Book 2.indb - The Nordic Documentation on the Liberation Struggle ...

Prólogo
Durante a guerra fria o mundo ocidental em geral considerava os movimentos
nacionais de libertação na Guiné Bissau e na África Austral como
”terroristas” e/ou ”comunistas”. A Suécia, que pertencia aos países nãoalinhados
constituiu uma excepção, tendo sido seguida posteriormente pelos
outros países nórdicos. Com base numa decisão parlamentar aprovada
por uma larga maioria, a Suécia tornou-se em 1969 o primeiro país do
Ocidente a dar ajuda oficial aos movimentos nacionalistas, os quais, depois
de uma prolongada luta armada contra o poder colonial português, o governo
de minoria branca e o apartheid, saíriam vencedores e tornar-se-iam
os partidos no poder.
O presente volume sobre a Suécia e a luta de libertação em Angola,
Moçambique e Guiné-Bissau baseia-se no estudo do autor ”A Suécia e a
libertação nacional na África Austral”, publicado em dois volumes pelo
Instituto Nórdico de Estudos Africanos, respectivamente em 1999 e 2002.
A edição original em inglês contém longas exposições sobre o Zimbabué,
Namíbia e África do Sul, não incluídas nesta versão. A esta, seguiu-se um
volume com entrevistas a proeminentes políticos africanos e suecos, formadores
de opinião e funcionários públicos, entitulado ”Libertação na
África Austral: Vozes regionais e suecas”.
Depois da publicação da edição original inglesa houve quem argumentasse
a favor de uma tradução para português dos capítulos que tratavam
do surgimento de uma opinião sueca e da ajuda à luta de libertação de
Angola, Moçambique e Guiné-Bissau. Muito embora com alguns anos de
demora, é com satisfação que agora posso ver essa obra realizada. Como
autor, é minha esperança que com este livro se dê a conhecer as relações
estreitas entre a Suécia e esses países e que essas relações possam ser difundidas
a um maior público quer em África quer na antiga potência colonial,
Portugal.
Dever-se-á aqui salientar, em primeiro lugar, que a minha exposição
tem como foco a ajuda oficial sueca, ou seja, o apoio dado pelo governo
sueco ao MPLA, à FRELIMO e ao PAIGC durante o período que decorreu
entre 1969 e 1975. Em segundo lugar, que esta é uma obra constituída
por extractos retirados da edição original, mais abrangente, em dois
volumes. Algumas descrições contextuais, argumentações e comparações
foram por isso excluídas.