Capítulo 04.pdf - PUC Rio

2002). Na tradução de Haroldo de Campos (feita em 1972), esse verso torna-se “um
marco no infinito”.
Figura 16: trecho de caderno, 1974.
Infinito e Progresso são duas palavras que se alimentam. Uma precisa da
outra para não deixar de existir, para não cessar de funcionar, para continuarem em
movimento. Não é a toa que Infinito e Progresso sejam palavras-conceitos que
sintetizam projetos de livros como os de Mallarmé e Oiticica: inacabados,
excessivos, necessários, objetos sem limites em movimento. Um livro que excede e,
ao mesmo tempo, um livro que falta.
Em O Livro por vir, Maurice Blanchot inicia seu texto dedicado a Mallarmé
com a mesma pergunta que iniciei essa parte da Tese: o que significava a palavra
“Livro” para o poeta francês? 106 Ambas as perguntas partem do mesmo espanto:
tanto Oiticica quanto Mallarmé desejaram, projetaram e escreveram com ardor seus
Livros que não foram feitos. Como conceber o projeto, como inventar um Livro sem
uma idéia clara do que seja isso?
106 BLANCHOT, M. “O livro por vir”, in: O Livro por Vir. São Paulo: Martins Fontes, 2005, p.327.
179