Book 2.indb - The Nordic Documentation on the Liberation Struggle ...

A FRELIMO de Moçambique: Abrir um caminho
cativa na Tanzânia. E embora os funcionários da ASDI na Embaixada de Dar es Salaam
não pudessem entrar nas zonas libertadas no norte de Moçambique, visitavam regularmente
o campo de refugiados da FRELIMO em Tunduru, 117 bem como o Hospital Dr.
Américo Boavida em Mtwara. 118 Situado logo a norte da fronteira de Moçambique, e
tendo a base militar principal da FRELIMO em Nachingwea entre os dois, o acampamento
de Tunduru e o hospital de Mtwara estavam directamente expostos à luta de
libertação. Inaugurado em Junho de 1970, o hospital tornou-se num centro médico para
a população nas zonas de combate.
Enquanto no caso do PAIGC, a ASDI não podia verificar se os utilizadores finais da
ajuda humanitária eram civis ou militares, mas no caso da FRELIMO, na Tanzânia, esse
controlo não só era possível com era feito na realidade. Entrevistado em 1996, Chissano
fazia notar que
a Suécia deu-nos medicamentos, mas nós dissemos que o termo ”humanitário” significa que
um homem armado também tem direito à vida e a ser tratado quando está ferido. Um civil
ferido pode vir ao hospital para receber tratamento, mas um soldado não pode ser tratado com
esse mesmo medicamento. Isto foi um choque para nós e nesse ponto tivemos de ser incisivos.
[...]
Costumávamos receber os medicamentos e fizemos tudo ao nosso alcance para convencer
os suecos de que tal era impossível, especialmente nas clínicas de Dar es Salaam e no nosso
hospital em Mtwara. Os suecos faziam visitas e diziam ”isto são medicamentos suecos e não
podem ser ministrados àquele doente, porque ele é um militar”. Era muito difícil ouvir uma
coisa destas! A situação era impensável! Temos um soldado que está a combater eo filho dele
está no campo de Tunduru, a receber medicamentos e vestuário suecos. Quando o pai chega,
não poder ser vestido nem alimentado usando a mesma ajuda [...]. Era muito estranho! [...]
Tentámos dizer que eles estavam a apoiar uma luta de libertação, mas optavam por apoiar
apenas um dos seus aspectos. Apesar disso, não podíamos separar as zonas diplomáticas, das
sociais ou das militares. Era uma tarefa impossível. 119
As autoridades suecas acabaram por adoptar uma atitude de maior flexibilidade e, também,
nesta área, o diálogo com a FRELIMO contribuiu para adaptar a ajuda humanitária
às realidades dos movimentos de libertação da África Austral. Com as definições a
que se chegou com a ajuda ao PAIGC foi possível fazer uma interpretação mais abrangente,
que viria a guiar a ajuda não-militar ao ANC na África do Sul, à SWAPO na
Namíbia e à ZANU e à ZAPU no Zimbabué, a partir de meados da década de setenta.
No caso da própria FRELIMO, a partir de 1973, a ajuda oficial não apenas aumentou
significativamente, mas foi sobretudo canalizada para as zonas libertadas no interior de
Moçambique.
Entretanto, em meados de 1972, foram publicamente expressas duras críticas à ajuda
humanitária sueca, por parte de vozes na Tanzânia, o que constituiu uma surpresa. O
Partido Social Democrata no poder tinha uma ligação particularmente estreita com o
117. Por exemplo, ”Reserapport”/”Relato de viagem”: ”Besök i FRELIMOs läger i Tunduru, 1–2 mars 1973”/”Visita
ao campo da FRELIMO em Tunduru, 1–2 de Março de 1973”, ASDI/Embaixada da Suécia, Dar es Salaam, 26
de Março de 1973 (SDA).
118. Olof Milton: Memorando (”Besök vid FRELIMOs sjukhus i Mtwara (Hospital Dr. Américo Boavida) 1972 10
10”/”Visita ao hospital da FRELIMO em Mtwara (Hospital Dr. Américo Boavida) 1972 10 10”), ASDI/Embaixada
da Suécia, Dar es Salaam, 13 de Outubro de 1972 (SDA).
119. Entrevista com Joaquim Chissano, p. 40. Jorge Rebelo, Secretário da FRELIMO para a Informação, expressou
em Junho de 1972, a mesma opinião, numa entrevista à revista independente mensal socialista sueca Kommentar
(”Verklig hjälp måste stödja vårt befrielsekrig”/”A verdadeira ajuda tem de apoiar a nossa guerra de libertação” em
Kommentar, Nº 11–12, 1972, pp. 18–23).
193