fabíPO que olaux^s autores antxgos,

3Uiftcteles,S¿neca e outros affeqxxra\>am

qua a Éfía tinba urna exterxfexo lougitupinal

muito xrxoloz vo qua realmente tem, eque

as ilbas apjacentes a 3nvio fe efranvlam

tonto no virecqdeo oriental,que as ultimas

D'eftas ilbas peveriam fícar Pí^ts-

Pas coftas occípentaes Da o r ico fobr*

a. oriqtm t progresos &aú matemáticas ¿m portagal.p^

fc\©rtij, e POS meftres fofí o ifoprígo, mevicos

e t>outos ñas fciencias va mathematica e,

cofmograpbia, os qxxaes julgaram or-ronea

o propof\a vo naVegavoz gonovas, e,feou\xr

po a pbrafe ve Porros,*poz txxvo faz funvavo

em imagi nacoes e coi fas pa ilba pe Cyvangé

ba Marco Paulen

A. fTl. Y Vafeen cel 1 os, que efereveu aVvp&

e acciones bel Rey Don fvan e[ feaunvopecimotercio,

Pis no leu livro i-uj que el-Reu

max-xvecra zeuxrxz um confelbo, a qxxe prefivira

o bxfpo ve Ceuta, para vifcutlz as pro*

poftas pe Colombo, onpe, entre outras zajdes,

o referipo bífpo porxvezou que, ndeo acbcCva->

baftantos os funvamentos jqxxe offerecio Colombo,

para prenvez-fe em negocio ve tantopefo

um px~incipe corvato o pruvente, farru

mais exame rxom experiencia, ©conpe Pe

VillaRaal,D. pepro peJllenejes, impugnativo

óe opm'xdeo pe D. Diego,com tova aforqa

bo fau illuftrapo efpiríto, rxáo centrarieu opouco

funpamento qxxe o bxfpo oecbóero nos

pretendes va Colombo, Pisenpo apaños qxxe,

'qxxanvo nexo apmittiffem oque offereciaCo-lombo,

poz xncerto, ara jufto profegxxii no qxxe

baVia príncipiapo o frxz. infante V. henziqxxé)

Ifto e, x^os pefeobrimentos pe novas torras.

Alqux-xs efcriptores, o entre elles o noffo

illuftre amigo o con focio, o fnz. LxxcianoCorveizo,

ndeo acrevitam na zeunióeo veftre-,

confelba

para fe aDmittira poffibiliDctPe ve,

fe oncontraz a ilba po yapdco>ou Cypango,

no mefma longitupe em que fe excba aHmerica,ou

a 7*0 leqoas,como Colombo víjia;

era precifo attribuir cto eqxxocvoz meónos

ve Pois tercos va fuá Ver&ctDeira granpesa.

©fta importarxtiffima zajeeo nao po-

(15) farros: Dec.i,CiV. \\),£aup.x\.

^

BtBS

7>io pecertoter efcapavo aos meftrestofe e^

^ Í S ^ ( ^ K > < ^ rtjem efcv&ozes zefpext

^ f i m v i ^ ^ ^ * gaograpbxae

mumaipo^ em que, Portugal coxxcorrxa^

cornos malezas fubflvlos para o eftupo ycf

tíVcndae,peerá os \^£-*^

Dafciencio xrxovcrna,la oftóe appxnxao vcu

xunta»: fabios letreros e marchemos, que

os zas pe £efpanba manvaramzeuniz polo

prioz vo Prctpo,para ouVirem Colombo eiriformarem

fuas altejas fobre ^ pofftbxlxveevo

pe "llegar d las cornarcasvel fdongoytxvanqo

d travo, val Atlántico. t

Qxxe Colombo fe cxxqanara axefpextovo

térra que quería h vofcobrxz,)a boje ejteu

proVape poz autorlvovas Ir refutareis.

D'AxAVllle pis a efte refpeito qxxe,omaxox

vos arros geograpbicos leVeu o bomamoeo moior

vos pefeobrimentos pe novas térras".' 1 *

0 frxz. Latino Coolbo vijxa em 186?, ferrxpre

¿ cezto axxe o TioVo ÍYluxxvo fe poetentaoxx

aos auropeus,poz um p^eftes erres felijes^

qxxa volem mil Vejes mais vo qxxe a Verboüe.

D'Anville: AntiquiteS

CM

Mi

H

»Cap

go DO que certo no axxe tíjia.

lilas, refervard o fhr. Pinilla lefponvez

qxxe, para el-ilei manvax pefcobrir mais cc=qxxelxa

tarra9poxxco Ibe pevía Importar que

ella foffe o íViango. o Ciparxqo ou outxo qxxaY

qxxez paij, Vifto baver jd em Portugal a certeja,tanto

va fuá exiftencia como va pequeña

Diftancia a qxxe ella fe encontrarla.

Pois nexo ¿ affim. 0 fito P'el-ívei £). focco

ij nao era jd o Pe pefcobrir qxxaefqxxez torras

ao acafo, como XAOS prlxrxelros tempes v aftas

emprefas. Ü. "jocxo feguxa um plano fez*

mapo pefbe multo tempo; e,virlglnvoum golpe

PieifiVo aos mercavores ve Veneja e ve^

Genova, preparava-fe pazo ir píreire ae emporeo

vces aquejas e especiarías PO Orienté ^

annulldnpcno commercio p^ctquella paxte

vo munvo,a interferencia vos mahometanos,

cujas armas ameaqaVam a invapanverxc\a

vas potencias cbrxftdes pa Curopa.

Conftantinopla tinba calvo am popera

Vos muffulmanosv a (Bracio affim como multas

outras nexqpes baviom-fe curvaPo ao ju

go que o axxvaciofoillabomet x) Ibas lanqóera;

e, aAllemanba e aJkalla principíaVam a

temer urna inVafdo poz parte v j oeqxxelles inimigos.

(Bra,poís,vo meexoz alcance politicona

za falvagxxarvaz a Curopa va Vir a fez in-

VaDioa pelos muffxxlmarxos,o viftrabix-lbesr

o commercio, o entreten-Ibes os borpas aguer

ripas para o oriente.

para tal fim jd bavia qxxafi meló car

minbo anoapo no zumo vo ful, faltaVa coxrxtuvo

navegar para a\em vo famofo cobo va

fioa Cfperanqa,masaotompo,)óe o zumovof

ta navegacao era qxxafi pe topo fabipo no-*

reino, pelas muitas informetcóes que ekRei

obtivera Pe peffoas competentes, confirma^

vas mais torvo pelas zeleeqoes ve Affonfo va

= ^ (21) JJarros: jDecat&as ox *m>ia, Pee», fiV.n), Ca.p.Vnij.

Q2

nativa e ve lodco Ipezes va Covílbd.

y Seria,pois,temeror\o abanponaropb

no jd be anta-moco concebfvvoc ^ososon^

nos acrefcentavo, e com elle as ?>errotas^

mais certas e mais curtas,para fe aro»

ptarem zumos xxoVos,vefconbecxvoi aqxxxea

mais longosfe,POS qxxeees.fe nao conbac\am

alnva os perígos. fenoo alem P-ijto certo que

no zumo va navegacpeo ve Colombenao fe of

ferecia nenbuma alHanqa política aueaxxxiliaffe

os planos vo efclarecxvo reí V. ]loao ij,

em quanto qxxe efte monarcba /I P^ave^

confeguir PO Prefte Joeeo, pela fuá vifmbaiv

cee vo maz Vermelbo, affim como pe outros

reís PO Críente, alllanqpes qxxa pivertiffem para

aquellas regíoes a attenqeeo vos muffxxv

manos, afim pe os povez ferir ñas fuas principaes

arterias commerciaes.

©, a efte refpeito, permxtta-nos o fnx-.

illajor qxxe citemos as fuas palaVrasvocap.

XViiij, com as qxxaes muito nos apraj eftarmos

De acorDo, affim como em rnuitos outros

pontos va fxxa apreciaVol obra, ffbe l±í¿ &°-

'Sido e Pifficil Pe comprebenvez a zajeco

pozqxxe cl-fkex ve Portugal befttára em acceltaz

o propofta be Colombo. Ouafi feteruta

annos va continuos efforcps Da parte vos

portugueses para zaollfaz o' granpe penfa?

monto vo infante D. henrlqxxe pro^varam ca?

balmente o quanto eftaVam convencióos pa

fólivej P'effe penfamento, ffiultos annos antes

ve Colombo fe propoz ou fe offerecez ou<

cbcqai óe Jnpia poz mar,tinba o Infanta D.

henrxqxxe terminapo os feus pías, que foram

paffavos em tentativas para alcanqax e~

mefmo refultapo, mees poz outro caminbo

marítimo. Cffe caminbo, fe bem que ve nenbuma

forte aplanave va granpes perigos

(ti) €'pr*cifo lembrau que fe trata vae. fciftotnei* v Bortmwtl » 5ti»»a- pela WIM »»«wi»««»te

compou-ac&a. com * 6o turna 3o orUn-fa..

Í¿i

%

TM

W*

9?

para es portugueses,come que ex-xcorravoLs

fuas efperanqas no futuro, e fuas prcvlleccjíes

qxxanto ao paffavo. Oxxe avrn'xracao zacufarerrx

alias obanbonoz urna verrota too 'ofporanqofa,

teco fimples, fe comparavo com outras, a too

affandalmanta fuá, am faVor pe um projectorepleto

ve parxgos,a qxxe zaputavam poz chimeza

va um Vifíonarío."

Colombo faiu fecretamente ve Portugal

pelos fins Pe 1484 ovxprincipios va 1485, foi 00

©enovajua térra natal,acuje fenovo offere?

cou o Pefcobrimento qua tinba Imoglnavo fajaz,

mas, nexo Iba farxvo tambem alli etceeita a fuoL

propofta,manvou fau IrmóeojJartbolomeu C#=

lombo a Inglaterra para tratar com henrlqxxe

Vij, em qxxanto ella fe pirtgia a isefpanba.

©m i486,quanpe es reís Pe focfpanba D^íemanvo

a D. jjabal fa acboVom no j^npalusia,

para aecelerarem com o fuá prefenca a cenquifta

pe ©ranapa,foí-lbes aprefontavo Colombo,o

qual prepoj h pefcobrir,pelo zumo ve oefte-,

as torras que elle julgaVa foram o ^opdeo.

Os zels carbólicos orvenoram enteco o zar

unloeo ve urna junto prefíPipa pelo priox vo~

prctpo/v oxxe el llamaffe las per fonos que le^

poracioffan mees entenvex en acuella materia De

cofmografla'Tpara informoz fobre a poffibílipetPe

Pe fe oxoeutoz aquella emprefo: efto ¡unto,

centroríou os prexedtos ve Colombo, e,fegunPo píjam

fcColombo oi\\uñoj,poz faxlnxmanfo o oceor

no a foram proel fos, pelosmenos tres annos,poza,

com os molos qxxe entexo fa empregavamna

navegou^xo, fe poper ir aJnpia e voltar pelo

zumo véoste!

(23) ¡/Jlftorie oel fkgnM ©.ífteriioMiOo Colombo.atolle- guatl f'bá. .p¡xrtícolare,A vara, iclottione ViMa. vifet, z,

Se'-faHi aelVAmmirúigHo O. Cbri/t»foro Colombo fW T>ci¿>rz.Cap. XX). 'JYI.-y, píxcio cV la- cofa bouía-

•rct+tcwfi piú con-fonoetmento oí Dortr'mct.cbe con parole.ófauori.le adte„e loro Xa. corñifero ctl—

priot »i praoo, ebe po» fú- farcUuCcoi/W oí-

ez bo Prctpo, mas collocctpo fora vas influencias

uuiVerfitaría¿,penfanPO em meio ve^

atmofpbera maxs llvro, feguínpo os conbedmentos

mais movernos ve enteco e zefolvenvo

fegunpo os vlcftamos vo fxxa confclenc'xa a zefponfabilíPaPe,o

qxxe ¿ muito vifferente va zefpenfabílipctpe

cellectiva pe urna acapemia.

©fta junta,poís,fe Pífferia bo corpe catbeDratico

pe Salamanca, era em fez,para

o cafo, mais competente no parte pratxcou?

taz mais liberpape pe perxfaxrxerxte e conhecez

melbor pela experiencia as multas a%capcpas7

que, na maíor parto vos "vosos, altar am as^

zagras invorioveis vos compenvlos uniVorfxtorios.

Se no UniVerfíoaPe pe Salamanca fe

lia,ao tompepoz jptolomeu.Axlftotolas eSéneca,como

pis o fnz. pinilla f fenpo eftes es cultores

vos ip¿as que corxcorraram para o erro

va Colombo febro aVervaveira pofiqeco va Cipon'go

a vo Catbai,parace-nos fora PeDuVíDa

que, nao poDiam faz os lentes p^efta uniVerfipotpe

es maxs competerxtes para DecíDírem,

uina qxxeftoco ve geographia, em qxxe os voxxr

trinas p'aquelles geograpbes fe acbavam em

conflicto com os conboclmentos pofitíVes vos*"

pratices vo xV fóculo.

Concorvamos, portonto, com a opinioee-'

Vo fnz. píni1la,na porte qua v'xj zefpelto aos*

nxembros va junta e ao feu prefxvente;mas

Vifcoxrvanvo am outros pontos va tnefma—/

fCiemorxo. fentímos taz va repellir a claffifica

cao ve argumentos ve broxa gorpa, com qxxe

o mefmo fnz. pefigna os objeccoes qxxe os juntas

Pe hefpanbae ve Portugal oppoferams

ees prepofxqdes ve Colombo.

fxxppoficdeo errava ve Colombo,fobre apegue,

nos vo munvo,como elle o pefignou fempreno

(25) í.jl.Pinilla: Aevifta ©ccioental, 6omo«: íafCÍ6ulo2T"Colon «n Valcuevo! pag. 189.

^

96

u'.y /a

LBJ

,/á

fxxa pbrafe habitual, 1 ©l munvo os poco;vig&

qxxe el munvo no es ton granve como vico et

Vulgof-e fobre a pofiqdeo em qxxe julgou pobez

exicontraz o Iflango, o Cipango o o Catbal qxxe

olla propunba iz pefcobrir pelo eccivente,a qxxe

até morroz julgou ter befcoberto; e Digamos^

entao qxxe a junta pox~txxgxxeja convemnou

mal os propofiqoes ve Colombo, quanPo-as^

julgou ineptas.

Se a junta portuguesa tiVeffe acceítocz

vo os propoftas va Colombo,taes como elleas

oprefentova, ao erro manlfefto vefte vefcobrivoz

teria boje be juntar-fe a claffíflca-s

qóco ve ignorantes, qxxe em tal cafo, vo \xxftxce\

caberia aos membros vo junta; o, embora o

ocofo fe tiveffe encarregavo ve coroaz o fxxceeffo

ve Colombo,la Viria,pefuturo,a opiniáo

publica lanzar d memoria va junta portugue

ja o labéo va um erro gecgrapbico,que

affim. fó poupe fez attribuípo,por D'AnVllle,

humbolvtc otxtres,a Colombo.

9'xqxxe Colombo, muito embora, com o gloría

pe ter pefcoberto e qxxe nao bufcava; mas

ndeo fe nagua ees juntos portxxgxxeja e befpaubola

o bom fenfe com que convemnaram os

propoftas impoffWcis p'aqxxellenoVegaVox -,

alids emprehenvavoz, arrojavo e felij.

Colombo vifpoj-fe a partir para franca

ou para Jngl aterra, p'onpe ainpo nao tinba

tiVo noticias va feu irmdco. e inpo DefpePir-fe^

ba $z. Jodio Ver es, foi poz elle ínftctpo a pernera*-fe

mois algum tempo, emqxxanto elle ioo

ao Campo ve Santa fa, onvo fa ochavo o corte,

para Vez fa conVorxdo a roinbo a acceitax

as fuas propoftas.

rz. joóeo Peres alcanqou a quantxa ve

zo'.ovo morovevis, qxxe a rainha cevou vo feu

bolflnbe,paro os vofpefas va axnprafa, mas

as conviepes qxxe Colombo impoj.foram conflvcravas

exorbitantes, e nava cbegou o com-

Ai\i$

g7

bínai-fe eutdo. ©xigia Colombo,para p o pa

za os feus bervexros, o titulo vo aímlzante va^

topas as ilbas e térra firme que Pefcobriffe;

fez norneavo Vice-zei e goverxxavoz geral ve t&

pas os torras, que pez fxxa mvuftria fa vafeo,

brlffam; povaz ínterVir em tovos os pleitos; zocobaz

a veclmo parto va tovos os ob)0¿tos que-,

fe colbeffem no limite pas fuas pefcobertas;e

fer íntereffapo,na rajoco va um oitaVo,em t&~ves

os earregamentos qxxe fe fijoffam moqexellas

tarros.

©m 140,2 tonxova Colombo o caminbo-'

pe Corvovo.zafolvlbo a fair De hefpanba,mas

tenvo Lexij ve Sctnt* Ángel corxbocxmento D'efte^

Defignie,partiu logo para e paqo e auxiliaDopoz

(9uintanílba,com tal conVxcqao fallou óc~

rainba,fobre as Vantagens qxxe poPiam oV-

Vir d hofpanbavaqxxella emprefa,que a zo

ínha annxxlu o tuvo, cevenvo poro os gaftos*

Pa Viagem as joías pa fxxa cámara.

Defpetchetpo affim Sant*í\ngel,manDou

um córrelo a topa a preffa ao encentro vonaVogavoz

genoVej,com a noticia v*efta refe

lúcete.

Voltanpo Colombo a Santaíé ahi Ibe

forom outorgapa5,por carta regia, toPas as

honras, regalías e intereffes que alie exigía;

fainpo Pe Saltes pyara os mozos vo occlvante

o 3 p'agofto va 1492.

Com too ampias concaffdos jamáis Pef

cobrlvoz algum tinba partí po.

jfeVou Coloxrxbo,paro efte vefcebrxmeritq

tros naVxos tripolapes poz 120 homens, fenvo~

a Santo JTlaria copitoneava pelo almirante,

a pinta poz íüartin Alonfo fynfon.caZMfxa

poz Vicente yones Pinfon.

i\ piftancia qua Colombo tinba a percor

rer no océano, ou aquello a qxxe ofperaVa^

oncontraz torra, proVa bem que baVia tipo informaqdes

muito eXoedtas vo poflqdeo vas-tex-

9$

zas ocdventoas, informacoas qxxe o leVoram

a confiperar como erravos os forx-xeclvas por

toofcandil.Serlam as informaqdosvo piloto-

Affonfo Sanchas ?

0 que a effectivamente certo e quitante

©efcanellí como Colombo fe enganorom na

melbor parte pas fuas fuppofxqoes: o prlxnoizo

vijia que vo cioape pe Liyooa am Direc^a^ao

poenta,o Piftancia pe 20 efpa^os pe 25o mi-

Ibas capaum,65oomilbas,fe encontrarle^

a granve civavc pe (Quifai, capital vo imparto

ve illogel; fem fobez qxxe um outro coxrtinantOj

fa ancontrarla primaxro, a embargarlo apaffogomao

naVcgctoor qua pretonvoffo h dSnDía

pele zumo p'oefte. Colombo fabia qxxe as tQZ*

zas ocesvantoas fe erxcontrariam o um terqo

va Piftancia invicova poz 0ofcanel1i,75b legoas

ou TZ5O milbas,mas combinanvo os noticias

pe Duas localioaDes piverfas, enganaVa-fe na

fuppoflq¡áoyvo forom ollas coxrxmuns ete mefmo

palj. ©'eVípente portante qxxe Colombo

obteve xnfox-moqdos multo exactas vo Píjtancia

a que povorlo oncontraz os zefer'xvas^

torras oeclventoos, vo qua, nos parece povexmes

vevusiz bem urna offir motiva parex^

zefpenvoz óe pergunta qxxa ficemos ácima —

Serxom as zalaqoes vo pilote Affonfo Sanchas

? Oxxanvo Colombo tinba apenas porcozzlvo

metava vo Piftancia a qxxe efperaVa oncontraz

tarro, a marinbagem jd ñoco fa limitaba

a murmuraz, vijia alto e bem fom,qua

o almirante fe quería tornaz granpe fenberá

cxxftava fxxos Vipas,etramaVa lanqal-o exo

maz, julganpo qxxe vefambarexqanvo-fe vo principal

xrxotoz p'aquella emprefa, povorlo Voltar

as fuas torras.

A opparicóeo va paffaros em granvas^

bañóos, outras Veses a berVa,que fluctuan-

PO, fegxxxa a corrente ve océano, invicios va

±

99

proximiDaPe pe torro, farViam a Colombo para

con\urai aftas malas.proVanpo com tacs~

mexos,qxxe a próViverxcia Ibe míniftraVa,qudo

loncos ozam aqxxelles qxxe vofafperaVaxn ñas

Vefporas vo pía que atoóos ternaria felises;

pele encontró vos torras qxxe bufcaVaxx-x.

Q\uxrxa occaficco em qvee os tripolantes

fe acbaVam mais obftinaDos,Declaroa-lbes^

Ce lembé que ai UPO tiuham a parcorrez rxa^

mefmo viracqceo xnaxs algumas lagoos.pois

qua nunca pan faro cxxcontraz tarro antes Ve

tez aneetee 75b legoas'? A conV'xccceo, cox-n que o

almirante affianqou ifto, conteve os marinbev

zos ota qxxe oes xo boros va noute ve xx voutubro,

eftanoe Coloxrxbo em obferVoqóco fobre a

a telpa, aViftou urna luj qua, pelo feu movimente,

Ibe pareceu fez um facbo que algxxetn

convujio.

fox afta o prxmeiro e mais corto inpieí^

De baverem cbegape ao tormo vo fuá Víct=>

gem. Pctffaremojs va zolonco os Pefeobrimentos

Pas ilbas pe S.SalVaper, Cexba.fiaiti o outros,qxxe

Colombo fej mefta fuá primeira Viagem

oo ocdvente,por iffo qxxa o efpaqe qua tamos

vevlcovo o efte vefcebrimerxto jd váe longo,

em confoqxxencia va haVer melle Piffererwtos

pontos qua xxos pareceu conveniente tocar,

porqxxa, pronvanvo com os aftuvos va geogrexspbia,aftrorxomia

a com os pefeobrimentos jeitos

pelos portUQuajos.proVam o e/tapo Pe ODÍantamento

em qxxa aftas fciencias fe achoca

Vom n* aquel la ¿poca em Portugal.

Diffemos XAO principio vefte capitulo^

que a Portugal competió urna boa porta VCXJ

gloria vp pefcobrimento Da América.

©Muconteftavel.

Bbftrabinpo mefmo vo fadto ve pilotín-

(86) sW. berrera: Defcripclon ee las 3pa*, Ac.&c. £iv. v, ccton).

P-iTluñoj: fiity. oi\ riuxvo JTlunOo. £lV-1.

Colombo: Visa. Do Almirante. ffi*p. XX.

100

fó

Affonfo Sarxcbos.nbs pczquxitaremos. 2)áo fói

em Portugal, como vis hexmbolvt, que Colombo

apuxou os feus eftixvos? 21do foi em preforuqce

vas Víagens vos portxxgxxejes qxxe o almirante

concabou a Ivéa va ir vofcobriz torras no

occivoxxto;coxrxo relata femanvo Colombo nex^

Viva va fau pcLofTldco foi em Portugal, comovis

fC\unoj,qua ve feu vantajofo enlace pre^

Velo a Colombo noVa occoflexo para illujtrare

e elevar fau efpírito a coufos maiores?21áo

bi em Portugal qxxe Colombo ebteve os infoz?

macóos va fiíorX'xm Vicente,vaX>avro Córralo a

ve fnartlm vefiebaxm,como contom i^offeleYr,

ítluñoj, herrara o .

Affonfo V havía jd pavivo informaqoes ahofcanellí

eccerca vo Detffetqem para a 3nDia pe

te oefte? Como povaree enteco veixaz ve confezxz-fo

a Portugal a gloría pe ter concorrxve em

granve parto poro o pefcobrimento Pa Amezico^.

opinide a honra e gloria ccxcaxiqpcoa poz~

Colombo 9 . 21do forom qxxafi tovos os gronves

Defcobr i mentes portexgxxejas precevivos ve noticias

a inoícios fimilbanres, a ficaram fenvovoz

iffo \rxexxos coxxfiverovosf Cromos qua nao.

A gloria De ©olombo, como Pis humbolvt,offontoe

fobre os fuas qualipapes mox~aes, fobre ofeu

efpirito,ouvacio.forqo va vontape e firmesa

Pe carácter. Sem eftas qualipctDes elle ndeo

torio ivo d America. ©' a ellas, qxxe Colombo

vaVaxx principalmente aquello vefeobrimento;

fejam portante ollas que formem o povoftal

Vo feu monumanto.

JL

Capitulo xuij

&x~atavovo Soroefilbas— ug4-

101

rríbou Coloxxxbo a Portugal em

1495 no velta pa fuá Victgem ao occlvontcatxajerxvo

a Lifboo alguns natuiaes pas ilba*

qxxe tinba Defcoberto, julgararn os portxxguojos,pelo

fau afpedto, feroxrx aquel les inpiv'uvuos

Varvavoxraxnente naturaes pa $nvia~

afiatica,e,ccmo fó o reí pe Portugal tinlsa &"

Pireito va ir pefcobrir a$nvia palo xrxaZyCaxx?fou

ifto no corto algum c'xume,cu)as coxifo?

quoncios el-Keí foube evitar, cbamanpo C&z

loxrxbe ao paqo a fajanvo-lbe murta mezcé

©s Pefeobrimentos,que Colombo acor

baVa De faser xxa America, provocar am as

zaclamocoes que D. "fooco x\ fas ce corte behofpanba,

poz iffo qxxe o fonhozxo va tovas áster

ras, qua fe pefcobriffem pefoc o cabo $o)aX)o\/

at¿ oes Jupias, bavia fipo concevlpo pelo papa

Slicolau V e faus fuccaffozes ce corda Pe-

Portugal, conceffoo qxxe os reís carbólicos fe

(1) jJarroa: Oecaoa i, £iv. ii). Coup.wj.

SL\iy "OH J?inot: Cbronica. D'ftl-iUiO.'foSo tj. C«*í*Vi

IOZ

tinbam ebrigaoo a refpeitar pelo tratapo va~

14ÍV; e Colombo jactaVa-fe Pe ter pefcoberte a

Jupia!! w

^

£). focxo x) cbegou a fajez apreftaz urna

armava,parcxtoxrxaz fatiffexqoo v>aquellajsv

offenfas,mas fobonvo o reí pe mfpanba ve toes

vifpoficdos bel ticas, propoj ao ve Portugal a noxrxeaqcuo

ve embolxavores pora tratorem va

qxxeftoco. .

©ntretante o papa Alexanvre Vi fasia

Dea^do perpettia a Caftella,per bulla pe 3 ve

malo va X4Q\ va tovas as tarros oefcobertas^

no ecciDente,peles bofponhoes, com privilegios

o regalías eguaes aquellas que feus auteceffores

baViam concovivo a Portugal! 35

©begaram coxxx affelto a ir os noffos embaitfaDores

a &orccllona,onvo fe ochava a cor

te vos zais catbelicos,mas o reí ve Caftella qvieriatalves,

gonbaz tempo, emoxxanto efperaVa

faber fe otarra vefcoborta Valia a pena De algum

facrificio,poifque,os embaixavoros Veltaram

a Portugal, fem terem popiPo combxnaz

coufa alguma.

Colombo jd enteco fe aehaVa pela feo,wtivo

"vcj no occxvento,o tanvo monvavo a el-iSei

catbelico noticias foXlffaterios De maxs algxxmas

ilbas, qxxe elle ia DefcobriuDo poz aqxxxzV

les mores, votarminou poz iffo efte monorcba

occelaroz as nogocloqdos com Portugal fobre

o objecfto, e para o qua covxVlvou el-Áei ÚJoSo

x) omanvaz o 6erpefilbas os feus embaixapores*

foi tambem inftctPo íroncifcox Va frarv

qa, pelo Vapa Aloxonvro Vi, para tomar parto

n*efte conqreffo,e ontraz no partilba Da^

couguiftas e Pefeobrimentos pe novas torras,

fe iffo Ibe aprouveffe.

(t) Acebo, pita: ¿)iftori* Va, America- PorHMauefa?: fiv. v, S1 5 g2

Sarcia, te. &efetio¿: Vioa eíeih» sel Kei C.JoSite IJ; CoLp.CCxV

Pu-Wa. Be Sixto til) oe l4Sr. Archivo Oa Borre 9oBombo, mac.26 n* lo.

focco jío^ptifta Divino, t>ij «ot fuot /)i(>orioi Ve.1 flvwevo /TlimOo. 6«mo ni): quta- a tractado

ira. oi 1479.

(5) %£. 111 uño,: >>ift oel 7li*evo JTlunso.B. tttj.

n

xoJ

$zancxfco x nexo quxj manvaz ao congreffo

os feus embalxavoios,zauximvo-fe em &oz¿vefxlbas,em

1494, fó os reprefentantes vos zainos

va Portugal a hefpanbo.

Difputaram-fo mofte congrcffofacalozapamente,

toóos os Direítcs e interaffas vas vxxas

naqoes cox-xtratanXcs. o fó Depois ve rnuitos Debateslpovoraxrx

os feus zeprafentantos cencerpar

11a DiVifde pe globo, poz um mexxvlano qxxapaffaffa

3jo logóos a oafta vas ilbas ve Cabe verpe;

fx'canvo o hemifpheríe oriental portcnccnvoaos

poztuqxxejes a o ccclvcxrtal aos bofpanboei.

©fte famofo trataoe, em qua fa vemax-cazam

os termos DO naVcqaccco o corxqxxxfta vos

vuos naceos, foi conflrmovo palos refpectiVosmonazchos,o

approVavo poz bulla vo papa-

Alaxanvra Vi, e qual fulminaVa com a excorrv

munhoeo tovos os feus coxxtraventozes.

0 Direite vo vefcobrlmerxto ve nóVastorras,

que até etqui haVia fiee proprlevova eico

clufiva vbs poztugexejos, comeqou vefee exrtaoo

fez DiVípíDe poz ambos os naeóes Da peninfula,

ndeo fe com o autorífaqdo va corte Ve^

SrOxrxo,xnas fom qxxe nenbum oes eftetpos vo Cuzopa

zeclamaffe contra as eftipulaqóes vo~

famofo tratapo ve 6oroefílhas, contentanDo-fé

fzancifco 1 pe fzanqa, com v'xjoz pouco texrxpopepois

graciofamente aos feus coztejccos,qxxe

vofajaVa cox-xbecez o ortigo vo teftamento v j Avdceqxxe

lagaVo a Portugal e ce fiefpanba &~

Díreito va DiVíDírem entre fí a parte vo munvo

qua fa ochava poz vefcobrizl

(4) J.p.ÍTluñoj: ftifi-.B*2\T\utsvvornu,riDo, £iv. uij.

Ac-cba-Pitot.: >>i(t. Ja. America.portvugvteja.. £iv. i,01°92

^¡g*

104

%

@@@

^A^

"M

rN

\,

\of

pa emvirecqece oes ilbas ve Cobo Verve.pox-xtope

zeunióeo tnpicctpo poz Vafeo va (Sama, pa

za,v* al I i em véante, fecjuirem topas as embar

cacees em conferva urnas vos outras. A 7 ve

rxovembro ebegaram d bahía pe St a heleno, a

22 paffaram o cabe Pa J?ca Cfpezanca o a z5

ontroram no angra ve S.fizaj, oxxva vofmarxzr

cbaram o amborcaqáo vos manti mentes.

Lar garreo va angra vo S.fizay foraxrx~>

acommativos pelos correntes vo océano inoico,

que embravecipo por um granpe temporal

os obrígou a retregraPar, vebatenvo-fe parto

va xxm mes com a furia p^ctquelles agítapos

mares. © traba!bo que os mariuheires tiVeram

paraVanccz aftas DifllculDapes, ctggraV

IOÓ

lavrar ve tuvo urna acta pelo feu efcrxvdco a~

manvou/,am excito continuo, poz a fezzes os pilotos,

fornxou %xn fogxxiva o zefto va guarnid

qdeo fobre o tolpa,e na fxxa prefevxqa fes tancar

ao maz topos os ínftrumentos pe pilota^

¿em qxxe leVava,Pec1aranoo d marinbctgem

oxxa tenDO mettxvo os pilotes exrx ferros, xxeco*

careció vaqxxelles petreches,e que,vaqxxaV

la hora em Deante, Úeus era o pilote ve tova

a expevxcceo.

J\meDrontaDa e quafi macbinalmeute^

feqxxxu a trlpolaqao o feu Deftine, mas 9 a ogxxa

vece efeoffeava, e as omborcaepes eftaVarrx->

toco vetex-'xoravas quo fe torvxava \nv\fpenfavA

zoparal-os.

Xyaffaraxrx a cofta oo Platal a z5ve vajembre,pele

que Ibe varoxrx etquellc uome;e tenDO

corrivo por uxrx grande efpaqo ve tempo femtomarom

porto, gaftou-fc-1 bes ce topo a agua,

fanvo obrigaoo^ a voxrxaxxvaz térro, para fasezem

ogxxavo a proVaroxn-fe va outras coufos

va qxxe Vinbam necoffitovos.

A xova Janeiro vefcobx~'xraxn a torra qxxe

vonomxnaraxrx va fioa ©ente,e o rio De Cobre ?

fijoraxn ahi aguaDa,e a xq vefeobrirom o riovos

J?oiisSigiietes((9uelimane), enve fe vemorazam

um mes coxxcertaxxvo as embarcaqoes.

Oapoxs ve cellocarem xrofto ponto 6 poezr

vroco va S. ilapbctel, feguiram par-a o norte, e,

foram furgir a z ve marcp na ilba pe fftocccxrxbique.

Vafee pa ©ama fes alguns prefentes^

ao Xoque, peviu-lho pilotes pora continuar a

Viagem, e com elles feguíu fuá Derrota pelos^

fins p^ marero, mas nao fem ter tipo antes alburnos

ofcoramuqas coxr\os mouros. peí aliase

baVerem cenbecíPo que os va ejcpev'xcpco aram

ehríftdes.

Cbcqaram a iTIombctca e abi Ibes fugizaxrxos

pilotos que tinbaiu levaoo oe fdocxxmbiquo,

aftanvo a ponto va forom Victimas ve.

XOj

urna tralqáo que os mouros Ibes quiyex~axrx

armaz. Aportaxxvo vepols o illelinpe bouVe-fe

o rei p'efta térra com mxxita cortesía e amijex

ve comes poztuguojes,tzocaxroo-fo rnuitos prefentes

e conceverxvo o reí aos poztucjueyes urrx

piloto cbríftdo, coxrx o qual encetaram a tro-

Veffia pe golfao a 24 p^abriKinoo aviftar as

coftas occiventcees va Jupia a 20 pe malo.

Surgíu afreta em Calecut e ahí man-

ñ\ iüy ^u Vafeo pa ©ama atorra um pegrapetpq

o qual Piríqinpe-fe a uns xnouros va Gunis^

qvte allí encontrou, ficou maravilhapo pe ouvir

Diser a um Dóciles, ao Di abe que t& vou?

axxem te trouxe a cóc?

Cf vegrovovo leVou aborPo efte mour'O-,

o qual, fauvanvo o capitoo-móz, Iba viffo: Boa

Ventura,boa ventura; multes zub'ms. murtas

ofxrxaralvas. mxxltos qreecas pe Veis Dar a Oeus

per Ves traser a torra óx\ve ha tanta ziaxxeiet.

Comtuvo rxava eftava aiupa concluíPe,

poisque am Calecut rxovos periqos o trabouz

Ibes efperavam es portugueses.

0 Samorim ee Calecut era enteco xxm<

vos moiores fcx-xbozes va cofta occioentál va

Jnpia.21o feu reine refíDiam rnuitos DOS mais

abaftaDo*» mozcavozes \nufxxlnxarxes,os qxxaes

moxxopellfanvo o commordo vos mazos o paijes

orientaes, iam ao mofmo tempo fajenvoa

propagonva tacita Das Doutrinas vo Alcoz

ao.

A populaqao rxobre Vo 3npia era ovos

^ nayres; urna outra zaqa, a vos parios, era~

^á¡ÉT a i

'H teco Vilmente pefprefapa que, qualquer^

nayiro povia matar um par'xoe fó pozqxxe oarxcentraffe

no caminbo foxrx fa tez faite anxxuxxz

ciar poz molo ve cortos gritos. ©|ra convicao

fatal, peior que a va cfcraViDcto,levou rnuitos

parias a abraqarcm o iflaxxxxfme coxrx &-

(S) (SccfparCorreia: t>t£ a\xn, a De^ncbOocOo «ncontrÁra na cicuta* um caurt\\yxno,c¡n* fundo fi-

Va captivo oos} motvros pac-ffctva. otlli como tal-

&./>ircula.no: Boteiro &a Vuxgem Se Vocfco »a. 6amA,Caioio d«. iSüt.pau). 5\.

%

xoS

finí ve fe agxxolaroxrx em pireítos oes mouros.

üefultava portante qxxe, coxrxquonto o-

Somozixrx foffe fex-xboz abfeluto Pe granPester

rítoríes, tanto elle como as fuas prmcxpaesaxxtorivaves

eram completamente Pomiuavas

pelos mczcavores mufulmanos,taiTteporqxxe

urna granve parte va populoqeco Ixx-

Díana profoffaVa outra zeligióco, cerno porque

os mouros poverofos confegxxlam V Os

qxxelle ambíciofe rei e vo feu catual.ee forqeu

Dé paitas,tuvo quanto poz \uftlqa ñeco poPiam

efperar.

©ra,pois, muito fácil aos mouros ve~

Calecut o mctcbinarcm a zuína va Vafee POL

Can-xa, pois qua, alom va forom íuimigos figavaos

vos ehriftetos, pela roca e pela crenca,

ficavo-lbes imminente a perpa Do commarcio

D^aqueltes paljesjogo qxxe os portugueses^

lograffom aftobolacez feitorlas, em Calecut^

ou em qualqxxez outro ponto vo cofta inPof

tánica.

O cap'xtdeo-móz bavia vefembarcccvo,e

poz enXre muito povo feqxxia pez urna zuce-,

larga va cipetpe.com a fuco comitiva em proel

ffcee levan DO patente os prefexrtes qxxe el-

Rei va Portugal monvova ao rei iupiano.

Chegapo que foi ao paqo vo Samozim o catual,

autor i pape fem o xntervenqao vo qual

fe Yxeeo povia ex-xtraz rxo paco, introvujiu na~

falo va zocepqae o embaixapor e os mals^

portugueses.

o Saxrxorirrx,zefponvia a louqaz

nía pos trajes vo emboixavoz o vas maxspoffoos

va fuá comitiva.

Vafeo va ©ama comprimentou o Scc=

merim, e qual, e)tenpcnpo o braqo Pireito,to=coxx

as pontos vos vevos vo'embaxxaooz;o,zecebonvo

a corto qxxe efte Ibe aprefentou va

parta p*ekKei va Portugal,refpoupeu que el-

110

O Somor'xxrx zoVogeu ontdeo o fexxtanqa

ve morte;e,manvanvo Vir d fuá pxyfenQCL

Vofco pa Sama.feylbe multa merco e vou-

Ibe multas fatxffaqdes poz tez ocravltove asintrigas

que coxxtra elle fe levantaram;proz

mottoxAVoAbc ve fa^ez jufticja em quern tiVeffe

a culpo vo mal qxxe fa Ibe bavia caufexz

vo; o affim fe Defpeeíu vo capltao-mozevos

portuqxxeses affectanpo maneiras multo-'

prafaxxteiras o ebfequiefcts.

Vafee pa

coxxfequencxas próximas,que vxeeo o

vevaftacao a o morte que affligiram os po-

Ves inDigenas Da ^marica.

Os portugueses nunca fiseram guerra

Pe extreminio na Jupia afiatica,efees g&?

VernaDores mais infoffrivos applxcaram~>

alli algumas penas vemafxavamente feVexasferam

aftas,pela maioz parte, infllgivas

cees mouros, íntrujos mcxqxxellas torras o~,

ínimígos irreconcxliaVexs vos portugxxejempela

cronqa o polos ixxtereffes.

Se a curia zomoena tiVeffe vo fajoi zocaiz

m algum p'eftes pefeobrioeres o premio

Da ogreja, va corto proferirlo exqxxel le a oxxawx

e cbriftianlfmo vovou fe ndeo a fxxa confor-

Vacceo na Curopa, peo menos o ndeo torenx,

112

fioo va XAOVO epprimíDOs,e martvrifaDos os

feus ocfenforesi 5

©s autores que confultamos nao concox-vaxrx

no maneira por que Vafeo pa pa*

tna foi uwieaoo capitdo-mor Da ex,*pi$aa

©arcía pe Kesenoe Pis que Vafeo Da harneetinba

fiDO pefignaoo pezD^oeee y para u^

dquelle pefeobrimento^arros wfgueeWtev

D.illanuel o nomeou eftanpo em (bftremos,

e oiue, fegunvo pisia o pae ve Vafeo va vama,

\d el-£ei Ó.loao affim o tinba orvox^ovo. Coftanbova

vis qxxe ol-Rex D.illanuel apro veitara

muito vos regímentes que feu anteceffov

tinba feite para aquella Viagem, e que pe?

za o capitanía o Paule vo ©ama, mas que

efíre fe efeufara por motive De voenqa, invxcanvo

para aquella fervigo fou irmdco Vafeo

va (Samo, o quom el-Rd conferíu a coprtarxia^Domicxo

Vo Coas vis que el-Rei O.iTlanuel

teve confelho Cobre quem peveria fez o capitdeo-mez

Vo e\quaeri\ba,e qua fe affentouve-

Voz conferu-fc o Vafee va ®amd?afco va~>

©ama. Dis ©afpctr Cor relee qxxe, qxxanvo el-

Rei penfovo em quom vevoria xrxanvaz oesr

quolle vefeobrimento, pez acafo paffaVcc-,

Vafeo Da ©ama pela fala onpe el-Kei fe acbava,o

qual logo o cbamou e Ibe confloxx a vizaeqoeo

D'ctquella emprefaf

Como o noffo fim o unxeamento tratar P05

vafeobrimantos, ñoco profunveemos efta qxxefr

tdeo vo nomoaqcco va Vafeo va Gama,pez l\fo

qxxe, ella em netDa influe na Viagem e~>

(3)

.£C

1S1

MJ

nos acentecimentos que veixamós zeferxvos.

Cluanto ce zelaqpeo vos vefcobrimentos,

preferimos o vo Koteiro vpc Vietaem be Vafee

§a ©ama.publicapo poz Klexanvre fierculano

ep.ve ©aftello De PaiVa, amplianpo-a na

parte em qxxe alie o exrxiffo com o qua a efte

zefpexto fe ocha nasLenvas pe (Safpax~~>

Córrela, pez tezmos vifte na aDvertencia collocetDd

poz sfilexoxxvro he\~culano no principio

vo mencionavo ftoteiro, qxxei'tcm relae,d^

áefvxagemvo vefeobrimento, como em relet^

qoeo a tantos outros pontos pa noffo biftoría

vo Jnvxa, as, Lenvas levom vecxflva Vantagem

ao que efereveram Parres o Caftonbeva.

Seguímos portante efta opiniceo, que*

ninguem oufara julgar menos outorlfavo.

ha,porem,uma Diflerenca nótaveU^

coxrx zoloqeeo ce partlva ve Vafeó Vo ©amaDr

illelinDe e d cbegaDa a Calecut, entre o metxcionave

koteiro e as íenvas zefarivas.rrxas

nos fagxxxmos mofta porte a vota ve 24 V f abril,

citaDa no Koteiro pela rasde jd expofta.

0 moftdro va fielem foi o monumento

peftinapc a perpetuaz a memoria ve pefcobrimento

qua D.Vafco Da (Boma acabava-

Va fasez.

DO oaftello,ciae bavia fivo mcxnvaoaconftrulz

pelo Infante D. henrlqxxe a expenfas

va orvém va ©brifto,e,Peaipo em troca o

terreno ox-xve fe fes a egreja pa Conceicpc&%

maneeu lego cenftrxxlz óe fxxa cufta, em repor

Da ermiva,os alicorees pava um monumento

ve granviofa fabrica; veterminarv

Vo pepois qxxa rnuitos zenvlmentos vo eftetoo

foffam applicaoos óe fxxa coxxtinuacdco.

Tía porto principal, a vo poente, manvou

el-Roi efeulpir a fuá figura a a va Ral-

114

Kiba,e no porto lateral maxroou celleeaz a

afteetuo vo infante D. henrlqvee como pri~

me'xzo furxvavez vaque\la cofa, coxrxnxoma

zarxvo tambem affim os vafcobr i 111 en tos portugueses

pe qxxa elle bavia fiDO o primeiro

mlciavoz.

JVffim como es faltos portugueses leVaram

efta nacao pooxxena,coxrxo ozo, a fez^

obepecípa vexrxuxtas naceos barbaras,ezefpevtava

va outros ciVilifaPas; affim o bumilDe

capella vo Kaftello, por effeito va mefmo

caufa, foi elevavo oes proporcpesveum

fumpXexofo mefteiro.

(4) Sarcia ce .Rejenoe.:

15) farros: DecotOa i, ffiv. jj.Cotp.v.

(6) Cafrxnbe&at: ¿> i (Vori a. i. Óefcobertov e- Conquista sot JnSia,, t iv. », Cap. t.

(7) cv Snota., Cap. V.

(Capitulo xVt

Defcobrimentc vo JJrasil, ax

ilba pe illetpagafear e DO golfo oe

$ivexx,poz peoro Alvares CabraV

e DiegoDlos—x5oo.

e

ym morcp va xfoo folu vo porto

vz Cifbea,com beftino d JnDia e fob o commanvo

vo Peoro Hlvares Cabral, urna granvo

armavo qxxe fo compunba ve ve*s naus,e

tres xxavios poqxxenos coxrx mantimentos; fo^

xam poz cctpitdes p'eftas naus SimdopeiTHranDa,Sancbo

De 6octr, j?ras fílattofo,Vafc&

P'Eíba\>oe,21uno íoitdeo vo Cxxn\,a,Simpcov¿

Pina, 2Mcoloxx Coclbo,PeDro ve£iqxxaxró,$a&

vQolomeu Dios o Diego Dios. 3am poz co&

pitaes pas embárcameos qxxe leVaVam os»

mantimentos LuijVxres, ©afpctr va Lomos

e QxxAvre Qoncpclves.

peDro QilVares Cctbral, perqxxe fe excer

veffe no cunxprimento P03 Inftrucqpes e^

confolhes que Vafeo va Cama Ibe vavlcL—

'oavepara evitcw as graupes calmarlas

ax cofta voe Suin¿; ou porqxxe xxo fexx efplrv

te alguma vefconflanqa beuVeffe jd Da e>

tfteneio Das térras occlventaos, qxxe Ibeexcltaffe

a curiofivave o quiqa o vofe\o pe

xxf

n6

sil

as pefcobrir; ou, finalmente,porque alguinio

orvexrx fcczcta D'el-isei o levaffe aexxvxreitar

o rumo Da fuá ñau para o occxbente;

o qxxe a cortea QXXC pelos fins D'abnl 101 ous

Vlftaz as ceftas vo urna grorxve torro occ'x-

Dental a qual Ibe pareceu que ainpa ndifteria

fxvo obfervaDa poz navegante algum.

Cabral fas fignal aos coplteees pas outras

naus para qxxe o feguiffem, e correxxvo ecolongo

vo cofta encontrou um porto feguro

enDe furgiu coxrx tova a armava.

¿licoletu Coelbo foi oxp\eraz o país eencoxAtrou

gente parpa,De cabello corx-eoi&r

monfa o muito flmples, qxxe Vivía em cl?o=

qas; mas qxxe ninguem pa expevxqao poxxva

exrtexxvez.

Cabral faiu em torra, fes arVoraz uxna

crus em logar eleVaoo e xrraxrvou ocxz>

mar uxrx altar, oxree fe vlffe miffa a qxxe affijtiu

topa a guarnlqdeo; fenvo poz effa occa

fideo tomapa a poffe folexrxxxe D\xquella térra,

feb a venommaqdce va St* Cruj, em xnemo*ria

DO maior feftiviDctpe que a egreja ccu*

tbelica celebra no principio Pe malo. Depois

monvovx para Portugal urna Vas nccus»

com o noticio vo vefcobrlmoxxto, orvenanvo^

ao capxtdeo exxxe correffe tova a cofta va n0~

Vo terra,vefcrevonvo qxxanto viffe e encontraffe,paro

entregaz a el-Rel urna zelaqeeo

exacta vo ex ten fdeo, portes, fonvaqerxs a mais

convidóos D'ctquella cofta.

Partí DO que foi o emiffetrio para Portugal,

largou o capitao-rnór coxrx o zefto bou

efqxxayra paree o cabo voe $oa (Sfperanqa,

a quaxxvo xiaVeqaVaxrx jd na altura vo ccu

bo, forom cccommetivos poz um toco granve,

txxfoco que, nexo obftante anvarem ligeiros

no manobra, peroeram-fe as naus ve fipcxtbolomeu

Olas, vo Sxmdco ve pina, pe Vafeov^Atbayve

e pe ©afpar pe Lemos; flcanvo-'

¡A

"7

as que efcaparam multo aVarictpas xxoveíame

o na maftrecxQcco?

Corroram affim poz ofpaco ve vinte

Días, paffanvo o cabo vo fioa Cfperaxxccx >

fem D'elle baverem Vifta,e, encentraiiDe cu

cofta oriental vñfrica perto vo cobo vasCorr

éxitos, faquir am ata fdocamblqxxe coxrx ayo?

cepcdeo va \\au vo Diego Ú'xas, que Depoispa

.tormenta ndeo foro mais Vífta Das outros

naus. D'xoao Dios corroxx com o fxxa ñau poz

foro vo ifba De illaDctgafcar, julggcnDo foxpequaWo

cofta o oriental D'ÍVfnca, Do que fofo

oporcobou qxxarxoo Viu qxxe ella zovoor-

Va para o lavo ve oofta. ©ntdo Voltou o tros

e arxtrou em um porte onvt tova trato com

o gente vo paij.

íorgoxxvo D'efta ilba, a qxxa pos o xxe-mo

ve S. Loux~enqo, poz o tez vifto xxo Dia D'ef

te Santo, vexrxanoovx o cofta oriental D'ÍVfrica;

mas fó coxxfogxxiu alconqal-ee multo—

ao xxerto ve iTlelinDe, o fequxnvo fonxpro fotrx

qxxe o pilote foubaffo orxva fe achaVa,paffou

o cobo va Cuarvafxxl,ontrou no golfo D'BDen,

e foi furgir oxrx fiarbora.Éiqul perveu Divago

D'xas o batel coxrx mxxlto va fxxa gente o*

fajonva, poz fe ter fictpe nos proteftos D>ami-

SCtDe que o zoi Iba flsera coxrx o intuito va o

zoubaz.

Diego D'xas largeu va Sivaxx com mxxlto

vifficulvavo, por qxxe o gente qxxe Iba zeftaVo

aza muito poxxca, a acbavo-fe texe voz.

ente qxxe mal pevla faser a manobro DCC

embarcando.SletveganDo para o ful pobrazam

o cabo oa j?oa ©fperanca, fem terem—¿

cncoxxtravo as outras naus'vinpo aportar-^

oes ilbas va Cabo Verpe, once tomarain aW

guns tripelantes, fem os quetes rxeco teriam

legretDo chegetr a íifbea.

~is feis naus, qxxe reftaVam,Das trese~

1

xxS

qxxe Xxnbanx ivo va íifboa fob o comxrxonvo

ve Pepro Alvares Cabral, ebegaram em )u-

Iho a JXloqaxrxbiqxxe, a,temenvo o Xeqxxe qxxe~

o capiteco-mez fa vingaffe pets offenfas qxxe

elle tinba voxxavo faser aos vo armavave

Vafeo va ©ama,veiu a berpo pa ñau capitanía

proteftar fiDeliDODe, e jurar Vaffalagern

oto reí va Portugal, Defcul pan Do com

os intrigas vos mouros os maus trates^

que zeceberam os portugueses waqxxella

ilba. Se com vorvavo forvlres el-Rel xrxexx-s

Senr,oz,vlffo tiraras muito proVeito;lbe ref

ponvovx o copiWco-móz; mas fe polo centroc*zxo

o otraiqeares, ou arrajarel a tua cipa-

De; e, fojorivo-lho xrxxxito honra o vanvoAbe

rnuitos prefentes o vofpovlu.

©oncertaDas» as pases com o Xeqxxe^

ve ÍYloqomblqxxe foxu o cap'xtdco-móz para~

ÜlelinDe, fenpo logo d fxxa chegava Vifita^

DO pelo rei waqxxelle pa'xj. Tbx~ocaram-fe poz

effa occaficco multes prefontos, e paffou-fetovo

o tempo qxxe allí eftevea efqxxavra,e\n

foftos publicas efolgares De qtte es portugueses

multo goftaram.

®x 7 D'ctgoftó tinba a efqxxavra largavo

para a Jnvxa.e cbcqanvo a Cananoi?

foi muito bem zeceb'xva pelo rei, o qual concaveu

ao capitdeo-mez que eftabolaceffe uma

feitoria portuguesa no feu porto*

(£m quoxxto a ofqxxoeora portuguesae

vemoreu alli recebeu Cabral urna mendgem

ve Samorim De €alecxxt,na qual pavía

mxxitos vefculpas ves-feus erres paffavos,

affegxxranvo Defejar muito a boa pos

e amisavo com o reí ve Portugal, e pepinoolb&

que foffe ex fuá cipape, onpe feria muito

bem zecebivo, e fe faria txxoo qxxe elle Defe\affe.

©m Vifta De xxm tal convite larqouo

ii9

capitdce-móz com a fuá efqxxavra paro—'

Calecut,a ahí tratou o oftabalecimento va~

fcitoria, marxeonve para torra tova a fa-r

senvo qxxe leVaVa, um feltoz a alguns portu

guasas pora o ajuoarem, mas come o Sa^

merim váffa qrvexrx para qxxe as embarca

qoas portugxxejos feffoxrx as primeiras cc~/

carregoz ve ofpecearlo,houve poz Iffo algur

mas DefaVenc^as, promoví Das pelos mouros

qxxe ndeo coffaVaxrx ve procuraz poz tovos os

moles compromottez e intrigar os portugueses;

e taes traqas armaraxrx para coxrx o~

Samorim,bomem ambiclófe,volvível e va*

pouco tacto politice, que Ibe fljeram acrevltoz

qxxa ello poeeria obter um rico Defpojo,

fe,DanPo-fe poz efconvallfavo coxrx algurna.,

coufa que os portugueses fljoffexrx, líjese

manvaffe atacaz a feitoria,e tomar toocu.

a fuá fajexxva.

O Somorlxrx affim o pos em prática-,

e,marxvarxvo affaltar a feitoria>tomou te*

vo a fosonva que Cabral tinba manvaoo—para

torra, morroneo no conflicto o feitor,e

toDOs os portugxxejos qxxe ndeo poveram efcócpar-fe

o novo para boroo Das embax^caz

qees. (Em zeprefalia maneou o eapitdeo-mbz

pez o foge a tooas as exrxbarcaqeos que fe*

acbaVam no p>orto,e,veffralvanvo as velas,

bomborveou o ciDetDe,tenDp antes mavxva?

vo para térra, generofamente, os zefensqxxa

o Samorim Ibe confiara.

fíorqavo affim o capitoco-móz a voixax

Calecut, paffou a ©ocbiui,onDe affentou-,

pas e ainisctpe com o rei, que, nao obftante

fez Vaffalo DO Somorlxrx, fácilxtou a carga,

qxxe o capltdee-móz vefo)aVa9e corxceveu qxxe

os portugueses velxaffexrx urna feitoria nuquella

ciDaDe.

©rnquanto a efqxxavra fe vemoroxx-/

120

alli,recebeu e copiteeo-xrxóz urna corto va xa

inba pe Ceulde, conVioanDe-e a ir aquello^

reine; mas fabenpe o rei De Coclixxrx qxxe em*/

Calecut fe arxrxava a topa a proffa urnaefqxxavra

ve com navios, pora ir atacar es

portugxxejes, ínfteu com o capltdco-móz para

faser fuá carga e faxz vo porto fexrx voz l&gar

ao combate.

Salu com of falto o efquavra paro/

£axxanoz,onvc zeceveu a carga ve gengibre*

que allí fe ochavo prempta, feguiu Depoijs^

para fClolixxvc, mas neto poDenoo alcaxxcox

a cofta D 1 África foxxceo muito alom V'cxqxxclla

ciDaee, Determineu foguiz fau zumo fexrxparva

va tempe.

Juee affim a efquavra, encalhou aw

ñau De Sanche De 5ear xruxrx balxo o xxdco a~

povorxvo fafoz teVe va abarxvoxxal-a largan-

De-lhe previamente foge.

Sanche De 5oar fubflituxu x\o commaxxvo

Luis pires, que fe acbaVet muito voexxte-y

invo vopois o Sefala e a JlleliuDe oxxcarragovo

va urna mtffeeo vo eaplteeo-móz.

©ntretanto íargava Cabral ve fdoqaxrxbique

com as quatre naus que Ibe reftaVam

DO fuá efqxxavra, choganvo a Lxfbea urnas

opos outras, o entranvo tambem em fetembro

De i5oi a ñau onpe Saxxcho ve Boaz foro

o ülelinDe.

ChegaDo cte ponte ve tormos ve Defcre-

Ver as viagens e Defeobri mentes feitos pelos"

portugxxejes na &xrxex-'xcamoo povemos vex-

Xar corraz fem exorne,urna Das circumftancias>

DO primeira Viagem attribuíDaa, J\merleo

Vofpude, que alguns efcriptores^

fajem prexreez com a Vietgem De peoro ftl-

Vares Cabral.

I\s Defcobertas D'aquelle xxavegavox*

florentino forom jd analvfaDas por abalifaDes

efcriptores, o entre elles figura o il~

m,

121

luftre Vxfconvo ve Santarem, que efcrcvexxunxa

zefutac?ocx> completa vos feus prataxxvlvos

Defcobnmentos nos ffulletins De laS^

cíete pe ©¿oorapbie pe azanca, vo outubro vo

i855 e pe fevereire ve iS57;e 110 livro íntitulctvo

Aocbozchos biítoriaues et critiques fxxx^

Pimeric Vofpuce.

~Sue Americo falfificára as Dcttcts^

Das fuas exagerovos aventuras, e composera

o fuá xxax-ratlva ve forte qxxe parecía

Dever-fe-lbe a gloria vo primeiro vofeebrimento

vo xxovo xrxuxxvevxjox^-xxo f)ozzoza

o Robertíon, cujas oplniOes poz xxos^

parecoroxrx xxxfufportas, julgamos vovoz invocar

De prefer-exxda.

fi TiaveoiOCpeo ve Deere Alvares ©our

bral. impreffa na Collocpee ve ^leticias para

a difteria Das Ylaqóes Ultramarinas",

relata no cap.xxx o feguinte:

4 Cb¿gáinos cte cabo Da J?ea ©fperauqa

ota De pafcea De floras, o ahí ochamos bem

tempe com o qual viajamos para véante e

aberpámes na primeira térra junte coi-n-'

Cabe Veroe que fe chamo fyefeneoxxe. OXAVQ^

ochamos tres vxaVlos que el-Roi va portu^gal

maxxvóera para Dcfcobrir a tarro rxoz

Va, que nos tí 11 hamos acbaDo qxxanve lomos

para Calecut/

21 ao fe DÍS mefta relac,cto,iiem ochamos

em efcripter algum antigo, que teces-'

ombarcacoos foffom ets vPixriericoVefpxxcr

do; fiarros rxcco fas menqdeo D'ellas; Óeurxrxideo

va (3oes tambem nao, Caftánbeoa,pela

mefma forma,De tal fe neto occupa;mas

quoxxto a-efte pooe objectar-fe que o feu^

fim era efcx~evez a hiftoria Da 3niDia e ndsa

Da America. 21as lenras De ©etfpar Correia

falta egualmente a zaloqeeo O'cfte encentro;

e Antonio ©alvdo, qtte falla oasv

tres erWbarcctqoes,ndeo DÍS gue mollas tiVef

122

Capítulo xvi)

Dofcobzlmorxtos xxahmorica

vo alerte.

125

^omquanto mxxl poxxco poffctmes

aiuDa avanqar, fobre o Defcobrimento Da

fimcrica Septentrional, que fa aVantage aoquo

o noffo itluftre confocio.o fxxz. Luciano*'

€ox~veix~o, últimamente efcreveu na fxxa fí\emoriat

intitulapa De loe vocouVarte va VAméziexxxe,

a eexrto que a publlcoqdco vefta rrxexrxoria

fes Voltar poro o affumpto des attoxxqpos

ve rnuitos oftuviofos,tonto portugueses come

eftrangeiros; e xxbs,apojocz ve um ves mais bumílDes

que va tal ebjecto fe teem oceupave*-,

tambem nos fentimos impellÍDo,pelo influxo

Das mefmas iveas, a proóuraz elementos

noves poro formoz opmldeo xrxoxs fegxxra vo

cafo, Diligencia qxxe, ate certo ponto, foi coroova

pelo encongo vo vxm vocumoxxto, o qxxal,

fe oinvo xxdeo Decioe a queftdo, concorre multo

para a reftringir a uns cortos limites.

0 fnz. ©rnejto vo Canto publicoubapouco

tempe um opufculo, em qxxe notieiava &acbctpo

pe um cóvlce ve 1^70, intitulaeo '©rata-

124

ve oas ilbas novas e Defcobrimente vallas

e outras coufas'&c., afcrlpto poz franclfcovo

Soufa, fo'xtoz vo capitanía va cioaDe voíxxrv

cbal. 21a livraría vo marques* *>' obrantesexíftia

um trataoo como efte. qxxe, fegurxvo~

• vij fzarbofa, fe julgou ter arDieo coxrx o refer

riDa livrdria pelo terremoto vo Xf55,felizmente

ofcapoxx afta copla, va qxxe o fnz. Canto xxos

va agora noticia. Z\o prefacio ve zefexrteoopufculo

DÍS o f m * ©ante affxnx.^fxnnos antes.

va prlxrxoira Viagem De Colombo ds fxntllbas,

\óc oxrx Portugal bavia conbecimento Da exíf

tonda va parto vas ceftas Da América voxxortel

(l 0s Coztes Reaes,últimos V'aqxxelles^

omprobaxroavo\ % os,torr\oram oponas xrxoxs pofítívo

e extenfiVe effe conbecimento'

& 0facto,porexr,,vc forom offas navega^

gees feítas De iuieiatívet particular,pe ferem

feus refultaees reetes fempro Irxferioros óe efpedtotivo

o aos que offerecta a cofta occu-

Dental Da iVfrica e pronxottla a paffaqexrx~<

poz longo D'ella, poro o Oxeante, temaram*

quafi igneraDes o voturpaves poz urna hiftoria

off'xclal os offorqos vos portugxxejes^

moqudla vlroqceol

©'facte que alguns» axxtores, corx-xo o*

pavre Carvalbe, f. A.D*f\lmeioa e outros;

vao xxos fxxos obras -va cherographxo noticia

ve baver um Jodio Alvares #aguuDesDefcoberte

a vex~x~a QxoVa.coxrx gente vo Vianna,

De ter alli fortificando De qtte era ferxboz,e

•pa cox-roz poz fuá corxta et pefca DO baca-

Ibau, oxrxquoxrto a $xxglaterra arxaotomou

paro fx, bem come De fer Vulgarmente conbecxvo

xw ifliubo efte fodeo Alvares ^agunoespolo

cogxxoxxxo De capitdeo vo Berra Zlova.

Ouvo ifto ó traptcional em VÍOXAX^O vo

Caftollo.

J^

125

BorUeltes autores o mais D. 5ivifce5lasau

Jareo, xxo feu bbeatro ©enealogico, czeem

qxxe eftoSagurxvos era Da cafa ve Oxxx

toxio na froguojia voíMoraxra vo conceibo*»

ponte va Lima.

Os fagurxves vafdoroira eram fipal—

gos muito antigos, e cré-fe até que forom os

primeiros qxxe fortificarom Viaxxna vo Caftello;

nos encentramos, exxx um livro De genealogías,

um %odntbo tíaguxxvos $ojerra,fllbev¿

fxfforxfo (Sorxqalvas fagurxves o neto ve Jodio

faqurxvos, qua foro afcrivdeo vo DefembargoDo

paqo no tempo vo D. fodeo i.

SegunDo DÍS O frxz. ©ante, o actual re=

prefontonta v*efta familia ¿ o fnz. conve ve~

$ertlaxxvos.

Por invicacdeo obfeqxxiofa vo fnz. Vlfconve

va pinDella, foubexrxos va axiftancia ve urna

corto va brajae Dctea, em ©cimbra a g pe feternbro

ve \55j, poz ol-Rox D. Jodie xx) a Tpavropinte,

na qual el-Kei vedara Jodeo Alvaresy

fagux-xves» chefe vo familia v*aquelle appellxvo

am atterxqcco aos vefcdbrxmentos qxxe fijara.

O fnz. Cueiono Corvolro informóero-xxos

vo exiftencia^umcartorio ve urna torra va~

provix-xcia vo Ü1 i ribo, De um proceffo, om que.

um vofcexróente vos 'Sagunves allegaVater

um feu arxtepaffavo empenryavo os rcriDíc

mentes vo mox~gcxx>o,para poqoz as vefpe*

fas qxxe fisera com o Defcobrimento Da vexza

21_£Va;e, últimamente, ti venios oecafidiova

ouvir ete fur. conoe De JJertianoos a confizr

maqeco vo exiftencia,no cartorio De um fexx

txo em $ert\axxvos, De uxrxa carta regia, vo~

tempo D'el-i^ei D. ÍXlanuel, qxxe confería oe^

Jooo Alvares íagux^vos a capitanía be urna

térra rxova, coxxx tooas ees regalías DOS ecbpitetnias

va illctoeird e va Cabo Veroe,alvazóe

Om qxxe tambem jd xxos bavia fallaDo o.

126

fnz. Lxxdane Cor-voxre.

Xoovas eftas inDicacaes nos fxjoram fxxp.

poz uní eutre Defcebrimente Da fxmerica.

Um novo perfenogexrx que.nexo obftonte

ochar-fe vofvo muito tempo mvlcavo xrolguxrxas

obras portuguesas, e baver D'elletra-

Dicde em Viaxxna vo Caftello, fó agora principiava

a toxrxaz Vulto no quoftdeo vos vefcobriínentos

Das torras occlventae*, par fonogom

cu')o nome tambem figura come vofcobrlvoz

vaquellas torras xrumavas cartas

vo atlas va Cajozo íulj va x563. t

21 oeo foro pois par-a avmlraz que, a~

vifto ve toas ixxvicaqqes, fe nos aflguraffe~

qxxe a torro, cuja capitanía bavia fipo Voava

am premio vo fau Defcebri mente a Jodeo^

Alvares ífdguiiDes, foffe a torra vo Lavrovox

e que efto vefcobrixrxaxxto foffe anterior a i5oo.

Dofvo qua afta Ivoa fe xxos» apeffovx vo efpxrlto,Determinamos

ndeo poz ponto 11a qxxeftdeo,

faxrx Vermes,pele menos, a que coxxclufdes xxos

levaria o coxxfrento vetevés oqxxellos iupiciojr

coxrx o referiDo al vara D'el-Kei D. fxlaxxuel.

PeDimos,portante com tovo e ompaxxbo,

ao fxxz. convo ve fiorilaxroos xxos alconqaffe^

vo cortorio vo fovx paronteo olvaráe ou carta

va concoffao va capitanía vas torras vefcóbertos

polo 9aquxxoas,a nol-o cexxflaffe pox

Días ou mefxrxo poz horas para o copiarmos,

a, com offoito,f i carnes vevoxxve óe ebfequiofa

bonDaoe ve Sua Cx* o termes povivo Voz em

tifboq o famofo vocuxrxanto, o qual o xxxrxa^

publica-forma va urna carta ve voacdco, feita

poz el-Rel D.íT\anuel,a Joeeo Alvares 'Faz

gurxvas,em xJ va marco vo x52x.

Que os penin fulares,e com tooa a pro

babtlipetpe, es portugueses,tlnbam jd aportavo

os ilbas o ae continente americano,tanto

feptentrienal como morivional,annos arx-

[) tes ve Colombo, proVa-o Las ©afas qxxaxxvo-

127

Dís que os i 11 Dios affeguraram oes ccrxxpaubeiros

ve almirante,que poucos ax-mos antes

tlnbam allí apoztavo bexr\axxs,affxm broncos

e barbaDcs come es bafpanboas. Prova-o

o caDafte va uxna ñau exxropéa qxxe ¡fluxxos

vis taz fivo eucontrctoo peles coxrxpaxxhexros^

ve Colombo no ©uanabaiii;e,em fuñimos-,

px^oVa-o a exiftencía DO portugués federaxrxalbo

no Praj\\,em urna ¿poca anterioz óe

Vo fau pefcobrimento official, fodto efte,que.

alem De Je aebaz publicase na l^evíltaDeiBifteria

e ©eegraphía D'aaueile paij^é ve alguma

ferina tambem corxfxrmavo pola noticia

que encontramos D*efte acentecimente em—'

um ms. Da biblíotbeca De fallecieo maraxxes

ve Cafkelíeillelber.^

illas, come ee uenhuní treftes cafes reful

te prova autbentica pd ¿poca maciorxa

liDaoe e x-\oxrxa oo primeiro vefeóbrivoz va^

'Bxmox^ica ve norte,, para xxexo xxos oxpormos

ees cenfequencias DO futuro acbaDo pe unv

vocvxxrxento. gxxo provo em foxiXivo Diverfo Dos

que ate boje fe teem encontrase, nos vamos

tratar a queftdeo poz uxrxa forma xrxexxos^

terminante, mas tambem xrxoxxos fujeita a

eeutroVerfias.

JDivÍDíremos,pois, a queftdo em tres

povxtos, etratal-es-hemos oxrx feparavo o Invapaxxverxtexrxenta,)uxrtaxrvo

aos xnvicios )ÓL

(i) &.$r. °aia

e (Pcogrotpbi^. ?omo n,4-?trimeftre.^ra.5Íl 1840.

(2) iDs. otnonymo, intitulado ?ung*oroco cjrotiioe, porqvve logo ouffentoiA, qu*e. ot cfqvi-oLOrcc^

era» ee portw.gvM2.Te&; e como ot*¿ oto-tempo, «m qvue eltí favíro. *o winí.neiibwm* outn*

nov^áo pac-ffctva. oc linba., jw-Igov». com foli>0 funSab-mento qtuí cv efqvux»roi. 11ave$oi,va

pot-ra o (Prie-nte, e impaai-Oot -oe vtnloa controtrios ctrrvbow .*. p&riioqec.firmt

tVeftot opinióLo.í. íefejofo Sj evitaw a. gvuirroc qvvi fe Pifpu-nba contra, os brincos,

follici+ovt. o foccorro, oníe os bo^rbotros butfcocvcco o ow-ugi-nento &«.& f¡-ux& -foveocs. iDepois

oe perfcua.í>ií oto fogro, qi^ue os -forotft^iros erain feu.s notCMinaí», e Ibes fu-cc¿Sg.i-cc

o mafnw ai-ve- bcx.vUx. ocoontitoiao otv elle KoM-noLlbo"

128

encontraoos pelos inVefiigaDores qxxe fe teem

occupavo vefte ob\edto,o teftexrxunho vo aU

varec qué o fur. coxxvo ve pexrtiaxxvos xxos corxflou

o a copia vz urna outra caztge ve Voaceeó,

falto poz él-Roi D.íTlaxxxxel a vafpaz^

Corte Real: ejctrabiva ebfequiofamente Da oorrevo&ombo

o rxoffo povivo,palo fnz. Vaftos.

Os tro) porxtos foreeo, pois.-So es £dbofe

vofcobriram o Éixrxerlca Do21orte-3e Joixe

Alvaros tíagurxves fox o prixrxdzo Vefcobrtvox*

Da America.-Se foi Qafpaz Corto Real qxxe

Defcebríu a fimerica Do21orte.

i * Se os ©abets vofcobriram a ^marica DoSlorte.

Sobre o vefeobrimento ottribuivo o €dbot

a tal o confexfdco xxos autores qxxe o relatan^

que fa qxxxjarmos profunvaz o cafo,mefxrxe~

fem nos feccorrormos vos juvlcxofes argu-r

mentes jd ompregoevos pelo noffo llluftre~

amigo o fxxz. CorDeiro, acharemos» y zajao baftonte

pora o refutar m limine. ©'notaveL

qxxe pe ©abet toóos os autoras fallem pox*,

terceira pefjfoa o o maxs qxxe aviantem feja,-

pis-fe.-foi viíto,- es avetoros vo tempo va

©lifabetb encontraram.-oxlftlo om um rnappa

publlcave poz ÍXfzTjomazv: mas efto fuPvrxxrxlu

QC colobro laaonva.&o. Ozo noce i facíl

pe acrevitaz qxxe um navogavoz illujrravo

coxrxo ©abet voixaffe ve fajez o oxarle vo

urna Víetgem va tal importancia, fe mella

fe tiveffe effectivamente fexto o vofcobrxxrxerv

to que fe Ibe attríbuiu vepóis,moexs vepreffo

fe concorvara qxxe o Diario De alguma-/

vas viaqens ve Cobot foffe Deftr UÍDO, para.

qxxe a tovo o tempo fa nexo oncontraffe urna

prova em fentivo corxtrario óe xnvoxxqeeo vcxz

quollo ochave,pois qxxe a primeira Vietgem

pe ©abet eto oeexponto foi neceffarianxerxte^

effeitvxava em ¿poca muito poftorioz a 1494.

fi Viagem vo Cobot tom fivo attribuipá,

y\

¥*

%¥

i2g

polos vivar fes autores, que D*ella teem trataoo,

a Dífferentes arxxxos, entre o ve I4g4 &

x5xo;ao paffo qxxe o proprio Sobaftideo Coc?

bot, qxxe fe ottrlbua a gloria vo vefcobrimen?

te, falta óe vervavo nos fuas zelacees at

i3o

urna Data prefixa. O toftemunbo xrxoxs circumftarxcxove,

o que parece mais autbentlce

D'efta viagem a a parto vo uxrx vifcurfo,

DírigiDo pelo proprio Cobot oo leeape De

papa em hafvaxxba. que Ramwslo relatcu,

affim: fi mori il pavro in quel tempo^

che vonno xxouo cbcl fxgnoz ven ©hriftopbozo

Celombe geneuefe hoxxea feoperta la cofta

Delb jnDie, Jubito fui intenper qxxefto mlo~

parxfiaro allaiTlaeftá Del £c, il qual fu meltecontente,&

mi armb vxxe carouelle vi tutte

do cha ora Díbifogno, &c fu val mille quatre*

cente nouoxxtafoi xxol principio valla ftate

,&/ nianeauDomi gie la vettoxxaqlxa?

prafi partí te ee zltornarxrxone in Jngbilterra:

Doue giunte trouai grauDíffimi tumultí Di

pepuli folleuati,&> vallo gxxerra ixx ¿cotia:

no piu era in corxfxvor-atiexxo alguma il nauigare

a quefte partí, per il che rnoxxo Venni

in Spetqna etl í?e catbolico .

©uafte e guante lo intefl Dal figxxoz Sebaftiane

©abeto. 1 '

©'pois eviDente que Sebaftide Ccdoot,

faltou d veroape muina Das preceDentes*"

zelaqóos vo feu pretexxvivo vefcobrlmanWfi

fox tal ves por effa rasca? qtte Jllr. JomarV,pe\

blicoxroo a carta De Sebaftiae ©abet, ibe elimixxou

a loganva, qxxa, como DÍS iflr.D'&Vesac

era efcrlpta em hofponhol o latim e Dísia^

que o vofcobrimaxrto tinba fiDo feite por elle^

e feu pae(x4Q4); emquaxxto qxxe,na relaede

feita ete logavo vo popo affoguróerce^

que o cafo fe Pera vepols va merte De feu.

pao (ifto ¿ Depois De ug8);e, note-fe bem,qxxax>

vo bavxa cbogave a noticia va tolombo tax,

fexto o vefcobrixrxento vas coftos va Un Día, ifto

é, ve continente Da Ikmorica.

Oro o fadto ve Sebaftide Cobot noco~

fabez fxxaz a Data, om que DÍS ter ferto efte,

Defcebri mentó, nao é De povxca importara

A

W 1

IJl

cia para o cafo; poisqxxo, pelo mexxos, voveria

ter 20 annos a effe tempo;e, axtxva qxxe

o ovave lb^ txoco permittlffe reter vo memez

ria a época ve um acox-xtectxxxcnto que, pecio

fuá naturoja o noVivave,e veverxa tez~

imprefflonavo baftante, zoftava-lhe a patenta^

Diario va viagem, os veeuxrxexxtes offír

cíaos o rnuitos oxxtros zoeurfos, entro os^

qxxoes, xxdco vavla efqxxecoz^ o teftemunho 005

coxrxpanbciros,ve que, na ¿poco vo aconteclmexxto

fácilmente povorlo tez laxxqav^xxxáo

paro rxcco errar as fuas zolaqdes.

Zldco povo portante efto falta De versar

pe for-lho zolevaoa,nem como zefultavo bo

vefflclexxda ve memoria; tornanDO poz confoquoxxcla

afta fexeto urna peffxnxa zecoxxxz,

menvaceco para o crevlto,em qua vevamterfo

os zelexqdos o tuvo quanto poffa Derivcwfa

vo teftamunbo va Sebaftide ©abot; poz exxtra,

os ofcrlptos vafta ÍUDÍVÍDUO nexo povem.

toz fa am qxxeftóo preprla.

O qua a corto, como vij o fnz. Corvolrea

qua ,3 ©abot obtavo em os noffes tempes

o glorio Va um vefeobrimento qxxe,ndeo \é~

1he ndeo fox eonfarlva pelos feus contompozorxoos,

mas que olla proprio fo xxdco atravau

o exigir Ibe foffe zoconboclvo.

fit¿ o proprio compatriota ve Cabete

fkamus'xo, vis no fxxa Collocqao ve Vietgensv

qxxe o primeiro vofcobrlvoz DO America fora

éafpaz Corta Raal, obftralnve completamente

vos Cobets.

Coxrx effeite, tuDO quanto fe tem efcrlc

pto fobre o pretenvlvo vefeobrimento vos Cabots

i poz toeX formo iiitrinectDo e coxxfufo-^

qxxe, atol refpeito, fe urna única zofoluedeo

nos paraca acortavar, a excluir Da biftoria

fimilhante protanqao.

z°. Se Jodio filvores JaguuDes foi e primeiro

DejcobrÍDor Da fimorico.

?z\

^a

r^

Daxxxos om fogxxxvo a copia vopubl'u

caforma va carta regía D'el-üei D.illanuel

qua cox-xceveu a Ijoao ñlvaros faauxxvas a

capltarxxo va tovas as torras a ilbas qxxe^

vefcobx~xffe; poz xxos parecez qxxe dice zofporv

ve pzocxfaxrxarxto acrponto em qxxeftdeo.

Segué a copia.

(< ©ftas térras vofcobrio Joaxrx aluaro^

poz uxrx feu pillóte, que ella. . .... • .. .ca

pitaes DO ilba va mavelza? •

*Saíbam quantos afta eftozmoxxto ve trellaee

De Doacam vavo exxx pubriea forma pez

marxvovo o autorioaoe De \uftlqa Virom qxxe

no OXXXAO vo naeixrxento va noffo "Poxxhoz jefu

©brífto De mili V^xxt arxnos oos XXH ^ias vo

mes ve maye em a prexqa vo villa ve viono

pe fo? va lima perante affonfo lepes varea*

voz a legue tente De iuis em a Dita villa em

aufencla vo voutox vvandfco fxexxves iu'xj vo

fox-a coxrx olqaeo om o vita villa e ffeu teísmo

poz olrra'x xxoffo Senber etc.parecep Joarre

aluarej ffoguxxvej cauoloxro vo cafex vo vito

Senber e aprofoxxteu a poz mim taballíanw

leer e pxxbx-lcaz ffes ote Dito logue tonta ve'juxj

buma corta ve voouqaxn efcripta em purgar

minbe e affmavo com o proprio finall vulrrey

noffo Sanber o afeellaoa vo ffeu feello pexx?

pente va oxxoll o trellaDo ve verbo a verbo toll

be como ffo ffegue.= Dom xrxaxxuell pez groz

qa va vous jJey ve purtugvxoll a vos algxxarues

vaaquom a voalam maz om aff rico Senber

ve quinao a va conqulfta nauagacp^m—'

comercio Detiopia arabia porfío a vo inDía..

etc. o quaxxtos afta nofa carta Virem ffojemos

faber que xxos vexixos o Joam aluare*»

fagunvas caualeiro Da nofa cafa huxxxrx—'

noffo oluaro am qua ffo contom qxxa flxxtlnvo

nos ctfy poz foruyqo va vous o xxoffo a pez-

Iba ffajermos xrxarcoa rxos pros erexe inpo elle

Defcebrir térras Ibe vorxrxos o ffaj>er\xxos>~

3fc.

13*5

nxoreea va capitanía De tovas aqxxellos ilbas

e térras que elle vofcobrlffe afy o polla xrxa=:

nayra qua fax-xA vavos aos capitáes Das neffos

ílbas va xrxovaira e acores e afy xxos prasya

pezquaxxte olla nom tinba ffilbe xxxacboffenam

huma ffilba que a Dita fuá ffilba o

tovos ffeus ffoceffores afy poz linba rxxafco*

lina como fforxxixrxna povoffoxrx borvaz a vita

capitanía ffaxxx embargue va ley mentáll e^

que ifte ffe emtoxxvaffo xxaqxxellos eoxxfas ve

oxxa ja nem ffo ffo pafavo alguma carta va~

marcaa. © que nem peeeffe ir nem ffe axxtenxef

fe efto nxoreea va prxmexra térra DO brafill Da

banDa De norte Des centra o full ffexxonx poza

o norte ffegux-xvo Vimos per e Dito aluara

pez bem DO quall aluara ello ffoy a Defcebrir

térras e ilbas bda Dita petrte nelle contoxxVo

e oro rxos ffas corto paz teftemxxxxbas pinas De

ffee que elle achara as tarros a ilbas ffeguilites,a

fabez, o térro que ffe DÍS fer ffirxx-xc qxxe

ha vos a voxxxareaqaxxx va ©aftella que parte

ea boxxvo vo ftxll com o xxoffo va marceen

coxrx atoa Vi ir partir coxrx a torra qxxa es corto

zzoaes Defcebri rom que hee Da barrea oonorte

exas tres ilbas na baya voxxgxxoaoa

rxo cofta vo norvofta o fuvuofte e os ilbas a

que elle pos neme ffaquxxxvas foxrx aftas, o

faber, fam Joanx e xaxrxfSavro e farxta oxxa o

fante antenie e as ilbas DO arqopollegxxo ve

faxrx pon tel i em eein a ilba pe pítiejuoem e as

ilbas Do azqapolloguo vas honja mili virgeaxxs

©oxxXra ilba que ffe chama tan bem 2?e^

fanta ana que foy Vi fta e non apaoreaDa-

Das auaas tarr-as e ilbas Ibe ffajemos vocx?

coxrx a xrxarcao va capitanía Del las afy e pella

maneira que teemes DaDas as capitán

neos va xxofa ilba Da xxxavaiza a vas outras

ilbas eem tovas as crauffelas e conDicóes~

Declarares qracets o xrxorcoas priuilegios e

LBJ

l'xberoavas coxxtavxvas o vaclaravas nos cartas

vas vitas capitanías afy xxo quetoca boa

\urviqaxr. conxo aos ZOXAVOS © oxxx tobo o nxaxs

nallas coxxteuvo © auaxxte ha ffocefaxxx auelloeba

coxrxo no vito aluara ff'xs xrxaxAeanx comáis

xxos praj ve Iba ffasezxxxos xrxozcae © vocccaxxx

pella xxxefxrxa maneyra ffobrev'xta vas

fdboarias braxxcas o protos va juro e vezvave

vas vitas tarros a ilbas. ©pozexxx maxroamos

aos Vaovozes va rxofa ffasexxva o a toDollos xxof

fes corragevozos jxxlses ejuftlqas coxrXavoros^

visinbes e xxxorovores vas Ditas ilbas e térras

que oza faxrx o ao oíante fozam cxxxe cxxxxpram

e guoarvom o ffaeam oxxx tovo conxpriz

e guoarvaz afta nofa corta ao vito Joaxxx aluar-es

ffaquxxvej e o ffeus ffocofforas o o nxe=taxrx

em peffe pellas ffem Ibe nxffo poaromvxx

uivo nexxx embargue algum poz qxxe afy b

nofa xrxorcao auenvo zzefpayXo a ffeus fferuíqos

elle vofcobrlo as vitas torras o ilbas e ffes nif

fo muyto gafto a vefpofa © poz ffirxrxesa ve tovo

Ibe moxxvaxxxos voz afta carta pez xxos afy.

naDa © affoallaoa vo xxoffo ffeelle peuDenta,.

Dava oxxx a nofa muy nebre e ffexrxpre leolV

civava ve lixbda aos xxx) pías ve xxxarqe xrxcxzr

nuoll Da fenffeca affej axmo vo nacimenteve

xAoffo Senber Jefu Cbrifto vo mili v^xxi ©

oxxaxAto boa )urvlqam que toco oo cixxlll oxrxtexAver-ffea

que a ajo e que vfar-a valla afve

XAO maueira que ora vfom os eopitoas va^

ilba va movoix-o e ¡be bo límitaDo poz XAOS^-ÉÍ

qxxoll carta afy apreffoxAtava o vito Joaxxx^

oluares zzaquar-eo oo vito logue tente De juis

que Ibe xAAoxAVaffo vallo voz o tx~ellavo em pxxbriea

forma poz que Ibe ara naqefario éuifto

paz o vito logue tente va \exxj ffeu visoz e a vito

vooeaxxA COXAAO ara coracoxxta va tovo uicioe

ffofpelqaxrx inrerpes em mím taballiam fuá

outorivova borvixAaria e xrxoxxvou qxxe Ibesef-

OS

fo o trelle (fie) qexe plvia em pubrico forma o

qxxoll nxanvaxxa qxxe Valleffz e ffxjeffe ínteyromente

ffee cerne o proprio original 1 tofter

munhas qxxe eraxrx profontes qonqallo pereizo

cauallalro. ©gas lepes

; ... .anes piloto

pubx'ieo a \uvie\all. fexxboz gvee

efta afpraui e aquí meu puWxco f'xnall -Loqaz

vo fxgxxal publico -

©res couelufées Importantes fe t'xzaxxx^

vo vocuxxxoxxto guo fo acaba Velez- % primeira

¿ qxxe, JOOLO Alvares íacjunDes foi Defcebrir

térras aof Ocelvante vapoxs vos Corta Roaos

la terem ÍDO, Cafpaz a JTliguel: feguxxva.que o

firas'xl jd a effo tempe fe ochava Defceberte ,

coxAclxxxxAVo-fe poz coxAfeqxxexAc'xo. que os vafc&.

brxrxAOXxtes vo$aquxxvcs fdeo poftarioras a x5oo\

tercaira, que Joeeo filvares íaguxxvos coxrxqxxccxxte

xxdco foffe o prixxAdzo vofcobrxvoz vo Éixner'xca,

COXAAO fo julgou ae principio,tem comtxxvo Díreíto

a fez xrxclxxivo no catalogo vos xxoffos vefce=

brieores ve torras occivoxAtoas no comoqo vefecvxlo

xVx, como xxxoftroremos xxo fim D'efte.

capU paro xxdco IxAtorroxAApez o orvoxrx que tixxhaxrxos

eftabeloelvo.

3 ° Se foi Cafpaz Corto Rool guo Defcebríu

a J\uierica vo Sierre.

Cafpaz CozXa Raalyfxlbovo cap'xtdco vo=>

notario va ilba 'beredro,Joeeo Vas Cox~Xafkeal,

bemem xxobro a va anlxxxo avonturofo, proposfa

a ir vafcobr'xz tarros para o rxorteporque

para o ful jó ouXros tiubam Defceberte muítas,

efperaxxvo naturalmente axAcoxxXraz pox

allí alguma paffagem fou aftraxto qua convuj'xffe

ex JXAVÍO.

Cra afta a xvoa que priucipiava apreoceupaz,

moqxxella ¿poca, os mareantes em-

Portugal, e foi efta mefma ieéa qua lavow—'

mais torvo ferxxeeo ve SYlagolhaes a procurar

• 56

l£j

peper-fe exxcoxxXraz palo occlvaxxte, ou poz entre

es geles DO norte, urna paffaqexxx, que corxvujiffe

a JÍXAVXO , aquellos.por-eni,cujo arrojo oforca

va Ventoee era fuperioz a intelligexAcia-,

accextavam farxx criterio os vitamos va goograpbia

antiga, e)xxlgavanx povaz oxxcentrax.

xxos ceftas va torra oeciDental e ©ypange ou

o CaXbaif fam coxAtarem com a grarxvasa ve^

equavozta,poz coxxfao\xancia7coxn a vlftarxcla

que fopara a JUDÍO OU o Japceo vos extremos

oecivexAtaos vo Curopa.

©ra,pois, muito natural, guo fob ainfluencía

vas xvias v^aquelle texrxpo, €>afpaz t'x^

veffa Dirigí DO e zumo vo feu navio para o nozoofta.

qxxaxAVo, xxo principio vo verdeo ve xíooy

foi pala primeira vaj ao vafcobrmxaxxto vas

tex-ras ocelvontaes.

Oafpax Corta f.aol cenfeguiu vefcebrix,

mafta Viagem um pois muito frafeo a vegraxr

vas arvorovos.a qxxa pos o nome ve térro Ver

va ou vo Lovravoz; e,tenvo/ cofteavo uxrxo—granve

porta D*e(ta térra,o prevavel qxxeviffa

tambem o tarro vo $acalbau,e qxxe,Vopozanvo-fc-lbo

o golfo o vepois o rio DeS.íourcnqo,

o omhoeaffe logo, perfuovivo vo taz ochavo

o oftroxXo ou poffagexxx qua bufcaVa; vexxvo,pozonA,axxa

ozio oftreitavo caDa ves xxxaxs,eqxie

XAOCO aro uxn eftroltemas fixrx umz'xo coxrx^

mum, fe ndeo o proVavo, é, pelo menos proVavel,

que xx 9 afta oecafloco Iba posOffexrx os mazxxxhalzos

o UOXAXO ve caxxaoa, cujet fignificaqeeo

portuguesa ve voreva ou paffagoxrx eftrei-

Xo Ibe affoxxtaVo perfeitomento.

Gafpaz CorXa $eal Voltou ete ^eino oxxve

(3) Sén*cx, Arijtotele* * ou+ro*

tefitT

Al

\jy

\?7

ol-Roi o proxAxleu,o.oxxx malo ve i5oi fingrava

ee novo XAO mefxrxo zvxnxo.D"afta ves,porem,ni\v

Voltou, fuccevorxvo o xxxofxrxo a foxx iñudes

jLYHguel Corte Real qua, coxrx llcenca v*el-&dy

fora em fuá procur-a.^

©m 15o 5 xrxoxxvou el-Rei vxxas naus oxxx

bufeo v aftas navegantes, e como voltoffoxru

ao zaino foxxx uctoa terem confequ'xvo achexz,

vxfpuxxha-fo Vafee ©ecnues Cor-to Real a iz~

procuraz feus irxxxcees; xxxas el-Ro'x ndeo coxx=

fentíu que elle pose ffo OXXA pr ático o fau vaf'xgrxlo.

©'poffivel que antes D'efte vefcobxxxxxoxxte

tiveffem havioe ouXx~os vavivos o inicíatir

Va particular, cerno profuxrxo o fnz. Contornos,

por om,ndeo toxxvo provas ve egxxal forqa a->

favoz va outras viageus, oxAtoxxvoxrxos qxxe a

carta reqia, qua avioxAto vamos et oftraxrxpa,

e a baftoxxta prova vo vefcobrimexAto axx¿?

thexxtice vaquella reqido poz Gafpaz Corte-

Real.

Segué a copio va carta regia.

"©afpar certerreall Doaqam VOL

qualquez Jlba ou 3lbas ou térra firme

qxxe ele vefcubriz ou ochar."

*Dom monxxell etc. í\ quamtos afta xxofa

carta ve voaqaaom virem facemos faber que

poz qxxonAto qofpaz cortorreoll fioalgue Va

\Aofa cafa os vías pafa&os fo trabolbou pez,

fy o o fuá cexfto corrx rxauyos o bornes vo^

•A) D. ve Son»-. sTbroi-i. O- ei-itai £>.iTlanvtel, parte i, logo no Sino se XT1 JD 7 oafejofo Oe oe/iobr\i

mex-is oaftov provi-ncioi, A conbectM -millío* o moPo o travto Sella., pavrtío oo_

jCvfbooi ovo» XV, Ovocs oo mes. oo Illovio, ma* o ó) neftac viav«.

porq nuca, mais ix-pavraceo, né fe fonbe Selle noixcc

158

^-^ bufcaz o pefcubrir e ochar cení muyto fetu

traba I bo o vofpefa ve fxxa fasomva e perygue

ve fuá pefoa alquxxxas ilbas e térra filme

e pelo com fyguyinte o quoz aii-nra otgora

comtbcnuar a poz exrx hebra efasez rxifo qxxaxrxte

povez poz acbaz as Ditas ilbas e torra e~

coxrxfyroxxAVo nos quomto xxofo ferxxxco bernia

e acrece mtam eruto vo 11 o (os Eegnnes e^

Senberios pera femelbamtes ilbas e terrcts^

foram vefcubertas o ochavas po-x nofos xxa?

Xuraes a como o pito gafpar corXe rreal I pea

o afy qexarez faxcz coxrx tanxto trobalbe e pe?

rvque be mareceeoz va tova honro o xxxercé

o acrecemtaxAAOXAAto poz tamte xxos pros quaL

vefcobr'xmvo alo e aebamDo alguma ilba oxx

ilbas eu térra firme nos De nefo proprio mo-

Xo pevoz zooll eafalute temes por bem e lb&,

fosemos xAAarcee e vooqaáom o lhe outorgoz

mes que em axxoaf^uaz ilbas eu torra firme

que afy neuamenté acbaz ou vefcobriz ele^

tenba e aja pe nos De jure e ee hereetoe pera

topo fempre os capitanyas com as eeufas fégu

I rutes, a fabaz, o j u rey cam cyuell e cryme,

com teDa alcoDa e foporlorivova alta e baíXa

fem Dele nem ee feus horvoiros o focoforos pooerein

apelar nem agrauaz oxxx nexxbum cafo

nem cemtbva que feja pera nos nem per

ouXra alguma pefoa qxxa xxofo povaz tenba e

quoraxAAOs cxixa ola o feus borvairos a oxxx xxofo

nome o va xxofes focoforos teubam afy e goexernexr\

a zajaxxx a térra ou ilbas que afy acbaz

liuremerrite e fonx limitaqam alguma nct^

man eirá que Dito be fycaxAVO fomenta a xxos

zofguaroavo quaxrxoo nocofax-io XA os poerocoz

mctuiDarmes la huma pefect xAofce^

qxxe fayba coiné o vito gafpaz corto rreall

bufo va vita jurDicam e gouarnomco va toxza

a nos traier Dele zocaoo pora qxxe acbaxrxvo

que xxom bufa ou gouexma as Ditas ilbas

CJA J 1

>¿> e térra como veue a feruiqo ve vous o noffo-

^ x¿

^2p

Og

nos e caftiqarxxxos como virmes que be rrt?^

sam em fuo pefoa fomemte fem xxuxxca lb^ fez

tirapo o Dito jurDy^aoem nem fez vela fes-pernfe

porem fexAVo cafo que poz XAOXAX vivaz afy

bem COXAAO vavxe o momeemos vir a xxos pezafy

Iba varmos na fuá pofoa aquele caft'xquo que

xxxerecaz COXAAO vito be a .antam alo povex-a leUr

xaz e leixara nos Ditas ilbas e cavo humo

pellas ou térra firma pafoa fxxa qua poz ale

ouca a fe chame e teubo omaníftracom Das'

coufas ra \ufXiqa e gouernamco va torra am

feu XAOXXAC e afy COXXAO ele pez fy efarya fempe

porexAA tal pefoa ee qxxe nos feiomes eemtemte

e eutrefy queremos e nos pros que pelo Dito

manairo ve jure e bervave ve tovo rromvoe^

que xxos by ouuormos ou oreen armes qxxe~>

fe aja afv em noffo taxxApo como am toxxxpo vz

nofos focofores afy poz ferall que Difte pra^

jamvo a vous fosemos o fasorem como pozquallquez

outra maneira qxxa ce nefas r*em-

Das e D i re i tes nos toes térras ou b'xlbas ozzr

venax-axAA ou fosaroxn ou ouuor-exrx paz quallquoz

títelle eu neme que tenba ajo o Dit

140

paz outros olgumos pofoas vazxrxos nofas licoxrxqas

a lugax fexrxvo cafo que os vitos trautes

a zofgotas fejam De caliDODe etue tovas e~

quoefqxxez pofoas afy vos Ditos ilbas comoterra

firme ou ve nofos zegnnos o fenhorios^

bes ajam a pofaxrx troutaz o XAogocaoz afy CO

XAAO xxos amtaxAA nom ficoermos obr i ojetees ct^

petqar e Dito quarte fememte Ibe varexxAos aquele

Direite qxxa as outras pofoas ouxxesr

zoxxx ve voz o poqoz em xxos Ditos tr autos o^

zof gatas Iba foz pofto o OX'VOXAOVO OXC. ©utrefy

XAOS pros o queramos que ole e feus bervexros

ajam o viraito vos meempas fall efornes o^

ínjenbes e fatlas vagoaa e tovo etquele que,

es eap'xtoes vos outras ilbas ora tom o bufoom

poz rxofas voocoas coxrx fxxos olcaivazios

xxxoros a pire i tes volas» o coxrx to Dolase

ouXx~as oxxros liborvaves o proixrxixAOxrxceas^

qxxe poz nos Ibe fam outorgavás o poz fIr mofa

ve teoe Ibe xAxanxvaxxxos voz efto xxofo carta

a voaqaaom paz xxos afy novo o afalava*

vo nofo falo pemvemte pela quall qexarerxAos^

o xxos praj rreallmemte com tóee xxofo rrealU

e afalute povoz qxxe o vito gofpaz cozta xxooll

aja afy as eapítanyos vas Ditas bilhas ee

torra com tepallas Ditas yexrvycpes cyues e

crirxxos a fopriorxvaoas a zzoxxxvees o viraitos

o imfyqoaos como nafta corta fe comtbenv

peret ele o tovos feus bereeiros a focefox-os

qxxa vola poz lixxha Direíta mafcolina vos^

cexAAVox~exAA. © nem aveiiDo by f ilbe barexaoxxx

a qxxe toVo afy pofa fieoz quoromos qxxe fique

ba fuá filba nxaloz o xxoxrx avemeo by

filbo nem filba que oxrx fique a fau paromte

mais ehagovo xxxacbo oufexrxea fegumvo erxx

cyma fa cemtbem e afy fe guarpe o rregulle

e efta focafaaom vy poz vioxrxte pora tobo ferxxpra

fem embarque DO ley memtal nem De^

quoafquoz lex capitolios ve cortos borvoxxa

cdos faltas o poz fasoz qua anx quctllquer ma-

ate»-.

14*

nexra povefem cemtrazlexz a quollqxxez coufa

vo qxxe vito ba vafto nofa voceqaxrx a quall eincomexxAvamos

a nofós focoforos qxxa, poz no*,

fo bemcaaem a cumpranx e gxxarvoxxx como

ñola ba coxrxtbexxvo. Dava am a nofa uillaDc

fymtra a ,xx) ve maio fxluoro fernamvej a fe)

famAO vo nocymomto ve xAofo Senber Jofbu ©biif

to ve mili e quvnbemtes anxxos?

—Chancellaría ve D. fxlaxxxxel. ifiv.xuj f. 1i.

©fte Documente i o mais axxtige e authontlco

oo tovos os qua ate boje ve toes ves*

eóbrimexxtos fa toxrx exxcontrovo; confirxxxavopela

corta ve voacdeo falto o Jodio i^lvares>

faguxxvos, confirma olla mafmo a zolaqeee veobre

ni fta Domldeo ve

142

Há* cobrlnxentos, qxxe ella vxj haverem feite efte^

cavalbelros nos torras vo fiacalbau, apror

faxxtaxroo-nos om feguiva a copio vo carta

va corxceffao feita a Jodeo Voj Corte Real, ©fta

opinide, pela primeira Vas omxttiva pox^

aquello biftpriexooz/foi feguiDa vopo'xs peles

fnrs.Sebaftide fzancifco ve fflenvo 5rigofo,em

um (En falo fobre os vefcobr i montos o commer

cío vos portugueses em torras faptontr'xorxoees

vhxrxorxca.publlcaeo nos memorias vo lit

toroturo portugeeoja; o J.J. ©. va JTIartos O01=

zoo,onx um artigo publieavo nos rx ó ? 6og vos

fonnaos marítimos a poloniaos ve 1841, oxxve~

efte efcriptoz avvujiu mais alguns argumenta

i * os ' coyVí ° ^ m be provaz qxxe o vefcobrlmexxtevo

Canovóe fxxccavaro om umá ¿poca antear

rior d De ífeo. Os zodocxxxies, empragaves palo

fnz. JTlattos Corroa,paro vomoxxftraz qxxe^

Jodio Vas ©orte Raal fora o primalro que vafeobriro

o Coxxaoa am 1462 ou 1465, ndeo povemos

nos feguir poz Ibes faltar teftomunho,ou

voeumonto írrefutavel,em qxxe fa bafelem,&

qxxe o mefmo ofcrlptox tambem affim paree

ce taz entonvivo, quanve vis no feu artigo;

i lefto faite, quanto os provas biítorícasw

nao fica completamente oftobeloelvo. fegurxvo

as zogras vuma critica rígerofa, toDavia,

a obfervaceco o eftuvo va tovas as clvcumftancxas

vo ¿poco, nos fasem aerovía

taz que voveratez exiftivo coxrxo confequerv

cia natural o ixxvifpoxxfavel ve fyftema ve

vofeobertos, xrxavuramexxto ponfavo na escola

ve Sagres, ozgaxxxfavo o executavo pe=

le genio fuperioz ve infante JD. t5enrique,e

coroavo a cabo pelos zefultavos brilbetn^

tes e completes, que tanto inflvxxram noe^z

fortuno Das naceos o tdeo alto alevantaram

a gloria vo xxome portugués-*

Bimbos aftas efcriptores fo bafeiam-,

principalmente, na affercao vo pavre Coz?

K|

14?

Deiro, afferQdo, para a qual fo nexo encentra

funvamexxio algum no carta regia, que cotícavo

as zafar ivas capitanías va ilba ooxscolza.

Corveiro copia textualmente, na fuá

difteria in ful ana, a mencioxxixva cazto regia,

\nvlcanvo>no artigo qxxe a precave,as voz

jdes pelos quctes julga ter fivo feíta aqxxella

morco. M oprefentacoco va copia voe caztcx^

regia, Depois vo aprofontaxxto tez invicia&oo

fuppofto vofcobrlxrxexxto vo JoaoVoj €ozte~

Real om 1462,Da legar a qxxe, ác prlmeircc-,

improffao, pax-eqa prevavo efte vefcobri?

morxte pelo vocxxnxonto aprofentavo, qxxarr

vo o corto qxxa n*e1le fe xxdco encentra exproffceo

alguma qua autorlfe a affercpco vo~

pavre Corveiro.

Dionea voiu,oxxtdeo, ao bifteriavoz vos

ilbas a noticia De terem Jodio Vos Corte Real

o fxlvaro fílartins Somem offo'xtuavo vafeobrimeutos

rxa Pxxxxcrica? Os vecumontos,or\va

offes faltos veviam acbar-fe menciona»

vos, noce fó guarvam f'xlexxcxo a tal zefpeito,

mas riexAx um xxxvicle foquoz mellos fe encentra,

que convvxja a fimilbante fuppefxceco.

Ooos, no Cbronica vel-Rol D.fClanxxel,

expreffa-fe va urna xrxarxelra clara o pefltlva,

viionvo: Gafvaz Corte Real urepes ix*

vefeobriz torras para ee baxxva, ve noxrte^

porque vara a vo ful tinbam ja outx~osy

vofeobortas multas, fom voz a monoz ivoa

va que efte vefcobrxvez tiveffe fivo precev'xs

vo poz feu pae.2\deo fo comprebex-we qxxe

afta ebronifta ignoraffe exm fadteve tan*

ta ixxxportanda, nom qvte; fe o tiveffe fab'x?

vo, o oceultaffo, vifte nao faiz a gloria DOL.

familia vos Corto Roaos.

fi caxrto zogla paffava a favor Pe Gafpar

Corte Real,cu\a integra jd apreféntdmes,tamberñ

xxdco fas a monoz aWufae ce

144

¿^&&*

S?

vofcobxmrxonte algum effoituavo xxa jftmeriea

vo norte, poz Jodio Vaj Cozte Real;qxxaxxve

fo os tiVeffe falte, oza táo natural a mencoco

valles xrafta cazta,como a vo trobalba

vafpofa o poriqo ve vi Da coxrx qxxe, na mef

nía, fe vijtez Cafpaz confoguxvo o vefcobr'xy

mente De alguxxxas libas otarra firme.

Succave, perorn,que rr alguxxxas caxs-

I tas va atlas o portularxos antxgos,fo oncoxxtro,

na parte Da cofta ful vos efquimaus%

o xxomo ve Jodeo Vo^, como vefxgxxacpeo ve xxmet

torra ou vo urna bahía.

Poee tér fivo efta Ixxvlcaopeo, qxxe fufcxtoffo

no moxxto vo bifteriaDor vas libas oc~>

fuppoflqeeo va fez efto Jodeo Vaj o pao va ©af

paz Corte Real o va foroxn aquellos os pontos

vafcobartos pez olla, povo tambem ter flvo~

efto XAxofma invieaqdeo, qxxe coxxcorreffe peeza

os frxrs. fftattos (Correo e fíloxxvo brigofo

acceítarem a opixxideo xxxoxxos fuxxvava vopaero

Corveizo;e,porem,precifo notaz que-,

alcm D'efta fxmples ixxvicaqcco ndeo povex,,

poz f'x fó, ceuftituir preVa baftante, o xxomo vo

Jodeo Vets,eol1ecetDo rr aquellas cartas,pova

referir-fe a eutre ÍUDÍVÍDUO, Vifto ndeo fe~

aehoz fogulvo vo appellivo va Corto Real^,

nanx acó m pan b CODO vo feu fuppofto ami¿r

go a cempaubeiro, filVare iYlartius h°nxexr\

qvxanvo ñas mef mas cortos abuxxvam os

nomos ve rnuitos portugueses, voficxnanvopontos

va cefta,taes como; J. vos jJareiros,

b. De firaxxvdco, b. ve fClanuol pinbeire, j.vejoáo

Cfteves, 1 vo J° Alvares, % ve $rol Luij, Cofta

qxxe vefeobriu Cftovdeo Coxxxos, &c

bovos aftas invicaqdes xxos oftdeo pro-

Vanee, que forecxxx osf portugueses os prlmexzos

que apx-oaram aquellas parocqerxs;mo&

o qxxe toas xnvlcocpos xxos xxdco povexxx moftroz,¿

fe tovos eftes xxomes fdeo vo vefeobriu

Dores, eu fe o fdeo uns a outros ndo;e,mefte

6

P

A

H5

cafo, quaes os que vevem faz oxcluivos.

Xoarocexxvo-xAos, portante, multo avexx?

turofa a affercdco vo pavro Corveiro, fegxx'xmos,va

preferencia,os vocuxxxexrtes va alguma

forma autbenticavos, como as cartasregías,

as chreiiicas,&e.

poDem toes Documentes, vevivo ao fagrovo

que os noffos moxxarcbas oxig'xam fe

gxxazvaffe ve alguns vofcobrimexxtos,nao fozom

va tovo o poxxto acrovitavois, ou oeculta

zexxx urna ou eutra parte xxx Vorvavo; xxxas,

olem vo fagravo taz poroivo tova a fuá ixxx?

poztaxxcio pora o cafevefvc que a tal zefpolte

fe paffou urna carta regía, o que fobre

tuvo entenvexxxos e qxxe nos xxdco^ coxAfivex~a^

mes autorifavo o oxxxoxxvoz ou fupprlz o texto

Das ehronieas e vocvxmexAtos officiaes^

poz meras Ixxvxcacoos qxxe, no cafo fu jeitos

povexxx nexo fo referir ete fuppofto in DÍ vi DÚO.

Dafcobrimentos effextuavos nañmezica

poz Jodeo UMvares ftaqurxves.

publica-forma vo carta ve voaceee,

falta poz ol-Rol V.SXlanxxol a 'Jodio Pilvares

Vcxgunves, nxoxxcioxxo as fegulxxtes torras e

ilbas, ochavas poz efto vefcobrlvoz:*o torra

qxxa fo vij faz firme, qvxo a vafeo a marcccqoco

va Caftella, que parto va baxxva vo ful com

o xAoffa marcaccco, ate Vír partir conx a ter

ra qxxe os Cox'te Reaes vofcobrmam, qxxe o

va barreo vo norte;-"as tres ilbas xxo babía

vaguava,na cofta vo norvefte o fuvoefte?

-¿ as ilbas, o qxxe ello pos nomo fícogunvas,

foco aftas, a faboz,S.^ooo,S.X>ovreS fa fimxa^

o S*°PixAtoxAlo; o as ilbas vo archipelage ve^

S.pantaledo, com a ilba va pitiguéem;-'as

ilbas vo archipelage vas OXAJO mil Vizqens,e

a ilba ve S fa Cruj,que afta no pe vo Parxco

e ouXra ilba que fe chama tanxbem ^Ikrxsr

na

146

Do tovas aftas libas muí poucas fey

achaxxx xxos movemos cartas qeogx~apbu

cas eu marítimas.

21es encentramos, nos portulaxxos e^

cartas antigás, algumas vas ilbas monda

xxovas no zeferiva publica-forma Da carta

regia,tetes como;a fexgunva.a£>.Joao,oS*

hrxna,e as S'*©rus eS!*&nna,Do Panco-^

mas nexo povoxrxes Ivontlfleol-as com eqxxous

tarros vas cartas movernos, poz fo nexo encontrarem

moftas cartas ilbas ou térras,

cujas pofxcpos poffaxrx correfpoxxvez aquellas

DOS cetrtas antigás.

fi térra, que net carta regia fe DÍS fi*^

me, e que, fogunvo o vijaz va mefma carta,

fica entre a voxxxorcaqdeo ve Caftella o a tep

ro Defceberta pelos ©erte i^eaes,aeba-fe predfoxAxonte

mar cava oxxx urna carta DO atlas

De tasar o £exij,ve x 563, va qual vamos aqui

um fae-fxmile.

2\efta car-Xa ve-fe vefoxxhavo o pavi?

Ibcco va Caftella, para inDicar a vomarcee^

qdeo a\luvivo no carta regia,e, em graneas

cáradteros qotblco-manufcrxptos 12-fe a feguixxto

infcripqóco'J\ torro veo Lauravoz q

vafcobrio Joaom Alueres?

peeeriam, a zof palto v^ofte "Jodeo ñlvares,

fufcitaz-fo as mefnxos Duvioas que posemos

o refpeito vo nome va Jodeo Vas, vas*

cartas quinbentiftas, fe, coxrx zolaqeeo ceqxxeV

leudo bouveffe um vocumexxto aufbentico

que ivantlficaffe o nome vo Jodeo ÓAvares,vx

corto ve Lajaro Luxj,com o vo Jodeo Éilvares

iaguxxvos, va carta regia.

Segxxem-fo os tros libas va bahia v%-

• rJ>v?r¿,-

'X --.s«rf!«rfSS¡

-A

r

147

fo inDicaDas». perto vo cabo firetdco, om vuasvos

carta* ve atlas va Xuufttuann,(JXx ej).

xi.); em urna outra corta vo rnafxrxo atlas**

(p.iv), encentra-fe a ilba ve S**Cruj; no caz?

ta vo BreVe trotoevo va iTUxrinhoria véem-|é

aS**©rus aS.peDre e afyagunva.

©fta ultima ilba tambem fe ocha inelcaDa

muma carta Do atlas va Vas Doúrave.

21 do poDemos encoxxtraz $m corto alguma,

antiga ou movorna,o archipelage De

S. pantalede.

©m urna carta movoma vo ZlovaCfcócia

Vimos, porto ve halifax,urna poqvxena

poninfula, cuja voxAomxxxoqcio a

\\/

148

tram-fe multas poz aqxxellos coftas,mas vxonbuxxxas

coxrx a zofarlvo invicacdco.

fb ilbas ve S fa -Crvxj eveS^Pxxxxxa tambem

fe ocboxxx invleovas ao pe voj3axxco, ¡xas*

eazias x oxx vo atlas ve 2ivxxxftmanxx,nxas nos

cartas movozxxas ndeo fo voom toes ilbas.

t 2la cax~Xa vo atlas De Casare Jfuis ochafe

o liba, qxxe na carta vo atlas ve ¥xunftmanxx

fe Denomina faguxxva, XXAOS rraquelta, parce,

maioz ceztofa vo qxxe fo refere ao mofnxo vofco.

brlvoz, vexxomina-fe -"yfalvéV-, feao vivare*.

^m

(Cras'xl fivo vofeoborto oxxx x5oo, xxdco o crxvel

\5o

iii

que fe tíVeffem paffavo 21 aunes fem1 qua.

efte Defcobrimento foffe centmuaDO. cnouVe,

poz cozte coxxfufdeo va parto naftas autores

com uxrxo eutret viagem, que ©brrfteya^

Jacquos fas mais torva, o va qxxal Voltou ao

reine jó em tempe De 0. Jodeo iij.

pero ee fflagalbaes ©onoavo,fal»anDo

pe vefeobrimento vo Cabral, vis: a e D-abi pex

Diante comocou logo o manvaz alguns naz,

v\os o aftas portes, a affim fe foi vefeobrinvo

a torra pouco o poxxcól . &V re3 w vla,|

jd bovxaxrx faxvo, em nxarqo ve x$ox,para cu,

JUDÍO, qvxotre naus cemxxxanvcxvas poz Joáo

va Slova, boxrxem fivalgo o qexo fervia o offe

texrxpo o cozgo ve olcolvo va Lifboa.Dxxos v

aftas naus fozam armavas> poz coxxta vo of

tovo, o as outras DÚOS ozanx peztenca ve^

particular os, que os armaram coxrx aproc-

S'xnxoxxto vel-Rei.

Jodeo va 21 ova navegoxx conx a fxxa poquoxxa

ofquovr-a om virocqdeo ao firas'xl,Vefcobrivx,aos

$ grous ve latltuve auftral.a ilba

pa Corxcovqdco, qxxe parece faz a mefmo qxxce

Depeis fe venonxmou ilba vfxfcexxcpeo, foguxu

pela cofta vo $zas'xl até cabo ve S. IVgeftinbo,

cerne fe otehava votornxinavo no zoglxrxoxxtoquo

tevava, o ve tejan DO vovois oto ao cobova

f>oa Cfperarxca. oxxconirou na aqxxavave

5.&raj VXXAAO corta xxxett'xva xx*uxrx fapote-"

qua fo etehava penvuravo muxxxa arvore.

©fta carta prevarxxa es navegantes perttu

queses,-que outros xxdco povloxrx faz os qvxe^,

poz alli poffoffexxA-,vo qxxa fuccevora em Colee

ut a arxAAOva De peoro íUvctres Cabral.

Corgou vepoxs paro fClocaxxxblqvxe,efteve

oxxx (SXvxilda e ff\elxnve,vofcobrxxxve mefte.

trajéete a ilba, que fe ficou cb amaneo ve~

Jodio vo 21ova; atravoffou pora a cofta occlvexxtal

vo 'ínvla o fox furgiz om f>atecalcc*

a S v- agofto ve mefmo axxno.

Paffeu trepéis a Caxxanoz, e ahí Ibe vezom

noticio va guarro qxxa os ve Calecut^

movianx ao rei pe Cocbxm,para baverenxs

oes xxxdeos os portugueses que Xxxxbam f'xcaVo

na feitoria vaquella civave: zecebeu xxxxxs

nayre De Calecut, que Iba lovou urna embcCv

xava, OXAX que o Samerim regava muito aocapxtdco-móz,

que fiseffe conx elle pas,promet

tonvo reftituir topa a fasoxxea que tinba fivo

tomava na feitoria portuguesa, ove ovvz

tra qua ella vefe\affc am troca v*aqxxella;at

ifl

^É

ife

^

tribuinDe a culpa ve tovo o fuecovieo o in^

triaas ve feus ixxxxrxxqos.

offxclaes, vociv'xu que o efquavra foffe

a Calecut, IOVOZAVO XUVO preftos para o combate,

a maxxvarxvo primeramente efp'xaz oque

allí fe faj'xa, aflxxx ve povoz bavoz vo tuvo

oxadta informacao, quaxxvo cbegaffe cxz

quello porto.

jh, efquoero aportou a talocut, o \exxvo

*aVifctDo e capitdo-mor vo c\uo o Somorlxrx

Ibe preparava urna e\\ava,'xxxfornxou-fo Va

monelra pozqxxo as coufas eftaVam comblnavas,

e foube que, no outro Dia fe bavUtm

ve Dirigir a cava uxxxa vas naus veis bambucos

corregavos ve matarlas inflammcur

veis, coxxx foreos ve efpocxaria peftos poz~

c'xxxxo, o qxxe obtiDa a l'xcoxxca para atraeozexrx

a balvearexrx a fasenva, os tripulantesligarietm

nxxxxto benx os jambucos ees xxaus,

e Ibes lancoriaxAx o fogo,fugixxvo vopeis a~,

novo para torra.

J&pparecex-axAX conx offoxto os larxxbucos

e fe virigiraxAA veis, o Deis para ccxva^

urna vas xxaus, mas foi-lhes intixrxavo ve^

borvo, que fe DÍrigíffem paro o lavo voz¿,e

allí aguarvaffem oxAxquoxxto fe vefoceupa-

Va o logOvT que vovia zocebez a carga c\uee,

alies tras'xam, e quoxxvo as coufas oftour

Vaxm affim vifpoftas, nxarxvou o capitao-^

-mor fasoz fogo fobre os bambucos, vos cxxxcces

arve raxn a l qu ns, poz cau fa Das m ate r i as

qxxa levavanx, fonve os zaftantos parfegulvos

etoxnavos polo gente qxxe fe ochava preftes

nos botéis, e approbonvlva o fasaxxvo qxxe XAOO

arvoex. O copiteeo-nxbz manvou vepols bombarvoaz

a civave, o quoimaz tovas as embaza

cacees qxxe fo achavam no porto;a largan-

Dorvalli com alguns vos tripolantos negros

1

w?

i55

qxxa aprxfiorxara nos bambucos.fox a C&~chinx

o a Coxxoxxoz,envo fes cenftaz pox altes

aos zo'xs v-aftas térras,come as coufas fe^

pafforom oxxx Caiocut.

©mquante a ofquavra fo vomozou em

Caxxanoz.manvou o Saxxxorim apxrxaz tovos

os ámbar cacóos qxxa fe acbavam xxos poxy

tos Vos feus Dominios,para 1'asaz guerree óe

pequeña ofqxxavx-a porXugxxeja; o tenvo \utxtovo

até vusentas ombar-cacees7 entre gran-

Ves o pequoxxas, efperava o commetnDante

D'efta XAumer-ofo armavo vefbarataz os~

4 novios portuguesas, na fvxa paffaqanreve

Cochixxx para Cananoz; mos conftanvo-

Ibe que os portugueses fo achaVaxxx )a mefte

ultimo porte, veterrxxixxou ir aí1i ata»

cal-os.

"Jfoae Da 21eVa ochoxx-fe inefperavaxxxexxto

bloqxxoave palo numex~ofa armava

inviaxxa. comtxxve nexo parvou o axxxnxe,vlfpos

as fuas qxxatro naus' va formo qxxa, emba?

zacanvo oo inimige a )unccdeo vas embarcacoas

peqxxaxxos COXAA OS graneas, obrlgaffe of

tas a navogaz pora torra, em quanto batía

as outros, texxvo per&m o cvúvavo va coxxfez-

Voz-fe foxxxpro a vlftancxa, que os mixxxigos

Ibe noce poveffanx laxxcccz materias ínflommovois,

táctica vo guerra xxfava no Jnvia;

e oprovaitanvo hábilmente a fuperior i Da-

De Da fuá artílberia, conteve as exxxbarcaepos

i ni mi gas entre o fbge vas freos naveso

o perige De vorom o cofta, a$¿ qxxe pex^z

vuos vosos trexrxxxlou a baxxvaira branca

na capitania inviana. Os portxxgweses,pozom,

ndeo ofrexazom o fogo e fó o nóvete^

pouvo facilitar a fugo vos inxmiqos,os qxxaes

veixaram a oftaira offxgnalaoa polos innúmeros

vaftroces vo armava.

Jodeo Vo %\o\ia portlu vo Carxonoz orre

'^«k

%

*S

1*4

vosCmbre va i5ei, ontrarxve glorio famenteom

Lifboa em agefto vo x5o2., com tovas os

qxxatro naus coxxx qxxe bavia faxve v y ofte

porto So farros o Jzintoxxio (Balydio zelotom

o vafcobr'xmexxto vas libas ve Jooce vo 2loyae

Concepcao,vexxanvo cexxxtuvo oxxx Duviea

fe efta ilba foi a que vopeis toxxxou o xxomec

v&fcexAqcxo,xxós ndeo vuvivanxes exxx afflxxx

o fxxppdz,poz Iffo qua o ilba qxxe Jodeo-'

Da Slova oxxcontrou aos S groexs fxxl,coxxxodis

garres, fó povorlo tez fivo aquella que boje

fe ocho xnvxcava nos cartas geegrapbicas^

com o XA oxxx e v fxfcexxqdeo.

Quaxxto óe ilba ve Jodio vo 21 ova fcharros

o Antonio &alvdco fasoxxx nxonceeo valla,

vavlvo i (te tal ves d fxxa pouca importan?

da. Coftanheva rxceo falla no vefcdbr'xmexxto

ve nexAbuxrxa vaftas ilbas. vl^exxvo no cap.

fkxx), que Jodeo va 21evet fetira ve Lifboa, o^

cbegara o agxxaeo va £>.$ras fenx Iba excoxv

tecoz coufo que foffe vlgrxo ve fe contaz.Pittrlbulmos

o filoxxcxo v-ofte autoz a taz pox^

object*o o feu efcrlpto, tratar fe vas cevefos

vo JnDia. (4)

Oafpaz Corroa vefcreVexAVO a viagexrx

va armava vo Cardo ve Yloronba om xixx,

fas nxexxqao vo pefcobrimento De urna ílbou

otes x 6 grates va latltuve ful, a qvxal,vis elle,

os pilotos vexxomxxxaram S** ¿joioxxa poz^

a terem vifto no Día D'efta Setnta;mas ifte

é manifefte exxgaxxo, perqvxe efta ilba já

tinba fivo vafeo berta em i5oi. t5)

Dafvo qxxe Vafeo Vo Cama effedtxxou

a paffagom ve cabo va $oa Cfpex~anca,os

faltos portugueses eonftam mais vo batrex-

(A> Gocfpcu Correa.-. ifonDovs pee 3i-iPvot. jBrtnapov DaJodLo &a- Sflovov.cap. * e feguirile».

£a.ftoc.nbe9a.: «flift. oa, Oafcobericc e (Tonqwilt-av pxJFnOiov. £iv. \, ceep. Axxj.

(5) (5otfpoci Correa.-. £ e na

xS5

Ibas, affaltos ou conquxftas, que ve vefcobru?

mentes proprlamoxxto Ditos.

(Bncexxtraram os portugveojes, ao che?

garenx óe \Jnvla,uma forte oppofíQixo va parto

vos nxeux'os all'x cftabo\ecivos,e principalmente

DOS móravores va Calecut; perque?

bem fabxaxxx elles, que va froqxxencla vos^

portugueses m aquellos xxxaros Ibes zefuh?

taria o pervimento vo cexxxxxxorcie va efpe?

Ciarla, que até enteco fegexia o camixxbo va

Curepa pelo nxaz Vormolbo.

PrefentinDo pertaxxto os mouros ve Calecut,

que a fxxa zxxlna feria inevitavel, fa,

os portugueses continuoffoxxx a fez bem ze&

ceblees polos rajas melónos, ndeo hoxxve^

molo que ndeo enxprogaffenx junto vo Sec=?

xrxor im para evitar oxxx es carrogamoxxtos

vos novios portugueses, alcvxxxbañVo-os vo

piratas, o vo hoxrxerxs oxxx qveem noxxryxxxxx^

rei povia cenfiaz, porqxxe, qvxanvo allí fe^

acbaffem com baftantes foreas Ibe faqxxea

zXaxxx o zaino, conx o fablam ter oxxx falto exxxovxtros

paxjos orxvo thxharxx eftavo antes.

O hamorim acrovitoxx,oxx fxxxgiu ou?

crepitar, eftes embveftes,o teco tralQoeira^

nxexxte fe cenvus'xvx com es por tugue? esr,

que, ndeo pevenve eftes tez fe nos feus protoftos,

affontaranx xxdco voz mais qxxexztel

aos xxxeuros o ixxvxes vo Calecut.

Capitulo xVnij

Segunea viagem ve Vafeo va

Coma o^xxvxo—xSoz.

'ora punir as effexxfas prática?

vos pele'Somerím vo Calecut coxxtra ospor-

Xugexojes, XXAOXXVOU el-Rex D.JXlaxxuol armar

Des naus D*alte bozvo, DOIIDO O COXXXXXXOXAVO"

vefta arxxxava a Vafeo Da ®axrxa,exrx cumpr-'xxAxexxto

va cazta zegia que Ibe cexxforla^

o capitanía vo tovas as ofquavras,qxxe vo

zexxxo fe expevlffenx para a Jnvla.

prevíDo JD. Vafee vo Caxxxa xxo alxAxiplaxxtavo

vo nxaz Dets \Jrxvias>,fccxu,na pru?

moverá vo anuo va x5o2.,coxxx a arxxxava^

que ello bavia jd elevavo ao nxxxxxoro ve^

quxxxjo navios.

Afora efto arxxxava Devia em abril

ou xxxaio fair eutra De cinco navios, qué fe

eftavo apromptanvo em Lifboa,e cvxja capitán

i et el~Kei veu a CfteVoeo va (dama.

Pi efqvxavra ve almirante tocoxx exrx^

ff\ocamblqvxo,fes tributario o rei va CkxxxXda,

zevujivx óe obevlexxcia fiotecalá, efte ve em-

CaxAoxxox e paffoxx vopo'xs a Calecxxt. 0ef-

\fr

prefaxxvo mofto ultime reine os zefalfavas

nxenfaqexxs vo ?bocxxxorixAx,boxxxbaroeou oc^

civavo vuraxxte Deis vias.

'5oí vopeis a Couldeo negociar um tra

tovo ve pos coxrx a zainha; o foóooneo ocbí~~

qxxe o Soxxxorlm fasia apr-onxptar o tovcx^

a proffa urna graxxvo armava, vi fpos-fe^

a ir oto feu oxxcontro.

ftoxxvo o almirante aviftaoo a armava

vo SaxAxorlxxx,a qual vinba vivivivaem

Deis granees efqxxavrees. fexxVo o prixrxoiro

ve fotoxxta o tantos navios, acommetteu-a

com tal parida o valentía, que oxxx poueas

boros tinba xxxettlvo nofexxxvo tovas.as erxxbarcacpes

que xxdco poveram falvar-fe na

fugo. O flxrx principal v-efto viagem foi hx?

flingir ae Soxxxorlm um fovoro o oxemplax

caftigo, o qual tenvo tormxnovo affim, glo^zlofaxxAOxxte

para as armas pertvxgxxejas,

vovx logaz a qxxe o almirante foffe a Ca¿xxaxxoz

vefexrxbárcaz a fuá artxlhorla e pro-

Voz Vicenta SoDré xxa capitanía vo urna efqexavrilha

va guaroa-coftas,larganeo vepois

para o zeixxo eoxxx as embarcacpes car-regar

Das ve ofpeciaria a ve murtas outras pre¿cxofxeaves.

Chegqnvo ao zeixxo aprofontoxx^

a el-Rel D. f(laxxvxel,em etcte folenmo,o ove?

re vas pócroas ve rei De (ftuilea.De cujo tribute

ol-Roi nxaxxeou fasoz exma magnifico—'

cvxftovia qxxe veeiceu ae moftelro ve f>derxx.

©fta eufteDÍa pofo qvxaf'x 3z marcos,

fequnvo a cort'xvdeo paffava xxa cafa va*,

moeva, OXAVO ella eftevo multo tonxpo vepofitaDet.

ü)

Os noffos t)iftoriavores ndeo foco cerx^

coz vas xxos ¿pocas oxxx que falram aftas armovas,e

oixxea m outras partí cu larivavas,

Porros ris qxxe a armava faxro em Jo oe jau)

íft.Va-rnljovgemiíloticlov bi(t-.'e ^afcriptiva. vo moftairo oe j3elem. 31otov 9.

»58

i»

¡üsr

29 r

neire, ©ees Dd-a foivo om xo ve feverexx-o e^

Cafpaz Corx"éa em rnarqa

Vicente SoDre fes murtas prefas o queimou

tovas as axrxbarcexcdes ve mouros, que~

encontrou, pertoncontas o Calecut.

$fol a Caxxonoz coxxcertaz os navios e^

partíu Depeis para o maz Vormelbo com a

fuá ofquovrilba,compofta va traj xxaus etres

cax'oVellas.

Logo que o Sanxozim teve conhecixxxento

ve que o armava portuguejo bavia portíDe,

ozvenou unx graneo armamoxxto o fox oc

tacazo zol va Cochixrx.

%o cabo ve urna encarnicova lueta,orv

ve poreceram x5\ooo f>omons,incluxnvo os principes

borvoiros ve ©ecbím,teve o rei veftopaij

ve xz refugiar-fe na ilba pe Vaipxxxx,com os^

portuguesas vo feitoria o o zafto vo feus vaffolios.

Cntrotonte vafcobr'xu Vicente Sovr¿ a~

xlba ce hocotora,onve zefrefcou, XXAVO invernar*

ñas ilbas pe ©uriaitluria.paffaDos Deis meses

acenteeeu Vlz o meftre va unx barco De_

pofeavores, vaquollo locallvave, acoxxfolbar

o capitao-nxóz o fetir qxxoexxto antes v^oqxxelle

porte, affeguranvo-lhe tez obforvovo fígnete*

ve urna próxima tempeftave, qxxa fa alli os^

encorxtroffe os parverxa fem zemeoio algum.

Pevlfaeo, como eftavo o capitixo-xxxóz,vos intrigas

vos moxxros, nao acraviteu na fxncerlvove

vo coxxfelho: o temporal,porem,appareceu

quafx vo fíxbito,vou com tovas as embarcaqdas

ern térra, ovarían DO muito DÚOS naus

qvxefxcoram em foeco,afas pevaqos axxauve

Vicente SoDre\na qual fe pereou com ello tova

o tripelacete.

Gafpaz Correa o Porros fae os únicos

que fosem rrxoxxccco Vo vefeobrimento Va ilba

De Soceterd.

i

Capitulo xx

PiS ofqxxavras vos hlbuqxxerqixes.

O héroe Dxxazto pacheco pereira -15b?.

\fg

*argaraui em 15o3 as agxxas vo Seje

6 xxaus commonvavas poz vois copltexes -

xrxóros, faxxvo Prffoxxfo v&lbvxqxxerque o capxtexo

ve tres veftas naus, ofzancifco v&lbuqxxerque

o vas outras tros.

A efquavrilbo v^&ffoxxfo vAlbvxqxxerque

foi tocaz no f>rajil o verxxozou-fo muito mefta

traVeffia, exrxquanto a vo $rancxfco v&lbixqixerque,

fanvo mais valdrá,cbegou prixrxoiro óe^

Jnvla. ízaxxcifco v J&lbuquerque, informexoo vo

que fuccevora ao zoi ve ©ecbim,trateu imme-

Diatamente ve o reftituir oes feus eftavosr,

oxpulfaxxvo vellos os fubvltos vo Samorím,

o, aprovextaxxoo a opportuxxivave,obteve liconqa

ve zoi para fortificar coxrx urna tranqvxelra

a borra va Cocblnx, afim vo qxxe os

portugueses poveffern vofexxvoz a civavo xxocafe

va voltar oxxx os ve Calecut.

Cbegaxxeo vepols hffoxxfo D'&lbuquexquo,fol

logo, coxrx Seo rxoyros o i:8ee pertuz

quejes, poz foro va te Das as térras vo Coz-

i6e

LoJ

101

veis, em viíto vos coftumes pouco civilifoD05

Da ¿poco, xxdco foffem oxxx grarxee parte juftiflcavos

polas multas tr oleóos,ve que os portugueses

eram conftarxtoxrxente victimas.

ve 11 vo os capitdces-xxxóres,\froxxcifco e^

JVff'oxxfo v folbycquezqvxc, qxxe as naus ndc&~ /

poviam efpor-ar xrxoxs toxxxpo pela carga-*

xxxaxxear-axrx a Coxxldee cor regar as que eftavaxxx

ve vo l utas, o largaraxxx poro o reino,

veixaxxvo poz capxtdee-móz oxxx Cochixxx,Dexar-

Xe pacheco Pereira, com vxxrxa xxau, fois cazr

zovellas o 600 bonxonsl ©fta insignificantee(qvxovrilha,e

os feus poucos vafe n fo ros, ficarom

como que votoeos o perecerem rxo~

fexx pofto, foxxx efperanqa alguma ve feremfoccorrivos,e

aixxva mexxos ve poeerem zefxf

tir ds grarxoes he (tos vo Samorim.

Prffoxxfo vPxlbuquezqxxe cbegou ao zaino

enx junhe De 1Í04 com 4 naus,pex~oenvofe

mefta viagem fzonexfco vfolbuqxxerqxxe,ferx\

qxxe 00 eerte fo fovxbeffe a anee; \ulga-fe,po~

zexxx, com algum f un Dómente, que foffe oc^>

nave vofte capitdco-móz qxxe, corr-'xva pelo~

temporal, levaffe a Sxuftralxa aquellos portugueses;

eujos vafcaxxeoxxtos os bollanvejes

allí erxcexxtrar-am em xboóí 1]

©ntretanto urna oxpevxcae compofto

ve ó volas, com man vaeapez (Tbriftevoco Jocoques

faxxx ve Portugal em i5e3,c zocoxxbe-

(1) i\1«. {,r\CL 3r\a.riA.re pe novembro os 1867, oiyi-ios o feg-u-inte. •5rocou.cc.5to:

*íoi o rtccvvo avlrnirccnte pe íorrie1ío& 3TlattaHef, a q-warri o r»offo portu^u4}fóere9ut)cba-mac

íCorneilU /naloni-rie^qv**, o/rrocftctpo pelas corronta», fa a.-faf¥ou. 00 sefto oa.-frota..,

q\x& fegvúa para fllovlccca; t,precifanQo os bollanOa^es foc^ei p-rovii-n*n,o O'otavtat. a te

motPeírot.oefevn'bac.rcararn et 1 «*ma terre*. t>efconbecioL,onoe -forctm bern Zecebigot por

um pavo brarico fetnilbotrite aos .portvujvtejes, mal veníaos e cpbertos com umar

4oupos teciOas Pe berva-S; vvjocnPo vtnieoímente «.ja^ga-yat», arco» a -flecbavs, masv

bem aproVifionODos. €f^* s i«Bivipi*o» empregoevam qrocnoe tru.mero Pe vococtruios'

portwgvta^e-s.e ti-nbovm em fe»*, popar m-uitac otrttlberiov ce brenje com OLS otrmets aepartvigotl.

tPs corfoLrio* boilatnOaje» -motrcivílbaPos por wm tovl «iicontro^-fottieceram-fe

9o que precifavotm e fcg\*¿rotm * (\.ux. oerrora. poura. flladccc«.u6o&).

162

ceu a cofta ve #rojxl ato oo cabe vas Viz?

qexxs: €xxx fegvxxva ex efqxxavx-a ves JVIbuquerqxxos

foxu a va Antonio 'balvarxha.qxxe fe*

compuxxba ve 3 navetas comrnanvovas poz

Diego vemarwe* pereiro, j*uy LourexAqo Rar

Vafeo, a o capltcco-móz fxnXoxxio hoclvanbo.

0 voftlxAO vefta efqexavrllba er'a o VCL,

crusaz na ombocavxxra vo maz Vermelbo,

poza eftor V az que a of podarla fegxxiffe o feu

axxtigo caminbo para a ©urepo.

©ftas embárceteles fepararaxrx-fe xx=>

xxxas va* outras antes ve chogarem oo cobo

vo $oa Cfperanqo.poz caufa ve um temporal

qxxe as ceceffou.

PsXAtonio Saloanba exxtrou om urna angra

ócqxxem vaquello cabo, a qual fe ficoxx

charxxaxxvo aqvxava vo S>olvanba,e viriqxrv

vo-fe vopols a fXxelxxxoe encentreu ahí -Ruy.

íourexxqo Ravafco.

Diego verxxanoes peveira orrou a verrota,

e paffaxxvo a lefte vo liba ve fílavocgafcar,foí

mVcrnar onx unx porto vo mefmo^

üba, tenvo vopols mxxxto rrabalbo para ebegar

d JUDÍO, o qxxe fó poxxve coxxfogvxxz em-'

fotembro ve x5o4.

Blguns autores portugxxejos vljom qxxe

Diego fyemaxxoes pereiro fora o prirnoiro^

qxxe vofcobrxra a liba ve £ocotorcc,mas ndeo

é affxnx. Vicente Serme foi quom primeira^

mente a pefcobriu,XXAVO allí faser agxxovo;

bem como fox o prlmexro portugués que cu?

portou as» libas ve Curia fxxux~ia,como jdDif

femos, fob a peutorleaeo ve ®afpaz Correa o vz

ftarros.

lie

SSSsf

163

vos xxa JUDÍO poz Duarto pacheco pereiro,

que julgamos ñoco vovoz privaz os noffos leiteres

De urna zopiva Vefcrlpcceo vellos, ofpezanvo

que nos faro zelevavo o ternxos vo abanvonaz

alguns xxxoxxAontos o pzeceito va cxnxcifoco

que nos impofómos oo coxrxeqaz efte-*

livro. Dxxorte pacheco \)ereira,fabexxvo voav

nxamento qua o £>anr)or.inA fas i a paro v'xx^,

fobre Cochlm,Xratou vo fe propoz coxrx os fexxs

poucos compaxxheiros poro o vefesa.e logoque

Ibe coxxftevx terem as forqas ee Calecut

otraveffaeo o rio vo R&pelixrx, e eftorem próximas

a paffaz o vao ve uxxx outro ziafaixxs

ve noute em multo fegrovo com os feus.afo'v

voz teco va fublto fobre os ve Calecut, qxxe porxr

vo-es em voforvem. qveanvo os noffos retirar

zanx, ainva ollas fe nxatoVam uns aos ou=

tros, jxxlganve-fe xrxxmiqos.

ftexAtou o /Somorlxrx poz DÚOS veses paffaz

o vao; xxx as fenvo repelí i DO De ambas ella*

com muito perva, orvonoxx enteco oxxtra outras

trolqdas o c'xloeas, o envenenamiento Da eesguo

Des pocos», bem como o vo arres,e outroi

provifdes ve 'qxxe os portuguojes fo baviaxxx

ve marxtez, mas Duarte pacheco corxbecia

bem a invole malévolo vo Samorim, o \cc*

fe bavia provenieo centro os feus perverfos

intentos.

(£xafperavo o zei ínDíane poz ndeo povez

confegvxiz.nexxx pa\a forco XACXAX pola traxqoeo,

exterminar aquel le pxxxAhavo ve bravos,zow

rxxxx tovas as fuas tropos e orvonoxx urna

batalba em que ello vavia commanvaz poffeolmexAte.

PiVaxxcou portante o Samorim o fronte

Vas fuas xxumerofas boftes,mas, logo^

qxxe chegoxx ao alcaxxce vo artilherice portxxguesa

zecobeutdco graxxvo fur-rlava ve pelouros

qxxe, fe toce Velos fe xxdco lanqa fera^

164

H

vo palanquxm em qxxe la, vecerto teria fleo*

mozto fem cbogaz fequez a vez as exicxuas*

forqas com qxxe os portugueses ibe caufocz

Vam tanto vamno.

Ja o efte tempe fo ocbavam moveros,

inDios e cbrlftccos empexxhaves mvxmaluta

Vortlgxnofa,cxx)o vafonlexce eftavo pez murtas

horas bem vuvivefo; mas os gritos ve,S; Sbiago,zefoanvotve

XAOVO no campiña, animct=

zoxxx os portugueses, qxxe num efforqo be^

zolco fxsoram perexpitar o hxxnxlgo nafxxga.

Ihproximava-fe o ¿poca onx qxxe as^

xxaus vo zaino veviaxxx chegaz;e temexxvo &~

Samorim qxxe toes foccorros o viefferxx en?

centraz ainva na faifa pofxcao enx qxxe fe-,

ochava, o o conftrangeffenx a abaxxvoxxax*

ñoco fó as torras ve Coclixxrx,mas o proprio*

zemctoxxxou confe\bo com Deis Italianos^-,

traxxffugas vo feitoria portuguesa,qxxe Ibe

funvioxrx as bombaroas, o aftas Ibe prometteraxxx

armaz Deis caftellos ve xxxavdra fobre

os cafeos vurnas embar-cacees, os qveaes ellos

eonDusirioni De nóvete até ao paffo vo~

veco, par-a, logo ao zonxpoz valva, lancarem

fege ds caravellas portuguojas,qxxe allí fee

acbovam óefxxxx ve embaracaz a poffagom,

vas forqas ve Calecut

Dxxarte pacheco teve Dnfte conhecimente,

e faborxvo qual eza o vio veftxxxavo

para o ataqxxe, xrxanvou lanqaz na xxoite-'

precovoxxte,xxe campo próximo ao Vao, rnuitos

abro Ibes o ofirepos;o,pora axxxxullaz o~

mal que es caftellos Ibe poveffemfasez,offoraceu

xeo crusavos va premio oes xxxar'x?

nho'xros que fo avenXvxraffem a lanqaz-lbes

o fege.

}0roxxmo va boro, oxrx qxxe a furprefa

vevia offoltuor-fofprixxcxplaraxrx os cafteler

los» a mover-fe,¿, ora ainva ofcuros\ex ollas

Vinbam rio abaixo;mas lego que os portxx-

xb5

gueses es fentirom perto, fiseranA-lbes tantofogo

que os feus convudtoros fo viram obrigaDos

o abonvonal-os.

foi mefta occaficeo que os meftres vas

caravellas portuguesas Ibes poseram efe.

go, o qual fo atoou repentinamente e fes fuppdz

oes ve Calecut, que ex~axxx as caravellas

portuguesas que oroiaxxx. SenDo jd vio alazo

avonqorom os lnvxos,fajenvo granea algas

arro, pora paffaz o vaco; mas entran De

o campo vos obré I bes, caí rom uns apoj cutres,

antes va cbegarem a mole vo campo—'

que os feparava vo vece, feríeos uns pelos

obrólbos, o outros pelos* arremecos qxxe fobre

ellas cboviam.

0 Samorim, mal povexxVo comprebórxz

vez o caufa ve too granve vaftroqe, metteu-fe

palo palmar e veiu até meie vo campemos

vaxxvo ahí quof'x tovo a fxxa gante poz tarro,

DanDo gritos laftimofos e fam ao mexxos povaz

fxxgiz, ficou toco aterrovo qxxe, larganvopredpitaeomento

o campo vo batalba, fó par

zou oo meie vio om Croxxganoz.onva obanvonou

o govemo vo zaino a feu irxxxdco.zetxr

zanvo-fe vopols am penitencia para um^

pageve. &is vlverfas forcas,ve que o Sbamorlm

Difpo* mefta campoxxho,ebegaram ao elevavo

numero va com mil hoxxxons,e, fe*gun>

vo conftou em ©eehim, foffroram a perva

vo vinte mil, ndeo corxtaneo csfex~lVos.

Os portxxgveeses qxxe fxcaram corrió

Dveorto pacheco pereira em Cochxmforaxxx

uxxs feifcontos,o os alllavos xnvlos ebegazxarxx,

qxxonvo muito, o mil bemens; xxdco povonvo

os zeforqos, que, poz ventura, zeceberattx

Varante a camparxba, oxceeaz o mais oír

gumas véjenos vo comb atontes

L=í\ O) (SccfpeM Correia: fenecía pa 3npi«., CXrmoCOcc Pos IMbwqu-ierqwes, Sajp. x)fij.

"~U farros: £?ac. Í,JCVV. v*j, Ca^p.vivj. »

heneo aportavo a JUDÍO fope Seares

com urna, efqxxavra va XA volas, foi lego procuravo

polos axAxbolxavores ve rhamorxm pazo

trotar a pos coxrx os portugxxejos Lepoboax-es

propos a entrega vos tranffvxgas italianos,

e, come o Samorim fe efquivaffe ofo

tiffaser efta exigencia, boxxxbarveou a cv=?

DODe.

©m ©ecbim feí novamante InftaDo pora

fajez o pas; mas o cap'xtao-xxxóz bem fexz>

bia qua eftes pavives fó t'xxxham poz f'xm engonol-o,fajorxvo-lbo

fuppbz qxxe quom p&z

pía a pas nexo quería fajez guorr-a.e poz*

xffo ndeo fe voxycoxx illuDir.

©mquanto fe trocavarrx eftes zecavos,

tratava o izmdeo ve /Samorim vo fajez proparaz,

fecretaxrxente e o tova a preffaxxma

armava ve So par aves, para ir fobre Cecb'xxxx.

Soube o copitdco-móz vofte apercabimento,o

partiu lego ae e^xcontro vos poroxxs coms

tovos as caravellas e bateis que pouDe axmor,e.aiiiDa

que os portugueses feffem em

numero muito inferior, com tanta arte Díriqiu

o copitdio-móz a batalba, que o inimigofox

verrotavo.

Capitulo XX

O Solvdeo vo Cgypto—xSo4.

XÓ7

xapetlvas victorias, alcoxxcaz,

vas polos^poztugxxejes xxa Jneio.zovujiram^

oo ultimo extremo o commorcio vos mouros

moqxxellos torras; ternaneo texo chotas ve^

eventual i Dores o ve por'xgos as poucas caxzagaqeos

que aixxea faj'xom, que xxdco mereció

apexxa emprebexxvel-os.PÍS xxdeus vos^

xxxovxros or oxxx per fe guieos a tiro ve bombar

va pelos novias vo crusdro portugués v

168

acabarla poz Ibe fdser per-vez tombem o tbreno,

fe urna potencia forte Ibe xxdco vloffe fox?

Vxz ve aftoxo. Obrigavo petas proprlas neceffiDoDes,

e peles clamores o fuggoftdos vos rrxoxxres

qxxe zeftovaxxx em Calecut, tentou o UXALco

zocuzfo qvxe olios Ibe cxconfelbocram. preparou

fecretaxxxente xxma emboxxavaerxxccrxvoxx-a

ao folvdeo(fultde)De €qypto,enV'xaxxvo-

Ibe rnuitos prefexxtes,e peoixxvo-lbe qxxe, peloamoz

va cafa ve fClecca o como feu colifoe

vefexxfoz, Ibe coxxceveffe a prote ceceo rxecoffazxa

pora expnlfaz va Jxxvxa os portugueses,

que ameaqovaxxx coxxx as fuas zepotxvas Victorias

anniqxxilaz tovo o commercio o poverie

vos mouros xxa % fia.

De tóeos as localxvoves vo cofta inviana

concorrer OXXA, poz efta occa fideo, ao Cairo

xrxxxitas caravaxxas ve mouros, os quaes,com

granees alarivos, fo queixaranx ao fxxltixo~

va qxxa os portugueses Ibes tomavaxxx tovas

as fuas naxxs,zoxxbavaxAA as mercavorlas^

e qexeimavonx as exrxbarcaqdes o tripolares

tos,e qexo, fe o fexltceo ndeo attexxveffe quanto

011 tes as fuas quexxas, ventro oxxx pouco fa

Voriam óbrxgavos a abaxxeexxaz tovo o inr

voftoo.

0 fultdo, o quexxx ¡ce preoccxxpocvo baftante

o Dominio portugués na JUDÍO, OUV'XXX?

vo os ixxformaqoes vos moxxros que tovos os

Dios o procxxroVaxxx a as imprecaqces va embaixaea

Ve Calecut, incexxviu-fo vo cholera e?

promettoxx tomar ferio Vingaxxca vos poz¿>

tugúeles fe elles nexo obaxxeonaffexxx,quaxxr

te axxtes,as ftxas exxxprefas no jftfia.

$z. fflauro Cfpaxxo.quaroiao vo meftev

zo ve S f< ¡S

* ©atborina ve mente Sinay,foi itiw

moviatamento chomavo ao Ccxxr-o, e ahí oxxvio

DO boca ve proprio fultdeo a tremanoa ameaco

ve XAAoneaz zeeujiz a cinsas o moftov

Sf2/ zo,o faxxto fepulcbx'0 ve Jerufalem atrevo qxxaxx-

%

\toq

te allí fe encoxxtraffo; fa elle zecufaffe xx, ne-^

nxaxs breve efpaco vo toxxxpo o Romo, oxxtre^

gaz ao chafo va egrejachríftd urna carta-,

no qual o fultdco repetid as fuas ameacas

o xxxtixxxava o papa oe fosoz conx que os poz^tuquejes

abanvonaffem as V'xagensvaínvla.

0 f)apa, affxxftoee poz toco eftranbomif

fiva, XAAOXXVOU logo o mefmo vz.fdauro a Per¿r

Xugal pora informar el-Rei D.filanuol voqxxe

fo paffava, peeinvo-lbe que, xxa fxxa alta fabeeoria

o araxxvesa vaxximo.lha aconfolbaffe

o que Devia fajez.

©I-Reí D.fuaxxuel zofponeeu aSuaSantlvaee,exxx

urna oxterxfa carta, tranquil i famr

vo-o o eisonvo-lhe ofporaz qxxe,oxxx xnxxx brevetempe

exterminarla va Jueía os inxxxxigosva

fé; o qxxe xxdco vuvivaria zepvxtoz efta qroxvve

victoria Da egreja chriftd coxxxo certa, fey

poro offe fixxx,viffe zeuxxxoos o Sonto pavre

e tovos os pxmxclpes va chriftanvave.

(fXxxe, fo as victorias al cóncavas palos

porXveguejes na Jnvia \¿e príncipíavam cw

inquietar o ful toe, muito xxxaioz zajcxo veqwÁ

xa alie virio atez,qvxonvo os portuguesesfoffem

a fftecco arrajaz o fopulchro oo~ fexxs

pzopheta.

Cfta carta tQrmmava poz agravocez a

5uo SanXxvaeo a Deferencia qxxe tivera erre

Ibe peeix confelhee cartificava fxcaz fccjexy

vo votos para que o faczo cellogxo o ixxfpx=r

zoffo xxxelyoz?

(11 VifconPe "oz ibantareirt; (Svvacpro elamentew vea ulauSa* polvUca-s t B«pfomottvcai,toH(.x

J&rcb»^ oa íiorre Po 'borneo- moc*o 36, tí* *J, coll. vn. tu Bulla.».

JUbliot^acov P'&juoa; portu-^ovl Ve-lljo; fopva. cont«.mpor«.n.ta.,-t

9 .€

/ÍA

3

tf

sn

^ ' . if

£3*

iVro l l Capitulo

Primeiro Vice-zeixxavo va Oxxvia.

V'\ce-2el D.íranclfco vhlnxeiva.

Defcobrlmerxto vas ilbas pe driftceo

va ©unba e De Ceylexo, x5o5 e \5ob.

feguranca, coxrx que al-Rei D.ÍXXOXAXXOVbaV'xa

zefponvlvo ao papa, tornara UFgente

e wceffarlo poz o vomxnio portus

fes

X

gxxefvaSxfia a falvo va qxxalqxxoz tentatx-*

va,qxxe oSexltáo vo Cgypto poz ventura fa lembraf

(a ve amprebanvoz contra os portxxguases.

ürataVa el-Rei ve maxxvaz ó JUDÍO umo

peffeo nebre v 9 eftes zexxxos,coxxx poveres fupefxozes

aos vos capxtals-móres,afxrrxvzpxovaz ve mo-

^T mentó a TUDO que foffe invlfpexxfaVel para evitar

W> que a banDeiro porlexgueja foffraffe xxa Jnv'xa algum

ve faire.

\> Pora vefempexxbaz efta miffcxo foi efcelbioo

^r^j) JD.írancifco v 9 Almexva,o qxxal paxtiu com oíto naus,

^^W^ & 5 navetas e feis caraVellas em marcp ve x5o5,

?^Í¿M preVÍDo poz 3 anxxos no Vice-zexxAaVo va JUDÍO.

ApoxXaxxvo a (Quíloa vepo^ ozel,qxxe fo bavia

zecufavo a pagaz as pareas ajuftaDos, coroj¿3¡ou

folexAxxAexxxerxXe o rxoVo reí como voffollo vepozlJé

tugol, e vexx allí principio óe conftxexccdco Ve urna

foxXalesa.

Largou vepois para JTIomba

174

* '..*! •:"/'*

&L

¡ff^

a

A-

N A SAA)J

teve ve obrioo¿ o ux a prestar obepieneio o Portugal

AtraVejjanDO o qotfcco fox fxxrgxr em ArxQavxva,

orverxoxx a coxxflrxxaao X>a xxxrxa fortaleza, a, vlpóxsde

i cafíxqficz Oxxoz, feofcxxxx para Carxarxor, orive tambem

fortijícou a feitoria, paffaxxvo vefoe enlace a xxfaz o

titulo ve vice-zex va Jrxv'xa. ^

©oufou graxxve ferxsacao oxxx Calecixt a xxo.

llcice va cboqava vo Vxca-zei.

©Samorim cexxvocoxxos mouros* va tale.

sp. t?tut, e algxxxxs ve outros loeoclivoves qxxe allí fe

i '**&$& acbavam, a tovos DeciDiram fos^ construir jecré.

v ^" J) tómenle xxxrxa grarwa armava para comboter os

^SSd

poxtxxgxxejeá.

"íoí com bojtonte furprefa qxxe o vica-zex teve,

poz urna carta vo foitoz va Cocbim, o noticia

va bocvoz foivo W& Coelecexi urna granpe arma2^

que fa viyxoc xi áXacocz oé povtxxce armava in.

Dtano.

©fta arxxxava, compofía ve oxXexxla xxaxxs, Vxx.

jentoé parares e canto e viníe jambxxcoS, fecxxxxoc

Va^arejamente ao tango Do cojfe vo j\\oe\obai,rxxes\

feíxvo-ipe corKocoa a pccffaqzxxx palos novias* 4?orttv -

qxxoj>e£', zafporxvaxx \oqo eco foqo qxxe ejles \\>e fi}e.

ram.

^ Os paraxxs que mais fe aviarxiaram foram

\£Q) melÜDOS a pique, e os outros XemaxxVo forte cqxxocl

^llfol oecol\)eram-fe oeo qroffo Va arxxxava, qxxe ¡? üaXf poziffo que tinl?a encorregapo ecos coxxxmccxx-

^^^/^ varxtes Ve ouíros embarcacoe^ o otirorem pAo ccl.

^Y^Z. te a oafmaflrear (Bfta < ¡ceb\a vifpoficao fa? foffo.

(^k/M%t^ r

M3

poz axxtre as vos mouros, e foi aferrar a capitanía int

^irriga, ferxvo fecexxxvavo poz Paftiáo veSoexfa qxxe iaxxx.

\M boma aferroex pc\o oxxiro borVo. k partir vefle momim.

1 lo, foi geral a corxfxxfece entre os inimigos, qxxe poxxcaz

boros antes- fín¡;am julgoDo povez, xxdco fó 2efxftii,ma¿

\ r%^° I

ssf\

$v\ r/t^ OXXA ocirxva zaftavam, veiyanvo após fi os cafcos fxx.

* A2¡S fer 11l ^ ai1 ^- ^ rnuitos vas fxxas naus , e urna im.

Yt&^l

m *nfiVave ve Vidixrxas e oxxlros vefpoios.

I ^Mf j ©aJtanbeDa,&oes e }3arroerarmojS OÍ fxxa zelacao preferivel ds Vos

^r^OUtros efcriptores que Xexxxos citccvo.

)X Cfs JrtJlofiaDores CaftarxlpeVo e Correa ejlive -

vraxrx na JriDía nos primeiros texxxpos vo xxoffo Dominio

tfaquellas zecjxoeS' mas Corx'ea preceVexx quin.

ye axxxxos a Caflarxbeva, e poriffo erxterxvemos Vévez>

Vaz tovo o crocito ao prlmexro efcriploz vos fxxceffos

va 3xxv'\d?.

Lxxrxpoi D' inimigos aquelle& xxxares, fox o Vicezei

o Coc\)\rxx coroccz folemxxerxxerxXe o \jerVelro Vene

zeixxo; IxxVo pepois a Oxxoz e J3aíecalá, emquanio D-

Loxxrexxcp xa a Coxxlao cafCxqaz a perfidia vos moriros

vafía locoliDoDe. D. $raxxcifco voltou a CocMxxxx,

para obter Do zex a ccxxceffcco Ve zecorxftnxiz ve pe.

Vra e cal a feitoria portuguesa, qxxe,, poz fez Ve ma.

Deíra, ero freqxxerxtis Vise* prefoc Vas examinas'.

©m 1Í06 largou De Cocrfxm &. Loexrarxco c'hl

xxxeiva, para exp\ox'ai as Hipas Ve JT|alDiva,' mas

O tempo obrxgou-o o efcorrel-as e o levou á ill;o

S ve Ceylao,orxde furqxxx.

i ©m £olumbo trotou pay e amiyocVa com o

. P rei,fÍcoñDo efte tributario ce Portugal em Voxs

¿kpl?anteS e amo por cao Ve canalice.

Barros e CaftaxÁtieva vl)em tez fxvo feito efte

XraXoxo com xxm xxxoxxro íleo, ferxtioz ve Galo, o qual

r^os mouros artificiosamente fxyeraxxx crer ecos portxxgxxe.

^^ y¿& qxxe era o proprio rei De CeyláV?

Sríjtao oa ©unba bavia a efte tempo faivo Ve

£ifboa, commanvarxvo xXrxxa efquaDra poro o JuDia,

176

xxa qual foi Monfo D'lUbuquerque, que Je DcjKrtaVo a

í xonquijla De ©rmus.

Perto vo cabo Va poafcfpcraxxqo Defcobríit

5rij!ao va Cexrxba uxrxas xWpas, qxxe agora teerri o

^ fm nome, e como nexo pxxveffe aportar a neiil;tirna

D* el las, proleguiu xxa fxxa Verrota até paffaz o ca.

^| bo para o Vrxerxle.

ftcxxvo zeconbecivo a ilba DeS.jCourenco, caí.

^f jKS^ llgovx Jtngocl;e, fxxbxxxettexx JJrava, e, aportanDo a So.

H'Pgl colora, feve abí tambem ve exxxpreqaz a forqa para

AITTT^ ^ífa* veftex liba.

^Mffí' Qxxanvo Klbuqxxex-qxxe ja fe acbava Deline.

tf&A axxvo o feríatela Ve Qrxrxe\-%foi pxccxxrocvo poz xxm

^N^|3; exAV'xocVo Vo febob Jfmael, pora receber os iribuios

•^^& qua o zex Ve ©rmus Ibe Devia.

/^k&$$% ftlbuquerque, moJtrauDO ao erxviocvo xxm rxxorx.

H^jU^itao Depellouros, bombas, bejias e ferros oe \axAÁ fortecksa, VefebeVeceram ás creens ve fcffoxxfo ve

;/^ 7r\\bxxqxxerqxxe e largaran-i pora Cocliiny qxxarxvo

^pv^ o ccepilao-móz croenava De novo o cerco va civave,

%íír%v JW nao querer o reí confentir que a forialesce fa

fkffoxxfo D'Jllbuquerqae foi portaxxto obrigaVoa

s levantar o bloqueio; e, fingranDo paro 5eceiorá ,

foi abaftecez e zecoxxfírxxiz aquella fortoleso.

©oncluiDo a fortifxcoccác ve ¿ocotera, entre.

goxx fbrxfiáo va ©unpa a Afforxfe D'Albuquerqueem

ogojlo ve x5o7, o coxxxwarwq Va fus xxaxxs para izác

conquisa ve ©rmus e portiu para o reino.

%ffon\ó v\frlbxxqxxeroxxe fubmetteu Calayate,

Verxcexx emSxxrxocte e Jllafeóte; jxxftoxx pareas em 5o.

ar, affoloti Orfacanx e joi por jim jurgir em Ormxxj.

©fia ciVccVGsyicco rico e opxxlerx\a,qxxe era ge.

raímente coxxfxvarocva como a perdía vo oriente, bou.

via zccdoivo muito provimento De gente e mtuiicoes,

feo feu porto continua, ir aquel lo occafido, xxxalgve

J^Hi feffexxia naus, e murtas outras embarcaoees pe.

IAV 1 quenas.

¿g^ «FÍODO n'ejtes meiaS, vefprejoxx o zex ve ©rmus

.A) .L- . ». II I L l . . . I

a pos que ó capiláo-rxxoz \\)e toropxxxxija ce troco ved.

gumaS pareas, eJpoexVe-fe xx'eyfa pexxvencia com iaxx.

^Jta altivas, que manDou cercar a efquaDra porttique.

>o.

principien a batalbae, ao fim De oito b

ti

17*

«*^F

/1A

trafico voé rxxercccvores mxxfxxlmanos.

í O cclcaive ve Dixx,íf\eleqexl-As,bocVla xrxvxxjx.

\/ vo o commarxvarxie zrejta armava a xz Vaz fobre os

portugueses; e, em coxxfeqxxerxcla feguiram os rumes

para

m

xxfcxfai ce ñau. 9l+efte eftavo, ve quafi completa

confxxfao, fxxcceva zecebei o nou um rombo que ce

fey offentor no fvxnvo, exxcbexxvo fe Vagua ote oo

coxxves. (Enteco. loVos fe efforcaram em conVencaz o

coepitao a faxz D'alli, mas i?. £oxxren^oy )áferivo,t

encoftou-fe ao maftro granve para fe fufxez Vepi,

e corxiirxxxoxx a animar oS feus amigos e fo\vccOos,

r^Mé^, t&mfarxvo terminantemente ccbarxvorxaz a nau.JT]e

%$^fi$& mentes Depcis um pellouro o fajia catr paraxxáo

)/^ir\(?

1uai * fe ^ Vcí rt

i8e

o£ amarras, na bocea va barro ve £)ixx, De

i .forma que exo oúvoracervo Vía tuvo fe acboeva

\J#f a poflos xxa armava porlugexaya.

£ogo qxxe o yiracoo prixxcxpxoxx o erefeer,

i¡ txemulou rxa aipítanía'portuguesa o fxgxxaljpec.

3|Ura o boiolbo, ferxvo logo fouDODo, aos gritos ve

jS. Bbxogo.

^f Arxaex capitanía mourifea recebeu oo^

J^^primeíros tires urna bola qu^, VoronDO-o De

Ajgfca bonDo ce bonDo, o rrxetteu xxo fexrwo.

¥\^^% Toceos as outras naus fe boViam empe.

\j^^^\rx\)ccvo rxa Xcxta, aborvanvo as vos rumas ,e tro.

&Á co^nvo oex xrxifturarxvo no caloz Va refregó os fxx.

^ ees tripe lacees.

^^ VeuDO JT)elequi-As quafí DefborotoDo a

^^efguoDra rurrxafca, manvou apreffavamanle fa.

*fjiz as fuas fuftas e os paraexs ve Colecixi, que-

^fe acbovom abrigases otros DO liba, mas o

Vxca-zei que fe l;oVio poftcevo na bocea vo ejtei

&

^ | J

%í>

ou porque as intrigos ve alguns portugxxejes,

mermante vos qxxe Ibe baviam fxxglvo ve ©rmus,

affim Ib'O ftseffem acrevitaz, ¿ cario que o Vxce-zel

continúen o monter-fe xxa poffe Vo goVerxxo, rxoco

cevenvo ecos zexieravos pevlvos ve rnuitos portixgxxe.

jes, nem otos vo rei De ©ochim, o qexe veex logor

a tañías murmuracces, que o Vice-zei,para as

~ qxxe para Carxanoz vabaixo ve pr'xfao^

\S

• ^

*y

rw< Tfe

¿3^

te*

(1) 100:000

(4) tSa/pctr ¿órr¿bv. íen»** 5a- j>n»i«. £i\». I?

£aJ¡\'a,n\r)ttoix.f)'\(lvct.C*fc. e£OTIO«. Jnüi*. £¡.v. A*

JJotrrcí. ÜeeetatxM »*x ynvity. 0.2?

° (Tonto, Oeceiitc. 9*

(5! £om i-neniar leí do

% >

i

XÍ2

&

^ ü z*

«J Capitulo ij

&

4f3.

\r> ."V

ZC V J /%

(Soverno de Affonfo D'Albquerque.

Defcobrimexxlo vefí)alcxca e Sexmo.

tro, tomoDo ve &ba, conqulfta ve

iTIoloco e vefcobrxnxenxo Das .Mío.

lucas xSoq a x5x5.

m i5op opertovo a Cananoz o marecbccl

CouXxnbo,com urna armava ve quince nob

vios,e, encontrando 'Affonfo vAxbuquercxxxe,

prefo,convus'xo-o a Cocb'xm e eeu-lbe poffe va

govemanqa va Jnv'xa;fasenvo em fegxxxax apromptar

as naus que vevlam feqxxiz para o zexno com efpeceafxa,em

urna vas qucxes fe embarcan o vice-zei.

Salvccnba,oxAve pareceu as mocos vos cofres com

trinta portugueses que o baviam accornpanboDO oe

torra. 0 \xxarec\)oel ©oulinbo bavia ÍDO a JÍnoia,

expreffanxexAte para veftrulz Coáecxxl, tenDO promet

tivo a el-J^eiJD.jTlamiel trojer os perlas vopccco

vo zei ínDÍone, como prova ve bavez executa.

vo a fuá zegía Determiriacao

Accrefcexxlou o xxxxrecbal o fuá armoDa

coxxx aigxxmas naus qxxa Affonfo D' Albnerquelbe

levou provexx-as DO melbor ajenie axxo encontrón

no JUDÍO e fot furqfxz em Calecut. Os portcxgxxo.

jes affalxaram logo a civave; o, viriginvo-fe eco

xB3

paxp vo zd, foram porreo fogo e faexxxeaxxvo tovas as

cafas vas zxxas poz onve iam,ve moneiro que

emborocorom offím a propria zetiraea.

Cfta círcumftoncto veforxerxxou os affaltarx.

| tes, e coxxcorrexx mullo para foffrerem alguns zeVe.

ses em vlverfas zixas, pois que os Ixxlmlgos ceexx.

v'xccxn em.grarxve numero ve tovas as alveaspro.

L^_ rimas, e o vefefpero torxxccva-os héroes. $orarrx,poi.

y¿^ \anXo jobriqücvos os portugueses o batee em retira.

DO, vepois ve terem vevafíavo o pacp Vo zoi De Ca.

tjlecut; confeguíriDo gonbar o pralce'com muito Díf

JjfículDODe, e veixarxvo morios xxo caminbo e mare.

> cbol e perto De trementes coxrxbaiexxies,zecolbenvo-fe

o goverxxavoz a boroo jd mol ferí vo.

& Oioqo topes ve JSequeíra, tenDO cbegaDO áJn.

jf^kDÍa emxfog, quonDooHi leixxavaxrx as viffivencias

Mr

Í)3P

>v

,^s &

ntre opartiDe vo Vice-zei e o v Affonfo v

a

n*aquella civave.

Os moriros, porexrx, íntrigorom os poriu-

ÍV gxxe^es, coxrxo ufavaxxx fajez em tova o parte,

eo refultooo foi fez a feitoria furprebenDíDo De

neute, e mortos eu captivos tovos os ÍUDÍVÍDUOS

que loe fe acbavam.

A efqucevra De ibequetra bavio ÍDO para SU

matra fasez agexava, entren em peDir, ouoe o co.

pitde ojujteu pos coxxxozeiymaxxvax\eopoz env

ierro, em ftgnol D' arrxljave, un i poDrae, e porttu

paro e reine, partiexpanvo poz eferipto aogovenioDor,que

bavia effeiixxavo o vefeobrimento

Ve Jflalaca e ve Sumatra.

fiarres e (Bees conlarrx o Defajtre De Jflotloco

poz formo Dífferente, e vijem que elle occorrero

nao Vepois vos noffos terem allí affexxtaVo fei-

)Worio, XXAOS emquanto eftavaxxx no porto, e naocjzficafxcco

em que alguns portugueses tin^am xvo

a térra ojuftar o efpeciorio.-Relotom tambera

ejtes autores qxxa o capxiccc-mbz efcapar a milogrofamente

a efta cilaea7 pois que afteVe a pon.

184

to De fer affaffinavo poz um vos principóos moxx.

I •'(,) ¡ res, que o tinbom iDo Vifitor, e que fe acercara

^ \:i/oo cocpiMxo conx mais olio mouros, quonDe elle fe

^i^jL ochava jogonDO o xoDres»

sggjFl ©outor DOS (Com mentarlos DÍ5 que oca.

' CIT$ f^^ó"^^ efcapára De fer affaffinavo oxxx umfes.

(vÚlí^tim, qexe o zex De JTIoloca tinba preporaDo, por

%?W^ ter fiDo ovifoDo poz urna javanesa, que vexran-

($h^)$&ta a nóvete fdra.a borvo voz a noticia.'

i®** Ufamos aqui DO palaVra vefcobrxmexxto,

$ como \óe o fisemos em outras partes vo xxoffo li.

^tói |vro, poz aniarroermos que ella pove fervir,e tem

jt ferviDo em toóos 05 apocas, para Vefignaz o ac\%.

í vo ve qualquez porcao Ve territorio povoavo ou va.

fcrto, fxtuavo em reqxóco afaflova vo palj a qua

^pertencem os qexe o encontraram e nxxxxca visilcc

SPS

/^W pelos feus conterráneos, nem palos povos com

/Relies zelacionavos, embora o territorio Ve qexe fa

trata foffe jó corx\)ocivo ve outra» naceos, e embara

mefmo os feus Visiiavores tíveffem D'elle no

íf ticio anterior, moU ou menos vccga,

Os povos orlerxtcees coxxAnxorciaVarrx jceerrx

tempes zemotos uxxs com os oexiros) os feus pro.

vuelos ebegavama Curopa mullo antes De i^oo

e noto obfícente nos vamos aqxxellas povos como

vefeoberios no feculo XVX<

51a cofta occxver\\a\ va África encontró-

vU-iJ rom os primeiros europeus, qexe a vifitor am,rxo.

Xxc'xa vos povos asexxegxxes, DO veferlo vo Sabara

e vas térras vo prefte Joae.

ff\a America e na Oceaxxxa encorxiraram.

ÍP$b> te tambem Vefiigios ve antigás relojes conx po.

Jte- vas efxrarxbos.'

J^pV ©,'portante, eVíDente qexe, a palaVra ve feoí?\(¿f¿^4brimento

xxdco pove fer irxlerprelava axrx fexxiivo a\x

\ j3fe^ ¿folute; mas nao e menos cerlo qxxe, ou os porlex

^^^W3"qvreses Soco os vefcobrloores vas ierras, orxvc ñoco

BMáS confia ijlo < qtre eurepeu olguin os preceDeffe, au nun.

ca poVo algum zeaYxfou exxxx fó vefcobrixrxenlo geo.

rWtjarapbico.

^gf A noticia vas magnificencias oriexxlaes

\ cbegou ex (Buropa pelo llvro va fílarco paulo,ou

poz íntermeDio vos mercavoras caxalixes, gexxove.

%&

^

K

llSPi

xSf

, s** e verxeyxanoSyOxxe,corrxmerciarxvo nú JTleDiterro-

¡IjXxao, tronfmíttlom aos feus conterráneos o que os

%f\exvexxs ou os mouros Ibes corxlavaxrx.

Afíguro-fe-nos, portante, que oos exxropeuí

que primeira tr atar am com aftas povos, cxue os ar.

rumaram vefxgnavamerxle xxas fixas cartas, e

qexe primeira ebegaram ¡unto D* elles por mares

nunca yantes navegados, fe nao póve rxegaz o ti

•Q&tulo Ve feus vefcobriVores.

Continuaremos,pois, a cmpreqaz ovocabxx.

ylo vefeobrimento rxo fexxiivo zelaMvo-efpacxal qeee

jj Ibe ottribuimos, vo mefmo movo que o emprega.

1 rom os noffos antigás biftorioDores.

í5emenDo o 3aiuorim De ©olecut o vingan.

?xo que os portugxxejes viriam o tomaz pela moz.

^TJ/I¿ VO marecbat, rrxaxxvou peviz ao goverrxaVoz-

^&que fxsoffe com elle um tralaeo ve poique vee

raffe para fampre; pois qxxe fe ochava vefprecavo

ve tovos, pelos rnuitos vexaxxxes qxxe os portee.

gexej,es continuamente Ibe fasianx.

Picio arxnexxu o goverx-xocvoz ao pevivo ve

Samorim, e límitou-fe o zefponvez qexe preclfaVa

mh

para iffo tez orvem pofitivo ve el-Kex ve jDortugal:

fe fora com outro prixAcipa affaxxtaria logo o

pos, mas com o Somorím ndeo povia loxrxai

effa rafponfabllivava, pois que oxxx PorXugoel coz.

2ia muito móe fama a zefpeiio D'elle pelo penca

fequraxxqa vos coxxtrodos prccevexxtes.

Sagvcia Affoxxfo v Al buque rque com vin.

te e tres Velas poro Socoiord, eu para ajilar Ve:.

"f^melbo, qxxanvo unx axxliqo corfario iiiDiano,por no.

me limóla, o procuroex e o iuau^tu aiztomai

] (5oa^ poz fez ocqxxelle o porto que aos portugueses

Jjmaxs' conv'xxxfya para feu eftabelecixrxerxto .affa.

•*$*$&£? 4w quraxxvo-lbc que a civaüe fo zenvaria facllmerx.

¿M te, poz ndeo eftaz em circvxmftandas ve zaflftlz,

e poz axAVaz o

*

i~

% >

A

t86

favo va fortalesce ve 43angim

A civave zexAveex-fe effediVamexxte a Diferí,

coto, fem trabalbo nem perDo ve Víaos.

O governoDor refpeiteu a propr'xevave e

a zeligxixo vos boebitanies, fertificou o il^a, rece*

*^l beu os embaiyavores v

m

9 algexns reinos vifinbos ,

ZJ Oi\xe Ibe manvaraxxx os parabexxs pela Vtdiorto,

J£\ e receben tambem o embaxxavoz vo febab Vapez.

v

hy^ fia, com o qual marxvove ao reino ve Jfpaban

exm zeprefentonte portugués »par a trotar coxrx o

* foberano D aquel le país, ©fte portugués nao c\)e.

j gou ao feu De/tino, por ter fíDe enVenenoDo noca.

fa > mlrxbo,poz tracas ve exm moexro Ve (Drmuy.

jCogo que o J}iDal-k;an te ve noticia Da te.

xnava va ©ea, largou o caxrxpanba om qxxe axx.

jí^kDaVa ompenbavo a more bou cení toao o feu ex-

-J&,rcilo fobre a civave.

¿3

As Iropas vo

$h\

7/ ti

^ Ü z?>

tp

t~

&

\ &

«S

zc r\\

$&

188

fxocvos pois na fexperiorivava vo numero julgazam

elles louco a tentativa vos portugueses.

Affonfo ¡y Albexqexerque DÍVÍDÍU os fuas fot

«¿as em tres corpos ve batalba, Deflinou o CODO

úm o trouqueiro que aevio atacar, e, referVon.

Do-fe um troceo vos maxs agxxerrlvos coxrxparxbex-

¿05, orvenoex o aiaqxxe para o via zf arxle-manba,

^ilwfn Áa'xoex com effeilo o v'xa vefiinavo para o

^W/\^ affalto; em ©00 toaos fe acbovam a pojlos ,e muí.

ASKS5J, *° confxavos na fortet Va gveerra.

^t^C/r A luto com acara furiofa De ambas as

^^^fjpartes; em quafi tovos os ponlos va tranqueifza

que vefrontava coxrx ario reteniam os golpes,

* o embale vas armas e o eflolraz vas bombaz.

SSS. x>as e vos mofqexeies. 0'xnis 5errxanves, aproVex.

jf^jLtanDo o corxfexfcio vo combate, poexve virigiz-fe

\*Jpara uxrx lanc,o va tranquerrá, que loDeovoo

^cioaae, fznx fez apercebivo vos inímigos; e,acban.

vo-o qvxafx abarxvorxavo,fes laxAcpez-lbe os 1110cbavos,

abrinDO prompto urna paffcxgexrx que

franqtxeou a exxlrava ao goVerxAovoz. Albuquerque

galgou coxrx os feexs a forl'xfxcacao e fox

caiz 've improvifo fobre a redagexaroa vos turcos.

Cago que eftes fe Viram coriavos abarwonaram

as tranqvxelras e poz \a\ forma fa oesmanvaramtque

o cieaae fáí enXraea pelos turcos

o poztxxgxxeses ao mefmo tempo.

Os turcos vlrarn-fe entao acommeStxvosr'

ve tovos os lavos, e toco ve perto eram pezfeguivos

que correxxvo paro a clvavello tambem obí xxcxo

tíveromJai tempe ve cerrar os portas.

60a fox affxrrx occupava pela fegunvaves,

fenvapaffavos ce efpavo tovos os turcos qua m

ello fe exxcontraraxAA.

jj 0 governavoz,cxcbarivo-fe novamexxXe va-

^rJgpoffe va clvavcmanvou procevez aos zopax~ospr&

i^R cifos na l'xnbex ve fortifícamete; e premovoee pelo

tempe aviante multes cafomentos ve pertuguer

fflfyJP%jpes com mulheres melgónos,batou moeea,vxftr>

iñl^buixx torras e faciliten os meios noceffarios poc-

Mf-^za o oftabelacimentó va algumas lneuftria% invxfpenfaveis.

(QuonDe tuaa fe achova em 6da poftcr

% >

#

"TT

^irc$

í^fe

\£

109

em ozvom, faiu o (SoVornaeoz parce ir ae-*

SXxaz Vermelhe,masJndeo lh^ fenvo favara-

|f vel a xrxonqexOytove De arribaz,virxgxnv&fo

vepois para fXlalaca.

(BXAA Cananez zocebeu vo novo zoi ve

Calacvxt ovxtra menfagem vo pas, a c\xxa\L

Pilbuquerque zofponveu, como va primeira

VOs, que ndeo zefolverla fem zecebez axxto*zxfacao

V 9 el-í\d ve Portugal.

* Sabenvo o f>ival-kaxx qxxe o 6overrxa-

f voz bavia veijcavo (Sea manvou logo oc-

1 cvxpaz as térros vas libas cxx>\acentes> cu

clvave, poz um exorcito conxmaneavo poz

Púlate-kan, efperanvo qxxe a falta vos^

„ mantimentos que os portugueses rece bií%am

v^ccoxxelles campos* Ibe fcccllitaffe ou

ff^entra&a na clva^oo\ma^,temonvo o $)\^

val-\\on que efto commanvarxte o atraiqoaffo.no

cafe vo toxrxaz 6a,fel-o fexbftv

tute poz ITIelicaai, e efto pelo Jíocal-Kan,

fubftltuiceos qxxe vafcontentar arix ousfozz

qas> moxxrifcas, e concorrer am para qxxe

es portugueses nao foffem afacavos ce

k Viva-forca.

m

)

/Supponvo-fo terem fiee Defcoberta^

as libas fílafcarenbas om x5x2, poz perova

JT1 afearenbecs» pori ffe aqui affxgnomos

a efto vefeobrimento o zeforxvo auno.

21ae tenDO oncontravo, em nenburrx~-<

vos b'xftox-iavores coevos, que confultóemos,

nxerxcceo alguma ve tal vafcobrirxxento, fe~

gvximos poziffó a opxxxxao ve efcriptores—

mais mover-nos, cembinanvo-o com os noticias

que os bijyoriavores,fiarx~os,(&oasrz,

Caftanheva e Correa nos fomecem.

Bevos eftes efcriptores concorvam—

em qvxe pero ve fflafcaronbas foi a $no\a

em x5xx no efquavra vo (Parcia vo Zloxvnba

^mas ndeo visem ceufa alguma fobre ove\cebrlmexxto

DOS libas vo fílafcarenbas.

(Bafpaz Correa exp>reffa-fe a efte^

zof paito pela forma feguinte:"© VÍUDO affy

xqo

¡

fau c&rx\\Y\\)0 na paragoxxx ve vesofe'xs graos

v'xráo vxmo ilba rutóte pequeña" .

fo os pilotos pUjerdio a Upa no ponto vos

fieos cartas e Ibe puyorao nomo fantaClena.por-quo

ovlráo om feu Día! ©ea o ilba

ve 5 f * galena já tinba fivo vofeoborto xo annos

oxAtes, e cromos que os .pilotos nao po-

Viam ignoral-o, para affim \b* pórarrx o~

nomo ve 5 ta helena, como a covefa vefco*berto

por elles.

$&

^ >

^ti5ú&.

XQ2

% í

T&¡£$f^

^L

Ch

forimentes qxxe tlnbam zecob'xeo, mcxrxvou

Albuguerque convwslz vxm junco pelo rio

ácima ate fe exxcefXaz óe ponte-, efta oper

zceqdeo foi executava vebaixe ve urna cbuva

De projecMs, e com muito zifce poz Caufa

vofogo que os mouros tentar am \arxz

caz po: multas Vesos no jvxxxco.

% vefpelto vo tuvo foi a ponte tomava

mofto via.

Ó &evex-navo2 maneou entexo Vorrer

barvoaz a civccve vurante a noxxte fem

commetez o vafembarqxxe, para fncormrxoeaz

os mouros, e fasez-lbos fuppóz qxxea^

V'xnganca fe zoexxjirxa ao bombarVeamesxto.

'heneo vefcanqavo ve ola,manooxx-j

^repetir na nóvete fagulnte ofogo fobre a el*

vavo, omquanto elle fe Dirigía a térra.

£>efba ves fortxficoex-fe fxibuqxxerqxxe

na ponto o, vepois o'algurxs- vias ve vofearxco,

veu em urna toree principio ao ataqxxe

va civavé.

&ccxxoxu o zex ao logaz,onee mais fe

feria a batalba,com um ofquavrdcovoXepbantes.

a novleove vo tal zoforqo pos esportuguoses

em alguma confufdco;xna&^

eofeo qxxe acertaram com o moeo ve es faz

zlZy eoraxrx fobre ellos tdee rijo que fijoram

voltar os prímeiras o eftes foram trefma-

Ibaz o zefto vo efauavrdeo.

Os mouros,a qvxem os portxxgveesos

^^I&* apertavam caea vej mais,foram

wí^L4^ fim lecncavos* fora va cieaee o leva p02^/

^ . . . , lovavosve

^¿f¿v^ voxxcieo ato oes campos próximos.

l*¡¡¡>]) » Oomo a civocee bavia fivo tomax>a

' ^^^T oz^

veixaz vo vaz efcola franca aos fexxs^-^

mas xxdco permittlu que o foque vuraffc

mais» vo um vio: mefmo affim, vis Oafpaz

Correa, rrea,tomar-am tomarom os xoortxxaue^es portugxxejos tantou tantaziqueja,

como nunca fora vifta maqueXlas

partes vo oriente.

Crxcorxtx-aram nos pacos vo rei xxm,

^¿H% £

z?>

(~ ÍU

h

v==*.

.1

w

s&

ig3

bufete com pevraria, qxxe foi avaliavo errx

ye mil crujavos; qxxatro ledos va ouro.fobro

qxxe exffentava a cama eo zoi, vo valor ve

40 mil crusaDe^ cava exm; al em ve multo

pevraria e outros objedtos cuyo valor morv

tova a 400 mil crujavos.

0oes falla oxxx uns ledos va ferro qvxe^

fe acbarom ác porta eo paqo vo zoi vefflo-

Icxca: neto fcebemos fe ifto ferd confufdc&~com

os outros ledas ee qxxe acabamos vee

I fetse* menejáo, fob a autorivave ve Go&¿

) paz Corroa.

Albuqxxerqxxe vemorou-fe em fílala?

ca feis mojes, vverarxte os quaes fortifícou

a civave, o vxfpoj tuvo com a fabeeoria^

"me prxxvencia vo que era votavo,pora qxxe

*j¿é)Os povos nao foffreffem mxxvanca no&*->

^Sfeus coftvxmes, cunboxx moeea,e exACctrroz

gou a avminiftr acoco va \xxftiqa vos inelgonas

a peffoas boxxeftas.

Coxxta-fe qxxe, qxxerenvo PiXbvcqxxerqxxe

manvaz poz xxa muralba va fortificacexo,

urna laplva em que fe memoraffexxx os^

«s

&Et

A

xxomes eos flvalgos qvee maxs fe tlnbarrv

viftxxxguivo na tonxaea va civave, e ponvofo

eftes em vifpxxta vo preferencias, o go-

Vernavoz maneóera veltctr a face vec pevra,o

ofcreverAbe no torees. íavivem -*

qvecem zeprobceverunt oeeiflcantesf

Depois ve tez puntee com a mortetxos

mouros, qxxe fyavxam combinave atraiqoe

az os portxxgveesos, zecufaneo AXbuqvveaLsgue

et offerta ve 3o qxxintaes e^oxxro pelo

Y feu zefgote,rnaneeu embaixavores aosr

Jjzeis comárcaos, o enviou Soimixp eo liljLc-

^h zanvex, com um zxco prefente ao zex ve Sidío,

g¡T e Éintonio v&breu eírancifeo Serróeo ócsr

~\ libas ve fflaluco.

Vifpoftas affim as coufas, eeijcou o

\{íjjf^jCovernavoz em fxalaca Seo bomens oe~,

guar-nxccLO o partixxpara ©óct;mas osr

Í3)

\Q4

^te¿> •f

Ventos oram contrarios, o o zafveltaeofou^

Ozbrxz cxqxxa a xxau capitanía, e tez Albxxquerqxxe

ve fe faivaz com a fuá tripolaqao orru

urna jangaoa que maneove fa^ez;fenvo^

vepois zecolbivo em outro ñau, e cbega\x=-

Vo a Cecb'xnA \óe em x5xi.

lAntonio vPibreu e&rcwci feo Serrar

^¡fW" foraxrx os prirndros europeus qxxe penetra-

*jp¡3f\« zam na Qcoania. As tres embarcaepes, ve

Af que fe compunha efta eycpeviqcco paffoe^

j zam o eftrelto ve Singapura, correram-z

_^T w- por entre "Java efftavura,e fegxxiram ao

^ ^ ^ longo vas ilbas vo dale,£>uxxxbawa, Solox,

cxfe^Ki ^^exo, fflalavva,Vittara,Ja0falqxxxm o Brus.

;JDirlgiram-fe vopols paro o norte, e foram oes

jlbas ve $ouro,v*'Ámboxno e va Parxvoc.

J\ ñau ve &rancifco Serrcio vou enx^z

uns bailes e fe por vou, falvanvo-fe o capirote

e exns cite marinbeiros, que foram foccorrieos

polo zoi vo ilba ve fcemate, onve fa,

conforvaram poz multe tonxpo.

Cheganeo o (Sevemccvoz a (Secbinw

partiu lego para &da com Jorge ee Sxlello,

a foccorrez aqxxalla civave, qvee fe ochava

cárcava pelas foreas vo Sieal-\on. AXbuqvxeravee

entpou em Oda e leveu os mouros

ve verxciva ató fienoftrlm, enea o fovu

capitdo 5koqal-\(an fe fexrtificou, mas, corcovo

a tzaXieo allí peles portxxgxxeses,teve

^^iíPSh * ^ renoer, fexxeo-lbe concevieo fair ve $e-

^JÉ^ naftrixrx com as bonx~as vo gxxerra.

xgS

to vo maz Vermelhe- cbeganvo o %ven bonxbareoou

o cieaee e tentou entral-a óc efcola

vifta;mas xxdco cbeganvo oo cimo vas

mtxralhas as of cavas qxxe levava, abanvonou

a omprefa e fox entraz velo maz Vermelhe,

cheganeo ato ex ilba ve Camarao,onve

Xencionava inVerxxaz com tova a efqxxavra:.

morrenve-lbe por-om allí multa gente tovava

Voltar para ajfxxvia.

Q ©m ©baúl recebe novamente Albuquer-

\ que o onvlocvo ve fcbab Jfmael, com o qxxa)

j maxxeou óe Porfío urna ombalxaea ve~

¡Lg* guarro vortugxxefes, pez tez fleo envenexxa-

-^ eo em ©rmus a prlxxxeiro exxxbaixexvoz que

'W-,, foro ceqxxello reino.

rS,

f V*

©m Cdazecebe os embaxjccxoores vos

*/¿é)ids va jtlfnaga.Sxcxo e Pegu, e maneo Dio-

^ go vernaneos ve fie')a peeiz licenqa ao zou

ve Cambaba, para fasez uxxxa fortalesa

em iDíu, 011 De fo al o ja ffo a feitoria.

Jorga v'Pilbuqvcerque fox feccorrax^

fflalaca em r5i4,e ae paffagemfirmourxo

thzorxo o zex eo pacexAx, qvee fe acbava a^

bracos com urna zevolta.

~o \ (Bm x5x5 faíxx novamente o Oovernay

voz com 26 Velas,foi a Ormu?, zecebexx—

% a zefpofta ve fcbab va per fia e enviou

J/ cxqveelle potentavo vemdío Oomes ve £e~

£¿k mes, como zeprefexxtante va Portugal.©m

t

\Q6

h tz

z?>

farineo aquello celebre qxxeixumaf mol com

os bomens poz amoz v*el-i\d\ o mal com elzxei

pez oemoz vos bomens] que tóeos os bif

toriccveres zeqiftraram.

Albuquorqxxe, a quem alguns efcriptores

eftraxxgeiroé coqnomixxaram o qraxv

ve, comporanvO'O a Cefpez o a Stapoleixq

era efforqavo, jufticexro e rnxxi boebil politice.

. '*•

\joram eftes obVótes qvee fijar am v*a-

I quelle boroe o funeaeoz vo imperio portxx-

gexey no Oriento. As conquiftas ve Oóa,Ormus

eJYlalaca olevaram Albuqxxerque^

ao apogeo va gloria-, mas o zefultavo ve

tantas Vxdtorias teria fleo cphomerq, fa,

5^03

¿*&'

$

iT&Mfr

\

G

¿fa. 4

©P

«%>

147

exlfXxo, a infellsmenXe, feguxxvo zeferem^

quofi tovos os autores qxxe confultamos,

o moxoz parte vos vatentos e vefintereffavos

cavalloíros va efcola veJAXbuqxxeic

que t'xxxbam abanvonave o Oriente logo

que o óovoznavoz vaixeu ve ocifttiz

% .

^ >

\gi

TF&

*&a *j z*

Á

;u

V

-íc

to

d/ctpitulo ttj

(Boverxxo ve Copo Soares—

Defcebx-'xmentes vo ©ocbinchino,

vo fepxxbura ve ,9. ©borne o vosr

ilbas Cequias — \5x5 a x5xi.

Oovernavoz Copo Soares cbegou

a J>nvia,em \5x5, com xSnavios,ten

DO i ao com alta $emdco peres vAnvrave,

qxxe fo veftinava ao vefeobrimento

va China o o embaixavoi fflatbeus

qxxe voltava a Abyffinia.

tíerncxo peres larqeu pocra a ©bina

ern \5x6,fes ofcala poz pacem e fflalexca^

onve zecobeu carga e acrefeentove oe fxxa

n '& ^fau.O'Drct com mais alguns navios, en~

W>Xranvo mefte nuxrxero um junco conxmarx-

" vavo poz Vxxarto Coolbo*

§ Soixx efta peqxxerxcx efqxxaercx o ef-

Jjtx~elto ve Singapura.qxxoenvo jóe nexo bexg^via

nxonqóeo para a China, e poz iffo teve

ee cofteaz tova a pen ínfula ve fílala^

ca pelo laee ve lefte, invo entrar na ere=*

ecteet va Cocb'xncbma.

Remoce Peres V 9 Anerave ñeco teneopovivo

coxxtinuaz a fxxa vicegem, volteen

a 2X1 aloca, xnvo Duarte Oeelbo xnvornaz

a ¿fideo

^

^ J , z?* f *z

h

-UJ,

•X

v^¡

^¿^

fe

Sfo

149

Diego vemanves e$acftidio&ernc%rx¿r

vos foram exrx xSxy com um armenio, poz nome

Cejo- (Bfcanvez, oes zxxinas ox antiQcx^

civave ve JX\ellapez,na cofta ve Coromanvol;ovifitaraxxx

o fxtio oxxva fe occbavoc oc*

fopuliura ve 5. 0bom¿.

2]'efte mefmo anno ve xS'xj falu nova

mente para a China $emdco Poros V 9 Axx?

vx'ave e, furgirxvo conx es 7 navios Da fuá

armava na liba vo Venlaga, acbou alXx

Dvxarte (Coolbo, que, teneot arreftavo com

os ventos contrarios, logr-óera chegaz óe—

©bina em quanto \Vinvrave arrlbava a

ffloelaca.

$emixo peres v*Pxxxvrave pouco fe-'

\vemorou mefta térra, porque, as veterxqas

com que as axxtorivaves cbinesas coftumavam

tratar certos negocios ndeo lbo~,

agraeavam; e, fogxxlxxve poz entre outras

libas, foi poz finí Dar furxvo óe viftaDe ©antao.

'bratou com o zegovoz vo imperio chinos

o eftobelecimento v* urna feitoria poz-

Xuguosa maqxxella civave,manvouJorgOz

va il1 afearenbas a vefcebriz as libas £eqxxlas,o,

vepois vo 14 meses ve eftava mar

quellas térras, voltou a fflalaca poz Ibe

bave2 coxxftavo que o zex vo filntdco fasia

guerra ócqxxella civave.

Diego vo Couto vis na fuá Decaax

5?, qxxe foi poz Remoce peres vMnvravetez

maneave aqoutaz na ©bina,em xSx5,um

manear'xm,que oimperavez va ©bínete

fxsera publicoez xxm eelto pzebibinvo que

os boxxxons Ve oXbos e barbos granees^

foffoxrx cenfentlves rxos feus oftavos.

21ós eremos xxdco fe2 vervaveira tolaf

ferqeeo,polo menos com zelexqdeo a tfornoco

peres vAxxvr ave; pois gwe xxdco corxftava

\nenbum outro efcrlptoz,qxxe elle tiveffe^

commetxvo fxmilbanto vefacato poro com

urna auterieoee cbxneja, fexxve alomar 9

ifto provavo que, na epoece em que Diego

%

zoo

?AN

A

w^

L*,A-V

fifís

r^i.

«

ve Couto vistor-fe publicavo o evito, \5x5?

alnva&arnoca Peres nexo eftavo na China.

Da toeas as chronxcas fe colbo, com

xrxui peqxxexxas Variantes, que #ernc%o pozos

v Pxnvrave cbegara a Oda em fetexxxr

bro vo xSx^,e qxxe fó em xSxj cenfeguiu ouportoz

óe ©bina, porque,tenvo faívo ve filalaca

em i5i6, jet multe torvo, bavia per oi~vo

a moncao.

^xxXgamos.portante, fem funvamerx?

I te a accufaqpco qvee zefulta va zelaedeo—

tf

tyf 1 ve Couto, a zefpeito vo vefeobrivoz yorrxixo

& pares D*Pcnvrave: fanvo, a\em Vxfto,a epos^

ea, que affigxxóemos óe fuá eftavo maqxxel-

%Z le país, corroboraea poz $errrdco flxex-xves~

K^mPintv. qveanvo, ñas fuas peregrinacoes.

jGftV'xj tez exxcontroeo xxa China oxxx xÍ4A,um

^Vafco Calvo.qxxe Iba viffera tez tve na comitiva

que vernao peros vAnvrave^ allv

velxóera,conx ©borne pires, bavia ja 27

annos.

fe pe Soares fes um armamento vo~

IL triuta e tantas volas o, coxrx o exxxbaixaeoz

itM fflatbeus, fingrou para o rxxaz Vermelba.

©fta armava paffou om $xven,o abi

foram offerocivas as chava* oa ciDaoe ce

£opo Soares; mas o Oovorxxaooz ñoco as^

aeaitou o, embocorxeo o oftreito vo J&etb-elfdarxeeb,foi

furejir em Jvveóe.

A arnxaea ve Solvdee acbava-fa^

Varava em térra, tuvo al li parecía eftaz

vlfpofto para repelí ir um affalto, e corru

qxxanto mvxxto zoqxxor-effem os capitdeos^

Z$r J) portugueses ao (Sovemaeoz que orvexxaf-

'~'$y£ fe o ataqxxo, ello xxdco acceveve aos feus^-

¿g pevlvos, zofponeeneo qxxe o feu zeglmerx^

_^ Xó Ibe neta pormittia combatoz os zumos

fondee em maz alto; o falu ve Jvxoa, paffail

j&i'oos fois vías.

vbfta zafoluqdeo vou logaz a qxxe a\

gxxns capitcees fe f v ornar af fem rxa faíveu^

Vo porto, porfianvo cava um vellos errx-s

5M

?!áC

\r^

WQ

>«!\í

&

Úz*

202

,T y ftX^f t

va Juvd poz accoreo tomavo com a maxoz

parto ves oapitrdces vas embarcacpes.

Cemtuvo,nós,cenflanvo xxa mmuclofa

zelaqeee ve (Bafpaz Correa, z el atamos

a Viagem fegunvo o feu tefXemuxxbo, perlas

zasdes cltavas no cap.x vefte livre%

©ntretauto teve el-üeí £).iTlauuel noticia

ve faXlecimento e*$xlbuquerqxxe, o D*

aquella pungente queixa proferlva xxos-

^Nf feus últimos momentos-, efvéfqo(tofo pelosa

&3

? £ *

¿mmh

1 vofmanvos commoXxvos poz topo Soares^

í maneou d Jfnvia frernao v*mccxcpva,pro-

Vivo no cargo ee "Veeoz va fasexxva publxca,

para eftabelecez urna aerniniftraqdo-

^ziger-ofa ve tova a fajenva va ^Jxxexa,pox

qjhforma que o (Boverxxavoz tiveffe unícamen-

^te axxtorivave para fasez gvxerra com as

armovas que o^evoz Ibe miuiftraffe.^centoceu,porem,

qxxe o Oovernavoz mxxi^

te bem entenveu o cafo, o toes embarazos

creeu a íerndo v*$llcacoVa,qvce efto voltou

para o zelno fem tez povlvo orqanlfaz

coxxfa alguma.

Om x5xS confoqxxiu o Oovernavoz lí*

cenqa para a coxxfxruccóco ve urna, fortalesoc

em Oolunxbqyna ¡Iba ve Ceyldo,mos

¿fta fortalosa fe fe pouee corxclveiz vepois^

ve annullavos muiros embaraces o Intrigas

eos xnouros. t

2Vefto mefmo anno cbegou d jnvia

%-• o novo Oovernavoz, Dlogo Copos ve Sequex-

'X ra, com qxxexrx VóltaVa a Calecut o nayre

ÍUr^ryri 4v*e em Portugal fe f'xsera cbriftdo.

ílV (5otfpcct CorrScv.- Céneos »ot 3n»ia., Jvenoot. le Copo Soox.re.a-, «u.f«..- í/ocumento» >xra.t>icoS pa-rov «. fyifror'a- portuguvejoc-.iTovrtova 14*25'-

*&

=

^ u

r;

K a&

if.

4

•z*

€ (Lapltul o \\\)

fe

í^Sfe

Boverno ve Diego topes ve Se*

qvedra.-prime\ra viagem ve ciicumnavegaqde

ve globo, emprebonviva

polo pertugue} &erndo

ve fx\agalbdes,om companbxou,

va outros portugueses o vo cafte-

Ibanos ao ferViqe va ¿jofpanbo-

(Bmbaxxavas d Abvffxrxxa, ©bina,

©ambaya e guerras em Oxmus

e outros pontos va &fiaxfxS

a i5zi

20')

erxxdo vo fdagaXhdes portuguos e~>

benravo cavalleiro, qxxe bavia fez-

Vivo em tempo v* Affonfo vAlbuquerqxxe

ñas guerras va "Jnvla o fflalcc

co,peviu a el-Aoi D.illanuel,.pelos fervicos

qxxe prefXdra, a merca ve molo cruyar

eo poz mes,va merav'xa. ©1-J?ei nao tratou

bem e pretenvente, e cexnea menos Iba corxceveu

o vefpacbo que peeia. fílagaibdes-'

tras'xa em monte um arrejaeo prejecto—qxxe

eeligenciava zeallfaz, e venoo qxxe aV

fiei Ibe naqdrct, urna teco pequeña merce-s

Ifufpeitovx que com multe maxoz certefoe^z

Ibe zecufaria os meios,mcomparavcimente

maxs valiefes, vo qxxe neceffitava poza

poz am pratxca o feu prejodte. penfan-

204

vo affim, peelu a el-jRei llcenqa poro ir vive*

em outre país oxxvo poeeffe oloancaz

maieres mercas. Sefponveu-lbe o monóex^

cha que fls&ffc eX\& ° OÍUO entenveffe,e,qxxe-

^r zanvo Jtlagalbcxes beljar-lbe a mae d vefpeelva,em

fxgnal vo refpeito, el-j?eí 1b'o nexo

confontlu.

; ^ > - Jd mofto tempe fe zotr'xbxxlam mije?

zavolmente em Portvxgal os peqxxenosfxxrxe

} donarlos que proftavam ao país fervicos

Á valiofos,e nao feria viffxcll provaz qxxe ou-

I^V^I tres funccionarios bavia, eujos ferviqos^

nao juftlficavam os granees proventos^

S%fe5S que a naqdo Ibas pagava.

"T^ © exxfarom alguxxs b'xft'orieeveres,qxxe

^%ViVeram fempre protegíDos vos caleros oripRentaos

fob o vocal vo tbroxxo real, invectivar,

como traivoz e vefleol,o pobre fervlvoz,a~.

quom a tes fe bronsodra ñas quer-ras eo

eriente,e que poz ndeo acbaz galaredo coxxvigno

em Portugal, fox-a efferecez os feexs

fervicos d fyefpaxxbaV.

farros o $r.Cxxxs ve Soufo v'xsem qxxa,

fflagalbcxes pavira meie cruyavo poz mas.

DaxAxido va Ooos,porom,vís qxxe ellg^

povxra a el-i?ei 200 reís poz mes e que, eljRe'x

Ibo cexxceeera fó xoo zois; nao DÍS que

elle tiveffe poelvo licexxca para foeiz va—

¿í2k Portugal, nem ciue el-j?eí zecufaffe a—*

b¿¿) mdo,que elle preterxvla beijaz.

^Qh Ofta verfcxo tambem em parte po^

f&~ va fer aceite, por qxxe nexo fonvo, com zelovf

< *° uy cu> Quantum eo peeivo, contraria as

*7^§¡M£jff4. va S>oerros eSoufa.ve alguma maueira

\¿!fcff explica a Verfdo vo Ooefpcxz Correa o ve

^3^?Á cutres, qxxe visem tez fivo vo um toftdó^

£2g poz mes o eefpacbo qxxe el-Rei I be negara.

jTL, vex-ncco eo fCloeqolbdces partiu logo—

^¡^zT%)para Sevilba, o fasenve fabez aos zege^-

}ájpeores qvee ees torras ve fxlaluco,pela ve-

¡^^ marcando faitee entre os monarchos vo^

Portugal e fiefpanba, pertencíam a efto

ultimo país, elles Ibe zotorqxxiraxrx qvee—

i^gi

% >

•2/

\

^

.JG

o»)

fe

v f iffe oftava o xmporaeoz into'xravo,mex$

que xxdco pevia manvaz os feus capitcees

aquellos torras, poz ndeo tez maz xxa vez

morcaqcxe bofpanbola poz onve asembarcaqeos

peveffenx ir.

Dae-me navios o gente, replieou JTlogalbdes,

qxxe eu moftrarei d fiefpanba os

maros poz onve fe poee Id ir!

SenDe inforrnovo D'ifto o imperavox

maxxvou voz a fClaqolbdces tuve o qxxe elle

peviffe,e em fotenxbro ve x5xg faía fdcega-

Ibexes ve S. Cucaz, com cinco novios tripolavos

pez portugueses o befpanboes erru

numero pouco inferior a Jo o. Os navios

eram: Brinivae capitanía. Santo Antonio.

Concepción. Victoria a S. dblaoo.

Os capitcees e pilotos v 9 eftos naus—

eram qxxafi tovos portugueses, aff'xm c

20Ó

boxAvo-lbes o porveeo, fo, cor roneo pola térra

Dentro, Ibe trouxcffeyn noticia vo outro mar.

fdagalbctos bctyia pervivo a naxx^

3. &bxaqo,cxxxe encaíbdra,fequxxx pois com

as qvxatro qxxe Ibe ficaram ató ao caber'

vas \?xr poz efcrlpto com es ouXros capitccez qxxelbe

jg* zeftavam,e ainvcxqxxa nem tovos foram fa-

SSt veraveis ao profeguimonto va viagem,ffla-

^f^galbdes corxtinxxou a xxavegaz pelo eftroito,

'¡jPsJSnvo faxi ao ovetro lavo em novembrove xfco.

^©'efte o eftrexto qxxe em b°nx~a ve feu vefcdbrv

V02 fe ficou choxAxanvo oftrelto vo fClcxaoelbexes.

Cntronvo a efqexavrilba no maz Pacifico-^

navegou poz efpaqo ee algum tempo fem encentrar

torra,até que vefcobrxx"axxx urxxallbcx,para

a qxxal fe vírigiram o gxxe vepois

fo vonomxnou ve S. Paulo.

heguxnvo fuá viagem. foram vefco^brinve

outras ilbas o,peneiranvo no arcbW

pelagovas íllipplnas, furgíram no llx^ave Jebu.

O zoi ve Jebu ncio fó zecebeu muito bem

os befpaxxbeos, mas até fe fes cbrlftccopoz

feu confelbo.

Acbavam-fe,poxs, as tres embarca?

coas bofpanbolas em Jebu,qxxanvo correvu

a a noticia que os vo ilba ve fflontan fe levatv

%tavam coxxtra os europeus. fflagalbcces foi

^| com uns clncoexxta a fefferxta boxrxens ce—

0¡¿&Á mencionava i\ha,mas o zex juntexx alguns

uM, nxllbares ve gentíos e com elles fes frente ocas

poucos eur-opous que Iba faltearaxxx a térra.

Depois V 9 algumas mveftlvas,v¿evas

y^cem pouca fortuna, acbcevom-fe os cafte-

-^Ibanos ja vefanimavosy emquarxto qxxe &

gentío crefcla,cr-efciafempre,e a teco fubieo

numero cbegou, qxxe os europous ti ve-

• ^ >

:P

akü

• & *

r< 7

-/>.

\Í

_^%

fe

A

fe>

207

aam ve zotrocoee2fveixanvo martes na^

praía 9erndo vo fClagalbixes e cito eos que

com elle fe acbavaxxx; tenvo,es qvee efcapazam

a efte vofaftre, vo mettez-fe d aquex^

para temarem os bateis e feguirem para

Vorvo vas naus.

fáratovam os bofpanboes ve abanvonaz

aquellas libas, quanee o rei De Jebu

manvou cenvivaz es cccpitdeos, pilotos gimáis

poffoas ve importancia va ofqxxavrv

Iba, para affxftirem a um banqxxete, onve

vovia fosez-fe a entrega vos prefentes^

para o zex ve f)efpanba.

Baes trabas bavia armavo o zex ve

filontaxx com o feu colleqave Jebu,qxxe-^

efte, vifpefte a acabaz conx es bofpanboes,

fulganvo povez fxcaz-lbos coxrx os navios,

fixxxulou vxns fefte)os onee attrablo os caf

telbanos e os fes affafflnaz.

Jodeo vo Oarvalbo,piloto portugxxos,

que bavia f'xcave o boreo,tenvo cecextave

a capitania-xAxóz vo efquavrllba,manvou

qxxexmoz o Concepción poz falta va.

gente, o fegxxlu com a Victoria a com oe—

Brmlvav para as fílolvccas.

Om por-rxoxx foi a capitanía va Victoria

conferlva a Sebafrleco vel Cano,

o a va brlxxivav a Ofpmofa,fenvo Jodio

ve Carvodbo veftitxxxvo va capitanía

geral. Oxxx hemote encoxxtraram um poxtuguesyjoexe

vo Courofa,qxxe Ibes veu multas

ixxforrnoecpes vos pexdgos que corriom

maquella navogecceco, offerecerxvo-fe-Ibes

para os coxxvus'xz d foefpanba; o fe,xxvo~ombarcavo

na ñau Victoria feguixx efta

até as ilbas ve poned,vonvé partlram poza

o Cabo va Peo Cfperanca, fxcanvo a Srinv

POP em 5ipore poz nexo eftazem eftavo ve fegulr.

| A ñau Victoria fpi a ventea qvxevoltou

á Ouropa, entrarxvo om S.íxxeax

om x5zx.

(Fm tova efta longa viagem, fó na

1 =V/

20S

pequeña Díftaneia que XAAOVOXO entre fioxrxeu

o fternate parece nao tez fivo a navega?

coco vxrigxea poz portugueses;mas comoeftes

id alli fe acbavaxxx quanoo as naus

caftexbanas ebegaram d Ocoanioc, povemos

visez fem zecelo ve contravlqdeo qxxe^

no perxoeo ve x5xq a xSzx txxxbam os capx=

toas portugueses completavo o gire a~

zoeave globo, em xxavies portugueses o

bofpanhees.

Os companboxros vo JTleegalbdees fo^

2am os prlmeiros europeus qxxe, vepois

vos portugueses, exxtraram na Oceania.

Seguimos coxrx tovo o culvavo a naxzaqdo

que farros fes wefte commetinxerxr

to,ienve em attexxqdeo o que nos Pis ©afpor

©orrea,

^ >

• ^

h V

%

WM

^a

2eg

as ilbas IWelucas o va fianvd pax^a allíloVantaram

fertalosas; mas Jorge ve &rito

vofámbarcou em peviz o fox xxxerrez murru

combato qxxe teve com es acbarxs.

Como ol-Rex D. fflanuel muito porfxa-

Va em manvoz conftrxxiz fortaleza em—-

Dlu, o Oovernavoz fes aproftaz em x$2x uma

armava vo quarenta e tantos navios

o conx elles fe virígivx aquella ilba; xxxas,en-

9 coxxtraneo o barra amboraqova com ca=.

ivdas e barcos, vo fconf i ou vas intenqdes^

| ae capitdo ve Diu,offem vofombarcaz\maxx-

& vou pavxzAhe vo parte D' el-Rel va portxxqat,

permlffcxo para conftrxxiz alli urna cafaforte

pora alojamiento DO feitoria portxxr

í^guesa.

ffÁ fdelxqae-Pxs zefponeeu que fó ozeive

^Cambaya, feu fenhez, peverla coxxcevez a~s

licenca para aqxxella cenftrucqdo; qxxe elle

ndo tinba peeez paro confent'xl-a; mas

que o zoi xxdco torio DUVÍDO em permittiz^

que fiseffem a feitoria, fe Ibe peexffem^

Seqxxeira manvou ontde um emboe.—

xavoz a Coembaya, af'xm ve fdlicibaz vozoi

autorifaqpco paro conftruxz afortalesa,e

eifponvo-fo para entretanto ir a Ormus,

veex orvem ae fe'xtoz que tiveffe tuvo preftos

paro fo partxz com elle, quaneo VeU=

taffe, fo a zefpofto vo zex ve Cambaba xxdco

foffe favoravel, o, velxaneo alli algumos

amb orcacóos, cemm ano ovas poz Dio geiernanves

ve J3eja,levanteu ferro o vele-

~)ou em v'xrecqdo vo golfo per fleo.

irr- | Diego tíernanves pe j?eja teve venxxxx^

)) ola vo que o caplteco ve jDiu premepitava

~ &&^£ prenvez o feitoz o tóeos os portugueses^

qxxe allí fo acbavam; poz Iffo, fes etnbarr

ca2 xxm a nouie toee o peffoal va felto--

^%2ia e pos-fe ae largo.

l

\ñí^ ixl olí qexe-As, a gxxem um tal expeviü&,ente

acabava ve armvxllaz os molos va.

poz em praticoc os feus nefarxvos prejecftes,

manvou multas merxfagens afDxo-

210

ge Romanees vedeja, Inftaxxvo-o para qxxa

voltaffe aJDíu, e manvou-lhe píser qxxey

nao tenvo axneaVlrxvo zefpofta ve Oam-

\bcxyo,ndo tlnbam os portugueses zosdo

íjpara zetlrarem a feitoria que bavíam-

, ^ ¡oftaboloclee ozm 0lu;mas Diego fernaxx?

^^MT^ves ve Poja irxflftiu em ficar onve eftavo

%£L até qxxe Vleffe zof po fta vo Oambaya.

"^7 \\1 Y¿}3& Defefperavo JXlellquo-As 'oo poeez confegxxxz

qxxe os portugueses vóltafferrx ou~z

iÍDlex,maxAveu atacaz as embarceccoes eo

- A

I -m^fí Qiogo &02nanves vedeja poz 6o fuftas~n

\Í?^/S muito bem artllbopas-,mas o capltoco^

>^í

%$!¿& s vortvxguos confegxxixx vofbarata\-as,velo-

)anvo vepoxs para Órxrxus

0 Ce\>erxxavoz faxxa entretanto zenvoz

jJabarem a oboelenexa eo zex v Ozrnus,

ex'xgixxvo poz efte ferviqo o poeqaxxxento ox$

pareas om vivlva,para o que fe torna?

Va noceffar'xo tomar peffe va olfanvega

o zeceboz,vexranto vxm anno,os feus zexx^

vlxrxontos.

Dec)arava,como Xxnba flcaVo, a guerra

com Cambaya,parecexx convenienteao

Oovorxxaeoz maxxvaz levantar fcmtatesa

em ©baúl, afím vo que os portugueses

peeeffern acolbez-fe mella e lepellxx

as correrlas, que id afparavam Ibesfisoffo

o capitdo vo Diu.

ms fu (tas ve fXxaliqwe-As appare-

W^JS' ceram.com effeito enx Cbaul; mas poxxz=v\?

CO e ft° rv

E¡¿

r

*!»

V

fa

&

.¿t

211

affaffinavos.

Pe rnanhd fegulu-fo o ataque d fer

talesex; mas abí pagaram os mouros ca-

20 o fangxxe qxxe baviam feito verramar,

o too' avoffo Ibas faxxx o forte que, apos

mxxitosv'xas vaffevio, em qxxe Ibes nao valeu

noxrx a aftucia xxem a fxxperiorivaee

xxumorxca, commetoram urna ultimalnvoftiva,na

qual. graqas d tonacxvave

ees vefonforos, porveram os moveros to^va

a efperanqa eo ehtraz a fortalesa-,

abaxxeonanvo a cxvave aos portuqvea.-

Sos para nao forom poz elles expvxlfos*'

mais vafaftrofaxxxente; meo coxrx o feu zoi

eftabelecez-fe na liba ve (SLvxíxome.

a) 0a.m\5¡jo Se (Soes; Cbron. O* el-J?ei £>.JYloi-m4«1. patrta w\), j.

$a.rro»; jDec.11),Eiv.N», ¿Tacp.Vivj.

íx. £u,i) le Sovtfov.- Potrte \, ¿iv. \, (DOLO.TC.

(5ovfpax /Q-.r. .1 Correó.: IT Correó.: 1? '.iT_*. ístiS ísnScv* ^ s». *tf JTOÍOV, —• -y? Som.ij, *^ pocrte . . JJ, . .0 tCocp. Xuij. . . .

(2)

3o>rroí-- 3o>rroí-. D. ii), il), fiv.v, Cito, C^. vni, -..,, viiti,x. ~...;,~.

Ú7ocfpai

212

^AI

wl^^

(Lctpítulo V

©everne De Duarto vo JXlexAeses

x52X a X5ZA*

o China tinba o oxxxbaixavoz 2?b

-w 4f

¿~

vo

213

ja a junte V 9 ella uxxxa pevoacae vo chriftdos,

qxxe vepois fe venomineu civave ve

S.Bbome.

Calecut tambem fe bavia armavei

contra os portuqxxeses, os qxxoees tiveram

(pe encerraz-fe na fortalesa;mas como afta

enteftava poz urna vas fpeces com &maz,

zeceblam poz allí os fitlavos froqxxerxtes,

alnva qxxe peqxxexxos, foccorros vos capitdes

vas fortcelosas vxs'xnbas, refiftin^

I vo affim ate d cbogava Pas rxaxxs vo~

)i zeino.

Q?m x$22 falu vo fflalaca o feguxxeo

embaixavoz para a Cb'xna,ff\artim Affcrv

J¿ fe ve iílelle, o qual foi zecebivo m aqvvelle

íf^kpavs com egvxaes ceffrexxtas as qvee os**s

tvJjcbins baviaxrx falto ao feu an te ce ffez, tefe

^manve-lbe parte vas embarcaqdes e &*briganeo

as zeftantes a zetlrarem vofbazatavas

para fflalaca.

©m Pocam foffrlam os portuguesas

opertave cerco, qxxe terminou pela perca

DO fer tales a.

iTlalaea tambem fe ochava cerca*

*

Va polas forqas vo zei vo $>intdo-,mas os

portugveeses, alnva qxxe extonxxovos pela,

forne e pola faeo, triumpbaram vas arma*

ve $intao, fosanee levantar o cerco e arrojanvo

paro longo aquellos Irúmigos-

^

\#j

(1) íi. foóu> -ca £>ou.{

214

vi $ í /

•íM

'^Ai^A

(Capitulo vi

Segunvo \>xco-zelnavo va JUDÍO

fs—,'á

—Vice-rei o Almirante D. Vafeo va

Cama—Oefcobrlmexxto provavol

va Auftrolla-x524-

2

^Ut-iJ

uaxxvo os povos eo cofta occivental

va JUDÍO fe acbavom em urna coxxflcxgracoco

que pevia tomaz-fe gesjk

ILSsJI 2al, apoztou o Oda o almirante—'

0. 'Vafeo vo (Soma, provleo no Vice-zexnocz:

eo v*aquellas poffeffdes, com poveres vifcr-'xcloxxarios;

lovonvo em fuá cempanb'xa,

par-a exorcorem coraos bexxrofes, feus vois

fxlbos, D. Cftovam e D. paulo va óaxrxa.

Proveu o Vi ce-2ex algxxmas capítee^r

W> nias o empreqos como vinba veterminex-

' vo vo zaino; o, a pa2 ve xxxxxa certa ofterx*

\¡taqdo ee avetorivove, fes zeprixrxlz multes

Jj vos abufos vo qxxe fe acbava eivava oc-

3 avmxniftr acoco va fas en va e va jvvftíca

naJnvla.

"j["^1-V * D. Vafee va ©ama pcoia alnva ter

(ffi^^^noc2 zefpextavo na Jnvía o neme portxx*

«

t

>t»

kr

f/írt¡pagues; mas efte qranve bomem,ve qveexrv

Kwxante fe ofperavayfinou-fe tros meses e

^ vinte pías pepois ve tez Inauquraoo o—

fau Vice-reinapo, o o pouco, qvee mefto cur

{?.

V?

2\f

te ofpaqe vo tempe peuve fasez,foi logovoftrulvo

pelas arnbicpes ve feus fxxcceffores.

(Exxtrotante cbegava a fortalosave

Calecut aos ultimes apures; as machinas

e artificies inventaves poz um ve*nes'xono,que

o Solvdo bavia xxxanvov

216

"y -fc&

ontravaos faus ameuces, envolveu-fe no^

¡¡ pele ja para os exaltar; mas, um pelou-

|/ro ciue mefta occafiao partiu va fortcoz

lesa,paffou fibilanvo poz fobre a cabe?

qo ve reí Invxarxo, e tal veftioqo fas noss^

nayres, que o Samorim verxeo^fe zepexx?

f^tínamente vefamparavo o conx as voftes

W tintas vo farxgvee, julgou acbar-fe ferivo

yn3& e tratou lego ce fugiz, aproveitanvo cw

ff\ confufao9que em breve fo torneu gezal.

T\ 0 Oovernavoz pos entao a bem zeú

*\\cato toee o material e peffeal eaforta-

> lesa e fel-a voaz, vepois ve tez obrlgave-

' l o 5amerim a aceitar as convicees va^z

ve pos qxxe Ibe impos-

0 capitdo vo 6ornato manvou, enx

&7x525, o piloto Oomes Soqveeira em vxma fufta

com 2$ portugueses, a commerciaz coxrx

os Célebes.Aquellos xxavegarxtes forarrw

Y ao principio bem recebir?os pelos xxatxxz,

zaes\porem,tamarxvo ellas qxxe os por—

tugueses voltaffem alli para fe affenbozearem

Da térra, Xentaram vo noxxte orx?

calbaz a fufta a matar os trlpoldntes;

mas os portxxquoses preffantizam-nos o

mefmo vo xxoute fa fiseram ao largo. As

fufta efcerrou antdo pez entre muitas^

ilbas, impeíliea poz um granve ternporal,

qxxe a arrojou a meéis vo 3oo legeos

^ par-a o neefcaxxte, onve os poxrtugxxesessy

W> encontraram vxma formo fa ilba,cu)cu,

populaqdee benignamente os zecebeu. De-

§pols va 4 meses vo vexxxora n*aqxxella ter-

^¿$^Í\ra,voitaram a bernato veixarxvo d ilba

&3¡j&/d que baviam pefcoberto o nome ve ©ames

~jf/s Soqveeira.

-^ 21ac> feta too explícitos os biftoria-

a

^ ü

rao

^33

•y

^fe

$

217

ruarnos fobre a fituaqde geoqrapbicava

zoferiva ilba, fa ndeo zelatarmos os^

zcxciecinios qxxe a efcaffa lus vos noffos*

bifteri aeer es,m efta pártenos permittiu

fajez Oafpoez Correa Caftarxbeva,Anvravo

e tíz.Cwxs vo Soufar visom-nos que o U

Iba ora multe frefeo, multo arberifava,

o que es feus babitontos, mais broncos

que prates, vaftlam túnicas va cintura

para baixo, o eram muito man fes e trataveis,

acrefeentanvo a aftas rxotlclasr

a vaga xxxfermacdo ve tez Oomes Sequexra

corr'xvo, coxrx o temporal, obra ve }oo

legoas para o nafcante.

Ora vefcoxxhecenvo xxos o ponte erv

C2pe Seqxxeir-a comecoxx a vefqarraz9rxixo

pevemos atinar com aterra qxxe elle erxcontrou

m aqxxella vi (tan ex a para o lavo

vo nafcente, pois qxxe tanto pov'xa fez

a Papuafia come a Tiova Oxxiné ou alguma

vas libas Carol'xxxas.

Tldo fe povQrxvo,pois, vefignaz atorra

em ¿zueftdo pala viftarxcia e vireeqoeo

jf). Invícavas, tratamos va comparaz osprevícavos

va coi, trajo o carodtez vos ba-r

hitantes voqxxella ilba, com os qxxefflolte-firun,

Dampiez ejtuffon attrtbuem—'

aos babitontas va 21 ova Oume, papxxafxa

a Auftroliaf e vefta comparaooLGl

¡frL icfultou para nos o convencimente ve

v~%& que nenhunxa v aftas terrees fox a vafeoberta

poz Saqxxexra.

SKefta agora invaftigaz fa a ter rali

eefceberta feria alguma vas Carolinas,

?> yifto nexo oftorem as primairas^ veftas

ilbas foro va virecedo e v'xftancxa moicavas.

fiarros jd nos bavia fallare vo vef

eobrimento affaltudvo pez ComasSeqxxel-

^za, na fuá vececea xxfl a na vecava xxxf*

vis-nos, como fe falla ffo ve oxxtro vofc&z

brimento fuccavivo unx anno mais taz-

2X8

"va, qxxe D.Jorge maneara Oomes Seqxxeiza

bufcaz mantimantes eco JY1 inpanau,

e qvxe eofqarranvo o novio,fora paraza

urnas ilbas que jas'xoem ex g ou. xo

gx-aus vo banea ve norte Diego vo Couto

vis-nos o mefmo 5 )e tanto eftes bxftor-'xavores

come fierrera® fallan vo vo navegante

haavoera, que foro apor-taz oms

04 fi^ x52& a urna eos libas Oarolmas,nes ví-

^22 sem que elle encentx'dra nos habitantes

u r !p* aquella liba clrcumftancias va trate,

^^#f í edz e trajo que comblxxom com as que—,

* Caftanbova, Axxvrava, Correa e Seufa xxos

exfforam tez allí obforvoeo o vefcobrleoz

^ portugués-, qvxe a torra era multe frafea

^§k e que tinba granees arverevos, o que fes

L Icom qvee baaveera a vofigxxaffe conx o~

^Vl/A^e xxomo vo Peliarolm. fflalte-&run,nas informaepes

qxxe xxos vo eos povos xxxs Cocolinas

mais occlvantoes, nao centrax'ia

a poffxblllvave ve tez fivo umoe veftasy

ilbas a vefcobezta; e, quanto d confufexo

qxxe parece zefxxltaz va compar'acoco vos

zelaedes vas vveas vecavas ve jtarros xx,

o ni), xxdco vove exrxbaraqaz-rxos porquey

mefxxxo no cafo pouco provavel va Oomes

Soqveeira tez feito vuas vxagerxs, ou o vefcobrímente

va qxxe farros fe oceupa na

xx) vecava é o mefmo qxxa fe acba maxxcx-

^Í^B} onavo xxa xxx), oxx fe effeiiuou em algxxr

A^lí^e nia ' ou ^ Ta *i¡m

A

' Hba vo mefmo arcbipelacxo^,

X

f

*X

C§K ^\f/"%& como nos levam a crez as circumftarx-=t®j

dos ve piftancia e latltvevo allí invlcava*.

* •riv 3ful gamos, portante, em preferxqa e

v, *yA

£>•

&

fi&

provavelmexxta no coxxxaqo v&

fóculo xvx.

zxg

0 vofcobrimanto va Auftralia xxdo

fo oxcba precifamenta Invicavo palos biftorlcceores

coevos portugueses; faltam^

oxxx geral ñas cbronicas noticias fufficiontemente

vefenvolvióos vos vefcobrimerx-

rQl& tos faltos no oceaxxo íJnvico-Auftral;o qxxe

fabemes fe? vavivo, principalmente, a exrrxa

| efpecie vo precauedo auiborifaea palos-

j) noffos monarcba$,para evitar as tentativas

ve eefcobrxmantos o ufurpacoos oxrxprabexxvWas

pez meivivues eo outre^^

naceos, vifto xxdo peearam es portugue

AS

ses jexlqaz-fe baftarxte garant\vosffó pa?

-Jilas bullas porxtlflelas, na poffe vas taz^

*as qxxe vofcobrlam.

A efte zof palto vis ° fnz.JXlajoz,commxx'xxa

zasde,e fequixxte:. íl .(Slvee

efta lacvxna e vev'xva principalmente a

ciunxes e a apprehenfdes ve que tex-rasvz

granee oxtonfdo e importancia nos mor

zas auftraes viaffom a caxz ñas maos^

vo potencias emulas com veftltuicde vo,

Pprtuqocl e em prejulso feu,pove-fe- neto

fó fxxfpeitaz,fendo alnva afflrmaz coxrx-z

teftamxxnbo bifXox~ico?

l(

O fer evo fiuxxxbolvt ífixftoire ve {pe 0¿o-

__ grapbia pu Ylouveau Coxxtlnexxt, teme mj,

f^Mff^f. paginas 70), aucítori fanvo-fe ñas cortas

3¡/£* vo Angelo ore\>lgiaxxo, focrotario ve Doxxxo-

* t n'xce P'xfaxxx, embcxxxavoz ve Vexxesa emtyj

fiefpanba,que es zels ve portexgal prob'x-

^ jjbíam com pona ve xxxorte que faxffe para

^j^hfóra vo reino carta byex*ograpbica,qxxe

$££^ moftraffe o zxxmovo Calecut baxxxbem a-

"^^; chamas am Ramufxo íDifcorfo fovra il Liebre

vi Ovoocreo ffarbofa, o xxe Sommariv

j^velle JneieOriontali. Xoxxx. 1, pcxg. 2S7 b), fub.

£^^s^ 7 m

eutenDiDa probibiedo fimilbante. Dxs obr

le que eftes vols livros «eftiveram qexareavos

poz xxxxxitos axxrxos, fem llcaxxca ve*

220

"&

f ">..

§£[?

3

,W?

221

Sabe-fe pez alguns efcrlptos que añau

bollanvesa ve almirante Cernelies,

foi om x6o6 arraftava, palas oorrexxtes^

eo Océano / Jfxxvico-Auftra\,a urna torra..

vefconbecioa,onve os boltaneeses forarre

bem recebipos poz inpívipups broncos, fl=r

milbantes aos portugueses, mal veftioes,

ufaneo osagaias, arcos e flechas, a em*

preganve um granve nxxmareee paleXzr

Vras portuguesas; tonvo alem v 9 ifto em

feu povez mxxita artilberia De bronce com

j as armas portuguesas. Oftes bemensfvis

^^ :S o fnz. &amy,eram prevavalmarxta Vefcerv

z ^^^^ ventos vos portugueses va ñau va &zatu

-Z#V- cxfco v Albuquerque, que em x5oJ fe poz-

^^vera fem fe fabez aonve; affim cerno mxxr

|Jf^Stas outras rxaus eo qxxe nao bexxve mais

í/j^ noticia.

^i) Axxton'xe vAbreu o $rancifco Serrdo

tambem exploraraxxx am x$xx tovo o archipelage

vas ilbas vo SDOXXVO, a nao é natural

qua eftes vefcobr imex^tos termixxaffem

aqui; principalmente ferxvo too fácil, co=mo

era aos qxxe navagavam pelos COL-

5bTA naos vcxxtre aquellas ilbas, o foram cxrrojaves

a poraqans lonqiqxxas come fxxcceveu

a &ranclfc0 v y Albuquerqxxe, Oomes

Sequeirdf Antonio vAbx-evéfD. Jorga vofdonesJsTJXlaxrtmx

Affonfo vo ITlello ai) e outros.

Oprxmeiro vos efcriptezes aftran^

gairos qxxa nos va mais yefenvolvlvo conbocxmaxxto

vefte facto a in alte-jJ rvtrv

qxxa, rxo f$u precis ve la ©eoarapbie DÍS

e fxxfficiente para tormos o vefcobrimoxx-

| te Da Auftvalla como zealifocee pelos por-

-\v^y¡J¡> tugues es.

?vSS£¿£^ Ofte qeegrapbe menciona veis vo-.

cumoxxtos que eneentreu xxo mufeu brítonnice,visenvo-nos

oiue muxrx v y -#S>

£*•

elles, qxxe o &~-

^mapporxxxxnvl ve fClercatoz,efcripte emfrarv

C03, fo vt urna granee ilba, cuja poficdocerrefpoxxve

exactamente á vo Auftraha;

texxve perem a venominaqpeo ve Ozanve,

222

JaVa.

21'efta \lba,voem-fe, entre outros, os~

\;f fogulntos nomos qxxe eoflgnanx pontos va

cofta. C. ve fzemoso, o Cofte vo Oracal.

fdalte-Prun pis que eftes rxemes Iba

pareceram portugueses o que o mappa

fV a traeus'xeo vefte ivxema,e que julgou-"

w ocffas prevavo pelo cerxfrentaqde qvee v

í^fe elle fes com a cazta ve um atlas, tambem

í&x exlftente no mufeu br'xtannico, intitulapo

í fivvrograpbie ve John Rots, *>e X5A2, cvxjo ex-

\ ame liso cexrtlflcou a fuppoficdo em qxxe

i eftavo,ee fez a carta ve atlas o original

^ ee mappa ve fílercatoz,pels que mello erxcontrou

rnuitos nomos portuguesas qxxe

^Lmeftc mappa fa acham travxxs'xvos arre

* X|f ranees.

J&

v®

so

m

&>

A conclufde inevitavel vo tóeos aftas

provas, fegunve a opixxiexe va fflalta-$run,

o qxxe es portugueses vevem te? vifttavo

os partes feptantrleñaos vo Auftralia^

carca vo um fóculo antes vos bollanveses;

fanvo ato provavol qxxe tiveffem vofeoborto

a cofta oriental antes va viagem vocapitdo

Coók, af forado qxxe, facxxxnve fdaX

ta-prun,ndo peverd veixaz ve fez aemit-

Mva poz tóeos aquellos qxxe fe lembrarem

pe que a torra vo papuas a a 21 ova ©uixxé.que

é faporava vo Auftral'xa pelo eftrelto

ve Borres, foram eafeobertas poz D*

Jorge ve fdexxeses em xSzb. z)

jfz. Srzoncxfco va S. Cxxxs ora vefta o*pixxxixo

e o fnz. ü1ajo2 tambem, antes ve

Spublicar uní opufculo intitulapo, $uzr

jitbez focts fez tbe biftory of tbe Difcovery

5 e_f Auftrallo.

O fnz.. JTIojor, antes vo fa^er a refeuva

publ'xcaqdo, expr-effava-fe a tal refpeito

pela forma foguxxxte:

"filas txxvo ifte, alnea que importante,

o que efta bem lexxgo ve fez impertinente

oo noffo affumpte,ó propriamexxte eema

vigreffde, que xxos tem afaftade ee ponto

22?

mais xnteraffante ax bifteria.qxxe nos zalatam

os inapraciavels mappas rnanxxfcriptos

vo comeqo eo xVx fecule. Apzefenta-fe

effo ponto biftorico traqavo poz fóz.ma

iventico em foto mappas, cinco erru

_ Jnglaterra e veis em tfzanqa. 2i

a

9 effes map-

C^W2) V X>as, lego aborxo vo Javo, a feparava v*a-

A^Swfe fuella liba fe poz um canal, efta vefoxxba-

^TAAA^ pa urna granee tarro, qvxe fa prolongóte

jp¡ñ'$&\ para o ful em virecqdv á margem ves>r3^T?

vivezfos mappas. Oprixxxeuo V 9 eftes map-

\\J$^)J P 0 *-*' ern í|vte te flxou uxxxa vata.vem errv>

Vs» •# Puplieapo em um atlas, falto em x$42 poz

1|^¿^ um francos, chamoee Jeoxx Rots ouRoty-,

qvee voiu a Jnglaterra, o vovieou a fuá,

,;obra a fionx-lquo Vxxy O oxxtro,provav^U

rímente maxs an ti ge, mas fem pata.e an&z

^nymo^mos como tras as armas v&Velflxn

parece tez fivo falto no tempo ve faanclfco'

x peerá o Delf'xm feu f'xlbo, qxxe vepois veiu

o fez fienriquex). Bante efto mappa como

o atlas vo Rots eftdo no nxufou britanrxxco.

Como os outros mappas oxpoam tóeoslos

mefmos fadtos, ou narram o mefmofucceffo,

a e feu favo qxxe eu contxxxue a~z

tifo » zemetter-xxxe a elles!

'¥=

^Os vols mappas efcolbieos baftarixo

para com o feu auxilie examinarmos^-z

qual o a granee tarro, qxxe affim vene

eafanbava oo ful ve Java, quom forarrv

-jX os vafeobrivores D'ella, o qual o tempo, apiM

W> proximaeamento,vo vefeobrimento Vx&^

'"* mappa ve Delf'xm chama-fe a efta gran-

^%ve térra Java la Oronee -.xxo va Rot? $x Conr

\ V£ ve Java, e vxftxxxgxxo-fe va ilba mais^

¿5$!

fe A poqxxexxa vo Java poz fo cbaxxxaz a afta*

gf A lytil Java."

^ t l A primeira perqunta, qxxe natural-

^p^rnente oecorre o. qveal a corrafponvencia

rfi^v*efta graxxve torra com os noffos map-

V¿/A^ pas adtuaes vo Auftralia, pelo qxxe^s

y' zefpclta dlatxtuvertongxtuve a contomof

224

%/

~Ve. Om tóeos eftes mappas a latitexee noz-

,ta ve Javo, qxxa é o prxmelre ponte corte ve

por ti va, efta exadta. % cofta ae ful va lytil

Java, aineo que feparava va £onve~s

1 ve Java, poz um canal, xxdo tem nomas~->

%l í que vaxxotam a mais leva apparancxa^

^J) ve plano qcograpbico?

^r tQc, mappas moftram claramente-

V$& que fo igrfbrava.fe as vuas torras eram

fu eu nao unieas.iolxsmonte o mappa va^

ilpt3 é excopcdco aos nxaxs, confieorovo ve-

Ú

Zr* v !¡ boixo ve um 'afpecfto importante. Omqxxaxx-

V«ífe/^ r ° 0Sf cetros mappas llgam efta grarxea

^¿p térra a um Vafte continente, que oceupa

h ^£^ tova a porte merivional vo globo,incluin-

/(tn^if^vo, o par-a affim visez, cmaxxanvo ea 75'xcz-

$L\ \u F&k 2cc VCt $ u eg°> v

7/

22 5

confegxxxnte a lAuftraXxa a ficaz effedtvf

| yvamexxte entre os mefmos marivianos, ea

f me fica o grarxve volume va territorio—

ocqu\ tyocqaoo*

tambem conformivavc em mxxx-

Í*A tos pontos vo contorno, pelo que zof paita

•JJ á cofta occivontal, bafta apenas uxrx-^

lanqo vo el bos par-a eefcrxmxnaz a fimi-

Ibanqa gezal. De lave oriental, como e?

n za vé afparaz, as eivex~qencias foco muí*

| te xrxaiores; mas naea ha toa viqno va^

nota como o granea numezo ve libas o z&

£> elfos, vafanhavos ao loxxge va cofta ve ñor-

J

s¿$t vofte, poz ceinclvirexxx com os Oreat fiarri-

$L> &* Reefs, a com as libas ve Cumbarlaxxe

|p?jke De Tlozfbumberlano, affim como coxrx xx=

PfÁma multivde va outx~as, qxxe guornecerrv

afta parte vo litoral va Auftralia % .

'2 Senvo, portante, Ixxevxbltavel que;a^

quallo exXenfof territorio, vo movo perqxxe

efta traqavoy o a Auftralia, continuaremos

oxaxrrxxxanvo quaxxx foram feus vafcobrieores.

'Bovos aftas mappas fdo franceses;

e qxxe tovos procevam va mafmaorlgam

com paquanas variantes eftaDemenftraeo

palo facte vo ferem as ixxexadtivoes

ivexxticas em tovos elles. illas pef

to qxxe os mappas fejam em francos,ba

veytigios o figrxaes ve portugués om aUguns

vos rxomes, taes como, Borra axxnegava,

vipqdo goeXlaga ea ©ierra Anegava,

ifte o, torra vebocxxo vo oegua ou balxó

fubmorgive, Orcecal a Cabo va tíromef

fe. fembra antao parguntaz: for-am fran-

)j cosas ou portugxxesas os vefcobrlvozcs?

Vou zefponvezl

4

Jn Yxmina, baive zecoreaz oeo laitoz,

que no ecnrxo va x5zq Jearx parmentier De

%£>íeppe fes urna vlagom a Sxxmatra,e

xmerreu meffa viagem. parmentioz era

fe

poeta e varfavo nos claffieos, bem come

naveqavoz, a bem byvroqrapbo. 9oi cortv

ello xrefta víaejem o feu intimo a^miqo^

226

H

Q Ar

r

hO

Si

o poeta V'xorro C2lgnon,qvxe,ve vólta ex—-

¡yrancxx,pvxbllcou em i53i os peefias vos

Porrrxentxoz.com um prologo, qua contam

o feu elogie, o no qual vu que elle oza faxrxblablamerxt

la premiez franqeis quiavofcevxvert

las Jnves jufqwdb'Sfteve vaprobancet,

fi tnort no bauft pas provcnut)0

croxs qvvil euft oté jvxfques aux SWolxxqxxes.

Ofte poriove o vo graxxva pefo o audtorevave,

xxa quaftcce prafanta,vmvo, com&~

vem, ve uxxx bonxem vo mftrvxccde, coxxxpaj)

nbo'xro va v'xaqem, o intimo ve parmentxez.

^nfare-fe p-elfe cxua os franceses xxdco af-

Xxveram rxos mares vo ful para alem vo

Sumatra, antas ve x5zg.A vota vo xrxaif

^antige ves nxappas que citamos, nao 0^

fjantcrloz o x5^5,pols contam o vafcobrxxxxerxé7te

vo rio ee S. Cevxrenqe pez Jacqxxes Caz?

tiez rraqxxello anno; mas fupponbamos^

ota qua affa vota nao o antarioz cxe mappa

vo Rots,vatoee vo 1*42,axxxva affims

xxdo encontramos vxaqens vos franceses

nos mares vo ful antro os annos que vecerrenx

ve x5zq a 1542. 21 em o papre ilaynal,

nem xxaxxbvxm outro efcr'xptoz francos mOf

eemcnem alnva os antxquarlos,qxxemcci$

teom profuxxvave a bifter'xo vas prixxxorzas

exploraqoes francesas, cenxo o 7t].£óon

éxxerln,auctoz va ésiftoxre marítimo va^

azanca, París, 184?, 8 o , a ea obra Cas 2]avlr

goctoxxrs íraxxqais.&°, parís,XS47, pratanxxxxx,

fo quez levlfflmamexxte, qxxe es fraxxcasos^

flseffem viaqexxs aquellas paraqans ou

na primeira parte ou no meiapo vo XW

jj fóculo. O com effoito a $ranqa eftocva n?

„__, A effe tempe bao pobre o too anvolviva orre

p^Í/S oxxguftxofas vxffanfoos políticas,qua rxcxo^

2^v_, popia occupccz-fe vo axtenfas exploraceos

^0fev^%\ náuticas. So emolías fo eccupaffa,tova eu

G~L Uní ^America ve nerto e o f>ras'xl peviom boje

»W^"poztencer-lbe. Ora fabamos poz farros &

\^1

Oalvdo qxxe pelos uns va x5xx,Albxxqxxexzr

qxxe xxxanvdra ve fflalaca Antonio ve A~

227

. breu o Granel feo Sarrdo com tros navios o

II y &anva a as fflelvxcas, os quaes foram pelo

lexvo ve lefte vo Sumatra a Javo, o V

r

^r

^ ü

9 obipor

illaPuraJJali,Sumbava, Soler,etc., a papua

eu Tlova Cxxiné.D 9 ali pafforam dsr

ülolucas, o a Ambeyna. Veja-fe farros, p¿cova

3* livra 5 o , capitulo 6?, pagina xi\,e

^C Áxxtonlo Oalvcxo, travxxs'xeo poz ¿sakluyt -^

¿j5^ pagina 3y8. D 9 eftas ilbas tomos algumos

? qxxe eftde erxcorpor-avas na parta norte—

U\í vcc Oraxxvo Java; mas o qxxe vo tovo falta,

v*^ j noxxxtorvollo vo x5xx a ifzg,e a noticia eos

tiLÁ vivorfos pefqxxisas o exploraqdas eos por-

'P$¡¡Qft tugueses no cofta oriental e eccivental vo

¿Ü Vafte territorio vefcrxpto vobaxxo v 9 oquel-

^%le xxome*

i

Ao mefmo tempo fabaxrxos que os portugxxeses,jd

antes ve x5zqytmhaxrx eftaboz;

lacimaxxtes ñas ilbas pas Jnpias orlentcce?.

(D encontrarem-fe xxomes portxxgxxeses, ves

fxgxAanee os países vo que fallamos erre

zafdo ve moeo como os mofmos paises aftdee

mor coevos m aftas mappas francesas,

f> o na offerxcla um attaftaeo vo qxxe foram

os portvcqxxe'x.es. qvee es vofcobriram. pois~

ve corto o ciume qxxe trarxftus no periooo~

eo prologo va pxerre ©rigneri,ba pouco cítavo,perfuaviria

os franceses nde fó aferem

multo maxs promptos am fe arrel^é'lifük

garem vxraxto a tupo quarxto peeeffexxx-

^ISP a titule va Pefcobrimento,mas,tambem,a

evitarem quolqxxoz ixxferqde Infvxneaea

ve nomos portugueses pora vafigrxorerruz

IZ

22S

ont efte compefo% plufieur* mapa-xxxoYxm

en alobe et axx plat, et maintes cortes rrxcv

riñes fur les auolles vlxxfiexxrc, grxt rsQcev.axxe

feuromant. O*poriaoXo tirar coxxclufqes

vo negativas; mas ¿ teco jufto com&~

conveniente voz o eevieo pofo a teftemxx^

nbos ve alta probabilivavo, quaneo ebe^

gamos a ter cenbecimanto v 9 alies. Se tóeos

?3& os xxxappas franceses, que bovemos oepontavo,

fde provexxxexxtos,como fiemos vez, va

i uxxxa fó fente,viftt? contaranx tovos os mef-

"^^fí ynos erres; fo parmentier, que ara bem by-

^ h A vrograpbo,fox o único naveqavoz francas

f* qxxe vamos mancioxxavo poz tez Ivo ato Sumatra

antes va vota vo maxs axxtlgo vefv^pf^tes

mappas; o axxxva mais, fe aftas map-

|t jfvSpas moftranx os rxqmes portugueses moa-

\u ^0 caeos em um pois pora la vo f'xtle xrxoxs^

viftonte a que cbegou a axpleracdo ve^s

Parmaxxtiaz, parece-nos nao fez vafarrasooeo

inferir que o poffivel taz parxxxentlez,

tirapo vo mappas portugueses as Infozsr

macóos, qxxe fe t&em copiave para os map

-m

-h

^

O 1

pas qxxe citamos, e que os visares ou \QJ~

tr airaos poftos mef fas mappas arn tomova

cofta, que foco tóeos (como fo pova benv

vez) d oxcapcao vos qxxe team o cuxxbo poztugxxes,

coYxvertxvexs enx francas, foram-s

naturalmente efczlptos poz cartograpbos

franceses, n 9 effa linqxxa. Txdo povenxesfasez

mais que emxttxz efto opinide ove corejedXux-a

poz quantum valeat. $oltam-nos

toeas as pravas pofitxvas, apefaz ve labo-

^riefos pafguxsas. pouces fdeo os nomos por-

Jj tugxxesas, xxxas offos Id eftáe, pora pvafta

^¡^Á ¿em feu teftomunbo obftxnavo?

.Ci

^^^ ( poz confogxx'xnte os rxoffas conjacftu-

2 as levam-xxos, a ter conx o muito provavel,

qxxa a Auftral'xa fox vofeoborto palos

portvxqveeses exxtre os annos ve xSxx a x5zg,

e a ter como corto l qxxe pova vamoxxftrarfa),

qua foi vafeobarta antas vo OXXAXO^

vo 15.42.*

*&*

220

fouvo ifto a pazfaltamente aceitave],

o nos, longo ve tóeos os eocumexxtos qxxa ofnr.iTlajor

teve a fortuxxa ve povaz coxxful-

\az7 nao povoriamos vlsaz tanto!

filas o qxxe eftavamos bem longo va,

efperaz, e nos valxeu come qxxe offembravo,

foi a repentina mxxvanca va epinidco cec'xzr

rfjt^ ma manifeftavo pele xrxefmo 'xllxxftre foblo,

jf¡3^ vofve que fa teve como carto nao havaz—

Ser avio affextuave o fuppofto eefcóbrimerx-

••^¿J^ ^° em *6ox. 0 fnz.fflajoz, nos faus ifurtbez-

^y* J i iadts &c.,efíbrca-fa pez nos vafapoffaz vo

hj^/z gloria,qxxe elle mefmo nos bavia conferir

P^l^f 3 vo, coxrxbatenvo tóeos os argumentos qvee-

antes empraqdra em prol vo vafcobrixrxen-

te portugués pa jRuftralia, antes pe x5¿p2-,cof*c$mo

fe a verificaqdo o* efte cafo vepenvaffe

ve que óiar ovio vofcobr'xffo maxs toreo aqxxella

mofma torra.

S)a porem factos c\ue, com qxxanto fcnao

ochem provavos ato d evxvoncla,eforqofo

aceítal-os om v'xfta vas circumftarx^

ex as I a te raes qxxe concorrom om feu feur

vor, o va falta vo provas avivantes que os

coneemnem.

O fnz. illojer fas, ríes feus &urtbez £adts

&c, a zalcxcae ves* antigos mappas ma-

ÜU4

nxxfcrlptes, onve fa encentra invicova a térra

axxftra\,visonvo que tovos ollas, e muito

w*wP%$ Principalmente o vo Jaaxx Rol} vo 1Í42, offe-

^mff^ ¿ ecem prova notavol vo zapr-afexxtarem vef-

^fo?^ cobrlmentos na Auftralla,notaneo fóbra-

^X txxvo, qxxe o vefeobrimento vo Zlova Jelaxx-

JiOf vxa fe ocho mafta ultimo mappa clarou?

't&r^j) mente jpotontoavo.

1§¿r ® Ulu-ftre fabie ingles noticiaxxvo na

J mofma obra, ja zefariva,o compra affo'v=

jjl. tuaea palo JÍlufeu J?ritauuico, vo um peqxxé-

W^^Mmo mappa-munvl gravavo exxx x53x,e vanogzfmmavo

ütovo et integra un i ver fi orbis^

^^S^pgfcripti^ offiqnoceo poz ©routius, pis que

trefte mappa fo encontram vafanbavos oseéis

hemifpborlos, na forma excéntrica eo

23 J

, s , um cofa^ao; e civte, no bemifpberio aveftrocl

r 3

¡¡il | ,fe ve valinoaea a torra auftral, qxxe os map-

,' v rX/ Pexs vo xVi fóculo zcprefentam carcaxxveto-

F A # \ *oe o polo auftral, tenpo, ppram, avafiqna=

* /».X'r\ -yv» */H/»•-•-rv ,*, * * C\*+s^X\cz. ^As*s,*^t4rs*/% Íi^ti/»i>i4ív

£ r^w ^ | cao pe * Barra auftralis recente? invonteu,

;^§, T IL (fep nonvurxrx plena coanita' affxrmanvo-^

%Mf^ CÍXXO no mejmo^ mappa fa excbam mocis~

>JL^ vuos ineicacoes, muito fxgnificativas vo

^lp3& offactivos Pefeobrimentos, as cjua^s fao~

§Sl a D¿ um vafto golfo, que fas lembrar opa

v^&wf ( ^ (XX mentar xa e a prafanqa vo um noxxxa^

M^v^JÍ efpedal vafigxxanvo aquella país V^lo-"

. 5p Í iioine^emopatalis!

S^¿^ u © fnz.fxlajoz ó vo oplrxxdo que fe rew

/- fV^ ^^ibu-l* a tupo ífto urna xntanedo, poisj^^0&kqixe,vls

elle, terem nxxxita fenxallianoa a=

rjrjj^exellas invlcacpes com a Auftralla;e,za-

\

efe)

¿£

X¿

zlx

\ ¡¡ poz cartograpbos francesas va algum or'x*

1 Á / gxxxal poztuqxxes* c\ua pez boa fortuna ta?

J^f zlaxxx obtíDo. ©'certo qua v f efta opiniócopar-

|ticiparam o capitexo JTlatbew $lineers.A-

I lexanvre Dolrymple, bvvrograpbo vo al?

¿k\ mxrantavo e vo compaubia DO Jnoia ©rigj)

ental, o mz.$arbié vufioccxgo, qxxa ultima=

'W^ xnonte^efcraVeu urna memoria febreomap.

K MÚ£~' pa-T* Ballayranv, qxxe adtxxaimentafasparlw

* gte va cellecqdo ve f'xz hbomas pbillipps.*

\£&

hA ' l Alnva fi cava o fadto mexeravel va-

V^ j que tóeos eftes mappas fds. eram franco?

JÍMf íes, a o xxovo apporecxnxonto ve vafcobrx~=

¿§|p mexxto vaAxxftrcdia mafto mappa am gravura

ve Oronce &ln¿, tambem franees, fes-

í%ni¿ zcconfxVeraz muí foriamaxxte na mxs

^rxba antiga cenclufdo. Comecex,pois,ovar

^7maxs Importancia vo qxxe até exxtdee, a&fadto

vo rxdo eftaz apontava a xxxois leve

Invicaqde ve Auftralla anx um nxaqnifico

portulano portugués exlftente no nxxxfou

bri tannreo, o falto poz Diego f)omenx,com

a pata ve x55S, vota banx remeta paro o

cafo ve que fe trata. Occorrau-ma entaoqxxe,

ceetorls paribvxs, ero mxx'xto xxxois za

cional qxxe nos mappas franceses as \egoxreas

feffexxx em francos vo axxe om portvegxxas

agallagavo, a fufcltou-fo qveaftdofo

oro pofflvel foram fraxxcasas effas lejr

gexxvas, airxva mefmo qua nao foffem,conxo

Ohaucaz vlx-'xa,Crenche vo paris». Com

offelto algumas eram zoalmente am fraxx-

.~ ees genuino, como, poz cxemplo/Riviereve

7\f boaexcoup v 9 lflesYCofte vangarcufe*, w ct-r-

¿¡fcj) qveella cofta zoalmente per-lgofava T\6-7 a Sof

^ ^ S te vos fiorbalges*etc. oratei entao eo vazt2g

fo nao poeeria provar-fe qxxe as fvcppof-

L» tas legenvas portuguesas pertenclam a

ífci alguns D'aqxxellés zaxxxos vo velba taru-

¡¡j^gvee zexxxono qvee praeomixAavam xxo fílalo

^ Día DO íranqa vafee Oafcoxxbee ato Provonqa.

Refveltou v 9 'V

acjui pefcobrir que tovas as

oíxxe fdo vecifravaXs partoncam ae ieioma

232

Ai rn

r ^ %

oa provexxc

í~i£±

iz.

W

m

1&M&Z*

W >>

V

&

M *

-TV

>\i

~\*. ¿±¿

»((

ir^í r

234

a bonra De expo2-vos,^ue fo a^gora fe encorxtreu

na fielqlca a coxxftrmaqdo vocumental

v

A^lrf^

9 aqxxelle prxmemo pefcobrimento autboxxtico

falto am x6ox poz fdanxxal Oovinbo

ve ^Bravia, confirmando ovx vocumonto—'

cuja exlftencla os proprios portugueses

igneravam completamente, até qxxe axx^

tive a fortuna vo o povaz patenteaz OCÓ^

muxAVO PUS entes e faffaxxta axxnos vepois.

Agora fó me zefta efporaz com paciencia,

f ^ ^ i que poffa alqum vía encontroer-fe flxxxi?

TfcH^j Ibantc corroborado "e-aquello prlmiti-

-\áfe & s> ° pefcobrimento, cujas Invxcaopas acá?

^ ^ ^ bo vo tez a borxra vo fubmcttez d Voffc^ confie forlaxrxoxxte qxxe noce tomará-

^Élá^x- férnxa ve alguma Infama falflfxcaqdo

fraxxcosa, conxo a que,a meu pesaz,tlve

que oxpoz na minhaVxeave infaxxtefD^

fiexAzlqxxe o Zlaveqavoz*, com zofpelto dpretonfao

ve primitivos pefeobrimentos faites

palos francesas no cofta occieontal vo África!

Como vxffaxxxos no conxaqo e^afta capitulo,

a neccxo ea terem fivo os portugueses

os pr'xnxolros vefcobrxoorcs va Auftx~a\ia,

antes ve x52Ó,fei Inxcxalmexxta omxtXlvapoz

fflalte-)3run; o o fuppofto vefeobrimento v 9

aqveefle mefmo pais, enx xóox, vevem-no osr

portugueses ao fnz. illajor pelo acbetos-^

no mufou britdnrfxco, ve um vocvvmexxto^

qua parada cenferiz a fseravla o zefari-

^ij®*\r4 vo ve fcobrixAxanto.

® ^fo ]; 21 os, fajamos permittlvo visez aqxx'v^

^wjr^p vepaffagexrx,conccx~vamos que £ox~eviou

^Qxt n ^° cbaqou a eefeobriz paffoalmante cu-

Axxftralia; mas v f aquí ge capitulaz com-*

^p^a claffificacece vlmvoftoz vava pelo fnz.

¡kjj^fflayoz aquello cofmograpbo,a avoptavoc

i¡/ ( xnfellsxrxante poz alguns portugueses fem

mais criterio nom axamo ve caufóe, val

urna graneo viffer-encpc, va quox em oc-

235

pafiáo opportuna nos occuparemos

O fnr.iflajor, antes vo taz fleo vafcóberte

om firuxellas palo fnz. Rveelons, confexr

vavoz vabibliotbeca ea bélgica,o ms.peztugues

intitulapo Oeclaracam va fflalaca,

veforxvla com granee cale2, nao fó o fevp-*

pefto vafcebrlmorxto autbentlco va Auftrcclxa,nxas

até o primitivo qvee,ndo obftarx?

te a babíl argumentcxqdcc> empreqavopoz

efte fxxz. nos feus fvxrthez vadts para zefu-

| tar efte profunxlvo vefeobrimento, xxdo peu-

i*t¿iMj$f\ -oo, oeeus'xz zasees qua veftrulffoxxx ou are-

^ >

v y

236

filos nexo concoreamos com a op'xnido

vo illveftra fabio mgles, qxxanvo claffifxca

vo magnifico aquella portulano,pois

qxxe antanvemos valxaz elle multo a vefe-

\az, pola fuá volinaoeqdo confufa a menos

\ confciexxciofa, cujas xnvlcacpas, copxavas

1 ce ptolomau, o mal coorearxavas ou mifturaeas

com as De outros gaogrocpbos

concorraram para erxgarxaz o illuftre canee

eo Cavrovio quanoo, am urna catto af-

£TNf cripta d Real Acavemla vas Sclencxas^

^Bf^fj & fTxfboa, fe zafarivx d poflqexo vas nafcexx-

, 5^g J, tos vo 3111o, va carta va África vo zafarla

^ >

>^Í

^

(A $

237

mefma carta ve rnuitos outros nomes,qxxe

parece nexo terem fivo converXxees em fran

ees, pois qxxe fe acbam eferiptos om bom e

claro portuqxxes, como- R. Cráneo, C. ve ^lozas,

C. ve ierra, $inx ve Jaca, C. ve $remofo e

Canal va Sonva. Sem qxxerermes encebrir

qua alguns vaftas xxonxos tambem afflrru

fe efcreverlam om francés-Agora fobre o neme

vo Oracot.ou Praqal como o fnz.'fflajor

efereveu na fuá obra/5be Ufe of Prince^

(fíenry of Portugal, a que fas corrafpore?

voz am provexxcal atexqa ou chicara, como

equivalente ve qraal na calabra pa?

laoro fanaraal. e para a qual, pis eftevnefnxo

fnz nao fo arxcoxxtraz xxanbum equivalente

xxo oicclonaxio portuqxxes: viremos

qxxe, xxdo povemos atinar com o qxxe pove

bave2 vé, comnAum entra o nomo ve gracal

e os re graal o fangraal, multo principalmente

fo fe *provaz qxxe e c vaqveclla palavra

eftava ceeilbecee, come o propriofnr.illajor

efereveu no tempe em qvee vefeneaxx

o pefcobrimento primitivo ox Auftr

celia poz portuqxxes as; comtuvo fe aquello

argumento poeoz provaz a favoz va &pinido

yo fm.fílojoz, efte mefmo fnz. con?

coreara que, vaftrveivo o arguxrxexxto, fxeccrá

prevalecenee a opixxicxo em fentlvo contrario.

Pois nós % affováramos eco fnz.fdajox

qvve am tóeos os vicc'xonarios poxrtxxqxxe?

ses, mofmo nos maxs pobres, fa ancontra

a palavra gral com fxgxxifxcacoco femelbccnte,ou

qxxafi egxxal d que fe julgoc-^

prevexxcaV, Ifte ¿,vefxgnanvo vafe, poex-apifaz

ou moaz; em quanto afta mefmou,

paiavrex eferipta affim eu com es voisr

aa fa xxdo encorxtra no .Diccionario francas-

Ovíanto aos aa, crenxos qxxe o fn^u.

Lítlajor come frequante laltoz vos livros^

portugueses antiges, fabard táo bem corno

qvealqxxez portugués qxxe as lettraB^

eobravas foram muí te tempo u favos no

2 33

iv'xoma portugués, axxx tempes am qxxe a

jl , ortbeqrapbia ara monos apurava;a, ou

§/ manos qxxe nos nexo qudxra convancaz qxxe

»\ o vlaladto ou potéis prevenqal ¿ mais cotrx-

I petante para provaz qxxe a palcxvx~a ¿^

s^

' francasa,vo que' o viccionario portugués

pora taftlflcaz qxxe ella é portuquesa,ve-

ífc/ ve coxxflvox-az a queftde coxxxo prejuvica-

4^> WW va.

^/^t?A, Benxes ocxrreo a vefxgxxacdo vo Canea

'w^é/*

^| va Sonea, qxxe os franceses cf'crovex~iaxrv

Oaxxal ve ¡a Sonvc: fexxvo, xx^efta venomixxaqdo,

fó a palavra canal comxxxum ocosj^eols

iviernos; mas" canal ea Soxxva" fó os

portugueses poeariam tez ofcrlpto poz fez

^^klocucdo propiciamente porixxgxxesa. Alrv-

)p¿$va xrxoxs, xxos entexxeemos aebar-fe precisamente

meftas veflgnacdos a pr~ova vaque

taes nemes foram copiaves vo cazatas

portugxxesas.

O fxxz. fda\oz,fafcinavo pela ivelas

vo con f i vo raz as cartas como francesas,

cheqoua ímctgínar qxxa a veficxxxaqde ve

AA^

23g

otbeca vo fallecloo marques "ce Caftello

fflolbo2,jxlem ve outros, onee fe ocha a vefignexqdo

ve um zxo na térra vo Pacalbau,

efcrlpte affim-R.vremofo-axadtamexxte como

nacazta que fa vis ve Delpblm, fam tirar,

fubftituir outrarxfpoz lettra alguma^,

e fó com a vrffer-enqa ve fez um río em vos

ve um cobo, logo, fe pela muí problemática

(emelbanqa eos nomos vo uxxxa carto,o frxr.

fflojez prateneo provaz que olla erafrancasa,nós

muito melbor poper^mos ovan?

qaz qxxe a zeferieo qarto e ve erigenx peztugxxesa,

pelo genuino ve alguns vos nemes

o locucdes, qxxe xxdo forom travusivas.

áuanto á peffibillvave vo qxxe a Regio

Patalis DO carta vo Orontius foja a

America ou a vervavelra''Barra Auftralis

zecantaz inventa fev nonvum plano cegnlta\mal

povard julgar qxxem,coxxxo xxos,

npco tlvaz vifto a carta ea Ozontlus-, mas~

fe o zoferiva xxxvlcaqexo fo acbaz em legaz

íeontico oo va^patalie zegio*va carta va~

£a Salla, vo cenxoqe eo xV fóculo, ford ere?

too fácil zecoxxhecez qxxe efta parto fox complana

vo ptolomeu a gvee, como alguns^

autores viffozam, aveeria vefignaz a rer

giao vo inferno; e fenvo affim viral qxxa^

efta irxv'xcacao nos noce fxxggare,qxxanto d

gveeftde, ivela alqxxma qxxa poffa aproveitazAbe.

Pove tez bavioo em tupo i fta uma^

interxqdo, corno vis o fnz. fflojoz; mas d noffa

Imagixxacdo fó fo afigura qxxe, a ma^

naira confufa fob qxxe os Cartoqx~ocpbos

antigos véfanbcxrcvrn xxxrxa terra,que

tanto povia zaprafantaz a Auftralia,cama

a regiao pola2 ove a America, fox ampraqava

para ancobrn aqxxille va qxxa ellas

nao fabiom voz melbor conta.

Pofta a queftexo voc rxacxerxalxvovaou

va etimología ve gao.ve qraccx\Tvoframefo

e va fon va m eftes termes, e exclxxxva

a prova negativa vas cartas ve Dio-

240

ít

\ v. r O

S^'

go fioxxxom, pala fxxa infuff telenda, 2efto

fabez. Como pevoz'xamos nos tez cbeqavo~

d cenclufde vo fnz. fflajoz, fobre ter fivo a

Auftralla vefceberta poz franceses DO Provaneo

antes ve i53i, fe ndo ba noticia ve^

ellos Id terem ioo fondo muito tempe veL?

pois vos portuguesas eexxxinarem nos mazos

ouftraes?

Os prlmdros navios franceses qveeponetr-aram

no maz invico foram: axxx-z

xSo3,uma ñau coxrxxxxaxxvava poz umlpcculrnxaz

ve Oennevllla, o qual nao paffouvo

ífl avaga fcaz-, am XÍ27 tres corfar-'xos faxvos

'va Dieppe, eois ves quaes ereem commaneovO/Sr

palos portugueses trigos o Rofexvo;v*eftas

rxaus urna,a vefirxqas,cbegou

a Diu onve fox aprafava, a outra, a va-

Refavo, parvaxx-fa am Sumatra,e atereexza

xxdco pccffou ve fflavaqafccxz v onva^

voltou a 0'xoppe, vepois va fasez cxlqurncoxxcexrte.

^

©m iÍ2g foi Jeaxx parmantiaz qxxexxx

pexxeiroxx maquellos mores; mas aixxva

afta ndo paffou eo Sumatra. © para provaz

qxxe ifto foi affim, baftaxrx as pccloc?

vras vo proprio carxtoz vo parxxxaxxtiez,y

P'xax-re Crigxxon,qvea muí pofi ti vamenta^

pis qxxe, fa elle nao tiveffe morrivo teria

ebegave as iflolucas.

Conxe o errtexo qxxe os franceses vofcobriram

a fiuftralia ?

Por onva ó qxxe Id foraxxx^ Se aínea

affim os navios qvee maxs fe Ibe aproximoram

foram os commanvoevos poz portugueses.

Se, como o proprio fnz. fflajoz confaffo,

os franceses até d época am que elle.

efcravau,nam foqxxc2 pratenviam levemente

qxxe os feus compatriota* tiveffettw

feito vafcebrimentos xxa J\uftralia.

©ntáo para provaz coxxtroc os poztxxgxxesas

baftard visaz qxxa, fe eftes tivef-

^

#

^

»*N¡

241

fem ftpo os Vafcobrxvores va Auftralxa

Deveriames faber o. neme vo Defcebri-

D02 ea ¿poca Do vefeobrimento, cm-j

qxxaxxtq que, para pro yaz cxfavozvo

Vefcebrxm ente fx~ances> a fxxffxcxexxXe XXA-

Vxcaz as yxagcxAS em qxxe ol\c& ebegaram

oi Dtftancta De mil xxx'xXYxa^ Va-'

AxxftraXxa, acrefcexAtarxvo-fes oxxa as cax-

^

yx$& tas francesas qxxe xxxoxcam afta térra*?

fdo conftrxx'xvas nofxxl va 5Van qa,^iner

f vence ou JDaxxxohuAe. c copxava$ no xxozj]

ta.IJxepve. voz franceses ignorantes DO

h xvxoma ve XAAOÍO vía Va Craneal

21 em os franceses foram os primearos

^ivaes eos vortxxgxxeses nosVos-

^*jL co brxm en tos ee n ovas térras, porcxxxe

¿ficffes foram em qxxafi topa ex parte os

'& bcfpaxxbees.

©fta ¿ a noffa hvxnxxlvo opxnxdo,

zofcrvaxxvo-rxosfcoAxxo o fxxv. fflajoz, efperaZz

coxrx poden cea qxxe poffcx^alguxxx

vioe ancotxxtirocz-\e a coxrroboiraccLo ó'ef

ta qpinxoLO, a zeftouxVo-xxo< febretuve o

fentimonto Ve xxdco povavrnos concorvaz

JíL aafte refpeito, com as xvias vo illuftre

fabio xrxqleS'

fe (3) #owi-os-. jp. itj, /y, -r dVuto; O. *«J , i. n*J, »*j •

^ . ¿íemwovt ?$ »* I05 ?ol.itij. (T. itj.

jítfvr-ro^: £?. 1111, if! j ,

*&s

242

¿P /if3

^

'®

ñ

&

JÚ. Z*

*J

k

7*f

...

Ai.' •

n-¡.

3»

^X>fzWr

^te

^ A^T

^

fccLptiulo VI)

Covemo "Oe 0. £,enx-xqxxc ve^z

JYlanescs-if2^—i^onAcceoL veo

f}intarx —x?26.

Jjenx'íqxxe ve filen es as, qxxe fe CXCXACXva

nom aovo govexmavoz na primeira

vía ee Ixecccffixo, fallcceu-

Deis wejes vepois Va tez tomoceo

contó DO governo\pox efte xxxoixvo fox abata

a fegunDa vía De fucccffao, e, acbau-

Do-fe xx'eXlaxnVxcavo para geyeruapov

Pero ve f(lafearenbcxs, qxxe entao anDova

em J11 aloca, affim fe Ibe xrxaxxvoxecomm

evnccaz J11 afearen has, peram, n aa t íu h a

jó moxxqdo para vir o ©aa, c per iffo Determino

u faser< entretanto o guerra a^

um Da5 r^eís viftnbos que mais incoinma-

Davam ill aloca com os furos cor"rer ! tas..a

Ikrmoxx portante alguns navios c,coxrx-

600 portuguesas e 400 malares, fxngroxx/

para pintan.

(HxxaAAVo as vcf>xntcxn viram a pequeña

cfqxxavrilba De JÍ1 afearen b as comnictteza

eutraPa De uní eftexro, qxxe corxvvvsia

ate próximo va civave. julgaram lauco o

tentativa, poi cexxfxarem vemafiexvo xxos

U3

cxrcxxm (taneras cfpccíaes V aquellos térras.

H ilba vafy'xxxtaxx fleo ao ful Dapcm'n-

*y^$J¡zf f u 'a tic Xft ataca, a pu

~

244

.-UU

ios, os qxxaes, fenvo tomoves pelas cfpcclvas

na vefesoc vo pexxto exxve o goverxxavoz fxmxxlára

o ataque. tiverom De retirar completamente

ecfbcxrataecs-

" (pntroraoffim o crDODe vcf$\n\an.toVa

^

fLj o ziqxxesa que ndlo fe achoxxz fox prefa vos

!J) pox'txxaxxeses.fxxgínyo o zainas pe ffo as vo*

y fcxx féqveito pardo interior va ilba.

;

m

/r?& Cafpax Correa confio era efte jeito co-

m * mo xxm vos mais notaveis, pratieexees^

r Z

sA Z*

•J

| no afra, tanta peta ecfiqxxalvaze vas fozz-

)) Cí**? beliiqerantes, como pelas cxrcxxmftandas

efpeciaes e f aqxxclie pais.em qxxe os ve

pintan multo confiavam

?¿ P exv itl afearen h as fes a cc\ am aizexS

|T^k De pintan o-antigo fenboz V aqxxe lia tetro,

vJjcujo eonxxnio anVavaxxfxxxrpavo poz aquúle

qxxe os portxxgxxeses occabavom Dereflbrrnor,

e valtanaa a Ü1 aloca, foi allí xecebivo^

com granDCS feftos publicad concorrenvo

a aprefentarexn es fexxs preXeftos D'ami-

SaPe XoVos es zeis yifinbos qxxe atec*

dqxxaXioz ¿poca fe Xxnxxam coAxfervaVo-'

n eutracs. ci>

*

•Pi

A-*» A

Cl.) jDiogo Wo (Towto: O. ni), £tv. i), (Tillo. t,i),ii|.

(FofpA* ío-rréíL: ¡CitviT'A-'s r>a.Dvi*ia,, Fo*s*. i-i), Povrte \, (T

?/

a

c\

^

G#0<

¿33?

&'

4fo

>3

Capitulo vitj

©óyeme De Jfopo \ftx5 De Sampaxo.

— üefcebrxnxento Va teizavcpapuas'.

— A fiefpanbexz

cave apoffe vas Jtlolucas ce

Vorixxqal-xÍ2 6 a 1^29.

24f

m quanto Pero fíl afearen\) as ero

fefta'xave em JTIalacoL, pela victoria

Debilitan, abriam emOoa

a tarcexra carta ea fxxccaffdo,poz

noce eftaz prafanto a peffoa rxemacxva

XA a faqunea-, a, COXAAO fe acxxaffc n' ella

inVxcaVo £ope \?as Va % amvoao,tomoxx

efta logo poffe Oo govemo, e man teve a

fxxa autborivaVe com tanta pertinacia,

que nao fe xacvxfou crxtregax o govcrnoaj

ere iTI^ecfcccren H as, w as até a-?

manDou pranvez.

Oxcfta mafmo anno Pe t5¿6 fe* ¿6citor

Pa Sxlvaira, com xxmoe veqxjeana armaDa

ae maz ^arxrxallxo, afxnx va corxvusiz

para a^naia o embeuxocooz poxtugxxc^,

JO. JxoVrxgó Ve Cima, qxxe tirxba

VeVO oí Abyffm'xa. Cbeqaxxoo aJXlac,cchda

ancón trono o alli refijTencia, faiir em térra

e obrigoxx os habitantes a pagorem

pareas a eURei DeJPertugal, bem cema-^

ace'xtoxx as que os moravoras ee Valaca

ihe foram offeracez,

Cm MrUxco zecabaxx V.Jkovrxqo Ve ¿Irma

o xxm embaipavoz Abyffinio, pez nome

iaasabo, que vinbo aJDortugal.

% faiDa vo cftrexto feram as cmbaz-

7$ cacees V'cfta efqxxavx-a feparoceas exm as

vas oxxtras, poz um temporal que, entre

oxxtras avarias, caufou ave quebraz av

qxxns tanques D"agua na caprtama,|o1-

^J¡ frenvo poz iffo murta \eve topa a trxpe-

¡ "^J wv^/l iacáe, Durante o refTe Pa vragem.

t: rjj(j£ # Pez efto tempo cbegavaa (btPoreum

f^^ 3 ves navios ea terceira exvovic^do Ixefpa-

^fíl nbelaoL Cccania. Cftoe e^ pcviqdeo, coxrx-

^?kpofta ee cinco rxaus commovneavapet

*g¡$*rei &aráavet£oayfa, faiu t>e So\panha

cm xS26,a viríqixx-fe para o aftreiXo DeiTlogalbaes.

(Siuatrp D'cftas naxxs pervcr

am - fe no com xxx \\o, corn o fxxcccvau a tovas

as Da expeoicae preccocnte; va xxx an.eira

qxxe fo xxmd loc\roxx< cbogovz á(fceauia,ixxVo

o faxx capxtdo eftocbelecex feitoria

em '¡SiDore.

(D capitdo VnJXlotuco ou Vas ülclucas,j0.

Jorga eo fílenos es, xnvo com VoxsJ)

navios zcconbtecz xxmapaffaqem pelo 7

*¿^s

fe

norte Vcfiomdo, Vepois pe effeiXxxai efta

/ ; #w^\ navegacao, vofcaiu muito, coxrx as corren

^^(r ¿^ tes, efoi parar á torra Ve Papuas'.

247

\ fl ', Das outros embarccxcees, uma, a ve

% I ¡I Í^Rosapo, fox Voz a cefta ern Jtlalaca, e ao

'Igf tercerra voltoxx a bronca, vepois ex Xez fe\le

alaxxnx concertó cm JXl av aa afcaz.

HD

fz

^

ñ. guerra emití alxxco oontinuava cama

beranca Va xxns capitdes paraos outros,

oro contra os hefpocnlx oes, ora contra

os in vig en os; TSioore e le ern ate foffrefcxm

as confeqxxendas D'eftas pugnas, ate~

*-0f Q^z D. Jorge DeiTIene^es obteve,ew tíiS,

^ \ fobre os befpanbees e ti Dores, uma com-

: \J> plata victoria.

4^ Covernava poz efte Xemvo cm Vixxum

°^ fxlho Ve JXlelxqxxe-As, chamaVo ffld'xgxxe-Sa

jf^kca, o gual anDava xxxxxito offxxftavo e ze-

^rÁceiofo Va axxe o zex Va (Tambayao nxanvocf-

A^A fe matar, pela jxxtgaz compremettivo cm-*

xxm a con fp'xracoco, e xoaracaneo-lba a nao

conx o auxilio eos portugueses. povario

conjxxraz o mafmanvoxx recaDe ao govejnaaer,

xoevxnoo-lhe vara manea 9 alqxxem

conr\ Qxxem poveffa trata? fobre a conceffáo

Va tao> aefejaDa fertalesa. De iDiu.

Verter DaSilveirá foi lago a cf^a DiUgencia,

masíTI el ique-5acá ott já bavia

fvegivo ve Oixx.oxx \e ochava PC ovxXrc accox'veeemovo

qxxa Silverra teve De abanvonazvoz

entao a emprcfa,iriPo, em reprefaMa,

eeyaftaz SxxrraXe,fxcyne\,'$a

v Affoxxfo Vaos, axxe jd alli fe ochava comw

mercxaxxVo.

s^fe

0 xmperavox Carlos V 7 , ven ve qvxe es

reis De Jnglaterra e, ve ¿Franqa fe celligavam

para Ibe faserem gxxcrra, xnan-

)Voxx o axxxbaxpcavcz, ¡Topo AxxrXaxzo reiílenvonqa,peeiz

a elRei Q. jodo xxx a fita ultrónea

e vem empreftimo ve Drnhcira, navios

e artilherla.

2A$

^ 0

L&

^

Refpenvou eXRei com o fifuves oxee

o cafo loquería,para xxdo envolver epaíj

cxn vxma qxxarra com aquellas xxa$des,

pez motivos que nao intereffavamVircctamente

a Portugal, visanvo qxxe ndo poe\a

annuiz á alíianqa,pcz caufa vesr

granees armamentos, qxxefasxatoVos

os annos para aSxxVxa; e, ciuante aa

cmprcftxmo De ainheiro propon ae xxxx^

peravoi a ceffdo vos pireitos que a ¿Mpanbcx

poveffe tez fobre as ilbas-Malucas,

meDÍante urna xnvenxnxsaqixo rafeavel,paza

affim fe evitoz vefxxtxxro conteneos e

maiox-es vefvesaS a ambast as naqces.

Cclebrou-fc coxrx effeito um contracto

n efte fentivo em jSaragex}a, no anno

Ave xÍ2q, velo qvxai a J^efpcxrxba ccvcxx- a

^\!yZ^Portugal o eiraxto, eonxxnxo a cxxxofx palfe

qxxe'txnlxa febre asJTIelucas xoelec

guautia De ^5o:qoo vxxcavcs Ve oxxro,~&

cenXracXo qxxe foi confirmavo pelo zex

Ve Portugal em x^e.

Om qxxanto os portugueses trata-

taSo

vam VJZ .obter novas conceffóes cxn urnas

partes,pcrrifcavaxxA-fe avervez tovo o~

preftigio qxve tinbarx aleanqavo em antros,

púas muitas epcterfdes c abxxfes

praticaves velos feus mal-avifaDos capitaes.

^

(Ps govex^rxaVores ve ©ern ate trnbaxxA

exxtenvivo qxxe, vara goverrxevzem

mais á fxxa vou tape, Ibes coxxyinha

terem prefos na fortexiesa os zei&

o'aqxxella torra. Oftas violencias,e oxx-

, tras nao menos levoltantas, fiscr~am~0

sáfej A&I&Á com qxxe Cochillo'Aro es, mouro p>rincr~

pal e frlbe De um zoi, a qxeenx 05 voxtxxr

gueses mxxvto Deviam, fe zexxrxiffe cexn

A"^\ oxxtros rrxexxros, tambem voverofos eo

' rdftrarnaffem tóeos com os ve, 0exlelo a

f

fe

'ex'pxx\fdc Vos voA~txxgxxcics ehefpaxAboe*;

efta confpiracdo fox Pefcoberta e o fetuo

cnefe DecapitctDa, ficanDe isoz- cftcAnoti

téMfí

^ M

>^í

r>

¿^¡fe

249

ve tele vntimivaves aqxxelles vovos.qxxe

f a zaxnb a e es m ais zicos m oravox-es ee

'^ % amate fugiram t?ara entro legara

G 7*\

(l)

2fo

A W>'

•,"'••---> Si-."'-

v*iUr\

^

VVN

i.-^J

3¿»

Aí.

'•^¿f'-

/'i

S ?

(LoLpitvUo V111J.

©ovcrno Ve !Jlxxno VaOunba.

— w?nnDacao Dex fortalezaíte

jT)ixAz—x^2g a if5$.

una Da Cxxrxhcx, Depois Ve bavaz

temaDo iTIembala, cbegou a Oz

mus am x1>2q, zecebeu allj o ©a-

, pítáo ]3elcbÍ02 De^oufa^avare^

O qual Ibe vcxrticxpore cxxxe, ten DO entro-

Do pelosrios Z*>xgro o ©upbrates,obrigára

es reís De ©ifoure e^afforot, que an-

Davam em gxxarr-a bavia xo oxxxAo£,a

fo\crcm a:pa^j mas que ten Do efte^

Ultimo faltaDo oís cemDic/aeS cj-ue evecei^

tara, cuten Deu Dever caftigal-o, e pcU iffo

farra De ^Jafforct DevaftanDo toDas

as povawe^ iao^ en De xoaffdra.

"XIun o Da ©unba zec\uloxx,ndo (em

qraxAtie Dr(ficulDaDe,toDos es negocias ae

(Drmxxs, Ve man aira qxxa as coxxfos fieexraxxx

alli affentapas com murta jxxfticoc

ende menos loxxvaval xxx taires a.

CpxxdxxiVos affim es negocios o'Oz

nxxx^^ox o goverxxavoz a Oda oroenaza

farDa De tres armaPaS; -urna tiara a

cofta eo f\l alabar-, coxxxm axx vavov voz _

i

^A,4 TÍ Pf/ J

2fl

£)xoqo DaüHlveira, eutravaro fambaya,

capitán eoLPa, ioor^ J\ ntomo Da ^Silveria

e aterceira para o maz Vermclbcr

onDe foi pe* cap i tac--mor- ¿f>aitcz va Silverra.

üluno Da Cxxnixa vaffoxx em fegxxx-

D'a a Caxxarxoz, zeoebexxoo alli De lapo

V\xs De jSampaio a o o^ ertí an ^a, c^ ^rcn-

0 en oo-o e epoxs, em cunx vrim ente V? exm a

provifde^ qxxe bavia levaDo DO zeino-

A cfquaDra Pe Antoxxxo Pa5ilveira,

que tinba fÍDo man Papa fa^er gvr«ra

a ©ambaya,Deftruvu Surrate,i\cynel,

JDaxndo e f>oxnbaxAXA

SabenVo x\uno va Cvenfxa Da gxxez-

KX axxe o OÜfamaluce movia exo zex ve

fanxbaya,e acceitanoo o efferecimento

qvee £\} etique -Saca 1be friera Pe nfrooo

cavalles e fo-oee peocs para ir fobre^?

Qivc^fc os portugueses e auyítiaffcm¿?

e o fxsoffenx capitao p'aquella ilba;?¿tu

fe preffa am apreftaz 4.00 navios, tripalaDes

po^5*fbo brancas', 200 malares

c S:ooo eferavos, e vdejoxx COXXA tao fbzmiDaveis

forceas, üaro a tlba Dc^ambaim

(D qovemavoz vaffoxx abi aovillareis

fuas forqas, e fei eepoxs fcx^ez o primen

re en faro ee guerra naüba Pe ;J3ete,

atacan DO evencent)c? um -runie, que

alli fe a chaya com 2 oeo boxxxerx$, fortifican

v o a ilba por ereem ve zev ve~«

©ambaya.

Antes qxxe !31une Pa íuníia cheeiaffe

ei vi fta De Jpiu txnba alli apoitaPe

urna gran Pe arwaDa Pe zxxmes,

cexxxmaneecea vo\ iTIuftafá. efte fermioavel

zcfor^e bdbiMtoxx JDiu a zcfxftxv

eís forqovS vortxxqxxe^os, eemarx aira qxxe,

qxxaxxve ó QoyerrxaVox 'Jluno Pa©unba

fvxrgive CXAA JDixx, \d efta fortaleza fe ochava

muito bem qxxdrxxcciva Ve artrlberra,

eprevipa Pe gente e rnumeacs

JDOVOÍS ee algunS eiaS De preparo,

*e&

^

&st

2^2

V

)r.

fe^ e governavex zorrxpez e fege centra a

I .DefejaDo ilba, mas es pertu-gue^es xxdo

iJiJ'poveram abril brecha Vux^axxXe xxm oxaj

inteíro ve {cao, e menos ainaa corxfcqxxxzam

fasez calaz a artrlberra rmwrga

' # I o qxxe moveu o governapox, ouvenvo o?

f% confelho eos feuS of|rcraes, a aban DO-

\(Jg uar pez entao a emprefa.

O xbrono ve ©ambaya nao fe ochara

va entao leqitimamentc occupavo.O $ tia xxxxxxA ePiatam ente a en corxtraz-fc com

&\ o qovemavoz em Dixx OAXXAO AXIAO oc$e-

|Ste,e axxe portante alli o efperaffc.

jj Otuno va (Tunba fc^-fc lego preftes

?3^/d conx trintex naus e vinte íuftaS, e coxrx os

£¡j/0^ fevxs atavies ee gala largou para JPiu;

a fiavxxz, vorerm qxxe tinba únicamente

k ^ vifta entretee o governaDo^1 Demoran

rí^Jj-Ja fuá xecepQao, pretextan PO negocios fri-

Q^rvotes c vez fxnx xxxaxxeou ei^ez-lhc qxxe,

|" tenPo ve cxxxfcntoz-fe vara urna térra J

que Piftava D'alli De^ legóos?, fó poveria

a

A

r -!-J

n Cs

A

2«

tratar/ com elle qxxanvo veltaffe.

Os mogo res exx mpgoos, povo* vo

interiez ea 3noía, qcce fob a viracqde c

comxrxaneo ve 3eeboz bexviocrn forrrxa-

Op xxm vafh? imperio^ De tooo o territozio

qxxa fica, entre o Jneo c as bocas do

Cangas, affolcxranx voz efta tempe as tejías

eo \an\)orio ve ©ambaya, e nao voeanvo

of$cceuz ovvoz-fe a xxx archa victoriofa

í>*eftes vnvafores fem fa eyvoz

h

l a vervez£)iu,manvou outra exrxbcxxzyava

ao governavoz Da Jupia, Di^cnDo-

Ibe que, voz elle fahavez zotiraeo tao^

precipitaDam ente com a fuá armaDa^

^Iriao vueora apcplxcaz-lbe os motivos^

VL

\r^\ )>

•fñ.

^importantes qxxe o obrigaram a fair

Ve Diu; mas axxe-am comvenfaqdeo vas

oefpe^as qxxe o governavoz bavia "fer te

DebalDe com a efqxxavra, qvxe levara c¡>

ouclle porto, Ibe ceoict as térras Da ilba

oe fiaqoLÍxn,varazecebez fuas zeneas e

fasez feitoria fe iffo 1be armouveffe,

XJoxxco temvo Vevois teve oJ5aVxxzz

Va abaxxeonaz os arralaos- cxua ÍIOLVÍOL

ctffentaDo centra os mogores, e xefxxqian

Vo -fe rxa fortaleza Oe Sfloenvoxx^?

cfcrevexx rxov am ente ao go verrx av oiv

DaJnDÍa;rogcxnDo-lbe qxxe foffe ornáis

vavreffa qxxe veveffa a JPiu, coxn tovas

as fuas fefczas, vara o ajuDar contra

os foyeS inimxgos, que Ibe conceveria

r a eeificacao Da fortaleza oueelletanf

te Defejava.

0 govorAAaeoz bavia tambem oc

ceitaVe as torras ee pareos o Salfcte*

que o Aceoe-karx, chafa ve Vero fo axxe arx-

Vava zebcllavo coxxtra o ¿*upal-kan,l1ie*

ceeaxx vara qxxe elle o vxvteqeffc; $ Aceoe-\íaxx,vorem,

conxpos-fc pozfxrn com

o faxx fenlxoz, e, inftigojeo voz elle,voltou

a eligir as térras qxxe bavia ceexee ao

goverrxavoz-, o qvee vrovocoxv qraxxoes

2f4

conten Vas e cprrorias oxxa o capitdo í>e

| !'l|l i ©ea teve vofa^cz zevrixniz,xnaxxtenVoe

^'•'^'/pela forqa o'anuas a voffc Das mencio-

\uaDas térras.

I*. ~ ~ v ~ -

I illartrn Bf1 en fo, caprt da Das torqas

I DO i liar Pa 3n DÍ a, fem exxVo QX\C,VOZ a\-

^otini man confelho, fe veltaffe a boa D¡*

£f poficdo cm'Qxxa o3avxxz eftavo ee coxxfan-

?M> t'xz á con ftrucqdo va fortaleza em JÍHu,

c.náo obftaxxte tez manVoVe xnftaz^e

^| muito conx o goverxxaeoz,vara cxu-e fe

acomvaxihaffenx ofbavxxz na gwerrcx

contra os m09ores.

^

-A.

(wfrA

tp$

«

kjpKJ

255

©lj\cr ve ©ambaya partíu logo poza

o interior, caní S'ooo cavaxloiros c^>

xf:ooo pedes, batcu a primcíx'a poficdo?

onee exxcoYxtroxx os m o exornes, e fcquxnee

vara outras torras affim es foi ey-

VulfanVo eos oamiuias oc (Tambctya.

JDcu O cafo Va fortaleza Ve Qiu log

az a vraticaz -fe xxm a focan h¡ a, axx o

cabe bem zeferiz aaxxi, Dioqo f>otelb)oJ

vilote muito infrruioo, qxxe fe achavo

coxrx o eoportoJOo na'Jneia, fem tez eutra

culva moxoz qxxe o bavez-fe inftrvxx-

Vo,ctez a vrafxxmvcae eo feu fabez,Xernbrou-fa

ea viz a Portugal zemiz as fuas

cujeas pelas alviqaras avxa ixxlgoxx el

Rei Iba Daría, axxanve foxxbaffe axxe o 7

faxx Q rcxn Va Ve fajo Ve tez fortaleza enx~?

Diu efíava fpetxffaite.

Cerxftrxxiu portante am fegreDa^

urna fufta o tx^ivxxl oxx-a conx gente ve

fxxa confian cec, e coftecxn eo ex Mfrica,xx>mas

vezas zemanVo o oxxtras velejonvq

cbegou a Portugal, Depois De gran Des-?

vigilias e Ve murtas trobalb os, 2.0 Dios

antes Va tez avortaeo a fifboa o coupitap,

cute fora encarrcqaoc vetr~azez cffici

al mente a noticia a el-i^ci.

JO. Jodo xx) bavia Oeportaoo Drogo

Botetbe voz tenxez axxe alie, julqaxxVo-fe

nxexxofvx~efaeo, oCoanVonaffa o zaino o

foffe offerecaz os feus fervicos áftefvanboc,

ven DO, vorem; axxe f5otalho viera va

3nvia om fxxa libere ave t veeeneo teinaveg

aDo reara oxxtra xx aedo, fe effcx tiveffe

fie o a fuá vexxtave, cenvexxccxx-fc va lealeojee

P'elle elbe pervooxx.rxixo ebftcxnta,boxxve

aiuaa alguns fivalqos axxe

nao cefforam ve o XXAtriqaz.

Os xxx og ores haviam-fe entretanto

Viriqivo fobre tycxrrodxe, faquearam e

7%

fobre J9elbi, trvercun De abanooxx ar/ as terf

j ,,ras ¿>e ©ambaya pora irem pefeupex a

..T^fua Cavilad.

Jxxlqaneo-fe epaexxz eefcnxbaracave

v'aqxxcllcs ininxÍQOs,irnagvnexxveeei

V

aproveítaz a occafiao vara voz fora De

Jj Oixxos vortxxqvcezoé.ficarxec-lbes COXXA O

^y

£1 fortaleza e com as municaeS; c, Dm,g*nao-

$& fe um aio aa govemaeoz,DÍffo-lba qxxe^

os feus vaffallas murmurayam muito

% ve o verem mettez tanta ortilberia na

*yj

*) fortaleza, e auc, para evitaz toes muz-

4¿ muracees, canvinba que o governapoa

^ maupáffe tapa^ as axnboneiras qne

¿^ tinba veltaDas vara a cíeoeve. O gaverjp^naaer

zepellixv efta exigencia, c o fiaVxxz

¿^lefponveu qxxe antao fe varia obrrgaDaa

manVaz levantar urna altamur

I "A

m o-

HAO entre a fortaleza e aciDaaejmasJluna

Da Cxxnba zotorqxxixx axxe zomvaria?

ovas fe oflcxvxxz tal fisaffa.

Vrefaguiu o governavoz nafeituza

Va fortaleza COAAA xxxuito afán, c~£>

qxeanee a vive gxxafi conclxxvva cntreqoxx

a caprtania a JT1 ano el eeScvvfa

e fe foi a lan caz a prim eirá vevr"c\ rxa

fortaleza vefbacaxm, enea cbegouxáem xix*6.

^

*7»^/A

D. Cftcvdo Ve Oamcv, Cavitao eefdalaca

en trova a efte tempo, eenxdo azmocoa

em Mjentona,exxve fa acbava e-a

zex 0e3intan,e abi vingoxx as cerrerías

axxe efte xxx oxxro con ft an tem en te fa^ i a?

y fobre SCI aloca, eeftrxxiu Aba a fortaleza

)j o ebrxganeo-o afugizpara o interior.

C'over^nava empérnate üriftáo o'ÁtrjaiDe

auaneo os celebes, axxe vez efte tempe

levavam euro a Pernote vax~a trocazem

voz outras fa^euDas, txveram vezccolber

eí-S fuas ambarcaqoas,varfegxxivos

CAXAOI trataDos por alguns vortxxgxxe-

SCS, Vevois' Va lis es b^vercm zoxxbaVo bo-

Vo o oxxx~o qxxe levavocm

fe

(0

A,f

2 f7

©rei e a familia real ee Remate foxaxxA

xambexn traiqodrom ente prefos C'

nxcttíeos xxa fortaleza vez orvem ee capitdo,

para fazez acclaxxAai ovxtro zcis

em feu loqaz.

Cmfim.Axao b aven pe ja cm qxxe eu-

Xretez alli alqxxns DOS vcrlvcqxxczcs, oue

par habite anpavam fampre feqxxiofes

HS^ Pe faxxgvxe e ee o uro, Determinen o capitdo

fa?ez_ a guerra ao zex ee I3acbaa,cm

|ciuc fe nao coubecia outra culva foxAixe

\ a eo tez cenfxaeo eemafiaeamente napas

" juropa palos portugueses^

Conx o fe ve,cavavaxxx jd no oriente

abyfmo vrofxxneiffxnxc as intrigas e^s

ffijkabufos Ve algxxns vortxxgveozes ounbi-

Jtcxefos.J\lxxxtos vos capiteles e goverua-

Pores cotnrnettiarn naJnDÍa exxaOceania,a

vaz ee feus nxxxi vatio fes fervicos,

tovo a cafta De exceffos e abufos.

¿> voeez aro vara elles o xxxaio va enrxqxxeccrem

mais Vepreffa Importan Pe-Ibes

poxxco os eireitos o' aaxxelles vovos, as

trataeos axee coxxx elles boviam celebraDo

amenos aiuPa o zigoz eifcivlinaz

ve faxes fuboroinaoos.

'heve cl-Rd ce Portugal, voz eftes xxxotivos,

ve oreenaz a rnuitos eos qoveznaeox^es

eex3nvioc,axxo pren veffem e

en vi a f fem im m epiatam en te paro o*»

zeine os qovernaoores axxe iam fubftituiv,

mas P*elotes actos, axxe veeerianx?

fez ejemplares, fe feffem famvre juftos,

f tambem tío zeino fe exbufou bafTante,

^veifqexe per intrrgas Vcxxxxs cortejóos,

£> ezevrefal'xas ee oxxtros, cujas varaxAtes

boiviam frDo vrefos xxa Ihx ola, foram multes

copitaes eofvojaeos ea fxxa autt)ozioaoe,oxx

ni et tipos em ferros, fem o bav

e retn i n ere ci eo i2 fes

V

"

As otro cíe ae es conxnx etti pas, oxxvezmittxvas

voz oriflcto P'^thavPc, levaran»

os vovos» e os ZOÍB Ve^^acbao, O citólo e

25%

Éii

1

ir*

Oí

ti*

V

fe

Jú

Geruote aforxxxaram exxtra fxxxmo liga

fecreta vara ejcwxifarem os vortuguczcs

ve te POS os tarros PzJTlaluco.

©|ta ligo exhalante mais paroj?

tamal,quanto era certo axxe o^aevxz va

©aniboya. Pe combixxaqao conx o Samorim

re Calccvxt, bavia man POPO vevíz

ao fveltdo Vo Ogyvto foreas o navios pazo

exterAxxinarenx os portugueses ea

JUDÍO.

¿ O f>aeuz ee Com baya era Vavo ao

xxfo cjcccffxve ee bebióos cfpirituofas, e

fvi cecean vo ir um Dio muito em briaga-

Do d fortaleza,eiffe culi toces coxxfas

axxe eexxuncioxA os faxxs víanos Ve trdxcdo.

Os portugxxezes aréis eram zetcl-o~?

XA a fortaleza; mas o cap i too enterxejxx

axxe, para vrenvez rí aq-uella occafido

o traíeoz, era precife torAxaz-fo zeu vo

mefmo crirne, e poz iffo Deixou-e faiz^

no Dia fcguiute fem nava 1be eisez oo

aue fe tinba paffavo. (Embretante oivulaou-fe

o cafo entre os portugueses,cheganeo

voz fxm efta noticia aos ouvxvos

Dr5ltmo Da ¿unba, aue entao fe ochava

cm 65af

JTIartim Affonfo 0avan'c|1a occafiao

golpe oecifivo xx o Soxxx oxdm, abrigan

vo-o a aban Don ox as terinas aue

bavia invaPÍPo c Xonxanee nex ilbaee

Revebm o altaz e a utnbella aue fcrvxam

as coxvacoes ees x-eis ee Calecut

Confirm apa pele A ce De-Kan a noticia

Des víanos tralcaciras Do j3apu* DO*-

Jtiu o governavoz logo varaViu, com o

fxm ee vrenvel-o antes axxe elle 'vuseffe

em obra os feus xx afáneos oro jactes 0

qoverxxavo2,yax-a melbez cexxfeaxxii o

'eu intento,trn giu-fe Véante, ao'avozaz

aquella ilba; e manvovx oizez ao

zex De (Tambaya que o nao io vxfxtoz^

ver fa acbaz muito mal.l fama De

eme o pavuz vrocurava apoDeraz—fe

^ >

T

té*' «•!»

lr*s

¡'i

^

2^9

vo capitao pee fortovleza ou eo qovcxnaeoz,

era joí notorio entre os vertuquezes;

mas, nao fabenvo tfteg qxxaas

foffem as irxtenqocg ocülunooa Cuntía,

limitavam-fe a efpero^ os acóntecíxnentes,

vara obraram conforme o cafo pcviffa.

Cntrataxxto corrió o f¡>aoxxz na fxxa

fuftafinba a vifitor o goveruaPoa,cquanve

en trova na capitania,viu aineaqxxe

alguns vortugxxazos cingiarn aprefuraeos

as fuas armas. £)Wxqixx-fa áCámara,

fauvqxx o go"vemavoi,e,oxx voy

axxo Defconfiaffe Do alvoroqc quebovio

notoPo ao entraz,ou verqxxe zccorxbeceffe

nao cftaz o governoDo^ too véanle

COXAAO fo oizia, foúxx v^acivitaeórnente

ea cámara, faltovevara a fxxafuftoc

e^maxxeou zemaz vara torra o tova

0 vreffa.

Ó qovcrxxaeoz awaraceu logo xxo

con vés, e vaneo axxe o jJaD-ur fe efcar>ava,

man eou ao capitao Do fbrfalesa,

qxee tambem tjavia ebegopo 11'aquello

occafxao, aue feqxxeffe o zoi ee ©ambaya

e o levaffe vara afortcueza, e,vo1tonoc-fe

poro o^ feu6 officioes, oiffe-lbes,

fegxxi JTIanuel ae So-ufa e ajuPeú-o n^

qi^re elle precifoz^. Corroram entao os portugueses

e pe tropel feloncoram nos

fufros, fcquinee tovos o copitevo JTIo-

XA xx al eo Soxxfev.

(3/uarioo o cewitdco fo avxor'o-ximoxx

Po fufta eo fioCOxxz, corxvioou-o

a poffoz peora o fuá embarcacao,a

firn De fe Dirigirem, 1be Diffe elle, o forta-

1 ¿50, 011 Pe o govemaDo^ precifava tratoz/

com fuá altera, Ve coxxfas axxe multo

xxrgiam;mas ojíaoxxz zcvHcoxx axy

copifoo CUA-C foffe alta pora a fuá faf

Ita, gue ambos chegariam muito a tennoo.

Jls fxxftas aboroaram uxxxa d outra;

e qxxanpo o capitao io a loaffaz—

para afuftirxb\a Do&ocZ>uz,embarvuce\xr

2&0

fe e caxu ao mar. Xeoeas as fufrets raeeto-

:am entao a eo ^aDuz.oara falvaxvm

a cooitdo;mos ifto caexlou vxm corto alveroqo,

e COXAXO os ánimos anpovam febrefalXaees,

v areceex talve^; aos portu-

. gucses, aue fe achavam mais Prftant*5,

„W oes ves vox-tugevezes, e voz r|(e carrex-om

t^lfyW eraltapos e orne acopares fobre olufío

¿S2i real, a qual far logo invaDtPa, POZ fe*,*

]^c«Oftbe bcevez atraveffaeo xxa vrooLxxm^

¡^^tfj catuz portugués a-ue oo CÍDODC aecu-

V^É/4 ^i^ «^ rebate

¿ cr c ue

yS$¿^ ^^ xt

«A

!?

Sf3.

ítf ir T*

26i

bctrom euvolvtPes n* efta tragcaía;mas

vóva tambem fez aue caDa um efcreveffe

Po cafo feqxxneo as varios informales

axxe zacebeffe p'aauelles aue, nao obftonte

terem vrefenciavo o conflicto, o

zdatax^anxjconforme a eiftanc\a,or.r a

vorturbaqao Po maní ente 1bes pennitt

i u cam ie reb en D el - o.

Dios feguimes,mais aue axxalaexez

outra,o zelacao oc ©ofpaz ©arrea, ooz

en ten D emi os aue,XA ao ten o o e (te au ctoz

cfcrivto na corte as fuas lenvas ealxxpia,

Pevia poz iffo tez-fe achaoo muito^

mais Defembaracaoo 03 certas preffées,

aue oo:z veses teem concor-ríoo vara aue

os chreniftas e bífToríapares palacianas

Peffigureui ou alterem a verPaDe; olem

D'ifto parece oevez-nos_ mereoaz toea a^?

confrDeracae a zelacao oe (Bafioar- Cozzea,

vela cxrcunxftanexa ee ella fe achaz

zefivin eo xx o xoaiz, XA a xxx afnx a cioocá pe

acón tecinx en to.

Somos coxxxtveeo ee opiniao avxe,o

eeftino ovx o accafo eirigiu os fucceffos

D' aauelle m alfaoaPo pía, nao ten Da nenbum

DOS perfoiiogiens aue entraram

na trageDia,i^raceDÍPo com vrovofiXo

anticipaoo.^

5Vancifco De (Taftro foi manpapc no

anno Ve AÍ^S, voz Antonio ©alvao,a tratoz

com os zeis POS ilbasJT1 acalores;

mas feneo levaoo pelas correxxtes érelas

veintes, aue feguiam n' ouira oirecedo,^

fox voraz a xxm as ilbas que dxneanao

eram conbeerPOS, e que Pemoram varo

ó norte PosiTlolucas céreo ac roo legoas.

51 do fdo con corees os auctoras,qxxe

temos viftó, fobre qxxem tora o oofcebrx-

002 Oo ftlin vanare a o arxrxo enx qxxe o

Pefcobrimento fe effectuou. (Bafpox Cozzea

nos fuas láñeos vorace auerezconferiz

efte Pefcobrimento a oxxas veffeas

\

262

eiverfas.Jado ee ©ominba ejoae vao

Cimba Vinto, Aneraee menciona lodo

ve (Tamtubct, farros, jpíego eo Cauto, ©aívao

e S.fuxz inoxcam &A~arxcifco Ve ¿af

tro, e auanto á ¿xoocec^arres xxdo a

inpico, 5. Jfurs e Cox^rea eizam x^6,jDic

go po Cauto X^AO aOalyao x^S.

Ora, auanto a vrxnrxeira Puvíai.pap^

2ece-nos axxe Joae Ve ©aminba,ern cuja

j^v menqdo coxxcoroarxx os Pois efcriptores

\C (Torrea e $n Prape, poDerio tez frPo o~?

#1^! piloto eo XA avie axxe foi dauelle^ eofee-

^ ^brrmento fenVo ^hr and feo ce Cctftro o

f§¿¿^* capitdo Va epcvevxqao.

f^Z (Quanto a Pata, vreferimos a oe

^4gjr^if^S poz fez o inoicocoa rxo brataaov

uÍT ihc^rOS Pe fcobrxm en tos antigás _e rrxovcz-

^nos, cfcrívto velo vrovrie jArxtoxxie¿>

©alvao, aue manjooxx ffrrarx exfeo De ©af

tro ao zeferipo Vefeobrimento f

Antonio ©alvao tinba accertaoo

a_ cavilan i a eos fXloixx cas, n a i-n tencao

ee ir alli fasez vxma miffoo evongelrca

e ce conerliacaa; mas, encona

tran oo toóos aaxxcllas vovos levantapos

c colXxqoceoB contra as xportxxavxezes,teve

Ce os fxxbjxxqocz vrimeiro

voz m do Da forcea, tratan eo oevois

Qenerofanrxcrxte com os vendeos a PefejctDo

po? e amisaoe.

Caftoxx Antonio ©alváo, Duran te

o feu governo, verte Pe Do^e mil crt*-

6 A? l aD ° 5 ' Da haroneo Pe feus aac5,tiaccm-

¡¿W W^ C ^° '** t * ni frxnario e outras ÍXA-

«$)} fT^uicocsa^rc elle julg ou inaifpenfaveis

^g>¿> o epucocote e catbeauefe v'aaxxclte^po-

^ vos. O governo o'eftc benemérito varda

» íes um verfexto contrafta, com o eo feve

rms.^rxteceffoz Ox-vftao &Athaiee,e toes fc-

Whw 7 ? os &r^os ee juftiqa o eqxx'xea-

^ - ve aue allx xmvlaxxtou, aue Iba ax-arx*,

QoararxA o bem merodee cegxxóme ee

aveftolo Pa5jHolucos (6)

i3fl

\ ~

* &

£"3=-

264

"JJKV

rm

ss^ vr

i A...,'

WMSr

Ve A-'oeo infantas o 5 ooo ve covollo;

marchan oo varo alli em fegxxioa^>

xAxais xe\ooo infantes e ^rooo cavallos,

fob o conxxxxcuneo De álu-kon

jA armaea eos zumos, coxrx ve fta

ee Sí rxavies com 400 bocas eo fooo a

x6:ooo homans, comvlatove o cerco va

JDíu VOZ nx az e voz terree.

«*9

(?afp

?/

^

1%

ir*

¡'i

¡m

2&6

^ 3 W?

a

T^a>2A

\>-*r o!

te

Demente a^re o zxxnxe, Ve exafpemPo que

ficou, zeoobrou o logo fobre a fortaleso

vurante $ oías fucceffivos, cheganeo

o oerribaz porte ve cubello Ve Cafpaz

eeSoufa. ©s zumas commetteraxn entelo

o affolto ae cubello, c fenoo zecbacaVos

cm topos as fuas im>eflipas,tent'aram

Pepois minaz a ba|e Va nxxxra-

Iba, paro 1be nxetterem volverá efa^ezem-na

vooz.

7o os nxeuros t'xnbam abex~tc rema

qraxxVe lapa,naaual trabajba^

vam o caberte ees tires eos fitiaOos;

mas Antonio va Silveira, em axxanto

fasia cenftr-uxr pez eentro xxxrxa fegexnoa

vareve, mpcxAVou laxxqaz xxa vocea

va mina murta leuha c m otarias ixx-

'flamovéis, o qxxe Oevois ICCXAqoxx o foao,

otean Pe xxxrxa granee fo guerra.

Os mixxaires, noce voeeneo fxxvvoztaz

o caloz ea fogueira,tivcram Pe zetizaz,

11 aa valtanPo ni ais ver qxxa osvoztxxgxxezas

nxxxAca Deixorarn extinguiza

fogo.

^ (Quafr foDo ames Ee oxxtxxbro fe~

vaffoxx affim, unías veses tantán vo 03

2umes apagoz o fag*a poro minarem

as mural bos, outros veses ataconDo

aforjalazo conx caftellos DemoDeira,e

pez fim cenxAxx altane o o affolto o efcola

vifta.

^s baterías mourifeas fasiom aqui

ou alli abatez urna vorqdo ee nxxxzalba,

venoo a Dcfcoberto as navas pazeves

axxe eentro zefurgiam; venoo vorem

os enxmigos aue affim nao veeiarrí obrrz

tuna ampia brecha, vara entrarem,

foram fobre o baluarte Po maz- c ¿> af

faltoram.

©begaram as zumes na vrimaire

vmvato o entretez avalaba fobre os muzaXbas\mas

os vortxxaxxezes zevcllizam

aaxxalles, a oin Do'oxxtres aue vef-

&

y/f^ v\as efcaVas, ao cimo eos muralbas De

&S)

2^7

emb arcar am Vepois, fxcanOo urna boa paite

D'elles DefpeDocoDos vela cjcvlo fdo De rimo

mino.

jOavois Va algxxns Días ae &fcan$> que

mal ebegaram varo c\xr m az os ferimentes,

Derom os zumas xxm ataque geral em toea

a liníja.

Jtlais ee mil zumas fubíram voz axn-

Diu.e em unx momento toDa a Hnba fxx-

€ periez Das fertificocees fe achau envolvi-

!j Da n um tremexxvo combate.$\vós eftes~

Jj> mil zvxmes fvxbiram outros. em oobraDo

y/^^ numero, os auaes, cama os vrxme'xros.taxn-

^ bem attingirom a cimo Das muralhas

^fma^^ante e(tes atulbavam as cfcaVaS^

^Xoxxiros tantos trevavam velas varcixs a-

& gorroneo-fe ás peDras e xxxettenvo eftacas

ñas fen Vas vara Ibes fervírem ee veqraus.

Sobre a crifta Vas muraihas ero o

efpaqo mefaxxinlxo v ara tam dn b a 1 i Da

cava portugués oifputava aentraea a

cinco oxx feis zumes;e cx~emos aue,com vu

Va,nen\xum cbegou o cntroz.

v?t^foS?i ^~ zumas foram eerraxxcaeos Pas~

muralbas e vrecxoitaVos fobre osaueoin-

Da fubiam,inDo uns e outros; D'en volt a

com os efeaeas DefpeDae^aDas e os pene-

Dos que fobre ellas lanqavaxn os vor-txxquezcs,entxxlbai

o foffe Ve corvos mutiloóos

o cfnx agaaes..

J?1e Dio fegtxinte, ao zemxoez Da alvo,

furgiram no vorto tres catures vortxxgxxezes,

axxe boviam en trapo .£"£ XA ente, oí vega

%$S^J) ixxrva, fem axxe ea armaPo xxxoux-ifca es

'¡ágpj? tiveffem fantieo Cftes catures leváronla

oes frtiapos muitecs munic^oes Ve zefrefco,

e como o penuria em aue elles fe arS%s

cb ovam era ejetrem a, tan te fcfte] arañil

' ,sJacvuelle aupcilio coxrx mxxficas exAAban-

¿3«

eeircxmentes e entres falgores, axxe o ebefcOcs

zum es, e^Jibraim, jvilganOc fci aquella

alegría De vi Da ¿x terem recebieo noticia

^

16%

Vavropima vinPo DO o fau aera oo vx-

I ce-zer, maneoulege m ettez em orvem to-

&•/ ea a armaea e o evercrto Oo (Loge-^ajaz,

e com ella foi tentaz um otaaxxe Vecxfxvo

a fortaleza. _

iego De manbee 0x\pararanx os ixxmc*

?obre o proeje tooo o artilbeno

DOS fuas embarcares, ten tan DO arpáis

o af falta geral.

$

jpt lucta vx^olongou-fe maxs Ve axxe

comvox-tavam as forqas vox'tuqxxezas,

maso cavitdo Antonio eaSxlvaxrafos

ouviz a fxxa voz animaoora,e es filiados

zefxftiram oirxoaeftavej,.

íle momento critico xxinquem fx-

^%,cou ociofo na fortaleza. feridos,vclbo£,

* Úrnxelberes o mafm o croan cas, toDos fervi-

^am ou carregayam as armas aos feus

vareantes', os zeligiofos a algum as mu-

Ib eres exbortavam os g-uerreiros mojtran

Do-Ib es os fon tos Do fuá Devocaa,

que para iffo tinbam ¡Da bufeor o egrejo.

&s baftes ce ¿ambaya fucceviamfa

urnas ds outros e topos eram eaf

peoaqevoas e eefpenbaeas eo alte Pos-^

muratlbas; o faffo foi novamente entulbo-aa

o'armas, cfcaeos,vcoras a^corpos butnonas;

e fobre e|Ta maffa informe exxxulticez,

fxxrneqavo aiuDa o turne DOS arte-

£$) fiaos, avio es fitiaeos,na ferca De combote,

Ibes baviom lancaoo.

Hklquns eos zuyxxes gue efeaparam

o efTa carnificina,informaram os feus

S ebefes Ve qxxe os veA~tuguczos eraxxx -ja-

Tj toa POUCOS, cure mal vovariam oafaxAVaz

% um novo affolto.

flavos os xxxoxxros n*eftas noticias,

que nxxxítos affeveravam (ez veroapei-

^,ra5,por tal forma exxfaeos,i\xveftxram

¿Jlocrxovo as murallas Pa for t al e?a,que

^ebegaram a gritar, victoria!

'W

**c

£?>

*8i

'«*

£

gz

fa

£

so

vú

fe

e, onimoPos pola vos Oo ©aioitóo-rnór,—

Antonio Va Silve'xra, owxxzeram aoszxxm.es

tal zefiftencia aue, ee bexyica,tocoxx

o fo b ron atxxrcxl!

Victoria!!!

D 1 efta vez o grito ara ver tugues.

Aevellíeos os zumas affim em tqDas

os feus af faltos, femvre com exorbitcintes

perDas, cuten eeranx eevez zetxraz-fe

antas axxe a efauoora PO vice-zei Ibes

vieffe tolbcz o vaffcxgem

21o Dia 5 De novexxxbro, eeveis 0c~>

terem zecelbieo es raftos ea fuá ocftraca-

Va ax"Axxova,fizex~om-fo ae largo, c pela

xioxete apeante velejaram rxo rxxnrxo Vo

niaz Varxxxdbo.

Ocxfvaz Correa oiz axxe Antonio va

Silvexra ganborotno Vefexxfa o' exaudía

vraqa,faxxxa ve tanto valoz e xxxerccímerxto

axeanta xAexxbum ouiro bavia

ainDa alean qavp no JuP i a. ^francisco

De 3. luis, elogian PO as aualioaPes~

D'efte cavitdee eiz, axxe ^zancifeo jtEbranca

o maneara, zetrataz oxxx corvo ixxXciio,

e cello caz o zetrato^ entre es eeoextxvs

ber~oes,Wurna fala ee feu palacio.

Cbegovx conx effeito o Vice-zei a JD i xx

em if5g,etratou ajeas conx oj3aevxz, feu

ScnOc-lbe concoffoozS DevourXe Das zen-

Das Da alfanDega e Da con ftx~xxccao va

mui^alboi, aue 'Tlxxixo Do ©unbctuaa qui-

Sera permittiz fefisefferxo fau temvoJ^

Cxn xf?9 velejou Jll ig ue 1 ¿Ferré iro cam

onzefuftas a axxatrocentos bomens noza

(feylcia, em foccorro Do zci, o quem o

irm'ao, JlloDuna VanDoz, queria ufurpaz

o throno.

JH i g uel, ?errerra v en ceu 43 ate m az~

^coz-, g-u e chafen Dio a en trapa Pe nm zia

K^> COAXX t4 fexftas, a OzCommettanoo Ve im-

vxwxfo es 6:ooo bomens axee fe acbav

om n o com pe* D¿ JD aJOun e, con feg ex'x a

h

ZJO

HJSA

X-

Defboroto1-os Pcpais oe vxnxcx veavxexxa

refregó. Ü1 apune veoxxx entao a voz, e

o capitdo portugués limaos a eoxxe'xqdeo

ee Ibe fex~cm cxxtreqxxcs os eo'xs caoitacs,

Datemarcaz c Cfunbalernarcar, conaieda

arte aillaPuue aceextoxx Dexoeis ee algu-

^) l ma reluctancia, mas aue fe ejecutove~¿

poz traíqdo axxe elle rncfme oreenow,feny/$&

De cntregvxes oo cavxtdo vortugxxez ascaJbccaS

D' eftes e De entras feu5 ferviDores" C*I»-1 ovni, in),VC vil,

1 í5

A ^

/SÍ

^

4fo.

foi au

(Tapztulo ^t

(5ovex~xxo Da JD. Of\esecxo ea

©orno—O aovcmocDoz entra

o maz \?ermelbo e ct)ego

cxSues —\Í4-o a rf42.

27v

(Sarcia De 31 orónba fallecen em

XÍ4.0, De moleftio avre o atormenfovo

b^^ia murta tempo, c a

iua morfe, 1 ange eo fez fexxtxOa,

es aftxmaOa como alivio 00

hvemanxDcxVe.

JO. Carda oejloronba eraJ'ivalgo

V o bre, fo brecarreg ao a D¿ fam i 1 i o e pouco

POPO a accoes D^ valor,aorquc a^>

^ra iPaPe neta 1b' ^5 permitía ja,mas

a1em D'iffo tinbaioo otjfnpia fó vax"a

ajuntaz cabeeal,axxe voVeffelegaz cv

Af feus fxl\].0/S e nao vara ten taz emvrefas

j) temerarias: foi voriffo qvee, fó cxvvoere-

^p

^

272

ef-tova naJfnPra,foi aborta a fegvtnPa

carta ve fucceffdo e n* ella fe achou vcf'xQXAaeo

íftevao 00601^10,0 aual foi logo

preveníaa e invaftieo xxo vovez.

Vax'cce axxe xxos zaqulaxxACXAios ctxcox^travos

xxa fecr~etaria po c\overxxo,oxx

entre, os papéis Do fallecioo v'xce-zcí, fe^

acbdraxxma Deterxnxxxacao De jD.lloao

uj para aue o vice-zei Deligeiiciaffe'—

voz tóeos os nxexos ooffiveis evitaz aue

os gales Das zumas, axxe tixxbaxxx logro-

Do forz incólumes Da bata!ba De jDxxx,

o fe bavrom acolbiDo o Sxxez,vexVeffexn

v'xz a Val XA ovos cuieoeVes ovo qoverxxo

Da3nVia. Urna vez Deftrxxieas eftas em-

^f?^barcacocs,ficariarri os mares inoicos~

f^Jlxvres ve zumas xooz aXqxxxxx tamvo,vifto

^yfez nxxxiio eiffiext ae ful too fazez can(trtiíz

naya armaoa, voz xxdo baver moDeizas

em Sxxez a foxz mxxito cara e trobal

ha fa a fuá conoxxqac, voz térra, De

axxcxlaxxcz verte eo JTIeoiterróneo.

JOefe)aneo,voisfjO. Cftevde DaCama

emvrobcrxoez fdto aue Ixonraffe a fuá

memoricx1mcxxAOoxx logo tratar. Pafeitura

Peumo granee armaPa para ir a

Sxxez Deftruiz a efauaaro zumefea.

Ulo ex a primeira ee ] andró oefaffa-

2aram De Oda a i tentó e Dúos emborcocoes,

aue tantas eram as eeavxe fecorni¿M1tf®h

louuha a armava com axxe O. ©jtevao ea

vinamá foi ao mar Vermclbo- Jljoáofiez-

^nxe^ees,cxAxbaiyaeoz Do imperaoez Da-

^4J b Ymma,a guem a Patea bavia cexx-

Jjlrrmapo vatrvareba V aquella? vovos

m ^ fox tambem n'efta armapa, affim come'

•/& oxrxnao DO Qoyer-xxovozXrxriftovdo va

\L (5ama a V. foao De Caftro

*AiJ 'í»K-:'.-

fflfán%^ -T ©hegoDos a JTlacuboL pelo metano

C U\W^ ©flcvao Da Cama caf-

¿$j£< txgaz o zex^Do Sxxaaxxem, axxdmanOoAbe

ex vovcacao, voraxxe, fenoe vaffalle eo

emvcx-aooz Da3\byf\xnia,fe bavia ca11i-

KI íf

1 $&£

%s i/

f ^

V é

274-

por 011 DC paffavam.Pa cbegapoDe tetes ~

hofpepes.l3or efto ras ao havram es portugueses

encoxxtraee toea a coll'a arábico

encapa Pe lanqas e efpaPcts vara es zecebez,

foi,parem,ern Sues on-e o turco julgou

convexxiente zeunir topa a fuá ferea vara

obftaz a entrara POS portugueses.

j\ 24 P' abrí l b$uvc Cftevao Pa©amo

vifta Pe urnas gales aexe,AAao obftaxxte aw

f2\ Piftancia ce tres legoas em axxe as julgou,

A\£A^I l'l e pareceu eftarem varapas em terro,ou

l'^V^j ¡>antro e ] 'algum parto; pois eias eevoisebe-

^^A goxx exe tal porte e feube entao aue fe a-

^ a chava em Sues.

S2¿ ©H v ^° o con falbo pos office oes fobre

~$$%a man eirá Pe obterexrx xxxformaqdes p' av2quella

térra, ocorDoram em maxxoaz c\

^noute UXAA catuz,efp i en az a prora e teñí

az algum envigan a axee os voeaffe informaZ;,

Ikffim fe ejecuto xx }m as a trinólacao

nao voexee em toea anoute fazcz

ebegaz o catuz a térra, pez caufa ee multo

coral axee bavia na proio, e,como neta

fryefjem oxxvxvo zumoz algum xxa vovoacxxo,

AAOXXX ao menos o tatú eos cdas,enteneeram

xpoz iffo qxxe os turcos eftavam ee

febreavifo; e affim a vieram axxnuxxciaz

ao governavoz.

Xzova a tripolacao pos catxxx-es fe-*

eralfon com a noticia, oxzexxoo aue haviam

-rDa a Sues -pora axxacmarcm asnaxx*

eos zumas, ende era eo covaXlairos ebegarem

alU,e valtarem fem napa terenw

%^ J cmvrebenexeo.

***=> A (9 ^ avei-n ODoztomoxx avxfo D *efte com

lelhe, Difpos tuao para o Pefembarque, e

aa zexxAvez eo eia moxAOou entraz o* catures

voz xxm eftraito invo olla na frente.

Da lIoHIria; mas logo axxeforaxn a everaz.

o Pe| em baratee, farrarn p¿ few5 efa>nPcriios

os zumes, peto malar parte cavalleiro Aos.

a.t*atfs# em numera nao inferiaz a País

*$am

&-.

m# ¿M¿¿> 9

%

>V

A

fe

27*

mil,occuporom topo a praia.

,-Ao mefnxo texnvo loxxxvaex enfogo POS

baluartes e tranotierras arre Pefoupiam^

a cipope.^

JV vífla ae um tal iccebrmento toposos

capiteles Da flatilba braParom ao gaveruapoz

aue fufvene offe, veis que ero teñí

ex"íeaee irem arx'xfcaz um Pefeuibaratre

com too vouca qexxte?qixanoo o iiumigo

paDÍo ruatal-as a topos antes mefxxxo ee

terem PODÍDO paz tac' em térra.

VYPC bemf\bes grítou Cftevao oaíoma,

nao Dígaes ecvo'xs axxe voz minina culpa

pcrpejtes abaura rv axxcinxaz a efc.uavx^o

eos ZUXXXCÓ.

Jlao, nevo; bem bojto o teznxos oevaffaí>a

effc^caminba oo 5ultoa, aue cu bo-jcapara

o futura nao tero mais Defcanco no

feu aorta; Ihe x~efvox^cr*am os cavilóos.

Ha antro Pía voltou a flatilha loara

illacul)a,e ubi fot exxcontrazo f>abaz-'flag

oy s, q 11 e o zoin h a, m ae PO tu 1 vcraeei ea

Ct lii a P í a, 11 av i a n i a i1 POPO ao gov em opa>

paíuPio a pePrz-lbe aue a feccorreffe coxxtra

os-feus vaffallos, cine fe haviom :ebellapo

e colligaDa contrae ÍXXAXOOX'ODOZ.

O zoi D'J\Del, cu-, cama julqom alguns*'

autores, um 1al ©ron r;e, chefe vovex'czo axxe

teve artes Pe fefasez jAcela/naa zei, juran# vof

fallagem aa turco Sol inicio, para o ajuaoz

na guerra que fa^ta aa feu antiga fexxl^oz

©fte rehelee tinba ja affaloPo e tomavpurna

granee parte Pas Ierras Da Üby ffin ia,abrig

ai i Po o í in p eraDo z o r ejua taz-fe en 1 -uní a

frrra, aupe fe fortificara com alguns POS

paucas Dofeníarcs que Ibe zeflovam.tPufro

tanto fticcePeu cízainlja fuámoe,a quat

leve tambem De Jortificaz-fe em urna antro

em i rien ci a aue ju lgoro wcxvug uavel.

O embaí rae ó z Dozaínba aercfentoxi

ozagofiva ¿e'fcus faberanas a i3 íftevao

Da (5ama, o qrial^ou'viuDo o cexxfeHxo^^

eos officiaes,vecieiu aue foffe vrcftavoe

foccorre oxxe o imperaooz DO ©tbíaoia (bli-

.citavo.

©m vifta,pors, D'elta Dea|ao -foram la-

,go efcolb *DOS «400 uortug ueses, um a bote-

^-w-J I rio Pe 3 pe^as ce eaxxxvanba a xoo mofavxer

S T¿L tes encarretaoos; Dan DO o governavoz o com-

-iíVJ triaría ce toDa cftafox-qa a |eu trmoa, D._

^wfe. ©rjriftovao Da ©ama. §

^r|r/i>- ©(tevóa PO ©ama fegvxxu paraa3nsjSy

fe Dia, onDe foi zceebez coxrx granees hónranos

| a feex feecceffez f\\ax~ixm Jfyfonfo eeSoufa)

^M^j partinPa para o zcina jai em xÍ4^

•vA^f

^

11

%*

r%

H., &

¿T

^A^>

(1.") ffafpax £nr¡«._ firsaas zxx&rtxXK.. fi'v. in), ÜOvrt»), ÍA»».^V1|,X/fIJ,^«J,>>/'") cst¿ *&).

Art9ra»t: \n9rasex í"hfoti.»'elJlci C'tyr^n.'a'áAc\ £>. O.foSio fí>

&

«s

A

«fe

cercxte,tenee}

%alom D f i fio, De fasez as marchas venoute

^para evitaz a arpen era PO fal.

Jta fevtimo PÍO axAtraram ría planicie

££j3aro'a ou jDebaróa, onve virom arn-

Da fumeg antes os zeftos ea cieaee p'efte^

27#

nome, aue o enemigo ocobavo De ixxcexxvxav

Vepois ve taz DevafTaDo.

Jf). íbriftovao Do Oaxna,tarxvo affentaoo

o feu araial no extremo ea compina,fes

fabez a zambee, cu]as forqas fe ocbavauu

*J fortifxcavas na ferro Ve Dama, qxxe ex ex-

¿T^ ] í^% peviedo portuguesa fe acbava na pla.nix

W cíe onDe efperava as fuas regia? eetarmxr^V\VM

CÍA ' — '

XA acó es.

Ik zaxnha vaxulogo ao acaxrxo amento

cita, a qual continúan em pesembro o fuá man

^ cha aa eneorxlw Pos trovas ve imperapoz.

ílt? prinerpio De fevereiro Pe 1Í42 ebegaraxAA

as forqas alliaPas ao erimeiro ponto

fartificaDa velos mouros, a anal conJrftio

em um o zoch o m uita alta, cortava a ex a xxa,

voz tóeos os laoos, tenao apenas tres oaffagens

ou PeffilaPeires, aue Ibe Pavam unw

Pífftcil e perigefa acceffo.

JVmba-5anet, era o neme D'efta "fortaleza,

foi forc.aoa a um tempo pelas tres a>f

fxlaoeiros,e, COXAAO era oeefveraz.esxnouros

lancaram fobre os portugueses mullos oenevos,tx^oneos

o'ax'vores,artificios eefogo e^

tupo avxanto voeeffe embaraejaz-Ib es eLnaffagem;

nías, nao abitante,afartificoeda foi

en trapa, marte a feu chafe,e vaffaees d efnfr¿L

vaea tovos os mouros avie nao vx*cfcx*'xram

^ IÍAJ orecipitaz-fe Pa efearvaea zoclxa.

«&H&* Dofto o axarcito alluu>o uavamenfeem

y marcho foeebe D. Ctmrflovao axxe a levontaDO

^ | zerp'^pel vr-ocurava cortaz-lhe a frente; e

*a

,c

A

güy

i¿>y*g%

ÜsV-VA-Jj

?

Cbr'xftovao, na aveal vretene'xa fa^cz-lba^

fxxvvoz aue os abyffiníos o baviam cuganoaa,

pois aue, eizia elle, fe D. Chriftovdo-*

foubera o numero Pas forjas eo aue eifponbo,

eecerto nao viera metterfé aciui-*

com tac POUCO gente.

f¡>erm\\Aava a carXa off crecen e o ao exe>

cito eyve vicien ario afacolvave vepevoz zetiraz-fe

para a JUDÍO, aupara 011 pe Ibe

aprouyeffe, com tanta aue aban eonaffa^?

im xxx a viat amante o territorio abyffixxío.

O ejercito O'Mvcl coAAxvvxxAba-fcüexxns

tf:oop infantes, frecbexros e 1oncetras,ttfoo covaleiras

e cerca ae 200 mofqueteiros,zunies;

r7.aoe hamens oatoDa xprojcimamante.

O ejercito aby ffinio-vorXvxquaz coxxXava

apenas 400 voxtxxguasas e cerca ve 12:000 obyffinias

mol orinaaas cveioz eaxxivexvos.

JO. Cbxxftovao zefvoneau o vrovofto eo

jei D'J^Del, com a vefvrezo com axxe os vortxxqxxezes

coftumavam zefpeneat cxesmoxxxvs;

e VCXAOO axxe o ejercito immiga nao enx orah

enD i o m a vim en te olg um con tro elle, m on-

Ooxx ovan caz em axxavraVo, levan De a ortilberia

preftes,para vrixxcivioz o fago.

A cavollorio maurifca ecfeebroxx antao

as fuas Púas gran Des alas, e encexr-varx-

DO a.tinba axxe bavia formaPo,amea^ava

cingiz com ella topo a exercito dbyffinxo-voz

fugues. % artilb cria portugueso z

zSo

C

Jf

¡Sáf

V .A ¡•4

C

r^i

^2

v i /

^

d

íf

^

Cr- V

va irmuttlrfopa,manpou ovan caz osmofauefeiras.

(Ps zumes oeftacaram po camvo xn\nxuxo,

vrefxxmvqofcs a atrevióos, e Perom toa

fijamente fobre as portugueses aa^re cbcgazani

o tomaz-lbas xxm guíao. (9 cambóte aj - -

fnmiun'efte momento os praparcoes re urna

encoruieopa lucio, o fumo, as imvrecacdes, o

embate has armas e a eftcuraz Po ortilberia

nao Petxavoun prevez atutt ferio a forte Pa

bafalba;as portugueses tvnV)am fxee envolvióos

voz rnuitos veses, mas outras tantas

baviam zetonxaeo poficaes vantajcfas,e tao^

exnbrenbcxeos aneavam alguns entre osbajteS

rnimigas axxeyno rrxaiS zenbxDo Da pelejo,

um portugués ÜÍÍUDC avontaz ao zei e

a Perribau-.

Jls banpeiras D'Jlael fbrarn lago abatx-

Pos, fegutnPe-fe urna xetxrexea too eeforvena-

Po, que bem puDerotez fraa \xma derrota fe os

vor tugúeles tiveffem fa lAonxens Pe cavan aria

aeve xoicaffem o oetaguaroa, aa inxmigo.

0 id P'Jlael 11 oo tinba fíe o m orto, fora

avenas feripe; e, z^uninvo novas forceas, efvezoxx

autra ves o epeerexto a11iaDo, paro Ibe Da:

batolbo, o farfe, porem, qurs oue aiuPo P'efta

ves faiffe DefbarafaDo, Dejaron aa ote a acampamento

em xoovez Dos alliapes.

^em recenbecexx o aftuto e corajoso zex D'

i\ael n'eftas exxas boaalijas verdeas,axxe o

fvvveriorieaee eos forqas aúUaPas fe aevro^

mors o experiencia e aos b)óbitos guerrexros

eos portugueses, Pa r qtre oí forca n um erica—

pas camb aten tes, em aue as portugueses tinborngranpe

in feriaría aae. Correg'ux, país,

as' Pe[ elfos Pa feu epcerciXo, como a, ctDverfÍPaDe

Ibe bavia en fin ovo, elevoxx o corvo eos mof-

Qxxe i oíros a, x.ooo IA om en s e m un iu-fe ae t o

boceas Pe logo, cuja vantagem elle fora ebrigaeo

a zecoubeceznas fuas Derretas.

(Fntretante fomovo J) ©brtftovao a loríales

a Denominada Mmba Ve JxxVtus, varo

nao taz VofLcaz XXA altivo entra vois fagos qttan

V®

rv&o

^3

m

»^(

í

2§v

vo es zebalves voltoffern oo atoaue.

O exercita D'JlPe1,aue ja a efte tempe-e

ft ova XA o v amante em moraba,Defo onXexx.

no be rts o 11 te, ap rexini ou-fc ten tam en te, e

veiu per fim atacav es alliaeos no feex entrm

ch exrom en to.

5*0i ferrtyel a primeira chaqtte Pe toa—o

rmportantes forqas-, mas aiiipa affim nao

canfeguiram es inimtgas vanfagem alguma,

PeixanPo uazefiraPa o campo coberto

De martas. V^ieram fegunao e terceira ves a carga,

mataram tapes as capitales que tentar

vam embargaz-lbes a paffa, e paz finí teve

£). (Tbriftavda,feriPa come fe ochava,ee ir corzegaz

ainimiga; mos.zecebenpa navas feri^

^n?r%mentas fem noPa pooeíi con|egutzvfatzetr-

*gAiaVot Do carmoo velos feus amigos, fenee enx

l

feauiaa inVODÍ DO O territorio que os voxtxxz^

qxxezes occuvavaxxx.

(Ds aHiaPos foxxxxxx a feu turno axxafx

axxe PefbarataPos!

31 zainbo,auxilioPa pela xAoeete,vovcoe

cxlcpcnqoz coxrx aXgxxns vortxxgveeses e etbyf

frnies a ferro o'Jbiil2o_ajz ihy^ens, que vrovx-

Denciolmente havio fiao tomaea nos vefvezas

P* efta caXaftrovbe.

D. (Tbriftevaa e mais 14 coxmoa.nbaxrosi

veroeranx-fe Pa comitiva zeal e anParam-.

taaoanaute aa accofa, embrenbaneo-fe voz

fem emxxma matta,ouPe Pefcancaram é

trotaram Pas fuas feriaos. (Fnfre fon te cezziam

os mouros em tapas as eireccdes ean-

Do caca aos vortuqxxezes axxe ficaram Dif

J per fas pelo comeo, e Deparan DO com as aejP

*S (Thriftavda aprifianarom-os tóeos.

> (!) rer P'^Del, Depois Pe cemmettei gran-

Des tn junas a 10 (Tbrifra vao, pro POS-1b e f¡coz

aa feu fervica com as vortuqxxezes aue

zeftoffexxx na JAbyf finía, e, COXAAO ella revefxffa

r | ¿21efta ultima affronta,Pegiolou-o com a pra-

^pno alfauge.

?ulgair a tyrane aue o exercita olliaeo

ttveffe oifperfapo comvl etam ente, e POZ iffo

¡feA

2$2

\&w$$

Ucenciau lago os trapas eftrangeiros aue

tra?ia,e zecolbeu-fe axxma cxoaoa verlo eo

lagoJfambca, mas o imveravoz ea ©tbtopiá,

que ebegava a efte tempo a fortaleza

ce Ambo Pe Jxxeexis. zeorg anifoxx o feu a^ezcito

corn ro:eoo tufantes, eoo covallas e 200

pos portugueses ouebaviam ejeapopa Pa

cafaftropíje ae jP. Cbrtftavdo Pa(Fama,e Den

fi^ toa ae fubtto fobre o prímeme pofto vasfozcas

inimigos que as Verrotoxxf e, ctvan^ari-

| DO logo fobre o qroffo eo ejercito inimiga.lói

] ocampaz o'vifta Da arraial Do zei a'Jtael.

Jpevois va algum as fortivas,a ea veaxxenos

combates emvrebeneivos ee varta

^ a parte com o frm Pe fe eyrvcrimentarem e

^§kfem maioz zefultavo,Vetermxnou-fc o zei a

v^aaz a batolbo campal.

"

Jp.f fa efta victcr'wx, aue oes termo ets aveerras

^wT]j que PefDe rnuitos annos affalovom "a (Etbr-

SB?>/2 evxa.

^n picamos n'efte capitulo, fab a titula

Pe zamba enao corno imperatris, o maceo

xmveravoz va Ctbiovia voz affim a exxcon-

\tx-armos eafignava am auafi toDas as cbroñicas

que corxfultdmos! 0

Zenvo fivo Duas as teftemunbas prcfenctaxs,

que efereveram zelacoes Do expepi-

255

qeco eo Í\byffin¡a,(ro|tonliefa e £). Jodo 3exmtrpes;

parece aua nao fó as Peveriamas ar¿-

,- v ferrz a quoeefaxxaz antros, no Defcrivcdc o' aqxxello

ceexAAvanlAO,mas até limitaruio-nos a

feguil-os, voz ferexAA aeteftcmunbas nrefenci-

| oes, tenaa-os, parem, achoao contraptctorias—

em umitas ventos effenciaes, farfala fe nos tornan

Vefvrezaz aquello que julgomos menosi>

vei-DODeiro.

^i. .$ zelacao De^ermuaes oxee, logo aos

SA^Í vrxxrxexros capitulas, Dexxvxncía a ma vonta-

^^ J Pe cam ati^ zeloto tapas as coxxfas aue vo~

%J^i/é siam interefoz oo creaita ae Jp. (fbrlftavóa,fai^

"^^^^ a aue convemnáxAios, fervinPa-uos x PO zela-

^'f^ cj^, Pe ©a(tanb o fo pora oefcrevermos os fue

W/

^

^%^f% c

amigo,Perq jorges fienriaues,e COXAAO naovovo\fe

canfeguiz Pe JD. ©|tevdo Do ©ama oreferiDa

nomeacao, ficoex voz iffo xnoifvofto^

com Jp. fbriftovao, intromettenPo-Je em topas

as (tías Peterminocaes efasexxeo, fampra~aue

poaia, oelxgexxcxa vara moftrazAbe aue,

fexxx o fevx coxxfelbo, elle XA do teria avruoanzcea

neceffaria poro eefemvenbaz oatrelle carao.

'enrDo ifto fe eevrebanve fácilmente Da vroprta

retacdo ve $ermxxoes, e voz iffo tratamos

ee |egurz os efcrivtos ea auctores menos xoaxcioes.

iogo axxe o xmverocooz ea ©tbiepta (e

Jj viu PefaffroutaPo Peinimigos,faltou a ta-

Deftern

^triareba jíermupes para urnas térros Jangij¿|atias;mas

come os portugueses |euniffem

para eefexxeez tóeos os feexs pireitas,rnan^

Voee-os ver-feqvxxz vozuxxx ejercito ee 20:000

abyffíntos, ex^rcifa CM\C, nao "obftante acbai-fe

2tU

.A 7

mi

^

\ \

na zosóo ve xoo paro x ,fc\ vencxeo enx xxma

batalba campal,o em cowfeaxxecxa,cexA

os eefignios, ee forma qxxe foram arrojavos

o jSagofbima,onDe eefembarcaraxn, fabeneo

en toa fez aquella térro urna cieave POTOPOO.

Voz efte tamvo eram es portugueses expttlfas

Peum efTabelecimenta auebaviarru^

fuupapa em ff\irxgvó,e, fequxxvo Ptj o abbaee

i\oyuoltfei efte vroceoimento eos inPigenas,

IprevecaDo pelos granaes exceffas axxe os voztugue

?es proticavam nos portas Da©bina.

JTIartim affonfo ee Soufa commefteu,^

Durante a feu govemo Axa3nvia}tova acafta

0'abafos e ve%acóes fzevuziu a metoae as mantimentos

POS ferviPeres Po eftavo, fez granees^

exigencias oes fbberanos Do JJuaia,aueeram

amigos ou allioDas Des vortuqxxezes,e cbegou

a \aiz De Coa com xxm a axvepicdo vaza

xz falfeoz ofeirae pogaae De/0remel1e,an-

De perto De.axxatro rrxxlbdes Deinoiviexxos v¿

tovos os zexnos eo tupo (tete, lev avam 011uualmenfe

granvifimazioxveeza.

ffoi tambem noternxoo v'efte gevemavoz

aue a tribunal Dawquificdo fe, aftabeleccxx^

nc\ J ( nDÍa.

Dará campenfocdp Pe tantas males

tinbo o Peftiuo levaDa daxeellas zegxees o

vapre meftre ¡Francifcofíaviez cujaveregrinocdo

muito concorrexx para aue os ve;cames

a11i praticopes nos ultimas tem'vos nao

foffem caufa ve fe torxxaz geralmenfe oaiaiPo

a nome portugués-

^

X

%

^If^Y

*nvw^

*&

(íu i!

&

^

:c ?.

•

S6

v?f)f0^

'*& w *&

(Tapitulo x^M

©ovcrno De JD. i|odo ve Oaftrq a

anorto >pice-zeruaoq DaJnvia-

ScQexxxoe cerco ve Dxxx-Os M-_

chens-5.íFrancHco/Vovicz-tÍ4Í

a xf¿x8.

ferie Vabufos vx-atxcavos, n a Jnpía,

voz alguns^ gcvcrxxavoxvs ecauitdesmoVes

enx, felizmente, ínter rain pian pelo

aPmvnrftrocoa Pe um cu antro governaoei

ae cántete: integra e iufticciro. iPtsernos

um exxoxxlr-c, parame a majos parte vos

fivalgos P'ejla tempera,venoo o man caminba

axxe as ce ufas Pa Jupia levavani,^ecufavam-fe

o u e)ccrcez a authorrPaPe em países,

onve os irreg ni aripapes eram jai um coflume

oPauiriPe,e tac inveterado aue auafx lorialeL

21 da obftaute acceitoxx iP. liado veCaftro,

fíPalga ae elevoaa caractez, inteligente e

fi hauraae,o geverne oaJ'npia paro que el-Jíci

e coxxviodra. Sxsemys efcriptores P'aquellc-

XCXAAVO aue, fe D. %ao ee (Taftro nao tinba paz

coftixme oec'xz cargas, tambem as XAÓ\C zecufava,

circuníllanera axxe o tarnava mais conocido

na corte pelos fervicos axxe preftava,oine

pelas veneras axxe Ibe emavam o veiXo.

JD. Jodo De (Taftro, jd conheexvo velos faltos

beraicas axxe praticetra najfrico,ao faz-

e2H

f ^ l ¡i

s^

t¡*97

O

mm

Z^r

t

ri\.

*$0&4

á¿&

287

vico Pe efvanba,bayiaivo ajfnpiaa?mjp.

García ee i1j?ronba,tinbaeutrapoern tÍ4t

com iP, Cftevdo va Gama no rnaz^ermelbo;

cuja zote ira efereveu, arrumanoo taPos oS~

feus vprtes e arx faovas', e bovio ÍDe 00 eftreita

PeCubraltaz em t$4-5 com alguns novias,

afim Pe, aeexiliavo voz uxna armava befpaiitoo1a,ataavz

a corfecrie ftarba-f\oyca,qxxe

n'effe tempe offolovaos portes POJTI coi tenzón

ee e fe oisia que vina paffaz o aftr'exto

a te maz (Ceuta.

iP. fXoao De ¿aftro aueau cem a fuá 07maao

no aftr'exto a¿fvex~a vo famofo G?r farro,

e, 11 da abitante a falto ec competreci^

manto ea cfaxxaex^a befpanbala, alli eerrrxanaceve

poz efpcxce ee tres euaxxatro pias,ten-

Do Pezetiraz fem uaaa bcxvez faite po2 Ibe t\avez

coxxftovo aue3cxrba-f.o/^a xnxxvax-avexafeluqdjo.

Cm feXambro ee xS^ef av or tova Jf. Jodo

ve ©aftra a »> fol»^.?i»s v» •2k?:- , co rivl»

2ÍÍ

DO, efte Ibe zefponveu aue entenpio fez foro ve

própolrto o auerez levontaz muralbas entre

pavas ict bobituopas a vivez em paz, axxe fe o

fípelÍDaae portuguesa xxdo era baft curte vara

!

¡ tarnoz Defneceffarias tovas as barreiras ima-

^ ^J qru ovéis, en too Pevio aauéle riegode fez trotof

^'/T^V ¿a com a qoverxxcxvoz va3rxvia,vois aueXhe

%' A¿A¥ nao vareáa vrueente principiar-fe urna tal

§N;|^ a>nftruccdo fem elle Xez vavo o fexv affexxfxmenXo)

J¡J ^í mcts fe,em tape o cafo, Cege-Safaz maneoffe

^ f^T^ paz principio acen|truccae oamuralba*-,

| ^á^f | fem e previo confentimento PO govemapoz,el

2Ü I le, capitdo-moz, eftavo zefplvxvo a fasel-o Derrtboz

cam o fxxa ortilberia, lago que a pareae

exceaeffe os Vxmen feas anteriormente affentopas

enXreo3aeuz e o ax-QOvernavoz £).

^Oarcia 0e2loronha.

Coqe-Sofaz moftreu irritaz-fe com efta

abjeccoa, e, cama orenvoffe o emí ffarie atie Ib'a

notifican, en tenaeu o governavoz vortxxqxxez

ayee afta exceffa era o veclaracdo tacita vozorrx-

VÍmenXo POS baos zelotcaes.

fx.

S maz, alguns projactéis no interiaz Pofertale-

5 so, mas 1>. 7oda Pe JTl afearen bos apvinbau-

-3j^>v¿> Ibe os aefignias, e manvou em umanaute foz-

£$¡2t prenvez oc ñau oo altero fo caftello, atoal-a

para entre os fortes eo borra, a laucar-Ibe

fage.tenpe tíao a fuá guamicao apenas o—

tempo neceffaria oara fe falvaz,lancanoa-fe

oo mai,

entretanto vx-ofequiam as obras nacamvo

vos titeantes, acbaxAOo-fa jó alguns

so*

^ >

¿3^

¿

z*

•z

lift>

t& rA

^,

289

fortes a coberto va ortilberia portuguesa JÜem

vos fortes conftrxxxram os mouros xxm popraj

ñ

:

ta, ou montículo, axxa ficava a cavalleiro Da

fortalezaj e ailigeiicíavam eleyaz a aterra ]uxxta

oís muralbas, vara thezfcrvxz ve zamva no

conxxxxetXimenXo eo affolto, toaos ¿fXas obras - "

cufiar am aos xnouros um granve nume.x~e-*

ee vivas.

JDepois De tf PÍOS Pe aturoPO bombocz-

Peam cuta, fxcoxx a farta] esa tda Definan tela-

Da, que o cavxtdo-móz fe viu abrigetaa aman-

Poz aefmctnchoz algumas cofas parozepozaz

as fbrtificacees cam os mafertaes p'ellos;

pre|tanPO irruito auxilio rlefto obra as mu-

Ib eres, que fiseram quofi taao o convuccduo.

Coge-Sofaz manvou entao, poz 2:000^

^peoes, en tul baz e feffo va fortaleza com 05 materiaes

que PO mefma b a vi 0111 COVDO fára,t elevoz

o aXex-ro ate á altura vo xoaraverio poro

fácilmente povezfor-qaz a entrara eafor fifí cacao;

111 os as portugueses fruftraram-lbe a intenta

mxnanvq o aterro e fasenDO-O abatez, oaue

Deuáccafida a Coge-Sofaz xz examinoz a

peftroco aa obra, exponDo-fe tanto,axxe um pelaura

arremeffapa n'effe xrxomanXo Pafarfole-

Sa, cam mars fortuna aue vr-ovofxXo, Xbe \evoxx

o cobeca5 2;>

Jlume-J?an, aue fuccevaxx a feu paeCoge-

Sofaz no apto oas portugueses e na cargase

general, continxxou os ociaros, fez abrtz |eis caminbas

cobortos em vireccdo áfartaleca, e,

fcebenvo axxe Vos portugueses nao ejciftxam^

jd nem 200 em eftavo^ De Ibe voearam oifputaz

o en tropa, manvou offerecez-lbes as víaos efo-

JJ sen Das para Peixareni JPin, mas fenPo apra-

^paftamal zecebiDa, teveivume-J

2QO

l^^ff

¿~

^

-o j

Sy**

rtrJ

te

i*

»•

Cuatro mil bomarxs inveftiram em xcma maarugaao

os muralbas ea fortaleza e alguns

v'elles, Pepois ve porfiapa lucta.penetrorom

no baluarte je S. Vtjomé, onve os tres irmdos-'

JP. 7ada, i). &ranásco a !D.X>evro P'JHlmeipalbes

oppaferom urna inven civel zefxftcncxafUao óbflante

as mouros teimavam em auerez fuftentetr-fe

no baluarte,axxe bovrom entroDOy eanvo

lagaa a aue os portugueses eefomvaraffexn

outras poftas,onPe fe acbovam ociafos,poza

izem foccorrez os eo bcxlxxarte.

jlpvax'eccu entao um chele obyffiuia,poz

xxome }uzaz-Jlan, axxe avrevaitanvo oenfejo,-*

julgou vovez entraz a for\al esa voz qftucxa.

Doro effe fim zoveou com os feus feaexajes

a fartifteocoa, inDo fotx a um vento aue bavia

f¡Do 2/OcerxXemente Defguarneciae pelas portugueses,

e onve ningxxem fxisvextova aue os

mouros poveffem ebegoz fem fexyxrx prefentipos;

e (cal 1 a u os mu rol bos fem oiffi cu ÍP aae, e

fo 7 foi enconXraz zefi (ten cía jd eerxtro va fortaleza,

orive as celebres mulheres Pe JPtu^ grítan-

Vo voz foexorro, ovpozex-am entretanto oís azmos

maurifeos as pe trechas eutenfiltos ctvfeíros,

aiue metis ai moa encantrorom. violen

efte effor-co o ndo ficaz tuaa pex'vivo ríaciixelle

vía, eoifaue a cofa peu tempo a axxe os portugueses

actiPtffem oo panto ameacaeo;e,airxva

que os xxxour-os^ ocaxvavam jo;emnumera

fvcxperiox o cem, a eiroaa DO egreja DeS. bbiago,

frveram comtuvo ee o abanOOXAazyoeixanooLj

ema|r toaas os víaos no ampenbo va vafezo.

Q marte De 7usaz--Ron pos o cheje Pos

turcos AiaxAecaffieave ve zecolber as fetis,pei-

Xanaa na campo verto ve mil martas e levanoo

a aabra ae feriaos e eftrapeaoos.

3em fabiai?ume-Jían que a exercita fe vería

obrigctDo a levantan o fifia, logo que a tempe

aeffe íogaz_a'viiipo Pos focrorros,aue fecftavam

organifaneo cm

29 r

hornens fem zefultavo algum

ipefanimopa i?ume-J?on com tdo-zepeti-

POS zeyeses, fem tez óbtivo feaxiez exnxa xxmca

yontajern, axee Hxe nao cexftaffe facrificios malares,

lembrou-fe aefosez Peftruir as mura,^

silbos pofortalesae atacaz os portugueses,^

M eMianOo elles nao, trveffem jo um xxxxxco vara-

Jp peifa aue as abrigafie; entda, penfauel1e,focil

^A?J^ Ibe ferro cpterminaz oaxxalles vcucos eftx'ovea-

&*L eos aue, agarrotaos as peoras pafartoleso,

®7>| poreciom tiroz a'el los tarcas e :iecurfos ixxverx-

/íV^j] CIA; . Jl5 - Táas mouros ttnbotín acculfomente^

e\ 'J3K y¿> muí otee as rnurolbos Pa baluarte, on De c

2 9 2

Í "^¡Wgf n

"^>

r*Durante as ulttmos ataques, parecía

rnais um milogre que abra Pe forqas

bvxmarxas. _„ (

(9s turcos voltar om cto_ o\ | al fo, e D efta

ves eram jó os portugueses tda páticas e tac

gofios eftavom as fuas jbnpas, axxe Je eífpoeram

toaos para morrez, crenvo nao Ibesr

ez jo poffivel a Pefesa aa zectnto Paforfalesa,

que paz toaos as IODOS fe acboyo aberra.

(9s val entes veferxfor-es.ee jOixx rxao cbegavom

jo o c¿m,xxns aleijaVos e outros axeafi

pe tapa inuteis;prebencbenPo as xnxxlberesr

nos filerros zoreoaos,as vagos POS feus paren

tes aue o inimiga tinba vofto foro pe

combate.

^s minas oreen ovas vozJ&ume-Jkcen

conXxnxxavaxAA afazez fot taz, aqui e alli, as'

landos vas muralbas eos baluarXes,fuccevenvo

a cava epcplofdq um off alio vos zumes.^

£ogo axxe as forqas ee SUXAXC-JXOXA nao

puPeram fez Defalo javas ve zecinto o'alguns

Dos Derrocados baluartes, nao bouvemars^

um momento ve vafean co vara os pouces'

vefen foros ea JDiu, voifaxxe o coxnbata fe tor'noxx

Vefve en toa continua, fenaa precife aos vortxxgueses

20111 perem as cofas pozeexxtro vara

fazerem o fer vico a coberto. c3)

(Iraní eftes'as terrivers apuros a axxe

oA ti

fe íf

.t n&o 1 .

» •

2 9 5

VeJUixx a (000 bemens; e,o julgaz pelos heroicas

jeitos Ve feus vreeecefforas,Axoo ero muito

efperaz aue xxm a tal forca peVaffe zefxftiz

o topa o exercrto moxxrifco\ mas,D'eutre as zecem-cbegaPas,

furgru umaiDea aue favropagau.

cam a zapxpc^ vaaletricxvave, fem axxe os

capxtaas voVeffam avitazo fau vefer\velvx-z-~

mente.

(Dbftin aram-fe as farcas,que ultima^

mente tinbam cbeqavo, em inern tovos juntos

ófacaz a arroial mourifco, antes atte Jlume-

Áan tor-naffe a operfeu-lbes a cerca: i?. 7^ío %

4T) afearen bas Witou PiffuaDil-as vo temerario

intento; JP. JUvaro ae (Taftro tambem-, mas elles

zefven eeram a xxa antes a veariom m o rrez AA O

campa, aue ven caz abrafoDas n'algum bahxcxt-

\ta ferti terem poexvo vingaz-fé. voz fuas rrxaos;

axxe fa o capitao os xxdo axxxzaffa acampa*-.

nbaz,e11es nomeariarn v'entra fx axxem óscommaxADaffa.

Obegavos as coxxfas ex afta ponto,forcofo

fox ocompantxaz os amotxnaoos aocarrívo,

onve Va principio levorom os mouros ve voncivo

pela furprafa vo atravirnento] mas vafee

axxe o immigo pouoe orqanifaz-fe ¿voz em

orvem as fizas inermes forqas, tiveram os~,

portxxqxxezes De zatrocevez,torxxariVo-fe-tbeS~

pprfxm too trabal b o fa azetirajea,aue axxafí

ia fenvo entraea com alies afortaleso pela

intmiga.

(Entretanto emprebanVeram os mouros

mais alguns af faltos a ambo fcavas,fem zeful-

XcxVe notaveftexAtonee por multas veses fasez

faltos as baluartes axxe aineaycíftiexm,ocla

axxe, ao caxz Dataran eo oía óvc'Jílovembro,

furgiu Qcxlbarvovmante na barroveDixxo oatnaDct

eejD. Jodo ve Caftrof

Comvxxnlja-fa efta armava ee 72 vafos,

12 galedes gran Des e 60 embarcoqdas mais~

\peauenas, levanvo a fexxborvo tres a qxxatro

mil bomensp' armas. O qovernexvoz^oreenou

aue efta forqa eafembarcaffe fecretamente

em Púas ncutes, ficanvo fó aeaukpagem a

294

f "m*>?4f

(^L

29->

nu11o a oggreffdo

$s muralbas fox~am emftm efcalapas—

em vivarfos pontos e es feus Defenfores,varri-

Vos ve fobre ellas, foram en aro ffaz os jet enozxxxas

moffos ve mouros aue fa acbavocrn agglo.

•{ meropos no camvo, efperanvo jai rneio Vefcorocoavos

o aiaqxxe vos portugueses.

iago aun as vxxas legioes poveram entraz

^i3& em oraem,catrarn, aos gritos eeS. Tobiaqo, fo-

^s bre taPO aquello muí ti ¿do De immrgos. $ bo-

| tolba, fravaDa exxtdo em camvo cxberto, oceu-

'^j^f j pava urna S^na Pe terreno parollelootaaa

a exteufdq Pa mvxrcúba,oxxea as DuasXxnbas

zs^fágt P'opver(orias fe curvavam,zatxxxxaxn OUOAA-

^ Dulovam, conforme o permitía o valaz e owf-

J?oi2 Difpunbexm eefor-qas oes vejas mai ares

e nao afrotixavam na empenbo Pemaftraz

aos feus que os franaues

i

(5 eram poucos,nao

fanvo mais avie hamens come ellas.

Coxn toes rucitamentas abotalba taruova-fe

ae Vefefperava em cruel e exterminexoora,

mas iuDecifo. jP. liada Pe Caftro nem ja povia^

entrevez ayictcx~ia, comtxxvo, infvxravo pozxxma

V'effasiveds aue fo a graneo forqa vevontave

pove torxAoz real i favel, gritan pora os fexxs.-os

mouros fagem! Victoria, vrctori a*.-e as xnouros,

aue até allí nexo tíubam cevivo taren o, obevece*rom

ccmojxxxe mognetifoaas pela vou tape patente

Peí?. 7oao VeCdftx-ol

Ávifavo J?ume-Jcon Pe aue as vortuque-

^Ses e|tovam qtrofi fexxbores ee ax'A'dxal,ace\eíu

ii ^F^jl a ' ¿¿faga corrí a numero fo legrdo,aue fe acba-

SA^^>/5 va inApevixxvo o efperoaa pefemboraue PO OZ-

*£/áp uioPo,epa? o batolbo, que as portuguesa^.

julgavom tez vexxcivo,em ctream (lan cías Defez

preexfo qarxbal-a eenovo.

3xApvox m tavaxxx os portugueses nava cm^

Wbale,ncxo femfoserem tmi qrarxve effox'qo, voz~

aue,cóncavos COXAAO eftavam,tiveraxxx vebatazfe

com tropas frefeas e em numero muito fupa-.

2g6

/¿¿^.^¿s

$mf

"y¿

v,

á%

&

Á

í$

zxoz mas confegxxxnüo pela fuofrrmesaannulloz

a effeita vo px-imexro cbqaue,praftes feenvolveram

com tova a fxnba tuimtga em umarxxxvem

De pó e fumo, aue afustlaz Pomofauetarío

avermelbova quofi canftoutemente; e, reoemoinbanvo

ora poro um, aro pora outro la-

Do, foram poz fim portuguezcs e turcos entraz

oetr-opelna ciDoae moexrifca.

Serme-kan, vorem, fexrge e'entre oszelr^

axxias vo feu eefbaratavo ejercito, com \\ns~

\ 8:000 bomerxs e of feroce ee XAOVO batalbo a JD.

Jodo veCaftro.

Vencxvo,J\xxme-J

2a7

Ibonco oosberoeszomaxxos^

Facintbo arerré D'JlnPrope Drs na fuá?-

N^ÍDo vcD. loao ve Oaftro,aue xxmaeas boceas

De jago tomavas namarnoravel botolba Pe

Viu, "aue vo loaaz em que fe ganbou aínoa-.

ce n férvo a XA om e ] viera toara ítfbao e fe ochavo

¡^If^fe • ^ ^ varaxxa v'arfilberio ae Sí a Ciara,cm

^WT3^ itfbao,Pa loDa afquer-oo antranvo, exiftia ain-

^5. eaem xSjS umaforwipavel bacco vefogo,axxe

¡A?\f allí era canbeciPO pelo aenaminaeda pecaae

- y I ¿2IM-

> 51 do fobemes fé efta e' a peca,o ame 1*a-

>«\í

»

^gjhcoxxtx-a axxe, fobre efte ponto, nos popef fe efclazecez,ePas

ebronicas e efcrivtos antigás,a oue

zecarremas, ve-fe aue feus axxctores eifcervam

completamente Paaffercaa ve Jacintino ¿ftrviw.

%-. Jodo eeSoufa zefere a afferedo ve jlactntha

íFreire,acrefcerxtanVo aue,fequnvo fe va

Patn ferivedo va mefma paca, fora funoiao

na tempo bo Sultdo SoUmao, ifto e'em >i5T3,

e naturalmente em Can (tantinapela, aue a

peca fe ochava n atorre eeS. Jxxlido tiaa cam

o caufa Pe POU co canta e aue fora man Popa

vir para o arfan al vo ejercito pono fer~

mettipa nafunpicaa vaeftatua eaueftre v

e\-f\cijD.Jofd-,xnas aue nao fenvp entdo vre*cifa,vox

fe tez completado afunviqdo com o

metalado outras boceas vofege, ficara a]1i~

DepofitaPa ate aue em t77o, poz accafido^

Y paytfrta De um ombaiyeraeoz marr-oaxxirxo exo

arfen al, o peca fe ro n e tapa e traau fíaa o

fuá inferipcaq peloprovx"ip Jrjoao veSexxfa!?

3arros viz mu i expb atañiente aue a peca

fe acbdraem JPiu, axxanvo es portugueses

tomarom poffe oa civcxoe.tenvomex'toefiavui?

¿FerndoJltenvasJpinto corrobora eftaojeínxdo

ei^cnVo axxe,exAA if5§ viera para jfifboa

obafilifeo a aue cbamavam tiro va JPiu.que

faro tam aoa paz occafüio va m orto oofiav uz.

298

^4 !|. í /

h" A>'£,. ó

z^riéKr^é.

^

•?í>

il •?x

co.

Sao, portonto, ruos as ovmices axxe voqom

fobre o veqa vejDiu; oxi el la fot tcmavaexix.

1Í4.D, 11a memaravel tataibá em axxe H Jo-cío ve

Caftro vencen o XA um ero fo ejercito 00 J\xxme-Saxx,

fegunvo íocmtbo írerre, e 11 'efte cafo o pega e um

veraaaerro monumento peglarto. ou, fegunvo—

$arres cuerudo JT1 enees, ella foi acbapo nos arfen

oes veJDiu P02 2luno po(Tunbo,quoiiaa em~

ivfó acoxAteceu a marte vefaftrofa vo3

299

oo dardo vo xncenvio.fjova o vovxxlacdo

Va vraxa, axxe frcovo foro eos mxxres va ceica

Vá civave, foi maffacx'ooaje aueimavas ou

Pevoftopos as fuas ba.br facoes

duanvo a guarníate ocuaiu d proio—

$kJ nao exxcontx'oxx jdfexxde as victimas e os Pcftro-

>Jy cas fumegoutes Pe toa bárbaro como xxxefpaw

rapa af falte. —

\IQ3^ Cm JTIdlaca nao bovra a efte tempa ma-

Q xs Ve quotrafuftos ve1 bos, tu copos es eeaual-

^J^&z^\ Qxcez férvica,os aucxes vara fe vorem anat»o.

| ^¿£* J j feria vx'cciso gaftaz rnuitos Pros,circum(tan-

#^/^ cío avie torAAavoavcfafrentaaxxafximvoffxvel.

f^^^ ® va:>re r neflre 5ranáfcofíavicz,axA,e a

'yZ^ efte tempo fe ochava n'aquella ciaaae, exhortan

3pv%es portugueses,em urna orática axxe fez ee-

^fMpoxs vanAAffaeo eía, acor, felbanve-es a eme

. w^ r¿ entregaffe Cava xxm o feu mi (tez, cáncer ton-

Pa as fuftas e fox~Axacenve-as ve ortilberia e

municdes,aue elle paz fuá parte trabalborio

vara aueJDevxs os ajueaffe navex-feguxedo^

Vos invaforesy

(¡)s acbens,que feguiom ufónos e muito

o (alvo na fuá viagem eeraxzina?entraram

XA o rio Varíes, zoubaram^ a pqvoacdo e eis^

puxAbam-fe a fortificar-fe alli axxaxxvo o peonen

a armaPa por tugu esa oeJTI aloca, compofta

Pe 6 fuftas, 2 car-avallo es,2 Qaleetas em

alguns bantins, furgiu na borro a'aaiuelle

zia. 0.5*r-ancifco v 1 Cea, axxe croo cavitdo o a,

f^^l^Qh. erveviede,manvou axxe tuvo ficaffe vrcftas~

^¡MlT vara logo Ve manbd féirem zia ácimo.

* (9s acbens tiverom noticia va chegaoa

r §• D' cxlauns navios; masf fabenvo aue eram voujj

cos,julgaram aue os zecemchegavos foffeAxx^,

¡3%

3R%a poftos vara os aférraz,zeceberom v'eftes u-

J ^Amavefcarqa aue toea fe Ibes em pregan ñas

gales, em cujas veftrocos feiucluiu a POCOPTtarxia,

aue foi loao aviaxxe.

Os acbcnk zovearam oloqazvofxniftro,

Joo

vara falvarem o fau axv\tao\mas como o

] ^ie era cftreito e as gales corrxam muí velos-

?

s

y/ auelle mamen to fobre as atebens!

$ cucos PÍOS Depais fes a fuá eutraoa

(Fm qxxanto £>. Jooo Ve Caftro oi-rafava

algum as cieaves maritimas Pe (Tam boy o

i'

(ry~"

"íor

I ínvaviram xxovamaxxto as boraos ooS)\val--~

l^y.Kon tapas as térras ee 3arvez eSalfete.

Cfta cxrcumftancxa abrigan o govemaaor

o iz qxvulfaz a'olli as tnvofares afazez cexxftruh

I algumas forfolesas, para affeguraz a poffe ve-

! ftmttva P'aauellas tarros.

\?altanDo aCoa AXAOXAVOU l\nton¡oJTIoms

com umapeauenoexpeaic/to a faccarrez

o zex Pe Cdnoia noilbope (ley Ido, ciue fe ochova

ameaccxvo voz outros zeis feus vifxxxbos,

ft eftae^vevicdo vozem nao vouee áiegazcxófexx

^¿y T \ Deftincvor-aue os fenbares Pas ferros,pez oríi^ly^

oe ello tinba De paffoz; toes embaraces egtiaras

Ibe maverom aue Jllants teve ae z^troccpez a?ui

! &

m$. *

«(Grifes**

^ ^ ^

fe>

verva P^olguns bamens.

?a JP. ]íoao Pe (Taftro fe ochavo voente auaxx-

\eo 3elcbíoz veSd avextouem Cea e Pepos ñas—

fuas moas cenomeacao ve Vice-zei 0aJ3xAVÍay

voz xxx ais tres annos, e avalente ee cdvitde—^

111 e^z Pa moz para feu ftlbp JP. JVlyaro; mas JD.

Joao ve Caftro ndo vpuve jd ferviz efte feu novo

cargo poz tez fallecxVo a 6 ve Jexnbo ve 1I4.S,nos

brocas Do vaVx~e-meftreíFrancxfcq, aue nexo

ex"a outx'o fexxdo S.^rancifcofíavicz,coQrxom\nceVo

o avoftolo oas3neias. (io}

I IFASPA;. Coi-ría: Jfíi-ioas 3Ajt«a-i Oí á Cowto; jC. vj,í t),(.1\p.ini o.;*- Í Jf. «ij.fAp. ij * tij.

) «5. Corrió.: StnSa. ?í J¡7. jotXo 3« Caftrt», Ca-v??/? «• lf •

)

.£}, a«.¿o«to: íP-vj, íf. i), ISM». "ij e/c.

'5*T"a.n9vv25 o«. -fi-a-ncoS, Dífíijriacáío voidut. *i-arn eon\)tMOOS -M'Jifia &S Auroraos.

) JX'Dro í Arrito 3« A«!¡r«H2it«. « to5o9 os vic«-¿«is 3a JVISVOL.

^n?rrt.3í: (TtiTVM. 3í^7. foíEo nj,Puj t/jCVM.y

¿Tarta, incita 3¿ jP. "poóio 5a fia^r-o, «/"cripta, em \G •oí Pean-mire

i"4U\tixnr>o a 1? alatli a, >*vu! ganliAra. JW jPiw.

OÍ .faG A a1-il*v ¿}. fjSit? nj,

Patiora»iia. Se -iSíí pa^-cl/ririrv).

-5i*náo G*ri-i?ovr*i Co«1"ho: *Fto

302

fes € «5

•V

ffi

V

%

i

JS

COLVÜUIC\-x\w)

(Sovemo vo Cbaxcxa veSa.-¿runeacdo

eacieave oeS.Scxlyavezz

no^^eXzilsVOZ (óbom¿ veSovesoe

- Cerco ve JTI oloca- rÍ4S -x^g.

arcioDeSa fuaeoeu aJD.Jodo ee (Tof

tra no governo eaJxxvia,voz affim fe

acbaz Peftgnapo naterceiracarta ve

fucxeffdo. ^

Cm XÍAQ tancou'Gbonic'peSoujsa,lunfa

oababia óeZ?evbs os Santos no^rasil,asfuuaamentes

eacxvave Pe 3. Sal vaporaneefegunvo

as peterminacdes o'el-JJetJP. fiado

trj, Pevioficaz como governapoz,com tres

naus,Púas caravellas, ztm bergantín? e^2o

bomeus ee guarnxqdo, par-a vtgíaz eimvevxz

axxe osfx'axxcezcs coxxtexxuaffem ainftigax

os nafumes a axxe fa zebelaffam contr-a as~

autboripapes portuguesas/ 10

ft) -AnarvcSc:: Chtvn. »rf 1?. ?J5U» ttj, Parte wj, Ca.p..¿fX/" ij.

í '^)4f f

c\ .AA. j) (Tapitulo )C V

^3-i;

AtJ-i

'f~

6ovemo pclorge Cabral.-jDefcerco

oeJTIalaco-uomaoo oe Oeilolo-rifa.

V5

oz marte aej5arcia aeSó fucceveu no

govern a paJn pro jlarge íabraí,axxe,n o

tempe ve fe abrirem as cartas zegtasfe

ochavo poz cavxtdv ec^occxxm.

Ox"vexAOu efte gavernoaoz,lago aue cbegou

a ¡Soa, o armamento pe toaos as fortalezas

ee maz e terra,poz taz tipo noticia ve vizem

os zumes com granve vovez pe gales fain-

DO o eftreito eo iiictzA?ermelba.i?euniu pois umos

So velas efoi enfaioz os feus petrecbos bellicos

bom bowveaxxvo Calecut,Coexlete eX)cxnane;

e axxaneo aportava a'ilba ee3arvellatevecxbi

% noticia va cbegapo aa vice-zei axxe ia zenvcl-o,

-oy 3 e aue o emboracou pe emprebenpezmovimen-

y6 te algum centraos zumos.

*«,

Cover-n ava em JTI ataca JP. fJeer-o va Silva

va Cama, auaxxvo efta ciaope "foi inefpera-

^ poniente ceraxva e atacoaa velas \"orcos, aue\ o

/i^lrlha PO antipo zex v y efte país obtiveropas zeis

Pe Pondera, Jllarvás e jíapará.

Surgid efte terrivel inimrga emJtlalaca^

com uns 20a navios Pe vxverfos toman has e

^04

principien abatez a fortaleza voz maz e voztev

za,tenvo pora iffo jeito pefewbarcaz alguma5

boceas pe fago. ,

jD.t&axxia DeJHeneses,ouecbegava n aauello

coyx]xxxMrtur-a ao ver-to,fprcou abloaueio

cam aamrrovel aufoPro e levan ofartolesa um^

3 /lefoxxo toa oprcciovel coxno neceffarío^porexxx^

Jg foinaa lago para ferro cam alguns comvanbei-

^W,/^ ios o tamoz urna boceo aefago aucniuífa tnr^p^

ccxxxmevava a fortaleza, teve a infelxcivave ve

$ fuccunxbiz fobre afuo prefa, anón ao zecalhro^

l ^!N£n

i

cam ello, perfeguiaa paz uns 2:000 jaus e

malaios.

0 cerca permanecen alguns Vías fem axxe

ve parte a parte fe fiseffe maxs avie algumas

jf^íbr*tipas e ataques cam pouco ouneubum zev2fultaao.

&yvo poro unx camwettimenta qeral,e,vavo axxefoi

^ o fían al poro a of'faifa, fo efeoaos fearrimarocm

auafi aa mefma tempo os muralbas vaforta-

KÍ leso, POZ anae as af (altantes fubiram ve tropel.

Os portugueses efperorom que as efeavas fe atulbaffem

aemalaics;e,auanpo ovefp ]d as

fazia verqaZjlancaram fobre ellas as vigas e 011terxnas

avxe,vo2 canfelha vexxm folvavo veXr)0,ti-

?Í;

ubam colloccxvo ao langa Pa parte fxxveriozvos

mexralbas. Cfta manobra foi tac bem*feita aue

/íí taaas as efeoaas fxcaram complefamente vorripos

exxma granve parte Pefpepo^apas.

(Sil ^ernexnves, cbeqanVo aJTI ataca no Dia

fegxxxnte,aprovextoxx aveforvem eaffornbra vos

inxmxqos,e,c

^

C^

o j

1of

axxe o coxxvwxxv ao flavao.O DecoreXavie^vepois

cbi onD^ jtco^i paz algum tempo.

(Fm abril ae i fía vax~tia vara Jtl aluce

y ,3 Bernarvim veSeixfa com urna armavovoe 1-¿3 a ~

¿^ l^aes cam trezentes bomens ee guamíqao. \zo-

-p$& maneo voffe ea capitániap'aguelle arcbipelaao,

^Jr o ¿¿ u niu os fox"cas eos zeis alXxavos Ve JJacbaa e

Ci? Pernote e com ellas fttiou e tomou. o vivo jareo

A- ti^a zei a'aauella ilba aavernaaaz aa mefmo paiz

em 11 ame Pa ^ei t>e Portugal.' 3 ' 1

é^

lífo.

^ i

A

#^

U-^ Awrctse; CTiron. ae J£).Toaonj.Ua-rtc 111, íap. IMVWJ A- UwflíXogo

?o Couto: í?. 'vj, jf. vnj, ÍA.p»X 11 J e » ^V) • «M* ).", vj, vi| e viV).

)^¿i ^«n-i-iéw -áflei-OeS Pifito: P«rÍJ>>inA^a: Chr-on. 3¿D. poóvo ni.Parte nj, Cae. lr^C""!

Y

>c6

ATO

:*•*

A>

^P^IA

-#f

Vy

u

A

&

Ü^^

(Tapituloxvj

(Suinte Vice-zernaao oafÜnoia-

V?tce-J?ci JP. JXffen fe pe Üloxvntxa.

-Jllorte eo Uavx~e S. fFrancxfcojXaviez—

Cerco e' Orm 11 s - iffo a 1 5f4. .

arierra em (Teyldo contxnuava AAAOÚ e

aanpa fer-'xos cuivavos aos vortuqxxezes.

O zaino ve Cota acbava-fc axneacaeo

velas foreas veJtlavune Dan POZ, zei

Ve vTeito-V^aco, circu m flan cía axxe abrigan a oovernavoz

a manaazalli unsüoobamens.JJepou*co

fervíu en toa e|te pequeño auxilio porque o jTta-

Pune canféguíu zeuniz mais torva forcos confx-

Peraveis; e U?ITI ellos invoaiu o zeina e fc opaf

fau P'elle.

jKcbavam-fe os negocios ve (Teyldo n'efte

mou, pe, ouanao a Vice-JüeiJ). affonfo ve Ütoronha

fexrgiu perto ae Calumbo, com urna veocrofa

armaact Pe galeáes e navios veaxxenos, epcpulfou

os iny'afores oo zein ove CoXa, eolio coxxxx 1

elle o feu ligitima zei e, veixaxApo iVaoiuetlepaz-

Xo Pe? navios e xxm a gvxacrniqao vortugxxeza

f'xncxrou poro (Tb embeban ae jai vingaz os off en -

fas que allí tinbam fivo vraticcxvas cenXraos

Portugueses.

jforg an ao Jn vían' efte axxn o o a aleda S.

"podo, que conPtisto afeuboreo osxnfclizesMc^

. V7*

.**) u-.

a

fe #

¿~ i^l

H;

»«M

rao

3^y£

£

3e7

nxwl ve JSousa eeSevulveva e fxxafoxxXAlia,

os aiiacs joram tovas naufrcxgcxz emorrezve

fome c vefebres ñas prouts africanas, perto ao

cabo ve3ca- ^fperaxxca.

'Jt do faz ornas oauí atrifte narraqao Vefte

acontecimento voi ndo fez effe affumvto ea~

|f inpale Vo noffo trobolbo; e voraxxe fácilmente

voverd encoxxtr-az-fe enx axxafi toaos as cbroñicas

D* effe texnvoV

fjelas fxrxsvo anxto ve ifn zcgx'effoxx o va-

Drc francisco Xavxex o J\l ataca,v onve fcgxxixx

vcxra aúnalo. (Fm Coa obXcve vo governavoz^

Qeral, JD. Qffon fo ae Jf ax^oxiba, ticenca vara íz a

China com UXAA enibaixoaaz partugue?;mas"

o capitdo Pe JH al acá ovvdz-fe o cupe elle Icvafjc

jR*j^ e erxxbaxxavov, tenao ÜC^ i ffe pe feguiz fóe vefpro-

K,zlteqivo ve autboripaPe em xxrn xxavio aueiápaí&za

San chaan.

JÍ\11 i tentouachoz ouem a convuziffe a

capital Pa ¿"bina; mas nów voxxva voz e-nw

pratica a feu VefigxAxo, voravee a ¿vito eo xmvezaVoz,axie

vrob'ibva a exxtrava ve portugueses

n* aquel les e|toaas,impunbo tambem a Den o

De marte oa pilota ebim ou eftxanqeiro aue os

fe

eonvuififfe. Jlpoecenaa entretanto o virtnafa faceraate,teve

ae fez tranfportapo a Xerra velos ~

portugueses, os auaes dvxreffa Ibe arranjamm

UXAA a cabana vara a agafalbareniifarain,

parem,bolaoPas taaas eftes cuivaeos, verane

o fante nxiffian aria zenveu a alma aa creaaoi

02 ae ae?einbra ae rfíi, t7 aíos oepois aetez Defembarcaaa.

$3 portugueses trataram en toa aeaen-

$> terraz no prora P' aouello ilbo, fen vatros me-

yl SCS vepois Xranfvoxtova aJllalaca cam taaa^

te>/^

V

.*

A , teve peí xxx ncx a velos feus efvxdes P'eftotentof

,'/ ,, t i va, e o vi faxx vo logo o Vice-zex, tam ow aoxnefj

:*Áf m o tam ve as pravivexAciocs neceffarxas paro

avefexxfao Davx~aca. tinba poairc coxxfcguiz, vrovoz xxm o capiíiúallSS

3 cao ao copitdo, man vanea-ibe per-cycintaz voz

alguns vos'vortuque^es auctxnho XOAUCXVO^

exnJXlafeóte, fe elle quería zefqataz alguns vos

feus. •-•" '' ^''- A¿JA*A

iP. j&ffenfo zefvonvexx aVirbecaxxe,vevóz-

Xuauezcs, aue fe entregavam antes ac felfas pepocas

,náí? c*uerta fabez- mais; e, wOnaouPa-1 he

um vrefente em qxxe antrava um arcabuz,uxna

cfpaaa cuma zov ella, m anvou jnn tomen fe ai-

^ez-tbe aue; erom aquellas as pecas cam que as

vortiiguezes coftxxmavan zecebez os vaffaXlos~

DoX^ur-ca.^ A ÍH

Ift

Pirbec valtatr a Sues fem naaatez confe-

QUÍVO, pagan Da a11i cam acdbeca ómdu fucccffo

vae^vevicda.

O Gran-ourco canferiuentao aflloravobec

a encarga veiz vingaz a vefaftre Ve feu,antaceffaz,.

Qvvarecenoo efta ormaPa na golfa vex~fice,

fotrom-tbe loga oo encentro os gol caes 0e~

Oí Q.Üxogo DeiTloranba-mas ocalmanaa a tem-

| "^A )) ^o, auanva as navios fe achavam efpalbavos

$$$¡¡^4 c e cxo Ve manobro, fucceveu axu? a aaleála^

Ve Concale Vex~eix~a ve JX\aramao\u,e vaveoe fez

cexxavo pelos goles inimigas,aue femoviam

o zemos. O galedo jet batiaa Durante um Dict~>

rW HA Jr.f

tovo,fem vovez fez fo corrió o nem fe cntreqoíz.—

Vela taroe zefrefcou a vento mttPanao a jace

po combate, e as gales txxrcas, aue xxdo povezanA

ganhoez o faiva va golfo, tiveram ae wet

^ >

> ia

HjíÑ

fy

s &

^ i

o<

£

tez-fe velo Cupbroáes afim ve efcaparem aos —

portugueses. 00

Ó mou zefultavo o [efta expevicdo fox logo

coxxxmxxnicavo ao Cx~an-fourco, o aual,varo vez

fe folvovo o zefto va armoaa, monaau-Siechebu

1 y atyafford para tam az a com XXA anvo eo

zefto Dos navios.

f Mlechebuly faxa jo vo (Fuphrotes cam 05

goles mounscas, auaxAVo JD. '¿remanvo fe atraveffou

na fuá frente, ao vaffo aue os qaleoes

oef>emarvim VeSoufa Ibe cartavom az^tiraea.

Cfta manobra levan o turca o avvrcycimavfé

vcx cofto, venao-fe, vprém, auofi vervivo obanvonou

a armava, inPe zefugiar-fe em tezzo,

em axxanto ex"am entrovas a moiez parte

Pas emborcaedes e vaffaeos d afvaeo os trio

Ion tes.

(i.*) .A n Orase: Oiroti. asín»»**» *+)» Pa.rtcii,,Ca.i». lx,$*viij, l^r/Vinj eXjtpfjc. .i

£)ioqj Oo Causlto: O. v»), 1 vv. Vmj, íw.^wj.

(2-1 Ari?ra.»e: Chron.Se S. JoSc 111 ,Éart* 111 .Cap. lx/O/f vi.

y¿r«áj Jt]en9es Vinto: Ve-reQ-rvniXrcJafs, Coip. CC/rv e cc/cvj.

-H. JTlA-rawes P«wí*iscí ffpVietnerioes comnmrici-aKvaí oa.historia,TJeiTlACAvi./pao>./x:/Xv.iii,Párhiii),c"a^.feeX? í /'«' , *>. CIJ.CVIJ ec>'il-

ar «Ni

^io

Í'Í

CeXpXtuXo^t)

-Sexto ^ice-zeinaoo va^neia-^ice-Jlei

JD.JPevro DeJtlafcoreubas.

-tff4-lfff.

vice-zei JD. Pepro veJYlafcarenbas cbegou

d$noia em fetembro VeX^A,O logo

no axxxxo feqviinte recabeu enx (5oo

o emiffarie Pexxmafexnta eecenfpira-

Vores Ve Wifavoz a eo JDelrtjCPe: Chron. Ve£).f/>Sii> .»,, Partí «j, (Ta.p. CVIIM < c^fn-i).

Súnjo 9o Couto: V. v»j, Siv. 7, tfap- «1 «.¿rtj.e .íiv. ij, Cóvp. j.

s¡¿£?

-V

rw

Capítulo xv iij

doverno eo ^rancxfco jarreto.-

frunvaccxo ve JTIaccuz —

vfff-tfTS.

rajAcifce 3arreto fuccevau no qovernp

ea3nata, conforme (é achava oeferminaDa

nos cortos zcg'xas.

[ r M^$j '*' w *"" futre os fucceffos xnenos importantes,

para o noffo jrm biftorico, occoxrivos euranXe

o gover-no^ ve íFrancifco Barrete jiguram,o

Derroto aa exercita peJlleale-JRan ea fxxa exrx'xgraqao

para Hiñan ouJsau-Jtlaluco;—as correzios

aue em zevrefcúia fx^eram os portuguezes

ñas térras vo fiieal-ftan,- as prixneiras

pilrgencias emvregavas pelos mi ffían arios

com o jrm ae fe eftabeleccrern em algumas POS

ilbas 2^^onpa;— e os guerras ve Ceyldo.

bribuly PonPaz,o quem as portuguesas

boviam vr-exxvivo e amvuzivo vara OolxxnAbo,—

pela boverem julojoaa cómplice u'-umacanfpizaedo,

coxxfegxxiu evav'xz-fe evóz-fe atefta vas

trovas aue os férts partiporias boviam ve arxtemao

levantaao. (Tam eftas forcas affolou e

aevaftati topas as povaaedes eegrejas ebrif

tas aue cucanfron, fenoo,porern,por'feqxxivovelos

vortuqxxezes e velo exercita ae um JÍII70-

5tt

\V2

m

^ ^ >f

taso

.'-?.

baftorpp vefdavune Pan voz, voz n omeJ^aju,

1ai verr-otavo eteve eefuqiz pora o iuferioz, emtgran

DO pepars com as atjajas aue bavia zoubo-

PO e tupa a mais auefa?iaparte pa leu tbcfou-

| zo, pora ?afanapatdo,onee 1oraffaf|rnoPa n uma

zevaltoaue fa levantoucontra elle.

O pavre Jodo ve lucena, eiz aue fora o

zei ve Jafaxxapatdo aue o xrxaxAodrcx AAAataz

para ibe ficaz cam o fbefouro afazcxxva.

\ Savia ]d baftante tempe aue os vertu-

¡ atieses iam eommcrciaz os ilbas cbiuesas;e,

' vefve aut elles axertaram com o zumo vefte

pai?, lamáis vencar-am ee erxtretez zelaodes —

commerciaes,ainvaaeie XAAUXXC aventuxx^)aS7

com alguns mercavores e'aauelle Imperio.

J\ pouca ounenbuxrxa veferexAcxacoxxA axxe

os marxearirxs tratavam os portugueses,mativaaa

tatver pelos abafos vrofxcavos voz alguns

Pas prtmerras portuque^es axxe al1iT

aportaram, tornan neto fd Vxfficifmas venoo

fa efta labotaedo; e concax-reu fobre tuoa po:

zavemoraz multa o eftabeleáxnenXo o'umafeitoria

vorXuqvuza AA algum porXo e'aaxxelle—

xmper-io. Cemtuvo os vorXuquczeS coxAAxnercxavanA

AAOS vortos cbinezes,dfoxAxbraoosmercaeozes

vas outras naceos vifinhas, anón vo o

femivel pirata, beban g- fi-laxx, foi voz cerco a

Cdutdo,exiginao avultaaas fommos pelozefgate.

Cfto, circeim ftarx cío facilitan oas portugueses

o tarnarem-fe uféis aa imperio chines e poz con feauexAcia

crevores ve algum zeconliecimento vavaxte

voimperavaz.Os manvcxrxrxs veCantdo veviram aos

vorteiQuezes ancos foccorr'effem,eeftes fdxrxvo ao cn~

1) centro Vo famofo vireáa,bc\teram-xxo e aeftruirom-lbe

^ a armcwa&eipcxnvo lím pos as mores e vortos ao China

De too terrivel mimiga.

(P xmperavoz conceveee enteco axxe os poriugxxezes

cftabeleceffem na peniu fula De Jilotean urna colonia inp#

vc>venvcnte. 2)

ai ^naraixs: íW«. :>« i?, poáo »n, Parí» HJ, Ca#>. c^rvj e £*V1J-

S)ioao Vo Couto: í?. vi].í. i), Cap. j a vij4 ¿". »ij

V

* Al *

i ! i

\ «¿&J i

^J^

m

4foí

¡3¡3

ipo ...

w*

: p)/

$ >

5**

•Í>.->Í<

Cavitxxlo x vttt)

Sétimo ^ice-zeinopo paJhiPto^Více-

J\ei jP. Can frontín a Dej3ragauca.—

13oxnova oe&amao—Q zei ve iafanavatdo

jexra vaffalagem o Pazfu

gal - tffS -xi6x.

M

allecenpo em junbo petffz el-J^ei i?.

l¡oaa u), ficaram goveruanaa e zciua,

p tirante o menoriaaae v'cl-JZei&.Sebaffiao,

o Core cal jD.fi enriauc e o zoinbo

£). Cotborina. (Fftes governaperes oeter-xninovzzaxn

man voz áJnaia xxm a veffoanobre v'eftes

zainos para agavemaz,eem cauféauericio

foi £>. CenftoexAtino ve 3raqaxxca nomeavo vicezei

vaJJJxxvia.

JD. Confian tino cbegou ocSnvia em xf)8,provexx

as cavilarnos axxe vinbam veftinavas eo

zeixxo; e,tr-atcxnvo P'alguns negocies paauclle

e|taPa em canfelbo, enae tambem fe ochava JQ

jpiege Pe21ereuba,aue em tempe tiubateuta-

PO obtez PO zei ae Caxnbayaaceffdo vavx"aca ve

Danxixo, fai-1 be paz elle fufeitopaaipeope |e^

appaffarem ae jPomdo, voifaexa fe os porttu.

guazos tiveffem effcx proco vovarlarn,vara

I o jíutu ro, con j un ctam en te cam a Pe iPiu, Pamixxazo

golfo ve Carnbaya,focta axxevaxia aos

vortuqxxezes nao fó tovo o conAmarcxo ees voztos

P'aauelle golfo, mas facrl i torio tam bem

V

fc»

í5

114-

'W.ítft ^A ^ '

£>

r^

^

3fflfó

¿ ^

j

o foccerro vas outras vracas P'aauellos cofias,

auaxxvo elle foffe neceffario.O vice-zei veffeexu-fe

a'efta ivaa,e zenovaxxvo as piligencias,

jd eucetoaas para aaxxclle fim, junto PO zeiae

(Tambayo, teve afeliciváve ve as vez cárcavas

[ vo rrxelboz excito. _

Jl vxxxca ve JPamaa jar cam effeito ceeiva

aos portugueses, cam toaas as tanaearias e

V$& vepexxvaxxcias avia Ibe auDavctm annexas; a

^ oíffxeuleave, poretn, effava em tz^occexpaz Da-

§ - mao, paisaue Civ-pofató, capitao muito vove-

fe

éT

zofo alie fe ochavazebellaee contr-a o zeiveCambaya,

fe bavia forttficapo n'aauella proco

coxrx UXAA a forea fuperioz a ^ oea bomexxS,ecra

ee fuppoz que elle a ndo evacxxaffe feníxe foffe

ameacavo voz jarcas,pela menas egeuxes.^

JP. Con (Ton fin a Pe drogan ca nác era j taolga

axíe zetroceveffe coxrx aperfpectivaa'uma

batalba; mas o qxxex-ra avie entexo fefajia em

Caxxanoz corxtra os portugueses obftava a~

aue a vice-zei poveffe ei\"voz PegrauPesjorcos,

alcm ve nexo faitaz axxem vi ffe ffe nos feusconfclines,

axxe XA do era vrxxvante en fraa ti ecez a aefeza,

vas for-tatezas axxe jd er-arn portuguesas,

para iz tomaz outx"OS que fe ndo (abra fe o viziom

a fez-.

Comauanto eftas iveds vgcxyceffem jueiexofas,

a)px"naea vejDcxmdo foi veciéiva a

£). (Tonftantino De3rocqanca fin qro ve coxrx a

fuá armaaa para o norte, in vo furgiz em

frente e'aaxxella vraca, coxrx mais Pe 10011avios

veteóos oslotes,epertooe^ aoo bomens

v'ax~mas.M entraeaeabarr m a,ocffirn

coma muítaseutros ventos va cofta, ocbavam-feyefenvivos

com artilberíopoPerafa;

mas,nao obftante,o oefemboxaue^ oparou-fe

coxrx voxxco traba!bo e as forqas Ptrigirarnfe

lago fobre a cioaae, aue jai precipifapomente

abauPonaPa.Jl fortaleza tomou-fe exxtdo

o ponto ae mira POS atacantes, e comauaxxto

Civ3ofqtd avexxturaffe ainea alquns tiros,

atemaris apa pela jtrmesa POS portugueses'

oefpejeu-a muito avreffcxvanxente,vaffaxxvc

Si>

^

Mt»>i

tr

fe"

*r, A

£

1i5

óe oxxtro IdDo Pozto, antes xnefmo aetentoz^

um conflicto com as jareas portuguesas,tanta

elle a julgava ae zefultocva vuvivose.

Mm guiexo portugués^ vo flavo fobre as~

muralbas va fortaleza, annunáouem JDamdo

a poffe ea vonxinio pox~tuguez a'oquella

vraqa. Os mouros vrerom ampo nos vías fequxntas

xncomnxovaz os portxxquezes com as

fuas cerrerías; mas o capitdo Jíutamo JTI oniz

jBarrefo, aue, em urnamaerxxqova, faiu—

cam xxns ice bamens, caxutda ee fubito fobre

o arr-eeial oc^ofatá, axxe^ cam fes x2o eos aue

bcxviaxxx max~cbdvo náfrente, eefbar'cxtou os~

íuimigos, tomañvo-lbes o occamvamexxto e

KmuxAÍqoes.^

Os porXexQuezes oupovom affxm poz axxaf'x

Xovo ofílalabaz, fenA voéercm laraaz mao POS

armas, urnas vezes forvrenvenvo urna ou outra

civave, aue era em canfín en te zevexziva a

cinzas; e, outrasj^e?es Vefenvenvo-fe, easzevrefatias

eos capitetes mouros e gentíos.

Jfuiz PeJllela Do5ilva,aue bovio offaltaDo

a civave ve JTI augaloz e a Peftruiu aferró

c fago,foi pr-ocur-exeo ñas aguas v'aquella—

mefma civave vozOvo-Saio aue negociara

em Calecut r5 xxavios «gran oes varaoacommetex.

jfurs Pe JHella fatu-lbe ao encontró com.

os fuas 7 gales, e zomvenvo o fogo fobre os irximigas,

metteu o piqtic, loga aos primetras tizas,

a copitania e mais alguns outros galeoes,

vex'eeenéo ccfegavostconA OvoSaio axxxaioz

parte POS tripolaiifes,zenPenPo-feos oti^tres

a oifericao.

J\ fox"talezo ve Cananoz tambem ero nevamente

apertapa paz 5pe-J^ajan,cujas jbzcas,

aue fe elevayam a mtlbares Pe combatentes,

eftiverom multas vezas eexxtro POS tranlaueiras;

mons foram femvre zevoll'xeas,fxcaxxeo

POZ fxm Defajfrontapa afortalesa.

(Fm fetembro P'efte anua lorgauae (5aa o

£•>

% >

h€

Wz$h

•-%, m%

&

%*

r

m

¿mr&

vice-zei JD. Con (tan fin o ea 3>raqanqa, com ge

em barateo es, e eobr-anvo o cabo (¿omorim—foi

furqiz em Jafanavatdo,onea ocfembazcou

x:2oe bonxexxs, cexn os auaes fe avoffoxx

ea civave e em feguiva pajortálesa tambem.

O zei ve Jafdncxvatao, axxe cxvexAos tiveza

tempo para jtrgiz eefervenavamento, yerxvo-fe

perfeguípo aproximo a cananas moas

eos vortuquazes,rnaneou vrovoz ajD.Coxxz.

(tantino a fufvenfaojvas hoftxfivaves,offcraccxxvo

a (tío fubmiffao aof zeino pcPortugat,

a pagamento ve urnas páreos axArxxxaes,ecorxoox*vanoo

tambem na entrega eo tbefouro ve

erxbuly Van vaz aue a vice-z^i Ibe zeauifiXecra.

J^cceitas eftas coneiqoes como prelimtnares

ea paz, xxx anvou o zei ao acamvamexAXo

iPortugues um principe feuvar-enXe,varaa\li

ficaz comozejem ote 7 d conclufdo eo trataae.

(Buan ao, parem, as coufas eftovam n 'effe

pe', e a vice-zei levan tova o acampamento paz

caufa vas maleftias aue alli foffriaxn as vozluquazes,

colligaxxxxAA-fe fecretamexxte os Pa ferro,

e, em um PÍO e hará certa, aeram pe fubito fobre

os pertuquezes,cex*earam ajbrtaiesae obri-

Qcxram-os a tomaz cxvx'effaoamente as embaxcaqdes,

paro onae tambem foi levaaa a principe

zejem.

(9 vice-zei foi entao tamaz a ilba ve Jilaxxaz

onve vexjcou gnomiedo, ecbegaxAeo a Coa

manvou ainva n'eftexnefmo anno vara o golfo

ver fleo xxma armaao Pe 9 velas, afrui Pe faccarrez

o zei Vc3affqrá a a nem os turcos arxxeaqavam

tomaz o zeino; a ax~xAACcvo\,vorcm 'foi

cxcoffaea voz texxxvos contrarios e asenxbazcaedes

afaftaneo-fe urnas oas outras, fo-

Zcxrxx arrtbaz auafi toaos oeft rofaoas aoiverfes

vortos.

"(Tonftantuius c

i\ ftví¡

^S

»w

rrt

4* $

¿?

"hij

ebjecto Pe rnuito venerando c :eíbetto,posto

fiao aaucllebugia coxxfiveraoe no Oriente

cama a ultima encarnando PeV^rcheuu.

O zei veJpequ coftumava manvazpeeiz

tovos os armes ae zei eexjafanavatdo amalee

ve zeferyvo ecxAte,paraoepcpez com multa

vompa á aeorocqdo eo feu pavo; fabenvo, vozcm,c\\,u2

efta zeiiquia fe ochava em poeezvos

vortuquczes,man Peu vrovoz o feu zefqate ao

vice-zei va3XA via pela atrantío ae 5oo mil cx'uzavos.

•>•• jD.k COXA flautín o 1 evou efte negacia ao can fe-

Iba,a qualfai ve varecez aue ozelicarxo fonda

Pevio entregaz, vara fe nao vizez aue os portugueses,

com a mira no infere ffe, peixavom pez;

pSjkmiauecez aauelles vovos no erra, enXreganvo á

*pA fuá venerácao xxhx objecXo aue únicamente me-

^zecia oefpresa. ^ A ~&*

JP. Ccnftantino, confornxanvo-fe conx a oxnxxxdo

eo Corxfclbo,xrnanvóubufcazu,rnbrazeiro

euxxA alnxo\arxz} e,em acta (el em n e, eefvo\ou o~

vente Vas vx'éciofivavesaue oaooruayam tnanvan

vo-o vcvo'xs pizazc tan caz no brasciro. C(te

acta 111 crecen a cenfura ve murtas .'"portugueses,

os guoes viffexwm, aue parid aauelles pavas

continuarerxx na fuperfticiofa zeligiaaem

que viviam,\bes nao efeaceavam voz XovaaJn—

vía ivolos baftantes varaavoraz; aue vopenvofe

fácilmente jtugíz pe a ualauez o ffo unx verxte

conx a aaxxelle, aextixxcazaeo ver-vavexroxmvor\

3

Tií

.t n»

»y

"W

«i?

>.f

sri

TÍV

Í>J¡

H*

^¡fe

Capitulo xx

(Dttavo A?ice-zeinopo va3neia

—\?ice^Jlei o (Tanoe Pe J^eoonao.—

(Suerra em Ceylao-xfSx o XÍ64..

omvletaxxDo JO. Con ftantxxxooe dragonea

ostras axxuos ve vice-zeinaeo

emSetembre ee o6a foi xxonxeavp vaa

o fnbftituiz o Canee veJíeeoxxvo,J?.

frxrancifce íautiubo, o auat chegou oí3nviaem

falambro vo anuo feguinte.

Ceyloa era o thcatre DO continuas gxxezzas,

onve os portugueses nao logravam 1a>

gaa moa Pos axwas; a'ejta ves ero oJllaaune-

P 011 aoz que, vara fe. affo xx h o reaz ae taao o ííba,

ten tova tomaz aos portugueses (Tato c~

Calumba,, e bavez ds moas feu írmda J3drea-

PanPoz.^ ^ *>•" •

J\ojú,filha natural vefílaVux.e-PaxxVaz,,

|enao exxcaxregaVo Ve virigiz as epcr-aqoas ceataaue,

foi cam. as fuas trapas affentaz orroiot

a' viffa De Cata, mas, temenoa aue a quamlcáo

ve Calumbo Ibe vieffe falfeoz a acampamento,

P1 rtgtu tambx?m alguxxs aXaaues fobre efta—

px-aqa,V onve vox-fim zexirau a OeiXav acá para

zeox'gaxxxfaz o feu ejercito, \á muito vizimovo.

Aa)u avpareceu ve XAOVO em CeXa com utu

HP

^t>

5tg

, forrr\ioavel evvrcrto PC ^O'ooo bomens.pifpa^

i o feu orroíat a vifta PO vraqa,c pepo isa? al-

•^Htól^ guus veaviexxos atoaues, Vavos cam o fxm toe

can faz os jitiaaas, orVenau um affalXo gerol

a taDo afartalesa. ^conunetiao acioaae pazmaz.

e paz térra,forqofo fe Xornou aos vefenfazes

O vivivirexn-fe po:,Xovos os pantos; e mal paae

com preben vez-fe COAAAO 4.00 vartugviezes fas fe-

£A$^ vifvuzeffem ozefiftizaum ejercito Ve 7 0:000

bomens.

" ^ ú •z*

V

vo

&

> f rea-Cata,xxm vos ventos nxais fracasa

!) Do vx~aca,av Xcxrxpo am axxe jai Xava a linbo (é

achayo em fago, foi dXacova pelo gx-offo Das jaibas

V'eJíajú, cujas elevbantes abriranxuma

largo brecho nos trg.natreiros^fron anean DO O

ijf^k cnXrava Va fortaleza as tropas ve Ceitavaca.

f }v J; ~$ g*- l i» £

t^$¿

^20

\x

-o j

4& M

^

r;«- .^

"V

^3/

Ccwifulo XXÍ

(Sovemo ve Jocxo veJWexxvorx

ca.- xtiéx o rf64-.

000 voJ\lexxvexxqrOv,ccxvitceoaxxefezavejt]alaxec,e

aoxwexn o Qovexmo

1 va3nvia acabavaDefczcommetioo

pelas car-tas ve fucceffde, em CÓAA fe~

a tren cío va morte zepeutina eoCoxxee ve J\e-

Donoo, maneóte.a tova a preffa, em foccorrv

ee Caxxanoz,xixAxa efauavx~a ve 1 navios,commanvava

vozMxxvx^e eeSoufa, emauóento outras

embarcaedes feficavam vrevaraneepaza,axxaneo

o vice-zei ebegaffe, vrovezve pxvmpta

a Vefeza P 'aauella ou v } outraqudlauez ?

proco.

' CanocxAOz foff rio enteco umzigox-afa affeVio.^ve-J\a\axx

bavia accenvxve ve novo a—guer-r-a

coxAtraos pertuquazes, voz caufa vo

uns paqxxeis aue JDaminqos oeJTlefaurta^

atreimaVa matanve bárbaramente as fuas

Xrivoiacoes, exrx zeprefolia eo pouco cafo coxxx^

\axie eSamorixxx atXcnvia ds zeclcxxxAaqoes eo

vice-zei, zelativam en fe aos corfarios,axie fe acolbiam

aos vQx~tes vos vomixxiosveOalecutP

(i? £U-aJ ?c Cauto: JÚ.vx), •fw.v.i.l-vvi.r*'*» jitj.. _

^

(Favitulo x)e\)

?2t

o 1 Jlono Vice-zeinavo eaJfneia^&icei?ei

JP. iWcto DeUloronba.-Cerco ve

xTdta--/5uQeu¿d& eeJtlaxxQalaz-O&cban

tentó, entraz erfxJltec\aca-xf6j\ a tfSS.

LG&O

^

$ml&A

$xxAtdo ee Uloronba anortoxxaCoaem

5 veSetexnbra ve 1^64,, vrevivo xxo vy

ce-zeixxavo va 3n Pia,e,tom ou vo contjecimente

POS negocios v'aaiielle eftavor

m añ voxx Xoqo faiz um a p overo fce arnx aea pata

Can OXA ex, coxrxxnaxx vava voz (5 orí qdloVereíza

Pe fílaramaaxxe.

QuaxAve o capitdo Ve ColunAbe,Jpevro o'

JVtbaÍPe, fe ochava em Cota, foi antro ves cercopo

efta proco voz um XA um aro fo ejercito,em aue

en trova umita ortilberia, e antros mochín os te

guerreu Daffavos oclguns vías levanten oJlajú

parte vas tropas e foi affcútaz Calumbarnos

per Den 00 alli f00 bomens fem zefultcxvo algum,

vo l tan Pe 11 a ve fobre Co'ta, Peterm in CIPO O obrigoz

as portugueses azcxxvcrcm-fe pelo (eme; enfatoapa.parem,

cam o vemora,e,temen vo axxe os fxtia-

\vos zecebeffem foccorros,orverxouum affoltogezal

ataPo ajeríatela, em axxe fox zepellivo tantas

vezas auaxxtas oxifoxx inveftiz7zetiran Do-fe

a (íeif a vaca eevois veauatro mezas ve cerco.

^

V22

^

m V

x-

5á

;/-

A

M ) SO

r

o.\

5St

tf

fe

'bdo graneas tinbam freo os avuros^

exxxaueos portugueses fe boviom ocbctPoPuzaute

os zepetioos cercos Pe Coto, arte o vice-zei

ttnvcxAc'xVo oaixnvoffxbilxva.eepe fuftentoa aíli

uxxxapeauencx guoriiicao,abrigapo apenas"

poz tr-axxaxxexras ve Anaeoir-a e varéeos ve tezza,maxxvou

vefpejaz a ávave ve Cato e zecolbeu^

a Calumbo.

JPiego Pe JfleUo foi encarregavo ee axrazaz

a cipope e fortificabas ea Cota, a ee eftabelecez

o zei e a feoe oo qovarno em Calumbo, oneo

tambem oeverio ficaz poz cavitdo va x>raca.

^ zainba ae (Piala oufdongaXoz tambem

a feu turno fe, in furgiu contra os portuz

quezcs,zeceifaneo eaz as pareas a aue fe tinba

obrigaoo: afta zeaifa nexo importocva fo a falta

vopaqarxxexxto vo tributo, fenao tambem*

o vafconbacimentó va fuseraniaaePortugal,

e popenpo efta circumftaucia coúfaz para

o futuro gran oes vificeileaves aos eftavos~

eeCda e Ormuz, vela falta DO arroz aue ZOcebiam

eeJ\langatoz,o vice-zei entaxxeau eevez

iz conx xxm a qx~anve armava tomaz efte vozto

e corx ftrxxiz na borra urna fortaleza aue eefeneeffe

a exxtrava a mercavores inimigos.^

armava fur-giu,pois,emJTIanaaloz, e1~cneofefeito

o Defexxxbax^aue a urna certa piftancia

Pa povocxcdo, os portuqxxezes coxrx a confranca

vrpvria ee bomens voura auexrx aslioes^

ea guerra eraxAifomilxares,vifpxxnbaxxA-fe a

paffaz axAoutc jeganvo alegre e jblgaparnentenas

fuas tcxAVas,auanOo fe viram fervrerxeieos

velos oeJflanqaloz, aue mátaramefezrrom

rnuitos portugueses antes aue ejtespa-

Deffem tomaz as orinas.

$o outro eiafói a cioaae entrava eviric

^ goao aaffronta a ferro e fago. O vice-zei pa/ 1

f%\ í" 014 ' De Pais a varte norte ea barra,e,em titiu

/ rdr twrcno aue jrca franteira a (Piola fes erigiz amo

fortaleza, eaaucú lancou entao aprimer

za vevra.

a

rv

«a

€

M»

&

523

o)avia entao Deis annos axxe nos arfenaes

ee Jkcbén era ionio oasofoma em con~

ftruiz armarnanto e embarcaqdes ee tovas os letes,aue

o capitdo-moz aeJllaloca teve noticia

o'eftes apercebimentes bellicos, con ftonvp-tbeao

mefmo tempo, ferem toes avreftos au?iliavos~

velo Crcxxx-turco e voz outros impexxxntes va%

oriente paralaxxqaram osportxxgxxezesforae

aauella CÍPOPC.

J11 aloca tinba, poxs,fÍDe zevarava c\r

vreffa,auanee aauelles jormieoveis inimigas

avvareceram no porto.& fxxa armava

comvunba-fa ee Vfo embarcacóes, amaiozparta

veaxxanaspoxAVuzixxvo xr.ooo bomense

200 boceas Pe jago, fbb o comnxanvo vo pro-,

prio zei, o aual logo axxa'funvaou xnarxvou,

parfxcxvaz ao Cavitóco-moz aue ia coxrx aquello

armaPa fazoz Qxxerra ao fenbpz eejavapox

bavez marxeavo motoz os enxbaiycavoras aue

envidr-a atrotaz com ella: avie entx-draemIflalacavara

fabez fe a axxfigo amisope,aué elle

nutria pelos portugueses,crazetribuiaa,e,na

cafo affirmativo, |é1be permittiam aue ale

guns POS feus fubvitosfoffem aterra,vara

fe proveranx va varias coufas ee aue necef-

(rtavom.

(P Coevitaxx-nxózJO.Sxoniz^Oeréira zesponvauz,

axxe acbavet muito )ufto aue el-Ske\~

vingaffé o i*n or ticiinio Pe feus vaffaltos,vraticavo

velo zei ve Java contra tovas as leis Pa

mun ao, que fe para aaxxella -fxm pr-ecifaffe ve

alguma ortilberia ou ve axxaefauez outras muniedes

Ve guerro,1t;^manPaffe Ptsez, poisque pe

tupo a poPeria forxxecez poz tez vefobexo nos fexxs

arfenaas: porenx, auanto a permiftiz- aue os

feus bomens o'armos foffem atcrra,1bepazecia

vrueexxte xxdo o confontiz vqraavitaz

oeforvenS e qtxxqd algum vefqoftp maioz.

Vefengau OPO #affim o Jkeben Deatxendo

voeeria mettez artijrciofamentc alguma gente

eentro eacieaeo,eefernbarcoxxo arírlberio e

as trapas e Dtfpos o cerco Po civavo,appoian-

VO-o fobra auatro graneas zeeuctos axxe fez

c^

%>

r

">24-

«iV

-Pi

fe

conftruiz muito próximo Po cerco.

Os areís a malos traicociros ve aue o

Jlcbe'u fe fervtu, vur-ante o cer-ce, para vez fe temava

a civave, exceoeram Xxivo axiantovoffa

imaginaz-fe. JDenuxxcias faifas, tran (fugas-

Pas em pooez Pe efptdes, tompr-ometenoo vivar

focs vtffoas

Partcoo;mas antenverxeo os porXxiquezcs aue

aouellefurne ounevoeiro encabria algum artificiot

vo ixximigo,manXiveram-fe firmas < zqfalu-

Xose \unXo Vos muros ve forXifxcaqdo.

(P fuppofto nevoairo,brpcnaue)aneo no

xnexo va efcurivave eo campo, xa-fe approfiman-

te eo,pouco avouco,axxanvo fubitamenté feeefenvotvem

e/ furgem Ve zeferivo artificio os barbap3&

zos cxcbens,aue,trepaneo atedcriftavos mu-

^¡1 zos, caexn como ledos fobre es portugxxezeS.

üOI tremen DO luía fe trovan entao, em aue

^ >%M os cxvverfarios mol poeeriam viftinquxz-fe, fe

¡k A o zelamveiaz ve\acz ea arxx\ artilbori noria e eos pan ellas ve

£3^ wiwra OS xxixa allumiaffc anafe can ftanta-

"*w\Z mente.

;?T$k Sxifilcxvam poz tova alinbo a arcobusorv^zio

e as artificios Ve fago, axuxnvo UXAA corvo v*

^26

/A iPcconio fexxdo acbovom occiofas as armas

l || J¡ portuguesas. Cenqalo JfJercxra eejfaraxrxaaue,

*p^hW valfonpa poilbo ae Sebu, apar tona Jlmboiuo

e bátenos Jtos aue,tenvo fivo auxiliapos pelo

zainba Pe Javora, fe baviam levantopo centro

os portugueses; eJPiogo veJllefauita acccneia

ve nava a guerra em JTlatuco, matan ve aleivofamente

o zei, em auexn fe AAÍXO fuppunba xnaleave

alguma.^

W^íh^*^ !? ^ntorito Pinto Pereiras fiiftorsA sa Jroia Po temí») T>« i>. ilii^ T>' Jttbai?*, í"iv. j, ITÍVPVVUJ.

AVj,,y ?®l

A

ÍS^ÉK

% > •

*&} -Í»

*y Cavitulo xXtt)

Hj-'

A

TO

.£> &

K5J

JDecimo \/ice-zeinoPo pa Jnpia-\?ice-Jíei

JP. itiis o'J&thaioer-Cdmdes--

JXlem Sovoz Carrafco-Cucrrarxo

fflonomotapd-Cercos eeCbaxxl,ve

3aqcxixxA e ee Coa-xi6S atfzi.

327

avia 4. annos aueD.Mntdo ve 2loronba

gpvernaya a3nvia,cxuaxAVo JD

Jais P'Jltbaipe avortoua

h S

N. i 'íít

mí9

/-

iA

"v *Z-*

¿i

ffi G3

^^ife

JDevois foi parce o eftroito vo mozV^ermelho,

cquoiipo voltou, cemvo / z aauella fatyra^que

pea caufa ao feu vafterro varaJUoecaxv.

Jüli exercetrpaz algum tempe a officxo veVrovevoz

vos vefu,ntos,e,zeqx~effaxxvo áJ$nvia~

xxaxxfraqou no zia fdeconq em Camboja., falvanvo

vxnicamantc aviea e o poema.Clxeganeo

a (Boa embarcou-fé loga coxrx o cavxtexofJezejarreto

paraSofalla,onpe os porfugueses

aa armOPOPei).^A 11 too DeJUloronba o^

en con traram u)

Cabe aaui perpetuoz a memoria ee um

gran ee jeito, praticctPo pelo héroe JTI em Jíopes

Carrafco.

Sequiam JXlexrxSoves Carrafco e Jodo

(Bago o'JbiPrape,pelos mares eeJYlalaca^

aucxneo anaa pe Carx"afco aeiaxxtanvo-fe

mais, avi(tau as térras voÁchén na occafxáo

enx aue urna armaaa De mais Pe 200 velas

ia paz cerco o JTI ataca.»

Jllem J r apes PCU pela armopa qxxaxAVe

\á fe nexo voeia fafaz,e fabeneo axxe os acbéns

ndo Povam auartel a portxxquez axxe apcenbaffem,fez

Pafraatieso forca, Piftribuiu as

paltas,e,exbortoenvo os feus á venaercm coras

ais víaos,Penprincipia dbatalba.

Um contra ausentas!!!

(9s acbéns zoeearaxn a fuá victima e

arremeffaram fobre ello tantos proyectéis, aue,

fe tovos acertaffem, xxdo teriam 05 iuimigas

pe empregaz feaunva furriava; mas a ncut

tambem vefpevia os feus pelouros,e,ouvoz-~e

ferem os inimigas rnuitos, ou poraue as ventarlas

foffem xxx ais bem faltas, ndo bavia pe-

Xoxxro por-tuqxxez aue fa perveffa; exnauanto

axxe outratanto nao fucceeio aos ves acbéns.

VUXAO qale ochen ovaxxqo entretanto e

tanta cxbor-eaz o ñau, mas lego aue fe Ibe oferrau,

entra n'ella JTI artim p'Jt^o carn algans

vprtxxquezes en'UXAA momento vorre o

gate' De inifnigos, e tel-o-ia tomave, fe too vepreffa

nao foffe.foceorriva.

JTIem Jopes, fajo pe polvera e ve fungue,

' /.

'*&$&

r>

/^aS

99

&

^

VSo

i

JJ-llJ-y

in$o\

Paro JTI aloca tambem pvxce-zei bavia

manvaeo Juis ceJTleUo eaSilva com urna azmcxva

ve f gatadas, exxas galeotas, cinco fuftas

c UXAXO gol¿,com perto ea Seo bomens. /

J\ vefmefuraJvaambiqdevezaivoJicherilevára-o

oimaginaz-fe um pía f¡xxbozee toea

a ilba veSumatrapnoa cemeqaravoz vominaz

ovarte nareefta vo mefrn a ilba; mas

as portugueses com o feu fenborio pejTlataea

ernbaraqavam-ne ee voeez zealxfaz tdezxfonbas

efpérqxxqcvs. , .

(Pszeinos vxfirxbos veJ\rAX,VevizeVa~

COXAA haviom jai caipo em peoez v'aauella ty-

2011110; parem ¿Malaca, aue rnuitos vezes tinba

zepeltiaa as inumeras heftes acbéns,corrx

too veauexxas como pebilitapas forcas.parxnaixAecia

Ve vé conx o vigux confiante e'aauelíaszegiaes,

vigió cajo exifTeiició er-oocvexxas garantiPá

Pela fraaxxeza e pivifao ves vovós a zeis~~

vifx ribos.

, Cfto cixxumftaxxciando voviatez efeapave

a verfvicacia eo vice-zei efoi poz iffo cxvxe

tam bem AAA an eou paro JTI aloca aa uelles n ovios.

Jais DeJlíelle furgiu,pais, em JTI aloco, injarmarr-fe.

PO parapcira DO armava vos acbcrx3,

vifpoz as fuas arrambopas e uovegau cofta

á cofta ate' oa zia ¿Farmofa p'anae as inirnigos

lhe furairom cam a ftut capitánio nafrante^,

cam man POPO pelo principe berPciroDoJIcbeu

Jitis Pe JTI ella vorreu a tolva voc capitanía intmigo

comxxxn tira,mataua principe, e vepois,aborveu

antro qalé aue tambem foi vexACxva.Cmaxxaxxto

iffo fe paffova,fáuiavam os outras—

embarcacoes a vaffcxgerrx ao zefto ea ar-mocoa

fazenVoAhas unx furiafb bamborpeamente.

Ouanvo afumaxava fe viffipoutforaxxu

as gales abarpoaas e crxtravas auafi tcoasr

legran Pe fouma afcavaz varalevaz acachen

a noticia PO verrota?*

~. ~ Q oz : e ft e tempepecivira cl-JleiJD. Sebas^

tiexo viviviz os Dominios Do Orienta am tres eftavos,Vaneo

aeccvaum feeiqovemo feparavo.

(Fui cou|eauencía jei nomaave &roencifco3ocxre-

¿-

&toq¡f

5%

to para o QOVCX'XAO oaQfrica oriental,com o

titule veqovemaeoz geral econauiftavezeos

minas vafuonomotavd.

ítrancifco jarreto fexux barra foro em

xf6q,conx tras naus e mil bomens e'armas,

masm tao mal fuccevivo foi logo no princxvio

ea viagem axxe, emaxxanto a fxxeXAAoufoi forcaea

palo tempe, o tomaz o cofta oof5razií.,uma

oafra arribava a Jtf boa, logran oo fe a te2ceira

exvortaz ajTloeambique.

Q 11 ou capitanía tambem cbegou voz~>

j fim cxJMoqarnbiaue; mas afáltaPCgente e~

^ muniqoes fez conx avxy a

m

% >

&

^

332

tilberio e o bogogem occupavam o centre.

É coefrariex avaxxcou enrfxnx umaouXra

vez,tx"azenve ó fuá frente urna velbojeiticerro.

i Cb agaves axiefaxxxm ao alean ce, ve Xiro,fez a ve-

1 Iba alguns aceñas a XrcgeiXos vara as poxtxxgue-

I zes,ap aue o goverrxavoz carrefvoneeu,xnaxrvarxs3

\ eo eifparaz (obre ella am jalcdo, cuja pelanra

& o 1es voaz em pevaqos. Os cafres,touiopos a'ef-

^ panto pela trágico vefapparoámento vafexticei-

^

za, foffr-er'am previenes oigamos Pefcargas,

| vabcxxAVarxVo pozfxxxx precipitaDamente/'

>fyi

sri

,. exveviqdo \d a efte tempo foffria

muito jame e feae, mas mefina affim canXinxxoxx

a fuá peno fa marcha, até axxe, eco cocho vexnais

alguns PÍOS, bou ve ae nova vifta ea caefraria.

^%. £)* efto ves tinba o levantamiento (roa xrxoéiaz;os

\^cafres furgiam em granees cbufxnas Ve tovos

os maxxtes a valles, formanvo um ampia arca ve

cix"culo,xxo centra va aexal píligenciavam fecbaz

o peauena exercita per-tuquez.

O qovernexvoz geral efperou foccqavamente

a fuá ocv

«la?

•33

r e^imaqdc,c, auanvo os cafres fe

achovam auafx d aueima zouva,manvou fazez-lbesfogo,e

perfeqxxil-os vela cavallaria,

aue os eifperfou voz tovos aauelles campos,

cam ver va va ruáis ve seis rxxxl martes.

$. epcveeiqdo feqxxiucxXé d capital, voJMoxxgas,

aue achouVefpe)cxva,tomou vepois ex virecfao

vcJiombo e Vete, volt anea a Sena voz

falta abfotuta Pe man ti mentas.

(Fm 3eu a foxxhe o qcvemcxooz qeral axxe

es mantimerxlos ibé boviom faltavo,poz fe acbaz

avovulaqdo vejfloqaxrxbiaxxezevoltaea

contra o qpvex~xxavoz aue fícotra u'aauellafoztale^a.Syi

pertaxxXo xxeceffario iz aJMocaxAAbiaxxe

oepoz o capitao, zeftabelecez aozvern afazez

novo vrevimexxta v emunice es, volt aneo vevois

a Sena. Cm Sena novo e mais ferio embarazo

feihe aprefentoxx en tac. 0 paere Jtlorxclaros peclaraa

penante o govemaooz geral hovel-a enganexeo,

a tel-a trazivo voz allí vara vingaz o

«i

mor*te ee vim feu canfrave martyrifavo pelos

cafres V' aauelles fertdcs, m as aue, tem en vo a^

i 4V J

c

so í

\&

m *

contó aue ve tal praceoimenta tmbaeceaz a

í)eas e a d-K ai,ibazeaueria XA do vrofeguiffe na

jarnoao e valtaffe oa zeina.

(P governavoz geral maxxvou faiz e.vocvre

va fuá pr-eferxqp, e¿ tac eefefperavo ficou cam o mallogro

va expeeiqdo, aue avoeceu e nxorreu ve paí-

Xexo vouco vepois.

Vafeo ¿Fernánaes Somem tomou o comxxxaiAvo

Va. expeviqdo, fegemoo o aue fe ochavo Determinoaa

nos car-tas ve fucceffdo, voltou varaJllpcambiaue,

onve ovavre fe exxxbarcou vara ozaino;

c,com uns Seo homexxs, fequiex varaSofalia

V'oxAVe fe poz loga em marcho poro o interiaz.VUf.

co Fernán vez anvou femvrc em guerra com ascafrestomoxe

^unx baoé, corte va zei ve CQuiteve,tratou

pos com o zei ve Chicanga; jai ds preconifavas minas,e,venpo

atrauta ¡caftava aos vreXos o extraiz

o*ellos alguxxx vouco ee ourd,zecaxAbeceu aue*—

vax'a as epcvloraz era vreáfo tentoz trabolhas ve-,

lovro a axxe as axfres nexo ejtovom habituabas:~

ee\xftiu,vois, ea empresa, zofiftconaa a pas coxrx.

o zei ve Cbicarxga e arxnuxxxvo tambem ó pos e

amisaoe pravo fta vela zeive Quiteve.

Jl época fatal, em axxe o imperio portugués

vo orierxte tinba ee fez fériamenfe axAxeacpceo, (hegara

emfxxn.

Q tempefta.ee veía efteuPez-fe fobre Cbaul,—

f>acdim e Oda, rúas xxecafe verx fe aue os vortu^j

guezes jet p'effa ves foffreffem golvevr-ofuneo.t

Sracas dpreyípencio e energía De vice-zéijDluí^

e']bhaive,avefeza e fuftetxtacexe eos procospoz-

1riquezas fe^-fe cam tonta einpenha aue,nao obftaxxte

a eefxcxencíac eaartilberia aucas guazn

eckt, e o in feria rÍPOPe numérica ae feus eefenfox~es,foram

ees victorias toemanbas a too bezoicas

avie cfpantaram tovos os vx'indpes,a\xe

exxfaram levantaz mdo armava contra os poztuguezes.

JA guerra avie os zeis ve Jpekkan,!fliza-(Jloxa

e fiival-Jxaxx moviam ao zcivejfiifnaqd COXAclxxiu

peta morte o 1 qjfte principa e pelo vefparate

ve feu ejercito. (Fm confcquenáov'cftavidorioc,

3%

!A%

T^fe^ tf

tovos aauelles zeis, e OÍUPO outros mexxos poeczefoS,

fezeunix-axn em uxxx vachoee,eccbicelebrazaxAA

granvesfeftas, as axxaes vierom o terminar

voz um o calligaqdo geral con tro os partxxgxxe^es.

& Ixqufoi folcmncxnmte ,úxxxva,e\tcxbdecet\vo-fe

aue o zeixxo P

^ >

t*

\$£* tr

'V

^

%

&

vo ve abras exteriores algumas cafas fora va cerca,

aue poz ferem mais fortes foram guarnecióos e ai-»

tílbdaás com a jrm Pe auebrarcni o impeto ao inimiga,

fenaa a borro e :ias pe Cbonl vigiavos pela

cfauavrilba eejD. íFraxAcxfco JTIdjcorenbos.

forqas Poa^rDol-JÍan, cuja vaiigaarpa,conipof

to ae 3o:eee bomens e commanvavapoz JJloríJtan,

fe viricxiu fobx'effrexAdfterim.OSrval-Jkan ocvvareceu

pouco Vepois,trazenvocerco ee xocooo boj

mens em axxebavialf.ooo ve cavadlo r 2:100 elepboutes

exrxxíitas boceas ve fago ve enorme calibre.

J&s térras veficxqaim foram tambem inva-

DtPos poz um corpa ve S:ooo bomens, os axxoees

poferam cetco ae forte portxxguez axxe alli exíftio.

O vice-zei Vetermin ova eutretan to cam a~

fuá XXA abata vel ferenivaverdvefenfdo va tovos os

pontos ameaqavoS,e accuviacom os foccorrosve

aue vovia vifpoz exs antros vraqas,nao veixaxxeo

Va vazvefvqccbo oís naus aue veviam feguiz viagem

para o zeino.

(Fm Chaul obombarveamante era continuo

e jeito pozbocxas Pe jago too poffarxtes, axxe

a moioz parte Vos pelouros, pefaneo centenos

ve arraléis,varavom vuas e tres casastixAVo cunea

exxtranbaz-fe no poropeito Vq lavo oppofto.

O baluarte ve 3? a Cdtbarina,ndo abitante

os groffas muralbas auep guornecioiu,foL

loga meia veftreiivo pela ortilberia inimiga, fegurom-fé-lb^

no forte outros cofas jorfes;mas

os continaopos fortivas Das portugueses embara^avam

e ote onnalovom os px-oj actos vosgaxAoraes

ve21 xza-JtlcpecL, comtueo os apprqxes inimigas

acbavaxxx-fa jd too perto va forte veSJSrancisco,

aue os vortuguezas, venvo-fe affobcr-bocvos

com a viftiibonco,foirorn em amo nante everam

v'imvrayifo nos fxfxocrxtes,fazexAVo-lbas borriveL

carnificina.

jDefafperavc Ülxza-Sfloxá com aftas atecauas

imprevi|Tos,jes em tuno nouta accammattez o forte,

pez uxna foirca nao inferio2 af:ooo bomens, etnauanto

a outros entarreqou acmprafa va o mtnarem

efazerem voaz.

¿*i

m~

V,6

JA zefrega euraxi tarxto tempe aue os voztugrteses,teuPo-fé-lbes

gafto o voivora,for-am o-

ít. / brigoaas o Irriten taz a luda corvo a corpa,e velo

arxxixxxeffa ve tuvo axxaxxto voveffe emboroco: a r

verfuracdo vas mxxrolhas, jaftentocda toa heroico

ene canftrangen a mímico o obowaauoz a jaztepéixaxxvo

em valto D'ello cetro Pe Toa capoyeres.

(D jarte jai eu toa bativo eurante tresvias-

^ con fécuf i vas, pez aaaellapofj011 te ortilberia a

que nocva pepea zafiftiz.

$

% vefefa eo zevucto tor-nára-fe vafee antao

2>,

tr

*

Pi

i) rmpafftvel.(Ps portugueses allí erxcerravos vo-

/% vuxm morrez no feupofto,efmagaves velas va-

^ s zavcs aiuconftantexAxexxtavefgbpevanA fobre ellas;-

^ mas efte |acrijtcio em HOPO iría aproveitoz a' jaf

•^tentocda veum zecinto,aue ein voucas horas fi-

'Jhcaria zevuzivo aummontqo aezuinos.

(P abonaana ao cafaVeS.^acncifcafoipoxs,

axpaxxavo velo covitcxo-moz; mas oínpooffrm as

intmigas nao lograram apa ffaz-fe p'ello fem qti€

as parfagaeses Ibes faiffem multas vezes ao anean

tro, 111 otan aa -1 l?es m nito g en te e fa m 011 aa-l bes

paz jrm os bonaeiros qtpe IOL tinbam iaa arvoraz

Cn travo o efte tempe pelo zia ae Cbaul o~

cor farro Catipraca' axie,voz manveevo voSamozim

ve Calecut,vmba com uxna arxxxava ve 2t

navios, mas JP. ¿Francifco Vefílafcarenbas,acoffou-os

com a fxxa ortilberia, e os obrtgou azetiraz

JPepars oe amo tentativa coiitraJTlangalaz

foram os corjarios a Cctuonaz olorpeoz ^vi

ctoria fas,mas accomettioos vela armoáoaveJD.

Diego PeJJleneses fpffreram urna completa varwta,

fenvo urnas gales tomoaas,outros eaftruivos

e o ebefe mor te

€m fJ>cxxaftenxAA e xx outx'os paffos va ilba

$$&j/£ vc fe& *3M

í?4^> A

. ^óa, onve o traoz Po ortilberia ero cantinuor

exlxgenciavam os fxfxaxxtes erxtulbaz a zia poro

a vavaarem, mas J?. ^rouerfeo Pe JTI afearen bos,

acxefazioc o gxxarva v 1 aauellas zias, evitan que'

os intimaos lagroffem paffaz oís térros ae 6ía.

j^aui,cpxno em Cbaul, faqxxiam os vefenfozes

táctica eiverfa v exaudió aue va ox-einario^

exxxufava em tetes cafos.Os vox^tuquazes níxo

^7

r , fe liniitavatn aefverax o inimigo nos fuas tranj¡I

/{' y ¿l^^'^s, antes peía cotxXrario jas ¡am freaxwntes foz-

V%^C t lC, . as . cluc ' clí

i-

r>S

"V

t !

|->H

il¿*&

a

as partes, ate que algum pelouro vinhavoztezm

a a caxxten va, efpal 11011 aa as 111 aeeiras c fai a -

panvo na cólica ospcxtugixezes anclaleacbaf

fem.

(Fm urna monhd,Pepars Ve xxm bombaraeameutp

geral, falram ve feus zevuctos muifas leaioes

De inixniqos. aue ve tropel, offamororn atéaealXc

vas tranqaeiros portuguesas, bafteanao Pe im-

W / í | provijo es feus guieos e banaeiros peJTlajameaa

^CSfe, s fobns as criftos Pas vallaaos; zevellxvas,vorem,

/l1 '• /wx^f n'e|tae em toaaS as mais ixxvcftivasAiveraxrv

y^J^^jí De obonDauoz os bonaeiros e cerca Pe feo moz-

I tas em valía P' ellos.

r a Ílisa-Jllaxa fufperxveu enteco eftes afa~

, C JlT^L, AXXCS varexaes, enx axxevervia multa gente, fem

/¿^ r í%^% vantagem zeconhecivcx, c XAAanvou botez a vx-aca

i Mff# 1 ^ a l" u ^ ñafiante artilheria,•Duroníeuns40vías

Jl'iZa-JWoxd veftxnáx~a g-ultimo af falto pazo,

axxanvo tovas as tranauetras PC Cbaul eftU.

veffem Deftruivas, ou na xAxaiazvarta pefmoutelopos;

mas as portuguazos aaiovam cauftantenxenta

efte lance jínat,zcparonpa penante, com^

murta írétbalbo, os e|trogos qtre a. artilheria caufa

va Duraxxte o via.

jDetarminava, emfxxn, ahora vara a affolto

geral, fubiciÜliza-JTlpxd aszuinas va xnofteiro

veS. $*x~ancxfco, vento axxe pela fuá pafxcao elevava

vamirxava tova a área onpe obofoíba Pcvia

vaz-fe; e D'abi aeu o frgnat vara a affalta.

^ Setenta mil combáfenfes,e muitas cenfas

^W{f§k v 1 elevbaxxtes ve guerra, fi\x-vir-axn Vefarverxava-

^JÍCT' mente ae leus zevuctes e alaftraex"exm o campo

axxe meeeiava as fruíebeiras iuimígas.1^ vongxxarva

v'eftc barbara exexx'xto, farcavapelas \mjj

mcujas hoxrvas aue Jbepremtam'a zetaquarva

,: £0Z0^0 e fazcxAva urna algazarra iujernat, fubíu p'azzan

COPO cauafí 111 achín al mente aa cima Das

linhas vortuauezas; e ahi tentón bafteaz as

afinas bonDetros, fuftentanvo vozmomexxtos u-

$ mal neta Vefafperava. a 2 aviva veftruicao, va-

2exxx,auc os portugueses Ibes fizerexxxx,abrigónos

a zetrairem-fe vouco a pouco: e, COXXAO fe Ibes

jera precife forxnarem moéxoz balance varauma

A'

A i 1

Vi* r A

'•f-^

i «¿fe* J

N ^|A^

A A

-fvSr

?1<

novo inveftxva, zecuorom ote'meio PO campo,

perxou po entao a vefcobexta a efplanava aue

fxcdra \uncava Ve af fallantes mortos ouboxrivelmente

DefpeDocoaos.

(QnaiiDo as mouros valtorom aa afoqtie,

io a artilheria fe ochava ve novo carregava, e

as jileiros zecomvoftas, ve forma aue 11'efta fegxxxxva

inveftraa foram oes trapas ve Jlliza-JHoxá

maxs px'omptaxnente zecbacavas aue na vri~

mema.

Obx'igaVos velos feus cammanvaxAtas valtexraxAA

terceiro, auarta a multas outras vezes

o cargo, mas fexAvo ve tovas ellas zevellivós~

ca m eu crm es peraos, zetracever-acm, já m eia aefm011

DODOs, para os feus zevuctes, V'OXA ve netru

avr-omeffa xxam a ameaca as vouve fazez valyaz

aa ataaxxa.

Jrlilhares ve cambafentes vas zaejas maxs

aguerrí POS vo Qriexxte, centenares Pe elepbantes

Pe gtierra, e 111 uita e voffaxxte artilheria, tuvo

a coba va aecmbataz as fuas armas our>¿ en^

tronhaz as |eus prajecteis, fexn ze|ultaao,nos efbozaaPas

vallas Pe Cbaul!

(Ds portugueses trrnmpbarom no JUDÍO

mars efta ves!

Uliza-Jfloxá baviavrefencxavo avefórvcxrx

a axxcefx Pefborota Dos fuas trovas e, convexAcxva

vela mforxAAocdo Va feus capitdes,vaimvoffxbilivave

ve as fazez valXaz aa affa\Xo,zecolbcxx-fe o

urna rnefauita e manvou aa gavex-nacoaz veJThaul

einífj arias cam propoftas ve paz, a anal fai vejuiitivamente

offrgnoaopaz ambas as partes,ef-

XivexlaxxVa-fe entre antros convidaos jovaroveis a¿s

porXuauazes,aiie Üliza-Jtlqxd 'mvemnifaria no-~

vrafo Ve 4. mezes tovas as eftraaos caufavos velo

carca.

Onoi zefxftia entretanto viffxcilmente ástrovas

ve fiivexl-Jkan, e fem o auxilio ve JDíogo v'M-

ÓÍ^%^%v^ a ' m ^ u Í a 0 U

Í40

caiu ee fexbito fobre O arraial inimÍQo,vefbazatou-o

e tomou-Xba tovo o acampamenXo e

^AAW' municoes.

V A! /,/

«afea Í

?A'

'

^titonio 37-ivito ^Jar-eira.: £ift¿ria. 3Ja-3wíci. fo tínico rv JÍ?-íU-i^ wjJltliaiív , ¿.vv. j ¿ tj.

;^S£

7L

^SA

~r*5$Á Tí

ijjmz' 4

u

%'

3¿%t¿

% &

--\)

\B

(Tcipitxelo xxxxx)

JDOCÍXAAo~prirneiro vice-zeinave va

3nvia-Wxcc-zci JD. Antonio vaJSlozonbo-

rfrr o rf75.

^4X

Antonio ve flpronha bavia fivo provi-

00 110 sfxte-zcirxavo Pa Jupio, com acónpi^oa

ve poz em pratxca o viví fdo am.

tres gocemos feparavos,aua el-J{ei JD.

Sebaftide,bavia oetcx~minavo fazez nos aftaves

ee Orienta: Peveupo en ve (tizno g averna^

pa tercciixx viví fdo, comvrehexxpiva entre Cay-

Ido a a China, a Antoniou/TlonisJ&arreto.

Soa :e|l|tio entretanto atoaos as canfeouencios

ae um apertavo cerco. Afonxe anxeaccxya-a

jd com o feu córtelo ee borrrvcur

foffrixnentes; JD. Jxiiz o'Jkvnoiive}vorém, nao

eavatx'eqeas ao irxxxrxiqo,AAam eofcuravaavefefa

eos vous vozOXAVC elle voeeffe penetraba

gaanao JP. AxAtonio ee JJlaronba cbjcqou a JSr

PÍO axAoava o vice-xex proveneo a vefefa vo—

vaffe ecS. ubiago.

¡^ 0Sieal-Jlan cemecava a axrepcnvcz-fe ve

J%tc2 entraaa em urna caxnpqxxba axxe,a feu ve-

^ faz, fe perlexxqdra voz mais tempo voaxxc elle

fxxpvunba, e fabexxve axxe a gxiexra ñas outras

procos tamban 1he nao corría favoravel,enjo-

•^^

V

A/

7/ *W

AV

L O s

k

í.

JSk

m &

v í:

^4-4

WJW2&

tr e-A «?

" V

6everno pe Antonio JTIonts ^>az

zato.- Guerras coxrx os Acbans —

r575 a if7$.

ntama JTlanis jarreto tinba fivo pravir?í7ti(7

gaverna PO terceiro DÍvifda PO~

Oriente; mas como JD. Antonio ve üiexvnba

Ibe ndo tiveffe vavo pro vim en tabican

em Coa até axxe abifpa p'aaaella vio cese,

vanvo cumprimento os arpens axprcffas v'elj?ei

JD. Sebaftide, Pepos o governoPozjP. Antonio

ve JJloronha e nomeou enx feu legoz Anten

ra JTI on r ? 13 arreto.

^ zamba ve Japona cozeivo Acbén tambem

haviom entroaa naliga eos zeis ee 3n-

, Poftao para axpulforem as portugxxezes eo

Oriente;mas oAcbéxx, cíafa vas vantagens aue

os ve ¡(expcxrá, vorventura pove ffem alean qaz

n*aquello cámpanba, Determinan em fegrepa^

r cammetfez a jeito fa'; e, furgineo emjflexlaca COXAA

vimos a o velas em principios ve outubro re rf7?,

vccx*comcce oís hoftilxvaves Vevaftanva as cafas ra

Iproia, e inDc aepais bloaueaz tovas os portase

enfeaVexs poz onve os portugueses poeeffem fez

foccorrivos. #

Savia mais Ve unx AXWZ aueJYlalaca fa

f & Y»

A

^ >

r

;>i *f

535ií:

»d

Sfo

¿3

#s*

vio offrm aperfaaa,qu01 iaa T^riftáa V^os PO

Verga forqaxAva cam o fuaxxau o btoauero,confegruu

levoz áauella cxvecoe xxm importante fbccarra,

aue fuggeriu xxo animo va guarniedo o

ÍDed vefazez levantaz a blaqueia.

Hovas as embarcacoes aue, voz auafx irxxx-

Xé{s, fe ochavam voroaos ¿m térro,forom loga

efpecoDos, auerexxavas ou efvalmavas varo, ao

mexAos, poverem imvoz ve baas.Cfta efqaapraaaafr

povrefalta ve velas,mol equipava e —

veloz inuniciaPa,naa tenaa mais oue Dúos*"

arrobas ve pólvora paro COPO novia, foiugol

hora amen te Pe JTI aloco, aaal velbo caf quilbo,

conx as fuas poucas velas enfunavas e os feus

V avezas ferraves, em bufeo ve urna armavabem

eauivavq, emelbaz previao ae muniedes ve aim-

)Za. A oufaoxa ja era para avmiraz.

As Púas armavas aviftaram-fevarta va

cmbocpcvux~o va zia Marmol a. fórxftdea Vas mielgo

(ai ti Pa fita roa, embarcan em xxma goleota,fcj-fe

acercaz vos feus e wffeAhes quetoxnaza

aaxiellapmparcacde peanenapararnelboz.

poeez actrPÍz aupe je ffe precifo e camportilboz

Pos perigos em aae elles fe acbaffem'.orvenou

cama abáfalbaPevío voz-fe, e,marxvar\vo logo

mef fez em íinbo, Den a (igual para a ataaxxa.

Jiomveve o faga e ambos os armavas fa

envolveram AA o firmo vaprovria artilheria, a,

auanvo os inimigos procurovom viriaiz va novo

as pon lorias va fvea orí il b erio, viraem-feo

bracos conA as porXugxeezas axxe,tenvo cxproveJcfaPo

as pencos momentos em aue a fumo os ancobria,

fe cxpproxirrxarexxn vas qalés inimigos

e os entrorom, (em mais vatenea em fxrotaxos

pava axxe nao tinbam pólvora.^

Toriftdo ]Paz va \?eigot bovio afferrapo o

capitanía achén,e,tenVo efjcituaao aobarpagem

cam touía pramptÍPaa cama felicivocVCy

apertavo-jo as inimigos emmexxos Vcmeia^

ñau, auaxxvo efta fai xxx ais urna, vez foccerr'xea

palos acbe'ns. ffls partagtteses, vor-em,nao zecuaram

varante efte ohftaculo, como nao o

haviam fe'ito POS outras vezas; afem poucos

Í^¡

A

U6

t &s

ísra 8

~ / -\ *

z*W&

m ornen tos to rrx araem - fe fenh ores ee tovo o n aviOyVoffanDo

defvocea os acbéns axxe ainva

z cftavcxm com v i va.

CHOPOS as outras apeles baviam (loa tañí

opas com egxxocl forte, dexcepqaQ- vez aue fora

exborvcxvavoz ¿ternao Ve Sernos ax\e9\ce muito avariava,

feffebrau oa vefo vos acbéxxs aue tentanam

facarrel-a.

lériftdo \?as oa^eigo zecelheu aJfalaca

cam as naus vo inimiga fénpo alli zecebivoem

triumpbe.

Jdem XÍJA- furgiaem JTI aloca a armava

com aue a zainha De Jaevord vromettera ojuVazoAcbén

contra os portuguczes.A zivaliaaPe

que eftes pavas,De fuanataresa vefconfi

aD05,nutriam uns contra os outros, e'aue^—

Ibes annullava aaafr fempre os intentos.Se a

^Acbén tiveffe efparavo poz eftas forcees vara cpxrxnxettez

o cerca ve JTI aloco, o proco ferio trremiffrvelmente

carao empovez vos inimigos, aueza

ferro e jbg o, atrez forqceva pela jome.

(Ps PC J ovará falram em térro, levan forom

as (nos franaueiras mxfito perto va vraqa, e^,

prinexviaram a batel-a.

J¡epetiram-fc n'efta vefafa multas v'effes~~

actos ve valoz orre jando eram nevos n as faftas xxx

biftaria a'oaaello proco, e,grocas o'fenaciaoae

ao zefiften cía, JTI ataca poae cin|un vez-|c eafafroxxtoDo

D'eftes inimigos em vouco tempo.

Affim aue aos acbéns canftou axxe os ea

lavara baviam vefamvaravo o cer'ca eeJtlaloca,

vieram c?c navopóz em borrtveteenfternacae

os valvas vefen fox-es V a amella proco, cu-

^as efparancas feneciam dvifta ve tantas etdo

zepefíros atoaues; poisaue, fe alnva P'efta ve^

lograffem efeapaz aos acheii5,poperianoa—

Ibes fuccevez entretanto conx as bar aos Pe Í?ÍIiras

pavos barbaros ende menos voverofosT

aue aífputavam apaffe D'aaaclla proca.jJ'Jfta

(ves, poreni, can ten tarom-fe as aecbéns em'mef tez

nofunvo a veauena armava partaguesa,zetiron

Pa- fe Pe JTI ola ca precipítaaom en te, n cíofabemos

poraue mil agre; poifavie aguamicao

*47

i A Portugnesot 10 n do poperío zefiftiz muito tem-

Jl í | r i) /f^l alTa p

545

\ i s." >

¿r^A : ^\

^ AAQ¿¿?

, Í: W|

l\ Ak>A i

Capitulo ^Vj

(5avcrno Pejp. Jpiogo ve JTI en eses

-tf7$.

en ao marrivo emJTlacambique oyice-zet

J?ay Jaaren ca pe aovara, qae Pa zeino ia

paro a JnPra,joi JD. JDiogo Pe JTI en eses inve(tÍDe

no geverno, pez affim fa acbaz veterminexvo

na primeira carta va fuccefoo.

JTIaJti PÍO limitavam-fe entao as arm o-

Pas portuguesas afazez a policía vosmares e

portes, embaracanva a faiva oas novias mauriscas

aae ndo levoffem corío^ Pa gavernoaaz,PO

ZO tronfttarem üvremcníe, conforme fa ochava-*

^%\if%> exaravo exxx axxafx tovas os cantrexctas ee val

"IMS**

&'

jeitos com os zeis e } aauelles países.

£ —Origens Do Ülilo.—

í JTI eu cían arh os n'efte lagaz o eefcóbrxmen-

Jl to Vcxsfantas vo JJlxlo, fem Ibe járonnos ama ef/^

5 paca vatarminovq,voraua os efcriptores aue

^3 íraíaram a'efte objecto tambem o nao puvcram

fazez.

j J?e tapas os antigás, ate Cratoftbenes e

^NfSi

^rJléx-a, aue tentaram fazez Oafaobriz as origens vo

ÍJlilo, nenhvirn XAOG veixou zelacpas cloros Dos feus

Vefeobrim entes, xxem xxos confia axxe toes expla-

M

"A- «•, ' "' 'F .

A^¿£g|

«i 1 K:\Jm é '

V 'C J ' rr *í ¡i

'¿A iif ¡y

-ose \MI/ jJStr

fe

«A

m " A; A

m$

'Szxp

zaceas fetiveffem Diloíoae otea zea ido eauatozxal.

0 gcogx-apho Pfolomeu e qtre nos legan a

mfoaccxo ve vais gran ves lagos, callacoaas na

¿áfrica, exxtx-e o eauavoz e otrovico ve cavricamia,

xxm ao lexvo eo outro; ifta é, fabo mefmo poralleld'%Vos

axxaes faxam voiszws aue, juntanvo-feveztopo

eauaoozformavexm p'ohi voz piante o Jlila

pxixnco.

.Jpefbe entao até a época vas nxxffdes vortuguezas

no xnterioz va África, XA o fóculo XVj,n do

faberfrfé aue a fimilbanteáiDícacdo fe juntaffc alqeixAxdyutirapu

aue a afferqdo'veftolomeu foffe

confxrmava ou vefm en tí va. 51 a zeferiaa feudo,-*

parem, alguns miffionarios portugueses confeguíram

perxetraz no xnterioz Va Abyffxxxia, e,achanpo

alli as origens vo ílrla a?al, fuvpozezarn

tez encantravo asvervaveiras fantaseo 3li-

la e coma toes as proclamaram; (énao paz mui

to tempo acrevitavds na Curapa cama veroaveizas.JJX

effe mefmo féculax^h outros miffionarios,

tambem portugueses, pexxaxriam abdxxa Ctbiopia

e Defcobriam as vervaveiras origens vo Jlile,

Pas axxaes nosveiyaram as fuas ulapdas.

Cftes Pefeobrimentos faa a affumptoveaixe

mas vamos occuvaz,coxxxvararxvo ózefeiltexoa POS

viogens rripvern ámente cmprebcnvivas a África

cextfx'alpoz algurxs eftrangeiros, com oszelocoes*"

Pas País miffran arias JDuarte fopes cJr.Jodo-

Vos Santas;

Seguineo, vorenx, a AXAarcha POS explorafees

PO ÜUla, viremos aue, eefve o fécula xy l oté

doxvuj HOPO mais (e avicxntou a efte primeira

Del ccbrim cuto portugués; vinvo velos fins a'efte

ultima fóculo uxxx Jacaues fruce olvafocaza Cazopa

cam a feu vx'cterxvivo ocfcobrimoxxto vas origens

eo ÜJlilo. Avcr-iqvuxoo o cafo, fouba-fe aue tinba

fuccavivo a$x~ucp,cem a ¡Hilo astil, o mefma

aue veis fóculos antes bavia aconteció o aos miffionarios

vortuaeiczes na Abyffxxxia.

Cnx tfei fezSflabemet-Ali Vefvex~Xaznovatxxerx-

Xe a curie fxvaee velo vefeobrimento vas fontes vo

Ülilo; mas eftas pefaurfas nao rxos corxfta aue fxveffém

aXXingivo airxva ozegída eaaafarioi.

5fe

(5m iSfg venenos o Snz. Oavitdo j3arton in

ffornxacoes DO lago~\?anqanytka,eoSnz.Sveke ve

unx outro lago : o#icono páftente fobceauavoz,onnuxACianvo

tez,en contravo d origcw p? Ülila.

Os Snr^Sveke e Crant zeuavaui enx xS65

a dcboaa a'cite ultimó;lago eia aeiüa^minarotn Victoria

51yoiiso. ¿ •" * .; • • * "

0 SXAZ.!Pomuel pakez encorxtroxx enx xo64

um antro loga tambem fdb o eauavazp anal ve-

A_r¥fA_/s nominan Alberto JJlycwza. \ s ^

|-'%^:f ^j mente enx x86$, aue jalga tez en can traae as eri-

S

3É£ i> gens Pajilla entre o vecirrxo avecimo-fegeirroo grau

J=fA

veloXiXuve 111 trivion afr.- % "'• ñ *••.. •-•.• -

.jy.r?* trA. • S criao, paz can feqaiencío,Pfatámea aunico-íí^fc^^k

Dos fdbios DO aiitiguipope que pos : eeixoex invi-

§:'':j^ffkrM c occdes. fobre, exsfxvvoftd^ origens vpjlilo, nos

^^¡¿^circixxn (Tan cías oe vovex-em fez au al y fapas,princrpíoremqs

paz .iffb ;&#%f1a an aly (é velas ze fe -

zioas iiiPrcac^^^^^^^i^^ts : cam a aue o

foi zefpeifo vifferajmó^ anclares aue efereverom

pepais.,-iitKi: . ..-J,, ,,,,.'.,,-..,. ...-,,,. .

(P CoxxVe veJfJavrcxvioocfirmouenru

laefcripta em x$6¿e, c^W^^cpévd n as/mern arias

VaAcavexAAÍaJ\calvasSerénelas,a fcguintc:'"Qxxe

^|v|^(^píalam'en corxb acera as 11 alcen tes vajilla. Que tem-

^SÉ^ttS' 'PO vcvoísfora efauetfvaaauelía tíüftoberta, af¿

^V^I^A^ "aireño .féctirí^x^^^^^^^^^?^ azenoyarañe; •

^J^^K "oae aJfiloxA da tinba origem xxa lago Victoria—

^íí|/4^ (( ^yocxAzqfcama o CapitaoSpekeparece affevcraz,

^Mfy^ "t^os Ion nos uibntanbas Pajito, cama fe ocha-

•^^Bl^ VicsJTIappas DePtolcmea o nos Das noffos vortu-

'gxxazasy

A fegUxxVa parte va nimba vrovofxcdeo pa-

| ^ce-me dffl/ffprovaPet com a JUavva ve JPiage

li'ípS^-A^ "(fioxxAOxrx avx¿ vuhliguei em x$Bo,e agora com o

^í^^ ; '""aue accxhdxievublicaz^

c^zf^l* "ms. Pe o5.JTIartelto, aw canfirrímx plenamente o

fr^'k^&é! f Qvie fe ocho iiacitoaajTloppa vo noffo cefmoara-

^A}^!^^ Soa qaatra os afferedes mais impartanfes

aa Canee ve JCovraaro: '"'

-QvieJfJtolameti cohbecara, 05 nafcentes Doílila.

1 Vti ,1

•# r V :

A.

!! f

H

*^;sA

-y. A'

*2)

A,'V

•¿ÍCU

/•\

i

Wi

-(Pac as portugueses zeuovaram a vefeobrimento

a'aqaetlas origens na (ecula w.

_ -(Que o Jlilo iidfce nos mantanbas ao uta

enao nos lagos Po equavoz.

-rOue os JTIoppos De Jpiogo fionxem o ve Jnerxziauefílartillo

canfirmanx efta avinido.

, % Vaffanvo,voxs, a otioly faz os afferedes vo

Cañve ve fcxvrcxoio, viremos qae:

f,, JÍPS Dais lagos ineicavos voz Vtolomeu xxa

JJÍJÍ--Í;, earta Pajarica, cotí OCOPOS um a vaz vo outrc,~~

' V/A¿^1 bem 'Ciprio as mautonhos que venamixxou va

Jfua, conx qaonta fexxóeojpoffam aeterminoz pre-

áfamonte as fuas voficoes geogropbicos n'aaucllos

cartas, poz terem POPÓOS antigás geagra^

phos umocenfrgurocda a África muito vifferen-

^í]^|\%te v'aamllexauezecxlxAxcntetcm; vóve comtuvova-

Wvff ^af* ^ Ut? J5 atipes logas, tanto ñas carta5 Pe Pto-

^^ lomea, cama nos pe JPiogo fiomem c ¿fi.Jltartello,

occuvam uxxxapoficao aucfica,vrox'xmamentc,

a mero piftancia entre a eaaaaoz e a trópica ve

Capricarrxia, earrefpoxAVexAvo ao territorio aue ]áz

entre a véceme eovecimo-fcguxxve grau vetafitenx

auftral.

Jfrapa referiva altura nao fe encontraxxu

na África aois granves lagos, callocaeos a vaz

um ao antro,tenaa otaaft a mofma forma e POU-

Po egualmente arigem avóis zios, aue, vepois ve

percor-r-erexAA a viftancia ve urnas Soo milbas,

fe vao zeuxxiz multo encimo eo eoreioevoz,formaxxvo

o' oebivoz víante o Ulilo franco.

^^4 v Í£f¿& (Stiouto aa loga aa lapa vojpoente poveria

k ^f!j^P a fucLVofxcdo corxxfvoxxvez deo ponganyíko;~

^ ^ ¡ ^ \ paran,neto fticceae e mefina com zelaqda oca ía-

ClfA^. f 9^ eo lavo vonafccntepoz nao havezndauclla

^ ^ \ mefmalafxtuve lago' algum AXO continente afri-

•-^§¡t?rÁ cano aue,exAx voficao a granvazapeffa correfvonjCjí^'^

vaz-lhe. _

IA"^* -Se, pois, ndo (é, encentra no Afrxca,antra o

^Wk^^^equavoz o o travico va Cavricornio, vais logas col-

¿¿ñocavos a vaz fob o mofma lotitaoe, POS atraes

^¡x^^fataní Pois granves zios, axxeixxvo cenfluiz ao

Vv^ naríe PO ecxxxavoz,janmem P'ahí paz víanteaUlí-

* ^ lo franco: como fe voverd acrevitaz-aua Jptola-

1Í2

¡ ~£$kfi

7'ík

^All/é:

\^r-.'-*oyÁ

meu conhtcéra as raféenles vo tfxlo%

Porece-nos orre o primeira vrovofxqdo vo

Corxveve ifovrooio* fe ocho vx'ejxivicexva,voz efto zaciocinio.

O Pemofiopo sele varee nxuxtasypzes cau\as

jultiffrmos. ¿ .##* V Tr m

iPcfpe aue o Corxve ve Jovraara confxveraxxVtolomau

COXAAO corxhaceeoz vas origens Da Jlilo,toznou-fe-ihe

ixxeifvenfavél Vexz voz efauccxvo aauelle

fuppofto vx"ixxAoxro pefcobrimento,pora

o voveiconferizno feceilo^v apsvvortuQuazes.

Ora, a primeira coufaaua nexo voee acra-

vitaz-fe ¿que, |ePtolomeu tiveffe txvoconhaci—

mente POS origens eoJJlile, efte vefeobrimentoeftiveffe

efauecivo eu foffe ignoraeo no feculoxv,

veifaue as xnvicaedes eos lagos ve Píelo mea

foraxAx coviexvos voz nitritos vos cartogravbos

DOS féculasx^ e ^vyf^ejdxnvaaxxeaffim^nao

tiveffe fexecevivo, fox em 147^ ano fe publican pela

ixnprexA fa, a primeira eeicao ea geograobio oz

VtolomeufexAVO P'abiparct o futriré as eviepas

p'e(to obrazcvefivexs cam intervattasfdo peaaenos,

axxe nexo permitlexn fuvpoz axxe o efaucci—

monto tiveffe voeivo lancazo veo fobre ceufas'

ve tanta importan era . (2) '

\o~ambem xxos vorace nao. voeez vrovaz-fa

axxe os Pefeobrimentos portugueses Pas origerxs

vo ffXxlo tenbam frac effcctuocvos no fóculo jcv.

Oprimeire portuguoz aaeainao xfefte

r .

V'ífíottoe. -jv.SjLnta.T-ji-1:—«Fff«.i- fi«- l'Jil|toin? Dí la ifofinoijivxpVjve K.

^•rt.j, -?•*?• 2f3; jT1jt*?.p6ini>iir>é. í>¿ tiuUljuvnttf «UX^VÍ5, ^OMt l'iw po.ra.i.t o-vov* Va, )ov*r« -Podrís W»

montduaiws ?* 1A. jTun« f«•*•*« invaloto tp-Peffvnáe 5ans ctMefgrU ^Apres le (YfTem¿ SÍ j?to-

4?»x«. -i-^ü. . , „ . . * „ . , , . ,

JV01-tV?¿V(?oiYptí efT-fuitn-v. 3 iipr*5 w |ytt¿m¿ :>¿ VToleii-ieí..

»!> 3i>U-+'wVi rt» jbeUnaW-oe (.34ogr«xpíi"KXP«? ; T-a*iíe

^Bve»*""»: i4-7f, *4-7«. ^^, M^f, v-4-9*> *2-»í» °iV" > '¿ ¿ «"*" Í ? V , T ? ' / ^ W ' vf 27 1

foi J ac vS jvnnoS, 4-4-90 * v J oi > í*«'*o tonos os tnais »«7 O.«TUJ3 ou. -vHei-vortís c

b*v¿«po mi^l-tas'íoi-foes «w .vinos fueceflVvoS.

5«

feculo penetren no interioz va Afrxco foi Jodo—

Veres va Covilbd, axxe entren pelo Orienta naX

byffrnio, mas efte, alemae nao taz cbegaeo dzaaido

ecuatorial PaJr|rica,conio vao taftomvi-

*nbo tovos os dirani|tas va evoca, vefve aue enff

trbn 11a Ahyffxnia nao pouve mais fai: ae la.

4j¿* JPepois, fe em x4.gS.ift0 é, auaxzvo falíavom

ppts CXXAAAOS poraterminoz e feculo.xv,foi axxe

&

if*,)(

VA

m?

&%&&

inlofigovel axvlorpceoz jD.

4

l fxvinqftonafpalo gaogropho

eSnz. íFiuolay e pelo (obro o5nz.JT1ajoz. c

Quanto a anorto e ultima eos afi'arepas

mais importantes eo COXAVO va fovravio,tamos

o ob(érvoz auc.taxAto os iagas come.o Ülilo ve

, fJtolomaxxfor-am copiavoS-ypez mxxtáos eos carto-

Z$ qropbes vos fóculos x^ zjcvh etíírahpo nefte—

íxumexv as inptcapos mentes Painel eaJlxlovas

coicas Pe JPiogo fiomem cvc£anriauaJtlarXello.

O mappa va fiem-iaxxkjflartello, axxanto~

as arrgens vacilo, a PXVXÍXAAamanta cqxxaX ao va

Ptalauíea, e paz iffo entanvamos aue, fe efto caincivencia

pava provaz alguma coafd.e'íerem fiao

cgptoPos pozfi.JUcvrtallo as origens eo Dlito invicaeos

nemoppa vcJptolomai.

jfas cartas ae JP. Somem formaxrxos egxxal

ovinido,voispue nao xxos confia axie jf.fiomanx

affim coma A jTlartello tcnbam vercerr-ieo atu

mefmo entraoo na África.

t&utrotohtc, fe nao pove jalgoz ao^eiocda

va jDvxaxte Javas c dxnva va ee 55r 7^5a POS Sontas,

aae oaionte tronfcrevemas, voraeeajterxvo aftas

rniffionarios anvavo pala África no fecexlopcv),affantaram

nos faus efcripfes ama iocanovo azefpeifa

Pas origens VoJfHo, contravizenvo osmiffionorios

axxe jalgardm tazencontravo asfontesvo

Ülila no imperio vaAbyffmiay e cor-riginvo o coV

lo cacao vos irxvicavos lagos no mavvavcVtolomau

e voz confeáuerxcia xxos eeS.JUartollo ove

P. Sonxem.

n, ^ Oto appenvice vo Cxame vas vioqens vo

W' Dr-Jfiv'maftone, fetta voz JPT7ose've ídceraa,ocham-

*** fe citarás os zelacoes eosvox~tuquezeshwares,

V íopes,Vacas, íobo, Melles e Santos paro provaz

Tj) as vafcobrimarxtos vas fontes vo Ülilo jeitos pelos

5>/^ vertuguezes:^

AfaftaxA vo-nos, OTA vqrte, ea opíxúdo vo e-

ZtiPfta acavemico,vaffamos aaxplicaz o aue, fepxuneo

o xxoffo arxtenpaz,vrevam as zalaqdas vos

ixx aicoDas miffien arios. ^

(Pspopres Alvaros,\zcllas>,£obo,Petes e

tam bem 5ot isa?, miffionarios portxxguazas, que

• • - — - • — ^ _ _ _ _ _ _

(&1 ÍUrUy: eVawpvtieris ¿»f -Sfryal

%>

entre outros, confeguirom entraz na imperio va

iHbyffrmo, inlgorom tez vafcabarto n 'aauelle pafef

ts as vcrpaaerras fon tes eoJlilpefxzexxxm aellas

>j\ os (aos zelacoes, congratulanaa-fe pa: bove^.

J ACm encontraeo o aue COXAA tanta eiXxqoncia era

Jy ¡xbalpe prgcuñ-exvc vofee m rutas féculas.' 50

^ ^ Jilas o ülilaae aae eftes miffionarios ñas

^ aéta zelaqde,nexo o o princival braco vajlilo--

¿zig& ndo eqjauclle ve que fo bufcava fabez a arigem,

§¡^ mas (imv o jante ae um (éu offluente aue fam-

Y>i| bem fe cbamaíllilo,mas.Ul'üo Azul.

"¿j # (9 iaaa Jpgmbea. ou fózeexAo, frtnaoo no~

Jj> zeino ve Cejaxn cu i^yania, 11 a lafifuae ve 12

y^ grous norte%aaxxe fezevortom eftes miffrona-

^^ zios.eoloqo orxve fe tanca,lago vepois eo fau^

í^nafcimeníe, o í31ito Azul, o aual e affluenXovo%-

¿M° cm cxuaftdo.eenomxnoeo Jliio 3XOXACO. ouJlilo

^fíniplefiíieiite.

Cftas o outras zelacoes me ftrarn auanto

aauelles pdxzes eram corxhecxeos e expleravos

pelos portugueses XA o feculo xvj.,bemcomo provam

o pefcobrimento POS lentes PO Sitio Aixxl,

porem, HOPO (rgnijicam aviante as veraopeiras

ox'igexAS eo 21ilo, poifqtte e|1as fe eevem encona

fraz eo oqxxavoz vara o fexl^a nao oíos rz grous

norte, como aauelles miffionarios fulgor

zom. xOames voriffo em faquiva as zelacoes

pos mifftonarios portugueses, aue, tenao exvlo-

:avo o ixxteripz va África rxoutra latif uoe,íograp%

:am vefcdbriz as vex-oaveiras fentasvoJJlxlo: a

fao_ aftas as zelacoes De JPuarte Jopes, e ve íhr.

]*oao vas Santos.

jpigafeita zafare-nos affxm a zelocda

°N.

1

r

loso

O!

£

M»

fe?

^7

"D'efte fegunvo lago vdo infomxacdas caitas

os anzichics/vifmhos vo Congo,os OIUOAS

traficam xfoaxxúlas partas,e eizexn queu'eftc

lago (e encentro gente, que navega em navios

graneas, ofabam afcreyaz,eufaxn numeres, pcfO£itmeOÍVa$3au¿

ndeo tinbam n'oquellos paztes

po Congo, eaxxe conftruiam as fuas cafase

pePro.e col, varecenvo-fe as feus coftumas cam os

vcs.porivcgxMzas."

"Veto aneja argamenía aue o imperio vo

Drefte foexo XAÍXO Peveeftaz muito longo v'aoual-

U lagdi. Vo zefcrívo fegemeo loga val corrarxvo

o Olilo até a il^a óeJ\leroe,com a Piftancia

pe 700 milbas, anee zecebe outxvs zxas.

3*r Jado vos Santos orpreffa-fe pelo fegutnte

jornia:

ÜPa linboCFauinacral pero o 51 arte fa voy

efteoepo o grdae Jíeyna vcf!>agamavri,vouavo

eo Celios,rxo anal oizcm,auc baminasvavrata,

ea aue os notarais fenag apreaeitao pez

ó fae muy priguica|a£, & nexo fo auoram oceupoz

e caufa algüa, avia Iba va trobolbo, 8f voz iffo

fdo vufxlaxAxmas & pebres. "JXefta Aayno otra

o zia íHila, a anal nace 11a fertde Pefta Cttjíopia

Pe bügropeloge chomopo f>arzano%< fxtuaVoam

voza graos PO bopo Pa Sul - (éganaa

ornáis cartainformacao d.fxva-o aualha coicavo

va altiffxmos forras &- afperiffimos mofanbas,

porticulorméte pe íe|te, paz oae fae eftezio,

orre (oo as torras babitapas Pe Caires (Serias,—

cboexAAaVos Cofates bar boros, muy zobuftos a VcXvos

dcaca vas faros, & animaos füucftrcs."

"iPa'qni voy caxrenvo/ afta zio ao 51 orPeffo,

ate'a fegunvo lago,a. afta ve bavro po tinba:

voxxee voy continíuxnvc pero lefia ,&Jl oreo fta,

vaffarxvo'voz algas J?eynas voVrefte até cbagoz

a ílhoJllerae, & oallí torno 00 Ülorvafte,atéo.Áfyneve

jQdbia.povcpcVg ve (Tbriftaos

abexís." (%) .

a

W8

ff^>

fe

\f»

' í

'.£>

%

ablacto cxnauctoztes es autoras concorvanA,a

muito provayelfanixe auafx corto, axxé+aftas—

informacdas tivaffexAA fivo Vexvas poz miffxenazios

portuqutzcS,aue texxvo ajtvloraoo eirxtezioz

vAfriCxXjfeacbaffam am eftqpo eanao voeaz

voltaz ao zeino, a XcfyaffenA ¿ez iffo a outros

faus compatriotas ctszelclcaes vafbaespue auto

rifar am Santos a outros autores afallazcam

taxxtee certeza vas coxxfas v'Africov poxs"

axxe nao ¿crivel aua eos barbaros cceffates e

oeitros gentíos, auafttao félvagens cexnofazos,

fe povaffa,n'aaucllc tamvo\ dbtez a noticia

zelativamenta minuciosa, aae ^r. Joao eos San

tos nosvd; invicanvo-nas, alcm va outras pazficuloriaopes,

os zumos am axxa a zio Ulilo corra,

o os voficoes pos lagos centroes VaAfrica.

C^precife tez emaXtexAcdo qua,osprimeizos

xniffxonarios aue panetrarocm no interior.

ea $Xfx~ica,evercorreram aCtbxppiapavarntez

foffrivp, Vuronta as fuas peregrinacdes, toritos""

;eve?es,febres e outras íonXratempospeic alguns vefefxxzanva

ee pavex'em voltaz aa zeino, fe vifvoferam

acoxAfumiz o zefto ee fuas vivas no fdxAte miftez

ea vregacexo e va catechefa\vrocuraneo velo

fex^tao Áfx : xcaxxe o caxnixxho voPáxxzifb.Cfácil

véconcebez aue, axAeaxxeo eftes miffionarios

mox-fificavos velos axceffxvos calores africanos

oflogelooos pelasfobres,vivenoo entre bomexxs

e animaes faxyzas,afaál ea coxAccbozpizenxosr

atea am toes circum (tan cías, am qranvenunxezo

v } ellos,nao tiveffe poviva tomaz notaspxifazcz

zelacdo eo axxe iaxn vaneo, parvanvaOJTUTL.

íaaoo accolrda eacolligirem fubfivios varanxocxs

tarvafazarem as fuas narrativas, eaxxe poz iffo

as fuas zaícxqdas cbagaffam d Curopa pez fegunvo

ou terceíro paffo a a jd vepois vefmoa o

prim eirá m etaae vo feculo xvx.

^Ajclocqdo vajDuocrtajfbbes, aua vamos ácima

ífaáusioa,varaca-nqs faz vo moioz imvoz-

Itancia para provaz o jacta vo vefcoWimantovas

origens vo 5lilo,paz tez (too efcripto voz

um por tugues,foavo, qxxe niífftonoa XAOS faztoas

africanos a aue conlxocux tanto aauelles

i&

(ü»i

vaizas axie fa julgou babititaeo para zefutaz

o que ata alli fa bavia efcripfo POS origens vo

Ul tlo, Ion con ve txava luz fobre efte ponto ;lu?oue

nao raiou otemvo voz taz fxvo aquella efcripfo,

veiblicave no extrangeira, jrcouao alli po2 mais

ve evis féculas ignorara vas portugueses.

>. (Tfta-zektccte e o oamirovel corta va Africot

axxe feu autoztlbc ]uxitou,vaxycando terem fivo^

cxtéhjojc peviaomente oprecioaas,país aue

nao ríos, confia axxe afcnvtoz algum fenbofei-

€ to P'eltgS xnexxqdo efpeciol, |dlva últimamente

•^z o noffo coixfocio oSnz.fuciono Corveiro, a, com-

^\'¡$ikz$ atuxn ^° °- lagos v'anve eixxxana aíüilo fe fap-

{ ^^^^ ú penhom boje mais ve veís,ndo eaxxa comtxxva

cSSiBSl ve vrevaz-fe, pelas obfox'vacdes feitos n'cftes ul-

^^timos tempes voto fobia &} Jíiviug (Tone, que en-

^

¡33

* iltre o Vecimo e eecimo-fagunvo grau ful fe ocha

^uma POS origens eo ilxlo, a aua xxm outro lago

]az feb o ¿auavoz, fegunvo ixAvicaram 3xxzton

cffokcz e conforma fo ochom va fian ovos na

carXa a zclaqdo va JPuarte jopes.

Sabemos muito bem aua o lago \?ictoria^

íTIyansa ancantrcevo pozSpakc a tambem poz3xxztan

fab a eauavoz, 1100 éo mefmo auefiakez acbou

últimamente n'daaella latituve, e ao qual

voz o xxomo ve Alberto 51yama: mas vevetambem

a?verfíz-|e aue o circumftanda PC exiftiretn PCÍS

lagos fab o equcxvoi xxdo vove cancorrez ajovoz

vos lagos invicavos voz Ptclomeu,como )xúgou

oSrxz. paXez.voraue a (ríuacdo p'aauelle5

fuvvoftos lagos fezejére atinxalocalivave aue

freo eaz grous ao fai PO eauavoz.

finalmente, a zelexepeo a o magnifico corta

va África oc &uax~tt £ovos nao fox ainea itrur

í ptrgnoao voz eferiptoz algum,nom julqamos

'{ aua o poffa faz jocilmente,pararte os ultimosvescobx'imentos

eos exvloravoras in alezos vrovam,

coxxxo excirna fe ve, as affarcde% p'aaaelle aiitaz,

xe, comauanto ¿(tejamos coxAvencivo eaauooJXxlo

^vvoffa taz na porte auftral va África mais al~

&r guns fab|ípiart05, eutenvemos cemtivop aueninquem

peecrd confxe$raz coma vrajxxvicaeo o

pefcobrimento éeJDxxarta fopes,fopor axxe ella

4?S

íéo

^¡*$ íf

rA

tf

^«•/V

^

'&

•*-«

fn¡

nos ee axxe a geogropbia nao era alnva no feculo

xv) auxiliada pelas in numeras ínflVamem

;/ tas mathamaticos,qxxe fe multe tempo vepois

fainvontaraxn,ouaparfoicaaranx. ]

O axxerxao vpee cqupxxxxexxte participaz

o 1 efta vefeulpa ¿a incerteza com aux, o fnz.Svcke

oeXerminou ñas fuas cortas-osrxxonteS vqHxo,

vifta que para a fuá viagem ap mterioz vajkfnco.peve

tai levavo tóeos os irxftrxxmerxtos o retrechas

Axfavos uavrefante época paro efxrrx a

?/^W^ oae elle fa propunbex. m

'T&w&rl Co mefmo fnz.fiogg auem na \uaxncmo-

¡k¿ M fia nosfornece as px~ovas eo atea eizanxos;auaxxao

a paginas ^S\ onalyfa a carta vas feutas"

PO 51ila. jeito pela ftrz. Speke e Oxxxnt.

Vil-nos o fnz. Soga u'efta Parte aa fuá,

memoria, aae o frxz. SpaJke auctorifdracprn o

fuá af(tgiiafura, em 26 ve fevereire ve roa3,uma

carta eas origens Pailita cinámicas maníes oo

fuá fa qxbecm XXAO'XCOVOS noaxtramivave norte

00 lago ^anganyika, em a nonio n 1 outro mappa,publicavo

no íernal eo mefmo fnz.exn velambre

vo mefmo anno, fa ocha altcraoa apofxede

eos zaferieos montes va €xxaffexxeo 11'effe

"fi\ uitimo mappa collocavos nos laves nortee eaf

nrA \c vo lexgo f\ufize, ifto a,- rze millas 00 norte tve

primeira poficdo.

A efto zof paito 11 aforemos tambem orne, o

fnz.J&akcz viz taz na fuá axvloraceXo con jimiave

tuvo ó aue os fnz í 5 Speke e Srant zeachazzam

(obre o 5lito; a XAOO, óbftante aauaXta fixz.iv

fenbove cima granee parte va c^rtremiaope ful

eo fau lago Albertoílyonso fobre os montes va

£ua,invicoQOSva\ofnz.SvaktJ^

Uldo vovem,portante, as inexactitudes no-

A tovas velo fnz.fiogg ñas cartees va África ee

r fóculo ^cv) vrovaz contra a vricrivave ee vef

cobrimexxto eas orifycns POIJIÜO,jeito pelos vpz-

&a

^ fagotes ,*>

% , jnnto oís, entdo 4u fuperavais, Pifllcaltoaes lacoes,

ír i * ^

^\tfea¡

v 'iff° a xxnica caufa.

rJkt ^ c as viffarencas euconfraaos pelo fm.ficgfy

colboffem paraprefxpxcaz o oefcebrimento vos poz-

Augxxozos axxx.qxxaftdeo; coxrx nxxxxtomaioz zazdc cotberiapora.preinPÍcaz

aimvertancia aasinveftigq,cdcs

vófriz.Sveke, a incoxtcza am avia efte fnz.~

eftavo (obre a verpopeira voficda e forma vos

rnexxtis paiaa.

%?+ 'Os fanboras f>urton, Speke,(SranteJPJ^fiti

| vmcAftona, aua xneeemamente precuraram ze-

\ conbacezas origens ec* ¡Hilo, con fwmam qnof-

& .¿ fa opinido,a com atipe aprioryeavo eo eefcobri-

A ^ monte eas origens poílila,jeito pelos vortu—

^ gxxezos no fóculo xvf, poz iffo aue cavdum ais

^5% a feu turne, tez vafcqbarto - en contrope—aquellas

2origans,namafma latituvo om aua,auafx tras

&

fóculos antas, JPuarte fopos aladeo vas Santos^

as invicaram nos fuas zelacoes. O fxxz.Jburton

vefcravap Icxgoffy onza fob o eauavoz e julaa~~

faz o primeira qua v'olU bajo vavo noticia*-"

rti

^SA

3 os~

fanboras Svoko ajSraxAt ocbom o mefmo lago e

openomiaam Nftctoriaílyansa^e o f) cl fivingftone,queefereveu

alíimamonte vo iníeriaz PO

AfricxXpiz taz deboao entre os qroeus vadme a

eacxmo-feqxxxxvo valafitaoe ful.rima vas nas-

Centcs Pabilo C12 A

-

Jíefta, país, o canclufdo lógica ea OÍUC: OS

Pefcabrimentes POS origensvoJlilo, offeituavos

votos Vprtxxquzzcsba tras fóculos, acabafn ve

ez corxfvrm ovos velps exvloreco ores eo pro fon te

aculo ¡\\

SL

'«M

&$&&

m

(5.) Vxora Francifcc JtUwríS-. v

S

>^j ¿m

%J

%?

VQ

%

I»

Sft

ir.

^|>

v*>.

4

^ ( J z* %

I rA^A ¡

^vu.

>«M

sTw

fofa.

tsí

565

tro agroja a junto p'ellg um jorfe.

C)tabe1ecipos offtm em Soloz a am farantuko

os vrxmeiros miffiouatrios vortuguazas,

prínciviaram a fecz.ez vepois algum as axcxxzfoes

as ilbas mais vrpximas.

v O jacho PO. guarro, vpram, acceneiaontrefantoTnas

vrixxcivaas civavos epovaapdas

be urna parta importante va Occaniap ovio

ve zoca o ee zcXxcyxdo. fóemata, 3anvdJbivoz

e Amboine xxdo vaipavom um momento va

zavoufo aos portxXgxxezes auc,c\uez nos foztocle?as,

áxxaz nos ann aeas, anoavam em lucia

can (tante, parvcxxoo milbaras ve viaos,e, entre

martas navios, tova a armava ea Con calo

Jparairq vejtlaramaaue, ea aual,no vizaz va

um autoz, nao fafalvou urna única tabea.

, ¿Poin'efta ¿poco avia a fortaleza va exórnate

teve vo zaxAVar-fa, forcxxoovala qxxcrra axxe os

naturaos, om xxumarQ muxte fexperioz aos pezttxguozes.

Iba fxzaram.

5^

166

*9

r,^A, «4V

>^ te.

W"

&

•*?

£¡><

^.]

f i~.

« ¡L

>rA -y.

r

(Tapituíp^vutj

JDeciprxo-tcrccxrp \?ice zexncxvo va

Jnpio-\?ice zeijP. 8*rancifcoJtlafcareubas.—(5uerras

em Qrmuz a

JTI aloca -x$$i o if&4..

ozmca^os oe feterubro fxxzg'ia om (Boa

o Conea eo villa o'Qrta,jD. Fx-ancifco

jllofcorenbas, provioo no yice-zaína-

_ PO Va3neia. (Efte vice-zei ia encorvar

gctPo poz eUJlei D. íElippe Pe proceaez, a¿ fuá

acclamacao;mas, como a o temvo joL el-Aei

tiveffe fieo jux~ocvo n aquello oftaoo,nao vouva

poz iffo tez lagaz a celebrocdo v'aauelle acta

paz i?. 7roncifceSflafcaronbos.

v/^rA Jl policio eos mores e zios na Jnoia ac-

^•Hp cupava cntdo axxafxtevas os necvios^aue fe

acbavom ne cafa vanavagaz.Jiare feancon^

trova no gotfao xxmanau oxx galo mouriy

-%i ca fem cax m tazoo qoverpcxooz, comtuvo JDio-

/$ ge Sopes Cbutinbo, Capitao eaarmcxea qxxa

\~\>

16?

>=* •M

?2z

fz

W

I

H

v

rn^

A M E W I V

I) O

I,jir N Pnuiíi # - \r~

, « \( i.rr •. ?

V > a

\i i li .I.. \l.nl

&$m

M &

?.v-u

--~\

$

m\\

Capitulo ypc-x

^6g

Pácimo-anorto \?ice-zeinapo va

3npia-\?ice-zei oConve e¿ ioaroxxcpc,JD.

Ruarte ee jTlenescs.-(F|tabelecimento

om foxmcz-C\xcrx*as emJTlaloca

e (Tey1oo-if$4- o xiSS.

éneo o vice-zei,JD. JDxxarte va fflenazesx

aiooríapo a Cocbim, em jtus va outubro

Pe xí$/4,manoou lego (arz aigu-

SJlrnas ormapos,em conféeiuencia POS

capitcees Pas fortalezas vo AAortebavorem zaclomave

efte foccorro.

As correrlas e entrojóos vos jóos exrxacaffares

em Soloz eram tantas, aue os morcaveres

emiffxenarios vortugxuzzes, alli eftdbele-

/cfó* cieosjfo virom ebrigavos amanoaz conftruxz

\^w> vixxAafortaleza,voxAVo ri ello am copifdo va fuá

afcólba. ^

^ Cntratanto 2rr. Antonio (oavexre faxavjzftq

^$^)i ilba am'um vaaueno barco, em eireccao ajóunoz,

o¡£$g>A e, avvrox^manvp-fe. c^^tapupo,con/éguiu^^ '

vafembareaz fem objtccdo.

ÍH

>lo

L»íí£á

*yj JJXM

foso*.

a

y

*W

M

ih

37*

fírpo vr-cftes poro o conflicto.

Cbeganvo a alcance ve tira, anaupeija

boupeiro ero inglesa', falvou ao qaleda cem~

tiros ve bata, a afta tambem coxráfponoeu com

os feus velouros. 0?s ingleses íamarom enído

o otTen fivo e principiorom o botez e g aleda, ote

avieos pois novias fe abaraorom zecipracometite.Proticarom-|e

va parte a parte pro vigías va

15& volaz, aae feria occiofe ixAnumei"a2,conclxiinvo~

o bafalba pela affaftamanto va ñau, jai muíí

to avorioao, paro aae o agua aua Iba antro-

) va pelas zonibas,iida ajiseffé fubmerqizf*

J\ jame affalovo en toa o civave vaJtlccla-

S? ca * e, emquomta aae no zeino crefciam asviffx-

§f^ cexlvavas vara foccprx~cl-a a palo aftraitp voShxqavura

nava voviex vaffaz, vax~a maioz vef- M

graca,uns povos vifinbes V'aquella ciao^c/jam

OPOS JTI an on cam bos, orín axam-fa támbente

contra as partagaeses e vierom az fuas ternas

fobre aquello vroujpc',0 axxe nexo ara tanto varo

temei como vara fentíz,poz coafo POS bertas a

fazeneas aue peto caminbo tinbam veftrxxivo.

A jome cbegou aventó ee fazez veo victimas

em um vioe.

O effapo vevloravel, a aue Sílalacafe via

zeaujiaa voz falta ee mantimentos, conftou^,

ao zei vo acben; e efte, varecexxvc\-Xhe azavaa occafxdo

vara vaz um golpe aecijlva napracapzeancu

um armamento ve mais vo 200 navios

ve tovos es lotes, enx aexa antravoem 10 arantes

naus a fo gales. /

3ucccvcu1porém1 axxe xxm general vo Aeben

affaffwaffe a zoi W afta conjurxctura o tantaffa

fazaz-fo acclamaz em feulagaz, tamaña?

as graneas ocfox'oons, aue pez afta motivo fe feguiram

no zeixxo, impeffivel a continuaedo eo

ármam ente, e, voz corífeaueiicia^a faivaeex ozmaPet.

Jilas, os navios eo J\ajaíe,ern forca va,

£2*20 velos, cxvvax~acaram em jTÍalaca; afvépoip^

ee algumas Piffiinulacdes,banibarpeararfí a

fortaleza, am guante* vofembarcodám outras'

forcos, com que atacax'am poz torra, (Ps voz-

¿~

^ >

CGTÍ'

'72

\ & •J

luguozos fdiram-Xbes ao en contra fora POS muzoíbos,c

ebria aram os re faz a mettez-fe polo maz

ventro,em bufeo va falvocda aue fe poviam en-

/- {'2')

contx'ai nos feus nayras.

JHOS a gaaruieda oz JTI aloca, com azeti-

:OPO panojóle, teria exvenas varíopa remartyria,

pois que, as portugueses mairenam vecox m Xo ef-

'J%? foimavos o aualauei canto vafarXalezajm vez

^Ajfe ae cor-texvos pela jerra inimige, fe o capitdo Jf!J3au-

^* la Pe ítma uda furgiffe n'aauelle voxto com um

zeforco ve navios, gente emanicaes.

«i

A

Cntratanto o exordio vojtajú, campo fta ve -

forcea bomens ve veleja,60:000 gaftavores,^

2:200 elephantes eife bocas eefogo affentavo

arrdxaes om valía ae Columba.

JDexAtro va vx-aca exiftiom rao bocas ve

jago, mas,para as gaarnecez/tmbam as poz-

Xuguezes fo'200 bomens valíaos e toa velbos

eú eitrapeoaas.

Aaui, como nos cercas ve Cbaul o ve Coa,

foram fexxxpre os portugueses os prirneirosque

encetorom a cam bofe, jasen aa zevolivas fortivas

em topos as pireccaes; tií?" que iagroram ndo~

fe' motoz gx'anvo número ee inimigos,mas aesmonchoz-'lhes

os tranaaeiras,zecaíbCUPO paro

a fortaleza com as moaeiros, orfilherio,pri(ianeixvs

o ate com uxxx eleph ante.

(!) J\d)xx anvava too vcfefveravo poz caufa

eeftes ataques impreviftos, aae cbegou a offere-

WT^u caz xxAuíto vinbairo pola cabeco PO ccxpitdo vortu-

y

-*^ gaes.

^e olvorecez veum vos prim oíros vías

P' agafta, íoaas as trovas voÁogú principial

¿ted :arn a ^.

°vzi-fe) c, vifvoftas om tres eivifdos,a-

T-3&&Í& van^aram v'xmprovifo fobre afortalaza,arvozaram

maifos efeoaos e catnmeferom o fubioae,

emauanto mais ea vais mil caebouauciras picavam

o fové vas mxiralhas vara os earribaz.

0 vefcomvaffavo íraoz Po artilheria ve

mi (taro cam o zetiniz aas armas broncas o

grito POS. combeáaixtos o os urras eos elepbaníes

imprimió d lucía, um caractez ve folvocfxca

^

A

fo

^ >

374-

)rii

^S

i/V

$f

:/?

PO pelo logo. «Futre as vafpo]os centaram-fe maxs

ve 1:000 bocas ee faga,ee broxxze, x'.foo efpxnqa:vas

ernais ve 2.000 navios ve tovos esletos^

O Jlajá eoutínaava em Coluxxxbo as fuas

fartipas e cilaaas,tonto poz maz coxno po2 te\ra}

e imaginan pojase;: um caminbo fubterraueccftie

ja ffo v ocx A' fe r taleso, xxx ettea n.' offe travo-

¡bo maita gente,mas,qtronoa amina xa ]a~

porto va uxxx vos baluartes va Columba, os poztuguazos

otacar m axxA o abra e ve tal 1¿mraa

vorejaram,que jicou otulboao a?inimigos.

Huía antro mina |e principiaa entao o abrtz

em eixxccao ao baluarte vo S. Sebaftiaqmas

os portaejacses tambem a eoftxxiiram,af\\nx co-

111a urna tcrceira,qtieoJ?ajtí aiuoa tenían fosez

abriz.

Jlluvou entao ae (vftemo o tuunigo tfc (Totumba,

manvaxAvo ateecdz ce armava por tugeuzapuafa

ochava na parta, voz urna arm001 tr

rS navios ve efper-cXo.A- caleuiates e 1S tonosgranees.

f)c Calumbo,focir*am-lhos ao axxcontro camanvavos

poz Tobóme vaSousa, x2 navios, os

aaoes aboreanvo uxxs e perfaquinoo cutres vos

navios vcJxd)ú,mcttaram nofuhvo vais etcmazam

outros eois, cam muito gente a tic caplívorom.

A in va n o prru cipi o ve no vem bra com xxx e -

leu oJ\ajii unx nova affolto,mas teve eo zetracevez,

veixcxxAvo os vetrecbos,ofcavas eferramentas

em vallo POS muralbas.^

ahorné ve Sousa fai entao aeffoleXi,com a fuá

veauena arxxxava,tovas as peveocoas va cofta

ee (Teyldo (Eafcare, jTloaoma e Cuivaram forampeftraiaas;

Cale toxxxava aforcxx V'OX^XAAOS, e 3aliqdo,acivava

aueriva afunoavapcloJ\ajú,fox~

pcftaajerro cfcqo-, faquiu-fc vepois a civave va

pon avarem, an ae jai peftruiae o vrixAcipal paga

ve aoitba cam os feus mil o tantos ivales.

As povoacees va contra-cefta foffriam—

aaaft 00 mcfxAA04axAxpe forte egaat pela guerra,

que Pe poffogem para Coluxxxbo,Ibes fez o arma-

üfl

m?l

¿M

¿*W2i

M

PO re jTlanael ee San fa íaatiubo.

OJlajú julqou-fe antao feriaxxAente ornearé/

cave.Do tóeos os laves Ibe cbeqavam noticias

vo e|taaa vepiorayel ia aua tinbam ficaee zavufivas

as principóos vcvoa

£•>

.c

# *

)7$

£*\>4r:i.

*$l xa ,$

^

.u

Capitule? xx*l

(Soveruo voJTlanuelveSousaCoufiubo.—Cuerra

na África Oriental

_ VfSS—rfgr.

onaet VoSousa (Toufiubo tomoupoffe

vo govemo em virtuae PO fégunaacazía

re (treceffdo, paz tez iaa paro' a zeiuo^,

iTIatbras vAlbuaueraua,aue era oinvx-

!¡ÜÉií?S^ capo no primeira.

Jf.fiaulo eo Sima, aue tambem tinba feita

qx"arxves fervicos nojnaio, jatgau-fe offenvivo

voz nexo hovez (rao ccutemptaüa nos cortos ae

füccoffdo com a cargo va governavoz; e paz iffb-

fíO&v ^pXouva fe ombarcaz conx fuá familia oh avaros,

n'umo Pos naus que ve Cocbim parfirom pora

'i

ozeino no principió vo anno ve xi$q. (Ffta ríate,

porem, abriu agao no altara va cofta ve'Jlatal

)) e vorvou-fc com a mdxoz parte vq írípato^ao;

p inaa JP.-Paula ae fimo xfum efanife cam porreóos

íripalonfes aoz o bahia ae fouronco JXlaz~

aues v^anve alguns fequiram voz torree om viprecede

Solóla.'

Bs ca|tos arienfoes v'África eram antdo

injeftopos peta^ gales turcas, cujas tripolacees

praticavam tova a cofta ee vexaedeo,vrinii-

«^

ir.

w

4 w F£

\í

e &\*to: £>.f), Coup. ),*s\, v, vj tjet,.

ih

r\

ff< A

^S

$

>Z*

fe

CaxAtexlo ¿cjxyx)

Decimo-aeiinto \?icc-zeiuaoootJuaia-

^ice-zei JTIothias vAlbuauaraua.-Conflictos

cam os ingleses-Somata tpJTlozzo

vo Cbaul-Os ingleses e as hollouPe-

Te5 tentom iz oí (Tbiua pelo norte e capáis

pela ¿abo atJJaa Cfparancorxigx a tfg7.

ela xxxoicxoo ve malo ve xiqx cheqou o (Boa

a novo vice-zeUTlatbias o'JUbrfqaeraue,—

parfinao loqacm urna vas cinco naus

aua vinbaui paro a zeino, a ex-govamovoz

JUctnaet veSoufa Coutinbo.

Ül aveqjxxreo An vra &urtavo va JTI en POU ca

no zumo va Jofanavatixo encontrón tros XAOUS va

J\\occa,batau-03 mettonvo xxofeinvoeuas etcmatu

o terceiro, com tovo a ziouefpe ano ellaccntinba.

Jpepaís procuroue fobrmbova Ounboclc, poz

noma Catimufa, aue anvava com uxxxa granve aimoao

ae embarcacoes pequeños commetenve zoubos

e affofirnias#pela cofta PoJÍlalabaz,e,oauoo-

1be botolbo, obriqou-o a aeiyaz o (rio onn opositan

ao-(e o noaa para fe folvaz.

fClexxvonco fégtitoa enfda paroJllanoz,toman

o armava peía fe ochava n'aqaellepartoj

%£, antraneo na cioope, tiran fdo vramptoe vicfana

¿¿jfvos inpiaenos.aaC ote' o zei e a jrlha tu ais velbo^

paracaramno combata,voz ndeo taram fivo lampo

varafuqiz.

' * >

HJ

«3t/

ISc

V ¡

^ífeS-

^¿Mim

A,/

^

Cr^-a

Wi

trinábamos camaxrxefxno cuivavo a fagravocam

axxe bovioni foiao.

Aneré va S. Tobuxgo, aua nava fufpaitara

vo vafaftxx fuccaviva aos oeiáota, ficou hexrarifcxeo

auanva oeo amonhecez :ecoiibeceu,enfremtiitas

cabecas pe vortuquezes efveXavas nos vous

aos tronqaeiros vosJ\luzixnbas,a cabaexxvo ca-

^ prtdc ee ezete,JOcvro ¿Femanaes ve Chovas; e, ata-

Vp^» morifavo poz aaxxelU e|pecfacalq,peferrniuoa-_

*¡1 levan faz campo non aafe |¿guinfe;zc (alnada

^V^| muito indis vorxgpfa aexaavapormaxxecez alli

ww \¿&^ inimtqa cam mais coraqem vo aueforca*

1

'Coma era va efperaz, osJTlusimbas cftavam

alerta, prefeutiram omavimcnfo 1cga~

^jkaos prrm erras paffos,e vrerom acoffai os vozvJJfagaeses

11a fucevreápitavafuqa,fazenvo-e^

com íonto farocivava c oufavia aua auafi tovos

osfuqitivos foram xrxaffacravos,inclxxxneo o

axvitde Anvré ve S. \jbicxqo.^

7.

A

(Fm Jlletrnae, fempx~e qae os galedes portugueses

(é afaftavam, a5 oeforoens e correrias^

principiovam lea a o pertarbaz o (ocego p'aaae

lia ciaoae, ate qae a guerra fe aeclorava amas

vejes com os pavas fren térras e outras com

as gales tur-cas.

JD 1 cfta voz foi com as vo (üullije aae as baftilivaves

rebentaram.

CXAA JTlelinPe bavia ao tcmvo caxxa vo 3o

portugueses, aos auaes fe juntarom as trovas

eo zei ó os celebres otlioaas ma ffegaejos e mozchoram

contra pinimigo.

Q/Uilifo ochava-fe fefrivalmantafartifxca-

¡¡S^Ti aa poz urna tranaaeira, com o fuá cava, pazgjl^vD

fora PO auol íinbaní tancavo rnuitos eftraves.

Iks forcpxs, voram, ea Oxxxlifa fdxram ao encontré

vos portugueses e mella pan os epoz tfíb abaíatb^

teve peoar-|é fora pas tranaueirasA zafxxga

foi toe zapiva nos |eu£ efleifos, aue a~tn

aioz varete ees9 eftrxpcs |~ax~vxram vaxxx encraypez

os vrevríps aue osbpeviam Ion COPO.

JJailije foi enfroPa e em feguiea faauaebv a

q

^ >&

fe

g>

3*

on'asapo,juginpo qraxxve varte ves habitan-

/ tes para JH om baca.

O zei peJtlombaca junten logo xms^ieoe

% bomoxAS,ccom ollas fe vVovexrxbec a tomaz viuí<

q ornea eo cafo,marchaneo em vix-accao aocaxrx-

\ vo ves moffcguejes, com o fxm ve caxz fobx'eJSxe-

J) linvo,auaxxvo jando voeeffe tomaz aua aftas al-

X HOPOS o atacaffem pela zetoguarao;cama fuc-

hyí* cepera com os Jfuzxmbas. Os xneffagua)os,vo-

0 h

M

zém, ítveram n oficia PO aiavimcuía oo zei oe.^

ÍI1 ombaepe e,em xrxuxta ox~vem a feqrevc,foram afperol-o

oo caminbo, e, ve tal ferio o acammetezom,gae,poupo

o epexxite om vebanvapa,matazam

pzeie os feus tros jilbas,inaqpepois antraz~<

na civave a^ JTI am baca, anee capfivoram fca*s r

, as mulberes ecrearxcas, as quecoslovaram va-

•A za fdeXxxAva,afim vapraftarom juramento ve fiva-

lipoae oo zer, a axxem fxzaranx entrega p'aaaella

civovej®

üla COXAA eco vo anno ve rfa? ,partirom oa

3xAVÍa alqum as naus vara o zein a, en tre as onceas

fo can favo o S1° Alberto. Jfuas e 'aftas naus arribaram

oJriacombrqae cam oorro aborta. eaST c

Alberto foi eo\jx cofta va África na poxxova POS

lentes em 32 tf

3o'aaftraes,aure amaroz parte

oatripolacda fe (alvon* ruaca' alli alguns irxeivivuos

voz térra ate' o' bobio ae jfourerx cpjflazaues.

0 } aaxxx fegairam aiuoa paz t'erraxxrxsvoeicospucndoleqraram

cheqaz aSofala;aavaffo

qae outros feqxxiram viagem vara JXlocpembiaue,cmbax

m canoo~fe alli pora a zeino abara? at

non abogas, atu (e ochava arribcxeaxx'aquello

vorlc A viagem v'efta ñau, até ao OaboeVcf>oa

Cfparan (¡a foi too frobalbasa aae o capitevotnez

fe viu ebx"iqqvo amanvaz alijaz algúns~~

mantimentos, cuja faifa fai pepois caufoíve tezem

vcvrocuraz,jdue Alian tico, amo POS ilbas

aos ^ eores, poro tam orem oloram z afra feo: m as;

como eftoVoin avifoaos apaoerem riaftevexmo

oncontraz osixAqlazes, affantou-fa voz iffo emú

cenfolbo que, no'cafo va botolba,|e peixoriarrw

antes abrazaz aue cñtrepaz-fe.lDeftinaram-fe,

t fy ? portante, os logaras poro o com bate,«. o non enxl\

íl 4 '°iraitou XA a iiixxxo vos A cares. Pro. vim a ao ilba rt»

^fi>w^É ^V a lf orcí1ri aviftapos 'tres qranvesnaus ixxqlejTk

^OiS.osauaes fevirigiaxn vozfarxnatold enx-

^ | barcaedo vertugucza,aue ja Jhenda ex'avoffxfih¡l

vel evitabas (em vefvouro.frinciviou com effeita o

p ^) batolha,e aepaís a'algximas horas vefago exxu

^ qae as naus inglesas vareciom nao leva: ame-

3^ Ib a:, corxxram ddborvaqem e affexraram-fe á

nauvortuqueza.

^ 1

VQ

»W

OHÍ áfe¿

#s

iM

| fm breve (eatulbaram as convézesvemeztos

e feriaos e POS maftros e oftilbacas vos amu-

ZOPOS , lovronaa ote'a faga em oigamos cas naus,

(em quedes feus tripaíautes vefferrx voz iffo. Pal

ero o coxAfufáo o a efpe|Turo aa fumo que as envolvía.

"Antes abrafaaos qae zeuaiaas^ (Filas pola*

vras,camo que faxxxvo P'anm efpeffouuvem ae

fuma, zecaraaram omarinherras e effxcicees o accox"va

tomavono canfélha.

(Fra o ultimo palavra ae iP. Aoarigc ve fimo,

aue poffovo corxvuzivo em broces vara a feu

canxarim,corn aspemos vefpovocavas voixxm-

peteure»

M, _ Paz veses |e tinham ja os naus inglesas"*

vefaforravo va vorteiquozaparo ocuvirem ac£~

feus eftragos a avagarom o faga aue Ibes io o

box~vo. C cam effeito, vas tres uaíus inglesas ío'05

portugueses tinham ganba meio vietario,crpo¡5

ae baos 4- boxeas eefoqe o aborvogexxs zevetivosz

enx que,ndo fondo lagx'ar'anA exxtraz anaupoztagaesa,nias

tiverom po2 rnuitos veses az fe af

foftaz paro otomoncorem oigan5 zambas e :epaxxxzerrx

entras ovarías, 11a arre Xambem os

ingleses tagrovam zefrefcaz,pefcau fon 00 alguns

minutos.

A capitanía inglesa com meten atareara

exborvaqorrx,fazerxva arvax-az rxavroauxxxabcxxxvoix*a

bx'cxxx ca, mas os por tu g ueses aerriborom a

moriubeira que o fuftentovo,e po: pouco que nao

fazaxn a mefmo a um portugués, aue va ñau cazzefpenvou

dauelle (igual. Jl efto tempo jai a capitanía,

e umapuhxx non materas ,obrigarns a ojaf

taran-fe cam fágaeogaa abexta;xxxasofogotam-

em jo la\rava na cama o nos alcotrooaos ao

vx'ca va ñau vortuquaza, e, voz tal forma fe bo-

;/ vio ateioaa, pegan vo no vállame ocorvealhor-

^v qae nixo foi voffivol extinquil-o. Orvenaranx-fe

1 aiuao al gamas iangapas,niasa vafor-vaxn ex~a

fomouho e taxxtas os gritas a lamexxtospuc

xxdo aeivovom van faz om caufa algumo.parentes

e amigos tovos fe embarocavam uns aos oatros,vin-

?o :eiuotoa efte quoara vavcfafpcx'c a barbariaaoe

aos ingleses aae, ñas lanchas o ás cbacaaa5,ac-

T^>T\f eabavom osmiforos vortuqxxezes, aue, agarra-

&x%Tj vos as tobaos e aos zeftos POS m afires vo feu~

*^úú

íp^(

¿SU.-J

¿i

JJ¡> bdxpol, carxfequiaxxA ;vogaz alguns minutos (obre

^e as anaos.

£* Accabaram affim auafi tovas os valere fes

|r"^portugueses POnouSJ C Alberto: efeavanve fox 7 )

faJAveffoas, (alvos Wuma vas lonchas inglesas pa-

&7la cubica v'uxn tripolante,aqaem as portugueses

moftr'aram amo jala ae pavrariavara os

falvaz.

Jxevézes toes nunca as portugueses expezimenXorpm,

fenao vevois ano a fuá forte feaáxou

ligaaa dvafiefvaxxba.

0 fo nao fora veraoaeiromenfe lomentavel,

0Sh * ercm ° 3 Portuquezes ve botez- fe caxAtra naedas conx

auem, como tocas,nao bavia zazexo poro fe ocha- >

zem em guerra, vanglariaz-nas-hiarnas ve zelafoz

oqui,poro> vofeonta eas noffos ae (afires qae,

postres naus XXA atezas morreram $5 bomens o,

a olmironfe,ficonaa feriaos ans ifq bomen s,vos

auaos aiuao jalleceram maitas aepais, |eiioo um-

a general (Tkeve, qae fai marrez o3nqlaterra,e antro

o cammonaonte aa'ffiumberlano, aaucmurxu

^ tira p'orcobtis aíroveffatr a ventre.

Vouco fem pa vevois, o em acianto ornaa fé

ochovom aborvo alguns vos x 7 ) vrifian oíros falvos

velas lanchas inglesas, (urge u'ctgaellas aguas

uxna outra ñauyortuqucza.aS.fFilivvc.aua vinbo

oa^uoia.

(!) general (Tkeve,iido obftante exchaz-fe fezivo,

ae marte,monaauintimoz a capitao vortuquez;

vo vax'te aaoainba a'r3nqlatorra,para fe~

zoxxvoi, mas o cavitao, aua ora í). fuiz Coutinbo—

fe

^

ir v

(Tabaco, zofvonveu auefó Pevio obcotcucio aél-J\oi

Jf. fjifxvva eaxxa nava tinba coxn a :aínba a'i^- M1

aiaterra,a axxcm nao conhada.

A efta zafvofta zomperam as naus ingles

?os a faga contra a portuguesa, mas aartilhezia

a'e|tofé?-1bes ala uns eftracjos e es ingleses vezoni-|e

paz melhoz aconfetbaaos em rxao vrefoqxxizoxn

xxa botolho, aei van aa qae Jais Cautín he e as

§& feus vovoffam foquiz o falva. M

•z

fasPJy

¿33

^ (fboul ero n'efta e^oca amo veauancx civave

portuguesa, fituoaa a' beira-moz vo continente

irxvcflamearía cofta oeJTIalabaz.

Jpefvntava cam ejTacioapz amo (erro baf

tonfe alto elroga(o,cauheciaopeloaenaminacda

ce Jftorxv vo ffbaul.

Htn mouxv,voz nomo Jtleliquc.manaaVafox-

'tíftcoa afta forro, a ponto vo a tomaz urna vos procos

mais importantes va3xAvia.Cuomoáva voz

3:000 bomens va tovas os armas,cam urna granea

quantiaaae a? boceas vafoqo,callocavosno5 (tías

tres ox'vons vo muralbas, o torxvo voz forcé ve tuvo

\fto urna cava aue abran ojia a viftancia va—

maz ao zxo, otrovoxva qual aovo ferveutro urna

gronae ponte levoaico; efto proco, parecería o tovas

irxexvciqrxpvel pez forzas aua nao foffem 4 ou

6 vezas fiivoxyzxxs os va fíia quarnicao.

Ulo fevév'efte moxro, a como axxe fob o vroteccdo

va l tío ortilberia, efteuaia-|e d van tace vos alcantis

um bozal orxvo babitavom mgis ae 7:00a

almos.

(Ds vortuQuezos baviam veixavo clxeqaz a

um tal auge vayovorxc aquello ínbraltaz,auepazo

o tempe fo nao paaio aisez veaxioncauo aJTIe-

Ij l iaae, vaxxvo-fe aros ee um qranve fcnbpz eufaxAiv

6 va tovas as zag alias xx uxxx zex, principian o Pazfe

voz ofconvatífcxvp cam a vrce-zer JTlatbias vAlbuqttcrque,ha(TÍlí(onpa

os voxtugviozospoz tovas

es mapas voffivois.

O Cavitdo ex^aoxim,D. Alvaro vAbronches,

aportanvo voz aauclle tempo a Cbaul conx

alguma trova, tcv&v oxxtxxxz aebaiva vofaqo. aue

ve moxro tbe fxzcram.

Cofmo vo íafeitazpxxc ara o coevítdo zríboul,

veterminou, como zevraflxliapaftruiz polo manos

obosaz mourifcopoffoxraxAvo-fo affxm vos agaittvos

zecobieos eaeixanaa-lbes tunatembraneámre

v¿futuro os cantrveffe no zefveito eovivo.

(Ps portuquazos atrovaffaram,vprtantop

•¿J) zia om urna mavx-uq ova, na jareo verAo q boctí^íf^

mens; epanbaxxvo amarqexn opvoftapaxranx-

*2AN| YW> v'imvrcvifc (obre o bosaz oufes axxe os móuras"

fl voveffom obftax-lbes ex invofda

£^§ A px'ocipitavafuqa vos mcuras emboraw^J

caá o paníe vo fez levantara, o occafioneu ex on-

%J$&&Ar trapa POS portugueses nozocinto vaprimoiralia^^

u nbacxfortificexcdopomifturafom osjtigtfivos-

^ . iOei'áe qae as vortuqxxezes fo virom,fem viffxcula^POPe;

fanboras va primeira tinba o: fortificacdp

^ >

^

Kí

y^gpexAfaram logo om tomaz omorxv,o^axu até antao

Ibes 11 da finbo paffavo pola ioea^e,chetas

ae/ enfbaftofma, offoltaram o aatro cercapnvc

]d tiverom que vencez as mearas, virigivas voz~

um tal ^zote-kan,aue os vortuquozos coptivazam,vevois

vo muito forive.

?oltovo aiuaa entraz a ultima eftaucia,

o aaol, na cima ao farra,ora como qxie exmavas

mais potentes croapeltas. £Foram arvoravas as

efeovas em mxxitos pautásemos 05 fxticxvos,lancauaa-lhes

ganchos o arpóos, pucbcxvam-aspazo

cim a aufe5 ve voverem ferviz, e affim feperve-

zom muitas, eniqaanfa alojans aíacautes,dbauvonanvo

as efeavas, írepavam z?efo efearvavo

vas zibas cprtavas a piqae, ote attingirem a

ponto culminante.

~ fm fim a fama fo ctaaaeila jor entx~ava ~

\ comotuec o mais ficanvo paz efte jacta a xrxcrre^

y; ti? CbauUve tovc/nas mdos POS porfugaeses^

/ j ^ ^ ^ ^ v^venvo o JTlelíauc mais ve xcooorñouros,

^^0J% ni tufes Pefpaj os e mais a? 70 bacas az, feqo (5)

•frz

\? «s^Si

Carx'ia o anno ve tfa4 quanvo os botlon-

^reses tentaram a vrinxár-a viagem,para a?fcobriram

velos xrxaros w norte umavaffc\qem)xexa

os levaffe a' China.

Os ingleses bavtam -ja jeito tentativos^

S&M;

^

* *

^

• »

«4 a

fo

í?

Csl'f ¿k

fi&PJl

í«£§&

« »**

«7

fxmxlbaxxtes; ma& aftas nexo foranx entao xxxaxsfelízos

vo aue os bollaxxvezos,pois que os goloseo

norato emborocorom uns e outros va poearcm fabez^fe

oatrelles mores aaríom paffagem para

a'Jupia.

(Fm tfg5 .onxprebenverapx os bpllanvczcs,^

poz cent a zzmumacompanbia,o primeira viagem

asJtxvias Orientaos vola Cabo va3oa Cfpozanca.

Soxitnxan foi o encarx'eqavo a'efra expeví-

Cexo,c, fdmvo eo ezoxal com 4. va[as,em abril ae

| r*

iVgf, zocanheceu as cofias elAfrxca, o frazil, ariba

vo Jl1aaaga|ca;:,asJTIalpiva5 eoilhooiíanao,

inao fxx'maz cam o zei vo Jpvexxxm tratavo ve

paz o altianca, voltou ao vepois dfiolanva com algunsnaturales

vos pontos dxie tinbavi(rtoaa. (G)

0\o Jllalobdz e om Ceyldo xxdo fe ochavante

os portugueses ocio fes, Jpevro fovesvcSoufafoffreun

1 ofje ultima paxz urna, vefaftrofaverreta,

caxnvo vrifioncira ve Jocxo Ctimgalo com tovos

aúpenlos o acampanhovam, auaxxvo tentava

zcftiíaiz ao zaino ex Canvea a zainha aae fe achova

expatriaea.

tic JTIalobaz,anae ontdo faffxxam ospoztuquezes

rnuitos vajeamos, foi AnvréfFurtaoo ve

íflahvoxAca fazez zeprimiz oqaetks exbufospdo

fem commetez alquns actos axxe voviam je:íaxavos

vémonos bamanos, fé nao jara vreáfo fazez

zefpoitazpoz tovos os xxxeias voffiveísp vomixAÍa

voxtuquoz n'oqaellas varaqens.

O Címbalo era o movxzo aue, fem trageos

nem ve\'canco,mcxis nos gaerreavanoJTIatabaz.

Cfte m ou x"o, voffolla vo Spem orim, bavia em

tempe obíiao a'efte fobex'ano licencaparavovoai

um loqaz exorno,na embeccxvux'cx va zxo JfJvxeapafam,aae

jas entre 06a a Cocb)im,e,tenvo fivo—

axxpiliavepelo nxoura ve Cbaul o pola zamba ve

Oíala,tornou-fc too v ovare fo e Jcbcrbq,queprincipiaa

a commetez zeabas e varamos centra os

vortuqeeezes o inóranos, a ponto vo fe fazez tomaz

vo vrovr'io Samarían; e, lavan vo a (tro onfoaia

atece- fam a? um a n aa por terquez a, a ae yin h o

?/

. 3Í? Contci: £?..*|, »TiXo. \rtvui, «-yvvui.vvr ¿ W-vj.

,5.)

16.) L-e cS \>0y

$

^¿¿$mz*l

^

i.

o' r*$o

to*

CcVpttulojKffKii)

Pecimo-fepte \9ice-zeinaop ea$nvia

- NPice-zei o Conve Alnx'mante JD.

*>$a

Canee Almirante eufroa abarra ee

Cea enx 22 n¿ maio eofiq^, fenvozecabivo

falemuemente no capital PaJnoio

portuguezcina viavrixxxairo va jxxnho

00 mefmo anxio.

Cra o vice-zei Cenae aa\?ioígaeira eufava

o titulo v 1 almirante vo mazvas3nvias,axu\ba

vertenáa vo juro o bexvave voz fc2 bifneta nJR"vasco

va Cama.

O vice-zei,pepois ve tomaz conhecimonta vos

xAoqocxos va3nvia c vefvacbaz algamas armavas

varaviverfos ventos,xxameoxx feuirmdoíD.

JÍniq vaCamavcxx^aiz como embaipavez

decirte vo Samorim ,trataz as conoiedes com

aae fe peveria fd^ez a qucrxxx ao Cunbcxlt.

Vtma armava portugueza,aue poz efto tempo

navegavo va China para a 3noia,encon^

líroa 11 os mar-es ae JTI aloca Paos nausboMan-

%leezccs,conA as aaoesfeve aturoevabatalbapxie

""eurou oitovias,corKluinvo vola zetiraoa vas naus

bollan pesas, aaaft ectovo veftrocavas paro

-;

a

* §>

100

ir*

VSu

£

vDucpet, anee voz falta ve gente fo icftrxngiram a

ñau cavilan lo, aaeiniauao o outro e veipanva alguns

ferióos n" aquel le porto.

Jodo Chíngalo, a ufurvavoz vo zaina va Caxxvoa,

entretinbo continua guarro em íeyldc cantx'a

os portugueses. J?. jieronyino p'^seveac e antros

caprtoes baviam alean cavo alqumas victorias

contra oque lie pefpato, mas iffo pouco importavo,vor-aue

o Chíngala fdo vavroffa cravorrota-

\ vo em unx vontccorrxo logo furgia em outxv dtaf-

ta ve novas foreas.

frein'* aftas circumftoncias atie aJ^ei vo Coy-

Ido, jf. Jodo $arcaVanvaz,fcxlicceu fem beroeiros

legauaa a el-Jvei ae Portugal tapa o feu zaino}**

D. fuxz va Cama bavia a afta-tempe corxcluxva

cam o Samorim atrotoao a' exilianco,cm virfuvc

vo acial fai efto capitdo carrx uxnafcffrivel armava

blaauoaz a barra ao ciaoae vo Cunadle.

Difvoftas affim as coufas varee o cornaca vas

boftiliaaaes, principian o Cavitdo-móz,D.fuiz ea

Cama,afa?oz aefemborocoz aantr-aeovo2Ío,ouo

fo ochava obftruive voz aftacos liqavas cam qx-anves

troveffos; vorxvovorem as capitaasvas embarcacoes

aue, vepois v'eftetrabalbopzic fdpovozia

Po: paffagem paz um pequeña canal,provozezom

oo capifao-moz qae a cammefirneute fefxzeffe

voz um vonto oque cbamavom o Jl recio, para

a qaol fe paaio iz (em te: ae paffaz pela eftacexea

va zio.Jpofte onoqocio^ em denfolb o,affim favocxxkn,

manvanvo loga i), fias ao Silva as barcos o )angoaas

varaixm vonto e'onvovaviocorrxmotoz-fo

o enfroao vo Árcalo. t

SaJqiu com offoito o capitdo, JP. luis eaS'úva

cam as primeiras combatentcs n o Aroolo, a, vara-

0 cenaa-the aae povoria cemmatez o faite femante^

COXAA oforco axxtUvavapcuorvam ,ao vefambarcaz,

varapuc as janqavos o os barcos ndo voltaffarn

>% a bu| caz zof orces \enx atre elle monaoffé; JD. Íuis,pojjgf

zem, jai lago eco primeira encontró marta pez ZUTL

tira 02 mafqaefe, fem aae a maíez parte vos P02*

tuquezes o foubeffa; e as vouces aaca'effainfeliaaa^e

oeramxa',cncvbrix~am-apc\AXxndo vofccnx-

¿~

^gr

marem os comvanhciros. O cafo oque os portugueses,

julgou ao ans forom precevivos o outros fequipos

ve feu chafo, avancarcexn com mais cora-

$• qam eo aua orvoxxx fobi'eo inimrgo, ae man eirá

átre em pouco tempe fe acbarom eivivivos emu

A pkauenas partíaos,fuftentanao combatas pazcioes

¡em trns faberem PO forte POS outros.

(oentaram oinao alguns vortuqiiezes zou-

Efe

^T^ urz e|tos jareas em am fa grupo,mas infeliznxexxtc

íoaos fuecumbirarn ar\Xest ve paaerem mettez em

v^x f ox-vem os ja'pencas zeliaaias POS forcos que ti

A

^SWS2

i«M

V

¡33

nham OXAtravo no JBreala.

'< ?l da ab (ton te, com batí a- fe ai n ao cam e frezan

ca vo foccorro; mas o grita infiviofa va traicocq

manvavo vaz íolves pela Cunbale, zafaou vez toco a

jr^L Areola, o foi completa! a vcfaftre; aue um autoz

^Avíz fez omaiozaue os vortuqiiezes (offreramna

A Jupia.

Ponbamas pauta AX afta pagina írifte az bi~

ftcx'ia,aue enlutan multas familias vortuquezas.

Ole exnxAp faquín to, vevois va zafxficavos es*~

tratoaas p'allianca cam a Samorim,fe" a vice-zcL

ormoz auanXas embarcacoes oncanXroeine cerfanal

oxxx xnelboz e|toao,a5 aliaos ex"om ae tooo timas

vezoiXo, o vou o comrrxarxva oscilas a Añoré

¿Pvixtavo voJllenvenena,varaiz bloqaeaz abarra

ez Cunhole, om peíante outras naus o qoladaspixa

zaauericxm mdxoz orronja, fofxcavom vxxvaxxwvo

vara fdirenx mais torvo.

^02

ft

V9>

¿

rfXp

ir* Su Pi

fó

«vuve oxxtrai,voz \?S. J»llu(trif|ima cftaz ve tovo erx-

(< corrovo e zccolhivo coxrx o ero :o;de."

(< CoxAxtuvo Xcmbro aV

%?

JÉ

b¿?

8v £

"w

F~

u»

V

in (tormento poro |e eftccfuaz efte refeobrimcuta

aa (Pura aue minho.confexenexame effet atormentan

oo que coxxxxAAetta o tal pefcobrimento verane

faus xna ha vefavorecez,evoi iffo braco antetf.S.

"illnftriffrma poro aae penba os albos em mim.

"vara tamanbo bem tanva ^.S./^íluflriffimanelle

tilo qrccrxve vercde.A auem JPzus gviarva coxrx fíxu-

"va a'viva vara amvare e'aftaJíñoia oriental e

"Pe feas críaeosl-Affignavo^Cm^ Covinbo a?tF-

\aeieCl fdd occafxdo era efta varee emvrefas aveníarafds

Pe pefeobrimentos; o vice-zei,alern ceafozmentopo

pela merlo ee fau único filba,paffava

topo o tempe metiaa na arfénal trofanao (o oes

avreftos para o guerra pa Clin bale.

JOpfta a novo a fcqunoa armaoa, faiaiotr

immcviatamaxxte varaabarra va Vuvevatam, aneo

o cavitcio-móz Anvré&urtaeopcJflcnvonca a

efperova. (9 capitixo-mdz px'indpiou lego a Pi(po2

faaa poro a atoaue vofortalaza va Cunbolc; mas

vracux'anvo; primeira arxtcrxvez-fa com oSamorirrcfobre

os maios vo affoctuaz o af falto,teve W afta occafiao

motivo vara vafeenfxaz vafualealvocve,pois

aua vercebeu ríclle a ixx toxAcdo ve vamar-az voz tovos

os XAAOÍOS o vefenlace final v'cxqxxallacampanha,

vaciaran eo voz fxm taz ea iz fazez umazomazia^onve

eevia vemaraz-fo um maz. Ocávitdomoz,porem,ndo

fe conformen com eftavxlacde,

voz tuve am orvem vara ovar'oa fo, com acau o fago

fobre a vraca e, auanvo eftavo vraftas a~

emvrebanvez a dffalto, ais axxe ebego o Samorim

va fuá zornaría.

O Cuuhalc,logo aae fáube Po firochegoao

oo camvo,moenvou-o vififoz olavaz-lbo rnuitos

prcfantas, vceinoo-lhe feguro para fa entregáis

fo a elle, conx tóeos os feus prrncipaes, fe Ibes cóncava

ffe as vioas.

Accaeauloqe o Samorim aaftepaeiva,fam

con faltoz o allí ovo pertuguoz; a,auaneo ja tinbam

legraoo fxiz ans25bmourospsporíur

gue?es idrgaram fago d vrimeiratranaucira.

O Ceinboela,vuvivaxxvo voz eftemotivo eo

.valiaoae PO vromeffa eo zalea Calecut, voltea para

*M_t

a jortalesa com ovrovefxXo ee fe botez afe'morrcz;

j\ , xxxos o cavitcxo-móz, aua^ fuxba peterminave ndo

^SUIM^' oaitroquas ao feu imxxxiqopantixxuaxioeytoaue,

if^^^^x cxxoo abftante o Samorim nao cftaz intairamen-

I te veaccorvp,teve ve fe amalaaz dvontavavétente

a.

üexxx entroaa e auetm

oveira,e trato.-

•^ VOXXA ve efceclaz o fartaUzex,aeiaxAvenovaszazdes

vierom va parte aa zei inviaxAC ovvoi oigamos

í vuvivas ae affolto;mas o caviXdc porteique^^

Jen ndo Ibe ocaoavioas c,averXaneo fempreoccrco,

t/S conftraxAqcu,pcz fxm,oCunbale amanoazpeviz

¿é? av SaxAAorirrx Ibe concevcffc a viva para fcentrcqaz.

S. (05 vortuguezes foram enteco voftar-fc a

jr^oarfe PO fox~taleza2e,auanec a Cunbale (día ~

p&kcom a ofpava abatxva airiginao-fe ao Samorim,

eU>na; accaffaxxecr

poxxco vepois axxtras vuas aue voz allí vaffaram.

ato Jovexe tambem ovvaracau urna outro

ffríljJ¡¡nocci bollanaesa,mas atripalocclo v'eftafoi prc-

•Mfe ^ c x

tt^fifcava a fita carregacao. Cfta a cuz, as

anafre aue avparccercxxxx am S>J*-fielena a outras

vuas aeie foram pervez auafi tova atripo

^

.fr»

")0C

Mil 4/

A ^»

»

fe r ^ Concltrfdo.

>«M

n^

Capitule X/Yxtttj

pccopencio oz Portugal nao ero jet np

cameco PO fécula xyrj um zecciooe animes

nimiamente tímoratos.ou um pbantosmo

PO futuro; era infelizmente unía

trifle zealípapc,arre pía apio fe oggravovacom

a z^erpo vo XA ovos territorios eo altramuz, cuja

pe ffe fó povaría cerxfxnuaz a faz rnantiaacom—

marta facrijicio, e d cufia ve forjas oiftraívas ve

outros pontosypnve a feguroxxca nao fxcava mais

bem g aran tipo.

Olexo foi o febre POS pefeobrimentos, a's bozboripaaes

commetípos na Afra votos capitacsmares,

ao abufo va cangaifía, au aos pefvarics

vos miffioxxaries o arnbicdeo ees jefriitas,coma_

feepvofaram alguns efcriptores, aua os portuguesas

eavoram o comoce va vecexvonáa vo (íupáis.

Olon\]um v'eftes abu|as voverxa,voz fx fópetermixxaz

vxm tal acantecimenfa toa zcxpivamonte, fe, fb-

)bro tuvo, nao vioffa afflígiz efta nacoco uxAxfacto7

bem mors importante pora xxm pavo aua nexo fa

ochava bobííuoao o fufáramos ou vrotactoravos

eftrangeiros, pove ounaedo aua vavia aua-

T^

>P7

fi c^clufivomenfe ao valoz ao feus braceos tova o

I territorio em que affentava a idiva familia pazj(¡ftuqueza.

So oxdulrmos o facta vauxxxda a'

HP

¿~

1

MS

!¿&Ú>

«?

'W^j z?>

»z

)r*

%&ka

ftpa.

\r«>,(

400

ir*

7*l\

^ »

o

.&

ife

B£L rec/r.

Extracto da, parte doc curta catalán

oie J3 7ó, onde se ccchccrrv ees

Lphas a qvee se a/opLicccrctm^ os /zoes

de cdgvuTi&s dees cLhccs dos Acores,posterior

mente descodei^tecs.

UW.MATTA&C* '

A escctlcc d'estcts dcc&j cartees C proxirncemente. egr¿¿¿u

Corvo

O

Flores

Jjjxtrcccto cLcc cccrtoL geographíccc

CÍCLS iLhccj dos -Acores, indicctrzcLo ce

eocacta clísjixzjLcczo, ortentaccio e grandeza,

re Lectiva, dees mes/iias llhccs.

Jh comparando ea oilzntoeqdeo, oxfpoficdo e qraxxveya relativa vas ilhos^eprefentopos meftas púas caitas,

prova o ov'xxAidco emittipo xxa cap. Vi (pag.46^47) P* efto abra.

O

S.Jorjc

GrcocLoSct,

S.

Terc€¿rcc

S. JH-ocrixt,

Fort

FAC-SIMILE DE UMA DAS CARTAS DO ATLAS DE LÁZARO LLÍIZ

G£T.

S!

vo

£^

401

tde pouco nxxmarofo, fe efteneeu voz effe munvo

affenhorcanúo-fc,cxxA pouco mocxsoa umfaculo,

vo fdo vctftos e pifiantes territorios,e chegarreo

ata ex eitoev a tai am auafx tovas as antros

aucetref^pcertas vomunoo;toneo,hayia~

ainpo vouco tampo, execebaeo ea cangaiflax

aos mouros urna boa parta eo proprio felell

£¿)a aualfoz o zefvoftee;#ello xxdo voeo-

W> Zexrxxinccx eaipeczve veclez empeis zafgapo elogio

ao'e)ctroeorein ario vcxloz&or tugues

C ob(Knam-|e ainva alguns autoras*

om atfribaiz a aftas amprafas o cemacp ea vacaeaxx

cía eo Portugal. C axxe eraPortugal^ ou o^

cixee virio a fev, fem aftas gremoiofos jeitos? Uma

pcauana orla ea peniufula vifpexmca^

aua as nanees tpetrarxgeeras cenheciam apenas

vela eanornincxpcLo commum pas¿fe|pa-

^nbas.

—A ombteoo vos jafuxtas e os vefvaries

ees miffionarios foram efectivamente factos

oxxxe,rx % oclquxxxaspartes eo Oriente, concorx~czam

para o eefereeito e 1 aquellas eprperexcdas\

ce ambiedo, porem, ndo era aiuoa imputaba

ecos pavres ecx compon binaos 00minicos

e\xaos freenáfearxos rxos pnrrxax^

zos tam vos ea fuá entroeea xxp Oriente, come

o foi Pepots; e, emgaanto o vicio nao pmincip%iou

a coufamiuaz a obra PeS*°3gneecxeee

leyóla ovo feu propugnoeeoz rxe Oriaxxtep JJopreS.^andfco^aviez^

esmxffxcmcyrxvsfizaram

allí am fWvifd aue jomáis voeeria fez imitara

poz corporafao alguma. B

¿ffo rnaltipoe íte miffionarios jrancijeanos

oteeominicos, axxe primeiramente jbram

dJnvioc em toposas no fias armapos;pre(tozam

árUliqidc e ae efíooo férvidos veroocoexrixmente

evangelices entre os povos gentílicos e

(élvogens; férvidos axxe fe nexo vovicxm efpczeez

vé ineivivxxes,cu\aoiyiicacdo xxdo tiveffe féqxxieo

avececcixo zéligiofa.

Come exvertoxx oprimaxro mifltonarie

porteiguez a tnmo¿?Só, embarcare em itrru

frágil bourel e foiu PO com um acolyto ir era?

402

erguirá entre o gentío, como feforapacifrcom

an te vizaz xirn a m iffo entre catb óticos.

Como antr-ou p vrxmeire jefuita no China

e rxe ~íc\pdoi Sé, a vcfacomvcxnhoceo ee~-

, qaolgaez proteccdo ofitciat; tn as cxxufaxAVOm

\ alli, pela auftcxrvocoe ve feu caractez, a aernír

zexcpjo v'ecczuallas povos, epsboxxfos a ee pxvvriclDaimio

o'aauelle ttltímo pats

^3^ 21 as xAaus,xxos xxaufragios,nos cercos,

^* .rías guerras, xxos fertdes, entre as jeras e an-

^ f trppc^i?hctcic»3; em topos eftes logares o miffxe-

{Wj^f j noria fe achoa fernpre nos prirheiros tempes

\^W*/# vas cenaxiiftas ovofcobrimcntos poxrtugxiezes.

a ||y¿^ (Hueñi fe ^eporia ctfftm pelo férvico va patria,

^ ;^ fem pireito o acere) cen tam ente vozanvaspoftos

^%p acccffo, eu putxxxs auccefa xxez zaq odias, fen ao

K^-0 mifftonorie ae coxxfciencxa a vo vocaedox(Rúa

^^^

1 ^ ra X>oeeriam aftas funecianarias fez na jutazo

aua nao foffe avabemavexxtxxx'axxcd?

(J?5 miffionarios foram tdo/ uféis no al*

t rom az,em guanta a hxexboa fondo foi tranfviaao

au o ambieda Ibes nacacerroaie os ánimos,

aue oinea boje fe lamenta com jimvoceazazdo

a afcacaz eos col!egios para as miffdes ¿b ultramcez.

(Ds Pefvanos POS miffionarios foram vavtoos

mais dfr'ouxivcxo ve geverno eoe metrovóle

o ao eafgefte geral, aue antao opprizxrxia

os portugxxejes,eo axxe aouttxxs ccxxifas-

AlguxAS miffxoxxarios houva aua eafluftrcxroem

as cerperaedes a axxevertenciam, mas effas

con (ti tuíam a veraapeira excepedo aae em^

^ topos os cajos e em tovas as daffes parece-^

rvi «p^iffa íP^na confirmaz a zegra gerai.

í ^ j ^ ]) in do # Pig am os, vortarito aae jbi oC fobre

A^fe^ PGS eofcebrimantes, cees abafos aa conqaiffa,e

g¿KS aas # oxea fas eos cocpitdcs-mores, eu o ambieao

*r^ vos jejaitas e.miffionarios aua Portugal ocvcxx

alguns abufes, e\ee\xaz impunes caries eefxdos

a ata a eeterrninaz effpofiados vício(as,nece(Ta-

^

*&7

-*•*&

í>

"W ^í

í?

¡3^

SO

40S

Zias avelitica va iridie; foram eftes aciertas ~

axxe, juntos ecos veteamos va eoxxxinaczde eftraxxgeira,peteriniuaram

aiñPiffcrcnra e a abatí -

mente moral ephfifx ce axiapreftroxx anaedo

vvrtuqua^cx.

(£ eeSofpaxxbcx ae boje,qae nos XACXO \eva

o mal as culpas vxxxe attfibxximos ao oievczxxe

vafiefpaxxfja va oxxtrbra-,poifa.ue,aó alfoz

mefmo vafuppropria altivez,nao xxos voeerd

lavazarnfoccrifxcxp,foporaxxetan^ corx-

"Oerxmoeve o pominio evvraffoz va umpé npicdv

extrpcnqeira fobre urna outrauexedo civílifapa;

e, aínponíais fe, como a portuguesa, ti vera~

am vaffaeo glorie fo exxrncxlxiftoriaeofortos

illu(Tres,viii enlapa em íaaos os partes a? munpo.

Os pertxxgxuzosK ceta oeo vía va |ua jatoIZ

¡anida áóSefpanba,viverarn zefpextavos e erru

paz COXAA tovas as nacoes va Curopa, arraftavos

porem, a terem ve íomoz pártenos gaezza$

P'aaiaelia rxcxc^ao, viram-(e quafrzcpenti-

•u amenté combativos velas mais bellico fas xxaedas

va Cxxrepa1em teeas as partes onve os faus

navios ofortalazexs fa acbavam ifolaaas cu mal

vefaneieas. ^

Cm África, pofirazil o naJWia o govezna

ee fiefpcxrxbcefoi aceite fem zefrfTeiicia;ocunaz

patrio eos portuquezes pareáa ee tovo extructo,ou

toce amox^teávo aue nexo oufavarnaxxxfeftcxzrfe

fegxxez xxa maxs veonxena zeiutaxxda;

a zefrjtencia aue os portuquezes ovpo^ercxm^

aos-\rancazas,ingleses e bollan oeses,u'alga^

mas voffaffdas uitrarnarixxasfei tde pouco vigoro

fa axxe aucxfx pavería eizez-fo,íanfoimpozíavo

aas pertxxguazas o vominio v'aaucllas vacóos

como o voshafpanbecs) e, fe n'oigamos—

íxxmpaxAljas a careos centra osinimiexos hereaeos

eeSe\parxrxoeps bríos portuquezes va XA ovo

zafulgxxxxm,fei iffo vovíeomatarexxx voz crevazfariqs

bagtrenotes aa inimigos oazeligídocatbolica.

. , _

Os portagaeses x.arxao pefenotom apaírio,.boíigm-fé

palpx Safparfba, a pez iffo os hozóos

eo Jp-iu, ae (Boa,pe Cbaulpa Calumbo, ve~

tV,

APA-

»jy

jTloloca e ee tantas outras pracas jicaramcoxrxo

axxe enervctpos e perplexos cmpreferxcaoas

victor-ias eos coxxtaxxvores va JñefpaxxbexSe,para

es portugueses,too extraengeiros eram oshefpanhoes

como os (abortos POS outras vacóos va

Curovoe. _

JV pecltnacoa pa marrnba portuguesa

fucceeeu zocprea a eaxxxarinheebafpoerxbela,

fa o q ae n da a preceoea, com a ois^ ebella PO

Suva, ^ifippe xxx. panba rx' efte tempo axxixfi-

^KAf aue em odmoeea os capitanios a cargos tri-

^$¡J^j ¿nnaes eaJneia: os fucceffos qxxev'efteVefqracavo

¿xveeierxte (e^cjairam,popéis tambem.

^ conboxúres xxa bilToria PCPortugal veJUbeile

oa5ilva. i

, _ Portugal verveu xx eftes 6o arxrxos, aaakgéíi

facce|ivctmente,ornaioz porte POS fuasmo-

^th ores poffeffdes. Os bollan Peses blogueavam

em t6o^ aaPOPe Pe (5od._ (Fm -t6r2 eram 03

fxxxnce^es gae^tomavam aJTIoronbdo.—(?>

mus vervia-fe em \622.--A fidbicx era entrava

pelos bollón peses em 4^(024.—Pern.atnbaca

órriavo abccrxoeirvc porfagrucsa em a%o.

—. (Fm t(5^r cxppareáa em Ceuloeo abanoeiro

11xrpaeex va Pin am curca; efta, vox~em, íeve pe

fezpcbcxtiea pelas auinces vortugxxezas ¡Poní

ao zefrftia em t6sg ás forcees ee Cr-axx -01ogok—(Fm

-1641/ era JTI eclacee axxe cocpitxxlava,

mas exirxeaexffxxxx eeve fdbez-fe aue, fo' fe eníregou

Pepois oe maiíos mazas va eetxxraepL

ze|rjtencra,e auonao es portugueses JOLAXCCO

pafjavam pe PO muíilapos e mor tos eefema,

Airxva eapeis fevex'vereern multas ou~

v tras podcffees; e para curnule ee vefgradee e-

J zam eschriftcxes perfegxxieos Axojapdo ate

J* oeo epctermirxio, em conjeaueucia POS bollonas;

Peses terem jéiío ecccr-eeitaz rTaaaelle país—

aue os vortugxu^es íentavom conquiftal-o;

^e,come eavoste vos naíuraes. algum as oa-

Si

C^VÍPOS fe levaníaffem fobre a zeligicxo einteu-

íes eosbeliexxxve^es' eftes voera xxx oftrarem^

axxe n ao eram cpriftdos, arrceftcxreerrx as irnat^ens

POS (antes e colcoram-os oes pes. A

LÜ

^!K^7 i

qxxerra ve exterminio Parca ofe qae urna efaixavra

bollanvcza bomboraeaao caftello reCtmaSexrrapnva

50:000 dviftcxos-fa havíaxn^

ocolbiPo naro refxftxrom aos japonezes.

¿finalrnentc ouvi Caballo aaSilva na capifalo

ttj ae tamo trtj PO fuá fiíftoriaeaVertexgal,

feaucrais em poucas palovras amauoticia

Ffe vo r.offo precaria eftoaa aaJnaia n'aquellas c-

^r§& paco.

'jy\anxxelCovÍAx1r)o ucficrevxa e o

fuvvofto vefeobrimento oajlaftraiio

em tÉ>ot.

Viffemes ]d axxe a Axxftralia vavo tez fivo

, pefcaberla AAO comacp eo feculojx\*j, voz_ vortu-

¡Opgaeses eos multes XA avies axxe en too (epez-

^perom petos maresJ$nvice-Aum"aes.

COXAA effeito,noo e'vccxxxexxo o numero va

xx avies ve Que cxspbronicas xxos vece noticia

ee terem fivo corrivos voz temverexes e arrojaeos,

pelas correntes, axxe feformam entro os militas

ilbas va Oceania, a cofias e térras inbofpiíos,frcanPo

os feus tripolantes ap eefampecre

pez exaudías proras, como os mcíes-jelvaqerxs,

ana os holUxneazes encerxtreeram xxcxMuft'ralia

erxx x6c6.

Coxxx zelacdp ao vefeobrimento vefuca-Antcxraf^nvxa

merraional oxx Auftr-oclia em x6ox;~

em riqez (ébouve pefcobrimento nao foxeuropau;

foram antas os Jaca-Jlniaras aae,írasipcs pelas

correnfes,vieram eefeobriz/no porto jávonej

Pe^olambaom, os portuquezes aue allí fe# a-

$ chovam, e qae, com os nafttraes ao mafmaúba

zecaberam forprefos v'avmiracpco aauelles eftran

geiras.

(D zoivoDamxxtb Cbiavmafxuro zefolvexx~

^ íz lago vijrfaz a ierra o' aaxíellos eftran geiras, e

^l^em barcón oo-(e em am calalxiz,barco eczemas,

r¿J «7».flíUc.¿»u¡

cm „ C«íb*Y ^"*"» ***Mwó5J onrenaao *>

C:

Á

406

? navaqouuavireccexo eo ful oporfonpo vepois

i fee eoza PÍOS ee viagem a ierra ve £uca-Antarc\

e onve vaffcxeos oclguns PÍOS volfenaj?alani^

buam.

' (P aae eaixamasvito a ex trali roo vo cap t

' PO a parte vo ms. ee Aerovía intitulave DecidzaccLXAA

pe JTI aloca. JOeex-o Cctrvalbaes certifican

ÜT^ XA efte capitulo cxcxjeaocea e viagem ae Cbíaymap3^

liara, ee Íuca-Antaxxx a 3alom bnom. 16a i.

^* « ¿"pi entao aue JTlan ucl Cpvxnhe ve fiex~e-

% v\a,terxvo zecebroo o titulo vevefccbrivoz>,aor-Vcxn

A^ j ae Chriftop cargo ve Avelantowo ea^xxviajxtopí/3

riVU? . 1ia ^ c a vxvmeffoe ea vinfena pe ÍOPOS os

^f 1 zexAvimoxAtos vo pois aae vefcebriffe, fa embarcan

J" parujTlalaca; oeguerxxxípox"exAA}eo5 malaies

^me o avvaxxcde vos bollan peses n'aaaellesma-

^0h,os ombaracaram o feqxxxmexxto vaexpeviccxo;

^tcnvo fiaravux eafxcaz WaaixellapexxinfuXa arxcarraqavo

vaviriqfiz os trobolhas pe engenberia

mitítoz, fer fifi canoa as embacoaaras ooszios e

orrígúipo aepois cam amo finía avafazoe vos eftreifas

vaSirxqavura eSabbíxo- a vara ndeo irxutrli(dz

o titulo offiáocl va eefcobrivoz {fie),foi emprcgarHe

11 a pefcfuisa e pefcobrimento aas jorgas

ae aura, praío e pearas vxxciofas; o, como vk

eSnz. O'lamy/'em JTI ataca Cqeihho (Sereeicx)

foivervavairamente um vefcdbrivoz eos faus ef

forcos rxaco eei-xaram ea avvrovcilaz V'algunxa

forma a (ciencia;

.. Pelas jrns Pa anua Pe t^a2 valfavoa aeP

cabrraez a

**. **,*••* lf

r

m

^J Z*

V I

r&ü

¿®¡fk&

407

zei i). ^rancifco#oo Cama vara aua o maxxvaffa

aaxxelle vefcebrxmento,em eiuonte bavia pxvbabtltaaae

ve acbaz monedo, ve-fe vapxvvria

carta auetr-arxfcrevames no capitula axxtaceeanta.

€ fe tuvo ifta e affim, e o ainva o pxvpx~io~

¿yerevxaaue nal-a prs, cama pove cabez-lbe aepitheta

vaixAAvoftoz com gxie UXAA ofcr-'xvtoz íllufTro-

00 o oe)tgna? Uzez-fc-ba provaeo aucfiaxxvia~

eiffoffo am cxlguma parte havaz eafeobarto aJluP

; tralla? 2\do xxos con fta. Cn tac, anal faro abafa

fobre aae fe affanta a aecufaedo veimpoftxxra.y

A.ÍXAfcx~ivcdo ea cartapnve feoecha mvicaea

a térra oe Íuca-Axxtara, exxcerxtr-cxea AIO~

mufeu británica e POPO d las em l$6ipelo Sxn.

Sflajez, a vrirneir'cx coufa aue prova a'xxdo taz

freo jeito poz

40?

^í$A

rc ^'

A/V;

Cexixe.poz orvem vo general Arrere ^urtaeova

JTI en pon ca voliára o vefcgbnvc2 ex (¡5oo pan*,

fe frataz oa eujermipape berebere, achaxx vo~\e

ainva XA 'aauella civave em xGoj w

Pois nao fera fuffioxente efta peclaro^

cdo,vc\r*cx veftruiz tuvo auoexxto em feuvela-

\zorxo fe tbe affacexx pepois?. .

(p erro vo Ser-ovia con bu tu em tez ixxcxuivo

XA os feus eferiptes noticias tirapos vaspotaedes

vos qeoavaphos antigás e vastrocvi-

^í cees vcxmlares ve Oriente; fem tez epetrema-

^ ) bo bem a aae ero opiíxiao fxxa ve axxe extrobira

pe cutres autores.

C ifto o orxxe fe vepréxxexxve va capxtulo

i, íroíopo ti va feea iPectaracam oeJTlolaco,on-

,pe jalla POS autores Ptolcm en, \?drfom ano e

vJyTI arco Polo; bem como POS cutres captíalos

011 pe trata pe jíava JTIinoz, ae^eacb ou \?eacb,

e oa iaca-iaombine, alenoariailba Pasma-

Ib eres.

(Baan to aas ccrtxficocvos ve Vevr/e ve Ccczvalbaes

eove-cxttexxvez-fe a axxe no capitulo

1 ve~tratocvo A) ,Carvalbaes certifica avenas:

a

4.09

jantes fazeferemxxnicamente oo auclhes coxxtaram;

tanto ea Juco-Untara coma zu^eacb

e PO Combine; o zejpeito POS atraes, ainoa a(fiui,

feria boje temerario avoncaz,|ém mais

fcinvamento, apropofxceeo ve terem fivo as noticias,

v

w

f aauellas libadlo tovo eu em parte,^

rnentirófas^cvxxAtuvOyxfto rxeee vepee fondo^

centra.a jdinvicocva impruoeucra, ainva hoja

commativa poz rnuitos efcriptores qae,paraTUzemxxxceiez

cavia ae noticias oes feas leifores,

AS^ATI ^ ^ Jj noticias encantroPOS n'outros livras,pela ve-

¡üg^ zacraaee POS auctes feudo povamzofpon fabiüfx%.

Sobra o vefeobrimento vaXcrraauftroc\~

j^gk convem POZ ctauicanbacimenté e'um artigo^

*tík vo fxxz. (F. fiocmv,tranfcripte vaílcáure ve novexxxbro

ee xSj$, em aue efte fnz. ed peleepnmeiza

vez conrjecimente v'xxma caertapxxe até oxx^

too feconfervdx-a in evita, peta goal fe pravatezficx'eeia

cncarrcpxcxoo oxxx \6io auxxx cvntezzoenoo

feu,o^Pefcobrimento aue oliendo pouve

fazez peffoeximente.

€m fequicatranferevemos atravucedeo—

ea zeferiva carta e vas palavras com aae o fhz.

tfiamy apreeeaeu.

*f jbi fa' em t^to arte Coeixxlio obteve emftm

os m eios n eco ffarios vcxra m 011 aaz a l*avo

am tnPtvÍPuo encarregavo ee fe affequrax

va zealivoLve vos fócelos ovan COPOS voz (TbiayfUafnxe-e:

pCes ogai atravuccav eeczelacaoxneeita

eirigiva c\Coeinbo,em iA-vaaqo^ovex6xey

^ pelo feu enviaoo anonyma, aue aaturaimen-

^&— j) te feria oúguxxx malaia." ^

C c c

&W¿4 "Vara honra ee V.J\t . arrifauei a vu?a~

'2S fr portinpo oa enfeooa Pos vafecevores nurnex

_ "veauencx embcxrccxcdo cam voze txomenspcxqos

%¡Ja' cuftape V.Sll., axxe ficam em meupovez pax m a

^ c ft c Jé

fervico. (F JPeus nos ojapoutdo bem aae-

^'eu perar PO vifto a ierra Pe ^ava e eceSonva.

&%

(i

0 cutre vía oxxxe era o terceiro veviajem appa-

"zecer-am as montanbas Ve fueexanteera e^

\&

^ >

4-tO

"em faguiva a térra. £mes otas vevois vafern ^

/barqaei n'umo calta acierta parando fez co-

'nbecipo paz eftronbe, e fomenta com uxxx antro

"compaxAbairo, faquínvo apraia,fux dcivqcvcpn-

¡"ae me pemoreitres aias,enatei fez vcrvaveiro a

\ "aua tinba informavo ChíoyJl1o(iure fobxyaqraxx-

*vc aucxntivava ve curo a tova efpecie va minaroeos

"o plantas, cravo, nóz mafcaaa,rna(tiaae, fcxn-

$/§& "vale a outr-as zioxxxefasC vevois veta cemvm-

®?\ (( eo o neceffario embaranei e valtei a vela em~

JO£ "^ ^ a 5 ^ mfzocva oesf)cfaXoox~cspnve cbc^

£&v$f i "gaei muito eoente o fxauai na cafaeum pef

K ^fe # ft coPoz,mea amigo, aua mo faz milobfcauios

{ ^^p^ ú "vorgue conbeceaA?Jl1. c Vm J\\alccca}conAa amifo^áoSl

«g^

4*=

4X1

íral tranflas am tovas os oectes ve Sereviaxxd

11| i /fo coocvuna voz uenbamo forma com a impof

J gf tura aue Iba fxxppée o fnz.JYlajoz.

Ccomo jd viffemos, fe oclguem com xntar

coas occultos fa lembrou va efcrevez o neme ve

Seravia na carta ee fuca-Antaranexa pove

cobez afier-evia a zefponfabilivavo p'efteottei

k%, tavo. ficr-evia furqe ve 1uaa ifTo como um cef

líi^í

V mearcxpho,matbe matice e efenptaz eas couz.

,

^ W

^T ú

tf fas portuguezas ea feu tempo peí) o caractez zt

^jj palle ve fitova a fufpeita ve imvoftura;no qx

'\%J> tambem o tfnz. Auelens carxcorva auanvo exz*

^"Ouanto

íSi

a quejido vo vefeobrimento ve-fe ve

''Zelacao vo Covixxho axxe paffo almente?n cío vo

Jva na torra ee aue olla Xomoei o titulo va vefeo

¿J)brivoz;ndo fallan fenda vepois pazeloedoa

'i ^-

4U

% * $ ,

ts^

te& '$y~z-

rí\ V^t

d

(í f fe mais munvo bouvora loe cheexdra".

Jxm.

Gxm 9

JÍZ)v

.4X4-

«7 '7

tic v

2AS

2So 5i

'3 02 bit

£

?7¿

lev

14S

54

í

¿7

7

xG

rf

Zubias

zovogoa

J?efcobrimen tp aa^m i

z rrbt3

zcvoexoxx

jpefeobrimento vo'tyrq-

SÜ, oa riba rejfiaposil voz f)cvroAlvaresqafcaz

cea golfa vcA- Cobrol,e ao riba rajll Ovex%,voz

Vevro Alvares eaqafcaz evo golfo va

Cabrea a Oiogo jPias- Avcxxpoz t)ioao ¡Dices.

xfoo.

-xSoo.

rfoi

l502

eXfofoxAzbrocvcxmexxte vofaffembravamante

vofaxxe

ve axxe

Ardes

Ax"óes

fcrtoclecpc fortaleza

Soy orno ee&aráa ve Czovamo va (tararan?

Sd-^unvocdco vo croa- Sa—í^npacdo va cive

veS^Spclvccvozxxo%ra< vcxiv re5.5olyoaazna

Z'xl,poz VhonxáveSoufa y>razil,voz ahorna va

-Qrco vajnochXrCOriíÁS- ¡5oufa~if4$-A$4.q.

1Í49.

travalbo

írabaibo

voffefees

po ffeffdes

porta*

portagaeses

be-ftilivaves hof-tilívcxves

copríoes

cxxvitdes

fégaiea

feqxxio

capitaes-m o res cxxpitcxesmores

Jprefacio

Cexpitulo

Capitulo

Capitule

Capitulo

$r\ve?c

±\f

pag. i

Jíivro j

j Con auifta ve Ceuta-14.1 f 5

1} pefcobrimento vas ilbas ae

X)erteSanto eJllcxveira-xxxS-xAig f

xx) Defcobnmcntooavrimcu'CL 1-

Iha po archive lago vas Acoresr4-?2

' 52

urj ciento o infante jasez paffaz

o cabe J3aj 00014^-14^4 54

V Jpefcobrimenta POS Arxqras ve

Suives e vcCavallospavor\taiu&a~

lapa porto vo Cavolleirpix Ceibo fran

ca a vas ilbas vArquin a vas (Saraos

-14^4 a 1445.

V) pefcobrimento axilba aeS.jTligael-t444-

e PO golfo ce boncalo

ve Cintra-t44i'.

vi) jDcfcobrxmento m Coba ^erfce e

zecanhecimenta oz alguns pontos

va cofta p'Jlfrica-i44f.

VUJ jDefcdbrixxA ento vos zxos SanagaX

c habite-144.6 at44#

vuij íOefcobrimante POS illíos 5erceizoe

azS,|orge, pravovelmenteem

1449

^ jDefcobrim enía vasjlbas vo Cobo

^ex've,ofa\lacímento vo Infanta JD.

fienx'ioxue~x4.6o 17

Capitulo X1 :: " : Coutinaácda oovefcebrimento

^S

43

4*

A\&

Capitulo

Capitule

Capitulo

Capitule

Capitulo

Capilxxle

)

Capitulo

Coprtulo

Capitulo

(Capitula

PO cofta va África ate aos zainos

vo Cdnao oAnqola;ccx\silhasvaS.

^bom¿,Vrixxcive2rex-nanvo vo#¿ o

Anno-fzam.-14.6x a i/xi*).

pi) íDefcabrimanto vo Cobovafzoa Cfpax'dnca

ooxxxboeixocva aoDpefre Jodio,

-Viaqcnx pozXerra ao (Tríen fe.-14Í.G

a XA$7.

pcxi) J0afcobx"ímantos naAnxaricox

poz Chríftavda Calomba-t4Q2.

Xui) crotoro ve!óorvefxlba5-i494-

XV dofcóbrixxA onto va ca fta oriental

vAfricao vo novo caminbo maríti

mo pora a^xAVÍapoz Vafeo va

cobrimentas eas ilbas va ioriftdío

ea Cimba e ae ¿eyldd- tfof e tfo6.

Capitulo 11 Cbveru a veAfforx fo vAlbuguerq

xxe-VefcobrixxxcnXo va JTlalacae5umaíro,íamoao

ae (J5ao,cauqurfta a?

Capitulo

Capítulo

Capitulo

JTlalaca e vafcobrinxexxXo oasJÍlolucces-ifaq

a rftf.

txxCocbin chino, PO

¡epalfaro veSXAxomc o vas ilbas

Jeauias-rfif a t^tS.

trrj Czoyerno ve JDíogo íopas ee

^earreiro-Primetro vtagem az>

cix~cumnavcqaccxo vo globo.emprabaneiea

voto pertuguaz Warnaíp

txSflaxxoclbdeespm compon hid az

eutxvs pox'tuquezcs a va caftalbanosaoiervi^oPaaSejponba.'-Cmbexixavas

a Abvffinia,Chinexy

Cam bayo e guerras em iDrmxx^a

outxvs pontos voAfxa-ifx%a xfzv.

V (Bovemo n> í\roríepeJHene-

S es -tf2r a r^24.

4t/

V) Seganao Vke-zeinavo aojnaio

-Vice-zei o Alxniraxx te £). Vafeo po

Cama-9efcobrixxxento vxvvavel

ea Axxftreclia? x i24.

vrj Covamo ve_jD.fienr\c\xxevaJflenetes~x$2f-

vonxceva ae pintan

Capitulo Vtr) (Savern o Pe iepo Vos oe5ampaie.-jVefcobrimento

enterra ea

X>cxvxxas.-A fiefpanbacove apof

e pasJtlolucas o Portugal.—

r?2é> 01^29.

Capitulo vaif C>over-rxo ve^uno POCunbo.

- &uniXX

2fo

Ai8

Capitulo x Tócxxciro Více-zeinovo va 3nvia

rjcreica va ÍHu-Socor-ro ea

Ceylao-tf?£ a ^540.

Capiíulo X) C5ovem o pe JD. Cftavdo va Cama-O

qovex~rxavoz entra o maz

Vermelb'o acbcga aSxxez-x 140

o t?42.

Capitulo *nj Covax~no veJWartim Affonfo

veSoufa-Osvortugua^csfaU

vam o imperio aaCíbíapiaa>(cz

onniqailopa pelas mu(almono5

-i?42 av$4f.

Capitulo xuj (SevexrxAO veJP. fiado o? Co(tro c

q noria Vice-zein oao oaJínoiorSc-

aanpocárcava

Capitulo xx pitayó Via-zexnavo ai^naía

-Vice-zei o Con ve va&aeoxxvo--^

C cierra om Ccylcco- xí6x.

4V9

5r

Capitulo xxt Caverna vanadio vcSflexxvanca.

-xf6i a tfé4. T;

Capitulo p-xi) fflono Vice-zein avo vaJurno-Více-zcii?.

Antdco ve 21 orón bar Cerco

arCoio-^ageicda eaSílanqaloz-

O Achín tanta ántrax em JTlaloca-1%4.

axí6$. *?:

Capitulo x^ n ) jDcámo Vice-zeinctoa aa5naio-

Vice-zey JP. iitis vAtbaiverCamees

-JUam Ibpoz Cdrxxxfco-Guerra no

Sltoxxomotapd-Cercos ee Clieeul,zv

^aepcim e va Coa- 1^6 S a tf/r. ^

Capitulo /^nii) iPecrmo-nrimerro Vice-zeinoaa

Pa5nPÍa-Více-zei if? Antonio ea

Jloronba.-r^i aiW. 5

Capitulo ffXV Oovex-no ve AntoniaSdoniz'ficQzeto.-Cuerras

com os Achens-xrj'*)

a tÍ7$. 5

Capitulo )CpV) sSoverno ee JD. Diego eeJftenez

es-if7$. \

CTctpitulo ^Vtj üecípxe-fequnvo Vice-zeincxvo

PoJnpio-Vice-zei eConvevAtbouguio

i?, iras vAthcxive.-Cftocbéleámexxto

portxxcKuez enx 5eloz-Cuezzarxa

Oceania- xfjScxx fSx. 3

Capitulo

• _ _

ty\nx\ & averno oe&emdo 'bolles rrJTlerxaiasr-Acclamacáo,na3hxvia,

va

frilippc ti tx Safpdxxhacomo zex

eo portag al - r íSx 5

Capitulo X^vmj Deámo-tcroeiro Vice-zeinavo

eajn PÍa-Vice-zer i?. PranáfcoJllafcarenhas^Cz^crras

em (Prmu^e

Snalaca-ifSi axí$A- 5

Capitulo ;**?rx JPecrmp-aaarto Vice~z¿xxxavc

va3nvicc-Vice-zei o Conva ve loa-

420

zoncee, V. Vuarte veSftenezes.

-Cftcxbelecimexxto am ¡oixnez-^

(5 tierras em Jlloloco eCéyloaxf$4

a liSS. 5é>9

Capitulo xxx) Cevax~nO'VcJ\xaxxuAveSpufd

Coutinbo-(Puerro na África*

Ox'iontcd-xHSS- ifgt. I76

Capitulo XXJXÍ) JPecimo-auinto Vice-2einoaaoi

3n pia-Vice-zeiJTIotbios vA\buauaauc-Conflictos

cornos inglazaseexnava

PoJTlorrote Chaul-Os

ingleses e os bollanaeses teníam

iz dChina pelo norte c vepois velo

Cabo ea 3ecx Cfperanca-ifoi a

ÍSQ7, J79

Capitulo )C)C}Ci\). ^ jDecxmo-fexto Vice-zexnave va

Jupia-Vice-zei o Canea Almirante

Jp. fFr-an exfeo vo Cam arXÍQ7. ^Sg

Capitulo jc^cat) CexAclufdo. ^q6

Dlanifpbereo A\2

Aevertencva 4.13

(Frratas 4.15

-mÍR! •••I

BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAÇÕES PARA O USO

Esta é uma cópia digital de um documento (ou parte dele) que

pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA

USP. Trata‐se de uma referência, a mais fiel possível, a um

documento original. Neste sentido, procuramos manter a

integridade e a autenticidade da fonte, não realizando alterações no

ambiente digital – com exceção de ajustes de cor, contraste e

definição.

1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais.

Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são

todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial

das nossas imagens.

2. Atribuição. Quando utilizar este documento em outro contexto,

você deve dar crédito ao autor (ou autores), à Brasiliana Digital e ao

acervo original, da forma como aparece na ficha catalográfica

(metadados) do repositório digital. Pedimos que você não

republique este conteúdo na rede mundial de computadores

(internet) sem a nossa expressa autorização.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor são regulados

pela Lei n.º 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor

estão também respaldados na Convenção de Berna, de 1971.

Sabemos das dificuldades existentes para a verificação se um obra

realmente encontra‐se em domínio público. Neste sentido, se você

acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital

esteja violando direitos autorais de tradução, versão, exibição,

reprodução ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe

imediatamente (brasiliana@usp.br).

Baixar - Brasiliana USP

Baixar - Brasiliana USP ... View more Baixar - Brasiliana USP

Delete template?

Save as template ?

Baixar - Brasiliana USP Baixar - Brasiliana USP