baixar em PDF - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

Capítulo XVIII
Um Projeto Pessoal
Em 2010 volto a trabalhar com o Reinecke na
peça Seria Cômico se Não Fosse Sério. Eu que
pesquisei o texto. Li muito o (dramaturgo sueco
August) Strindberg para isso, inclusive uma versão
dessa própria peça dele (A Dança da Morte)
feita na Inglaterra e nos Estados Unidos. Trata-se
de uma redução da peça, na verdade, modernizada
pelo (dramaturgo suíço Friedrich) Dürrenmatt.
Ele reescreveu o original e este se tornou
Play Strindberg, que ganhou aquele título em
português. Eu interpreto um ex-militar, marido
de uma ex-atriz, papel da Ana Lúcia Torre. É um
casal que se enfrenta, digladia-se todo o tempo,
como num pugilato. Pois esse é o formato dado
por Dürrenmatt ao texto. Ele se desenvolve em
rounds, como se fosse a estrutura de uma luta
de boxe. Então chega o primo distante, interpretado
pelo Luciano Chirolli, com quem a atriz já
teve um caso, e interfere nessa situação.
É um daqueles projetos raros para mim, que
surge como uma curiosidade minha de investigação
de texto. Eu me detive muito na peça
original, que já citei, A Dança da Morte. Na época
em que comecei a pesquisar, há uns dois ou
147