Quem não ama não mata / Claudio Simões - Ciaateliedasartes.com.br

QUEM NÃO AMA NÃO MATA.<br />

por Claudio Simões

PERSONAGENS (por ordem alfabética)<br />

BETH - psicóloga<br />

CÂNDIDA - advogada<br />

JÚLIA - decoradora<br />

JULIANO - advogado<br />

LUCINHA - secretária<br />

ZÉ - operário<br />

Quem não ama não mata / Claudio Simões<br />

2

Cena 1 - CHÁCARA FELICIDADE<br />

BETH - O que é que está acontecendo aqui?<br />

JULIANO - Isto, eu pergunto.<br />

BETH - Essa chácara não é sua?<br />

JULIANO - Não. Pensei que fosse sua.<br />

BETH - Peraí. Nós recebemos um fax seu.<br />

JULIANO - Eu não mandei nada.<br />

BETH - Tá aqui: "Reunião, sem falta, hoje, doze de junho"... Ainda especificou a data!<br />

Doze de junho.<br />

LUCINHA - Dia dos namorados.<br />

BETH - ... "quatro horas da tarde, na Chácara Felicidade." E um mapa, pra achar o<br />

caminho.<br />

JULIANO - Recebi um fax igual. (Mostra.) Alguém queria nos reunir aqui.<br />

BETH - Quem?<br />

LUCINHA - Alguém que descobriu nossas intenções.<br />

JULIANO - Será?<br />

LUCINHA - O tubo... Ficou aberto...<br />

BETH - Então, foi isso! Alguém ouviu tudo e resolveu nos reunir numa chácara<br />

abandonada, longe de tudo, perfeita para...<br />

LUCINHA - Uma cilada! Alguém quer nos matar, é isso?<br />

BETH - Eu vou embora.<br />

JULIANO - Eu acho melhor a gente ficar.<br />

BETH - E esperar seo Lobo chegar e comer Chapeuzinho Vermelho? Não mesmo!<br />

JULIANO - Nós não sabemos quem tramou tudo isso, mas temos fortes suspeitas, não<br />

temos? Se for mesmo uma cilada, poderemos nos defender melhor juntos.<br />

BETH - Não sei se eu concordo muito com isso não.<br />

JULIANO - Eu, por mim, prefiro esperar e ver o que vai acontecer. Que horas são?<br />

LUCINHA - Já são quatro e vinte.<br />

JULIANO - Quatro e vinte. Quem quer que seja, já deve estar chegando...<br />

BETH - Não sei não. Eu estou com medo.<br />

JULIANO - Então?<br />

LUCINHA - Eu espero.<br />

BETH - E se for só um susto? Se ninguém aparecer?<br />

JULIANO - Esperamos até as cinco, certo?<br />

BETH - Tudo bem.<br />


BETH - Chácara Felicidade... Que nome brega!<br />

Cena 2 - RÁDIO<br />


3

GONZAGA - "Gonzaga Dutra e a notícia!" Dia dos namorados sangrento! Foi<br />

descoberto, agora, no começo da noite, um corpo crivado de balas na Chácara<br />

Felicidade, na Estrada do Coco. Do local, fala Marilene Gonçalves.<br />

MARILENE - Pois é, Gonzaga, temos ainda poucas informações. A polícia está tendo<br />

dificuldades para trabalhar porque a Chácara Felicidade está sem luz. As únicas<br />

informações que temos, até agora, são de que a vítima foi morta a tiros,<br />

aparentemente nada foi roubado, e que, junto ao corpo, foi encontrado um cartão com<br />

a seguinte mensagem: “Te amo para sempre.” Sem assinatura! A polícia pensa em<br />

crime passional. Gonzaga!<br />

GONZAGA - É!... Dia dos namorados! Um belo dia para um crime passional. E, agora,<br />

para você que está aí, agarradinho, agarradinha, com seu amor, aquela canção: ...<br />

Cena 3 - TRÊS AMBIENTES DISTINTOS<br />

BETH (bêbada) - Pena de morte para os coelhinhos da páscoa!<br />

JULIANO - Um crime.<br />

LUCINHA - Eu não sei, ...<br />

JULIANO - Quando Pablo chegou em casa e encontrou sua mulher com outro, nem pensou<br />

duas vezes.<br />

BETH (cantando) - Coelhinho da páscoa, que trazes pra mim?...<br />

LUCINHA - Meu marido e eu sempre vivemos bem mas... Não era amor...<br />

JULIANO - Sacou da furadeira, que era seu instrumento de trabalho, e investiu contra o<br />

amante da mulher.<br />

LUCINHA - Pelo menos, não o que eu imaginava que seria amor...<br />

BETH (cantando) - ... Um ovo, dois ovos, ... (Ri.) Dois ovos!<br />

JULIANO - Só o bastante para assustar o outro.<br />

LUCINHA - O que eu imaginava quando era adolescente.<br />

JULIANO - Fugiu. Com as calças na mão. O outro.<br />

BETH (cantando) - Eu sou a outra que o mundo difama... Três ovos assim.<br />

JULIANO - A mulher ficou.<br />

LUCINHA - Eu queria mais.<br />

JULIANO - Enquanto ela pedia desculpas e tentava se justificar, Pablo pegava as malas.<br />

LUCINHA - Um dia, eu não aguentei mais e falei: Eu quero mais, Zé.<br />

BETH(cantando) - Existe a outra, existe a outra...<br />

LUCINHA - Ele riu.<br />

JULIANO - Ele riu e foi pra cozinha. Beber água, ele disse. Ela ficou na cama, nua,<br />

chorando.<br />

BETH (cantando) - Coelhinho...<br />

JULIANO - Ele voltou com uma faca e matou a mulher. Depois, com a serra, que também<br />

era seu instrumento de trabalho, cortou a mulher em pedacinhos, embalou em sacos<br />

de lixo que tinha trazido da cozinha, botou nas malas e jogou no rio.<br />

LUCINHA - Riu. Aí, eu lavei os pratos e fui dormir.<br />


4

BETH - Eu... preciso mijar... (Sai.)<br />

LUCINHA - Nem vi a novela.<br />

JULIANO - Logo com a faca que, afinal de contas, era o instrumento de trabalho dela.<br />

Cena 4 - RESIDÊNCIA DE JÚLIA E JULIANO<br />

JÚLIA - Nossa! Você viu, no jornal, que crime horrível que teve nesta quinta?<br />

JULIANO - Vi.<br />

JÚLIA - Plena quinta feira santa! A quinta feira já é santa, não é?<br />

JULIANO - Desde segunda é considerada santa, o povo é que não fala.<br />

JÚLIA - Plena quinta feira santa, o tal do Pablo chegou em casa e encontrou a mulher...<br />

JULIANO - Júlia, eu já li.<br />

JÚLIA - Não é aterrorizante?<br />

JULIANO - Trivial.<br />

JÚLIA - Vai dizer que você faria melhor?<br />

JULIANO - Se fosse o caso...<br />

JÚLIA - Juliano!<br />

JULIANO - Duvida?<br />

JÚLIA - Você não seria capaz de matar uma mosca!<br />

JULIANO - E seu cachorro?<br />

JÚLIA - Modo de dizer!...<br />

JULIANO - Voltemos às moscas.<br />

JÚLIA - Pois não.<br />

JULIANO - Moscas não têm culpa do que fazem; agem por instinto.<br />

JÚLIA - Essa mulher também agiu por instinto.<br />

JULIANO - Ele também.<br />

JÚLIA - Ele não. Ele foi frio o suficiente pra pegar as malas, a faca, os sacos plásticos.<br />

JULIANO - Ele a amava.<br />

JÚLIA - Quem ama não mata.<br />


JÚLIA - Juliano!<br />

JULIANO - Você me ama?<br />

JÚLIA - Por que isso agora?<br />

JULIANO - Responde. Ama?<br />

JÚLIA - Amo.<br />

JULIANO - E não tem vontade, às vezes, de me matar?<br />

JÚLIA - Não.<br />

JULIANO - Nunca?<br />

JÚLIA - Nunca.<br />

JULIANO - Nem quando eu atropelei seu cachorro sem querer?<br />

JÚLIA - Não foi sem querer. Você amarrou o cachorro e passou por cima com o carro. Mas<br />

nem ali eu pensei em te matar. Fiquei com raiva, é claro. Mas, matar?<br />


5

JULIANO - Nem quando você descobriu que eu gravava suas conversas ao telefone?<br />


JULIANO - Se fosse que nem essa história aí do jornal? Se você me pegasse com outra?<br />

Me mataria?<br />


JULIANO - Júlia!<br />

JÚLIA - Ai, Juliano, que papo besta! Pleno domingo de páscoa! Nunca tive vontade de lhe<br />

matar. Aliás, nunca tive vontade de matar ninguém. Só meus pais. Mas eu era<br />

adolescente; acho que isso é normal.<br />

JULIANO - Júlia!<br />

JÚLIA - Qual é, Juliano? Vai dizer que você nunca teve vontade de matar seus pais quando<br />

era adolescente?<br />

JULIANO - Não é disso que eu estou falando. É... Francamente. (Sai.)<br />

JÚLIA - Eu, héin!<br />

Cena 5 - RESIDÊNCIA DE ZÉ E LUCINHA<br />

LUCINHA - Vem, Zé! Deixa de cochilar neste sofá, homem! Zé!<br />

ZÉ (de fora) - Já vou!<br />

LUCINHA - Desliga a tv! (Para si mesma.) Isso é vida, meu Deus? Eu não devia ter ouvido<br />

minha mãe: “Vai, minha filha, o rapaz é de bem, trabalha no Pólo.” Hum! Peão! Taí,<br />

não me deu nem um ovo de páscoa. Também, ia dar pra quê? Nem lembra que eu<br />

existo.<br />

ZÉ (entrando) - Falando sozinha?<br />

LUCINHA - Eu tô é cansada.<br />

ZÉ - Essa semana, eu vou comprar um videocassete novo. (Boceja.)<br />

LUCINHA - Esse não tá bom?<br />

ZÉ - Tá uma merda!<br />

LUCINHA - Pra mim, tá ótimo.<br />

ZÉ - Eu quero o melhor.<br />

LUCINHA - Ai, Zé. Nem bem acabou de comprar aqueles aparelhos de som todos, vai<br />

comprar videocassete?<br />

ZÉ - Mas é justamente por isso, Lucinha. Tem que ser da mesma marca para usar o mesmo<br />

controle. Compro o vídeo, depois, a tv.<br />

LUCINHA - Tv também?<br />

ZÉ - Claro.<br />

LUCINHA - Eu, por mim, tinha ficado com aquele som antigo...<br />

ZÉ - O três em um?<br />

LUCINHA - É. Era ótimo. Ficava com ele, com o vídeo, a tv; pegava esse dinheiro e<br />

viajava.<br />

ZÉ - Você tá viajando é agora, Lucinha. Que tempo eu tenho pra viagem?<br />

LUCINHA - Você não tem duas férias vencidas?<br />


6

ZÉ - Ter, tenho. Mas, do jeito que as coisas estão, se eu saio de férias agora, quando voltar,<br />

já tô sem emprego.<br />

LUCINHA - Pior vai ser ficar sem emprego e sem férias.<br />

ZÉ - Ah! Vamos dormir.<br />

LUCINHA - Zéé.<br />

ZÉ - Uhm.<br />

LUCINHA - Ô, Zé!<br />

ZÉ - Foi, Lucinha?<br />

LUCINHA - Que tal...<br />

ZÉ - Hum?<br />

LUCINHA - Quem sabe se a gente...<br />

ZÉ - Não adianta. Eu vou comprar o vídeo!<br />

LUCINHA - Não é disso que eu tô falando.<br />

ZÉ - Falando do que, então?<br />

LUCINHA - Sexo! Tem mais de uma semana que a gente não faz.<br />

(Zé ri. Dorme.)<br />

Cena 6 - BAR<br />

BETH (solitária, bebendo) - Os homens são todos iguais. Uns sacanas! Sacanas!<br />

CÂNDIDA (aparecendo) - Você não está bebendo demais?<br />

BETH - Não é da sua conta.<br />

CÂNDIDA - Desculpe. Pelo visto, você deve ter suas razões.<br />

BETH - Homem nenhum presta, tá me entendendo? Nenhum.<br />

CÂNDIDA (sorri) - Posso me sentar com você?<br />

BETH - Por favor.<br />

(Cândida se senta.)<br />

BETH - Garçom! (Para Cândida.) O que você vai beber?<br />

CÂNDIDA - Depois.<br />

BETH (pro garçom) - Depois! (Para Cândida.) Ele também não presta. Homem nenhum...<br />

CÂNDIDA - Você já disse. Por que tanta revolta contra os homens?<br />

BETH (canta) - Ele é casado... (Ri.) Conhece a música? (Canta.) Eu sou a outra na vida<br />

dele... Bethânia gravou.<br />

CÂNDIDA - Duas vezes.<br />

BETH - É. Gosta de Bethânia?<br />

CÂNDIDA - Amo.<br />

BETH (ri) - A Carmem também gravou. Carmem Silva... Não! Carmem Costa. Ih! Tô<br />

trocando as Carmens...<br />

CÂNDIDA - Você é a outra na vida dele?<br />


7

BETH - Sou. Ou era. A minha vida inteira, eu tenho sido a outra. É sim. Nunca peguei<br />

nenhum homem que não fosse casado. Ou que morasse junto com outra mulher. Quer<br />

dizer, teve um: Marcos. Me jurou que não tinha mulher. É a primeira coisa que eu<br />

pergunto. Não tinha mulher. Mas tinha marido. Era viado, tava querendo<br />

experimentar novas sensações.<br />

CÂNDIDA - Não é o que te deixou assim...<br />

BETH - Todos me deixaram assim. Arrasada. Sei lá, eu devo ter algum problema...<br />

CÂNDIDA - Talvez o problema esteja neles.<br />

BETH - Essas datas, como hoje, páscoa, são as piores. Natal também. Odeio natal,<br />

reveillon... Eles ficam com a oficial, com os filhos...<br />

CÂNDIDA - Enquanto você...<br />

BETH (canta) - Arrasada, acabada, desprezada, torturada...<br />

CÂNDIDA - Ângela Rô Rô.<br />

BETH - Gosta de Rô Rô?<br />

CÂNDIDA - Amo.<br />

BETH - Eu... admiro a coragem dela. Abriu logo o jogo, disse que era... sapatão. (Ri.) Acho<br />

que eu devia fazer que nem ela: desistir dos homens.<br />

CÂNDIDA - Você já teve alguma coisa...?<br />

BETH - Com mulher? Nunca, nunca! Nunca pensei...<br />

CÂNDIDA (em tom de brincadeira) - Nunca é tarde para começar.<br />

BETH (rindo) - É. (Bebe.) Acabou. Garçom! (Para Cândida.) Você quer alguma coisa?<br />

CÂNDIDA - Você.<br />

BETH (pro garçom) - Depois! (Para Cândida.) Ahn?<br />

CÂNDIDA - Se você acha que homem nenhum presta, devia experimentar uma mulher.<br />

BETH - ...<br />

CÂNDIDA - Qual o seu nome, gata?<br />

BETH - Beth.<br />

CÂNDIDA - De Elizabeth?<br />

BETH - Não. De Bethânia.<br />

CÂNDIDA - Eu amo Bethânia. Eu sou Cândida. Você quer ir pro meu apartamento,<br />

Bethânia?<br />

BETH - Garçom! A conta!<br />

Cena 7 - CONSULTÓRIO DE BETH<br />

BETH (de óculos escuros) - Bom dia, Juliano; desculpe meu atraso. A atendente vai lhe<br />

marcar um horário extra durante a semana.<br />

JULIANO - Tudo bem, Drª. Beth.<br />

BETH - Como foi de páscoa?<br />

JULIANO - Quase tudo bem...<br />

BETH - Nós ainda temos alguns minutos. Se você quiser ... De graça.<br />

JULIANO - Sim. (Deita-se no divã.)<br />


8

(Silêncio.)<br />

JULIANO - Acho que minha mulher não me ama mais. Descobri isso ontem. Lemos sobre<br />

um crime. Um crime. Um homem que. Pegou a mulher com o amante. Matou a<br />

mulher, cortou em pedaços, colocou na mala e jogou no rio. Por amor. Não suportou<br />

ver a mulher amada nos braços de outro. Tinha que matar, não tinha? A mulher, o ser<br />

amado, não pode ser dividido. Senão, é o fim do amor. E é horrível o fim do amor.<br />

Foi por isso que ele matou a mulher. Pra não acabar o amor que ele sentia por ela,<br />

entende? Isso é lindo! Júlia não entendeu isso. Pior. Ela me disse, Drª. Beth. Ela me<br />

disse que não me mataria nunca. Nunca. Nem se eu arranjasse outra.<br />

BETH (na sua dor) - Outra?<br />

JULIANO - Nem se eu transasse com outra na nossa própria cama, ela me mataria. Por<br />

quê? Porque ela não me ama. Quem não ama não mata. Porque não se importa. Não<br />

se importa. Júlia não se importa comigo. E, todos esses anos, eu me sentindo culpado<br />

de ter outras mulheres. Me sentindo culpado por trair. Mas por que eu traía? Por ela.<br />

Pra provar que ela, Júlia, era a melhor. Por que o homem é assim. Ele só trai quando<br />

ama. O homem só tem outra quando ama a esposa.<br />

BETH (nervosa) - Seu tempo acabou, Juliano. Marque sessão extra com Júlia, desculpe,<br />

com Lúcia.<br />

JULIANO - Tá bom. Até a próxima. (Sai.)<br />

BETH (sozinha) - Meu Deus! Que loucura, que loucura! Beth! Que noite! (Arrepiada.) Ah!<br />

(Desperta. Para a secretária, no interfone.) Lúcia, mande entrar o próximo. (Ajeitase.)<br />

(Entra Cândida.)<br />

CÂNDIDA - Olá, Drª. Beth.<br />

BETH - Você!? Mas, esse horário era do rapaz...Como é mesmo o nome dele?<br />

CÂNDIDA - Ele já foi.<br />

BETH - Como?<br />

CÂNDIDA - Eu implorei que ele me cedesse o horário. Disse que estava desesperada, a<br />

ponto de cometer uma loucura.<br />

BETH - E ele cedeu?<br />

CÂNDIDA - Não antes de eu lhe oferecer algum dinheiro.<br />

BETH - Você está subornando meus clientes, digo, pacientes?<br />

CÂNDIDA - Foi por uma boa causa. Estou desesperada.<br />

BETH - Desculpe?<br />

CÂNDIDA - Desesperadamente apaixonada por você. (Tenta beijá-la.)<br />

BETH - Por favor! Eu não tenho essas tendências.<br />

CÂNDIDA - Não foi o que me pareceu essa noite. Você foi maravilhosa.<br />

BETH - Eu estava bêbada!<br />

CÂNDIDA - Um vulcão! (Beija-lhe as costas e o pescoço.)<br />

BETH - Não. Por favor. Eu não. Eu sou uma psicanalista freudiana!<br />

CÂNDIDA - Vamos pro divã!<br />

BETH - Eu... Eu sou católica! Minha religião...<br />


9

CÂNDIDA - Ajoelha e reza!<br />

BETH - Que vulgar!<br />

CÂNDIDA - Já sei que você gosta de uma baixaria...<br />

BETH - Eu sou comunista! Do PC do B! O partido não permite.<br />

CÂNDIDA - Comunista freudiana católica? Sem essa!<br />

BETH - É verdade! Eu participei do MR-8, fui guerrilheira e tudo!<br />

CÂNDIDA - Você não tem idade pra isso.<br />

BETH - Não...<br />

(Beijam-se. Beth quase desfalece.)<br />

CÂNDIDA - Acho que você vai ter que trocar a calcinha, gata. (Vai até a porta.) Hoje à<br />

noite, às oito, em minha casa. Não ouse faltar.<br />

BETH (indefesa) - Não...<br />

(Cândida sai.)<br />

BETH - Deus! Que mulher baixa! Estou completamente apaixonada!! Não, Beth. Você é<br />

uma psicanalista freudiana! Dê-se ao respeito! Que horas ela falou? Oito? Preciso<br />

botar uma roupa bem bonita. Um perfume... Beth!<br />

(Entra Lucinha.)<br />

LUCINHA - Drª. Beth, o próximo paciente chegou mais cedo. Mando entrar?<br />

BETH - Ahn?<br />

LUCINHA - Mando entrar?<br />

BETH - Não. Cancele. Cancele todos. Eu vou pra casa. Não estou bem.<br />

LUCINHA - E o que é que eu faço?<br />

BETH (gritando) - Cancele, já disse!<br />

LUCINHA - Desculpe. Eu queria saber depois.<br />

BETH - Ah. Desculpe também. Depois... Depois, vá pra casa, tá bom?<br />

LUCINHA - Tá certo. Com licença. (Sai.)<br />

BETH - Preciso comprar calcinhas novas.<br />


GONZAGA - "Gonzaga Dutra e a notícia!" E vamos voltar à Chácara Felicidade, com<br />

Marilene Gonçalves!<br />

MARILENE - Obrigada, Gonzaga! Vamos tentar falar aqui com o investigador Josué<br />

Batista, encarregado do caso. Senhor investigador, como está o trabalho da polícia?<br />

INVESTIGADOR - Nosso trabalho está sendo dificultado pela falta de luz na chácara. A<br />

noite está escura, é quase lua nova e isso dificulta nosso trabalho.<br />


10

MARILENE - Correto. Mas o que já se tem até agora?<br />

INVESTIGADOR - De concreto, só a identidade da vítima e um cartão que foi encontrado<br />

ao lado do corpo.<br />

MARILENE - O cartão que estava escrito “Te amo para sempre.”?<br />

INVESTIGADOR - Sim. Agora, estamos vasculhando toda área à procura da arma do<br />

crime e estamos tentando localizar também os proprietários da chácara.<br />

MARILENE - Obrigada. Marilene Gonçalves para o programa "Gonzaga Dutra e a<br />

notícia!" Gonzaga!<br />

Cena 9 - PADARIA<br />

LUCINHA - Moça, quanto é esse doce aqui, héin? Ei, moç... (Dá um muxoxo.) Idiota! Ei,<br />

moço, quanto é...? (Tempo.) Por fa... Droga!<br />

JULIANO - Oh, companheiro, me dê dez cacetinhos! Comp... Que merda esse<br />

atendimento!<br />

LUCINHA - Péss... Oi, seo Juliano!<br />

JULIANO - Ah, oi, Lúcia! Hora de folga?<br />

LUCINHA - Não. É que Drª. Beth não tá muito bem hoje e cancelou todos os pacientes. Só<br />

teve mesmo o senhor e uma paciente nova que apareceu desesperada.<br />

JULIANO - Acho que eu vi. Ela estava esperando quando eu saí. Oh, companheiro! Eu<br />

pedi dez cacetinhos!<br />

LUCINHA - E o doce!<br />

JULIANO - Ahn?<br />

LUCINHA - O doce. Eu tô querendo saber o preço há horas e ninguém me diz. Taí, sumiu<br />

de novo!<br />

JULIANO - Um absurdo!<br />

LUCINHA - Quando acontece de eu voltar mais cedo pra casa, eu gosto de levar uma coisa<br />

assim, bem gostosa, pro meu marido.<br />

JULIANO - Você é casada? Tão nova!<br />

LUCINHA - Nova mesmo eu era quando me casei. Não tinha nem 16 anos.<br />

JULIANO - Tem filhos?<br />

LUCINHA - Tive um.<br />

JULIANO - De que idade?<br />

LUCINHA - Morreu. Não chegou a completar nem uma semana.<br />

JULIANO - Desculpe.<br />

LUCINHA - Tudo bem, já superei. Meu marido é que. Moça, esse doce... Mas será<br />

possível!? Meu marido é que nunca mais quis ter filhos.<br />

JULIANO - E você?<br />

(Lucinha suspira.)<br />

JULIANO - Você ama seu marido?<br />


11

LUCINHA - ...<br />

JULIANO - Não me diga! Só me responda uma coisa: você já teve vontade de matar seu<br />

marido?<br />

LUCINHA - Matar o Zé?<br />

JULIANO - Minha senhora, eu já pedi dez cacetinhos mais de mil vezes! Ninguém vai me<br />

atender nessa merda?!... Você viu? Ainda me olhou de cima abaixo!<br />

LUCINHA - Seo Juliano, como assim, matar o meu marido?<br />

JULIANO - Matar. Não importa a razão. O importante é: você mataria seu marido? Ah,<br />

agora sim! Tá vendo? A gente tem que fazer escândalo pra ser atendido. São só dez!<br />

E, depois, veja o doce da moça.<br />


LUCINHA - Zé! Zéé!...<br />

ZÉ (de fora) - Tô na sentina!<br />

(Lucinha suspira. Tira o doce da bolsa. Pensa na conversa que teve com Juliano.)<br />

ZÉ - Que aconteceu? A essa hora, em casa?<br />

LUCINHA - Drª. Beth passou mal e cancelou os pacientes.<br />

ZÉ - Mesmo assim, você não tinha que ficar lá pra atender telefone, essas coisas?<br />

LUCINHA - Não. Se alguém ligar, cai no telefone do Centro Médico e a menina marca.<br />

Você?<br />

ZÉ - Vou pegar o turno das onze.<br />

LUCINHA - Então, vamos sair, Zé! Aproveitar a tarde.<br />

ZÉ - Tarde demais, Lucinha. Já combinei outra coisa. Vou pra praia bater um baba com os<br />

coligados.<br />

LUCINHA - Puxa, Zé! Desmarca o baba, vamos sair! Vamos pro cinema? A gente nunca<br />

mais foi pro cinema.<br />

ZÉ - Pra que cinema, Lucinha, com videocassete em casa? Dois videocassetes!<br />

LUCINHA - Dois?<br />

ZÉ - Eu não disse que ia comprar outro?<br />

LUCINHA - Ah não, Zé!<br />

ZÉ - Som estéreo e as porra!<br />

LUCINHA - E o outro? Vai vender, né?<br />

ZÉ - Eu ia. Mas desisti.<br />

LUCINHA - Pra que é que você quer dois vídeos, Zé?<br />

ZÉ - Pra passar de fita pra fita, Lucinha. Não tem esses filmes que você gosta mesmo? Em<br />

vez de ficar alugando, alugando, alugando, a gente passa de fita pra fita e morreu.<br />

LUCINHA - Tá bom. Mas fica comigo hoje, fica.<br />

ZÉ - Não dá. Já tem três dias que eu não jogo uma bola com o pessoal.<br />


12

LUCINHA - E tem quanto tempo que a gente não sai junto, Zé? Nem me lembro mais.<br />

Nem sexo. Foi caindo, caindo, até ser uma vez por semana. Agora, é de era em era!<br />

Eu tô carente, Zé!<br />

(Zé ri. Sai.)<br />

LUCINHA - Merda! Tinha que me casar com um... banana! Nem homem direito é, esse...<br />

Viado! É isso! Bichona. Só pensa nos machos da fábrica. “Meus coligados, meus<br />

coligados.” Não era isso, meu Deus! Não era isso que eu queria pra minha vida. (Pega<br />

uma faca. ) Mas um dia, Zé, um dia... (Segura a faca de forma ameaçadora. Olha para<br />

a faca por um tempo. Corta o doce.)<br />


JÚLIA - Comprei champagne, mandei a empregada preparar um jantar especialíssimo e<br />

também aquela mousse de pinha, que você adora, pra sobremesa.<br />

JULIANO - Pra que tudo isso? Por que essa animação toda? Morreu alguém?<br />

JÚLIA - Juliano! Você me desconcerta com esse seu humor...<br />

JULIANO - Isso não responde à minha pergunta, Júlia.<br />

JÚLIA - Isso tudo é pra comemorar, não adivinha o quê?<br />

JULIANO - Não é o seu aniversário nem o meu e o aniversário de casamento foi o mês<br />

passado. Não sei.<br />

JÚLIA - Esqueceu que hoje era o dia da audiência de divulgação do resultado do concurso<br />

para juiz do trabalho?<br />

JULIANO - Ah, tá.<br />

JÚLIA - Eu fui à Justiça do Trabalho e assisti à audiência. Você foi aprovado, meu amor!<br />

Você, agora, é juiz! Vai dizer que não ficou contente?<br />

JULIANO - Fiquei. Muito.<br />

JÚLIA - Com essa cara? Nem parece.<br />

JULIANO - É que não é surpresa, eu já esperava a aprovação.<br />

JÚLIA - Deixa de ser convencido, Juliano. Vai dizer que não ficou nem um pouquinho<br />

com medo de perder?<br />

JULIANO - Nessa última prova não. As primeiras são uma peneira, mas, depois que a<br />

gente passa da terceira, é difícil perder. Ficaram só dez candidatos para dezessete<br />

vagas.<br />

JÚLIA - Só passaram nove. E se você fosse justamente o décimo que perdeu?<br />

JULIANO - Júlia, eu passei em primeiro lugar em todos os concursos que prestei. Não ia<br />

perder nesse.<br />

JÚLIA - Quase todos. Dessa vez, o primeiro lugar não foi seu. A maior nota foi de uma<br />

mulher.<br />

JULIANO - Uma mulher? Com a nota melhor do que a minha?<br />

JÚLIA - Lhe incomoda?<br />


13

JULIANO - Não, não, nem um pouco. (Tempo.) Lhe incomoda?<br />

JÚLIA - O quê? Uma mulher receber nota melhor que a sua?<br />

JULIANO - Não. Isso de eu ser aprovado no concurso.<br />

JÚLIA - Eu fico contente. Você é meu marido, eu te amo, era seu sonho, eu só posso ficar<br />

contente. Não?<br />

JULIANO - Mas não lhe incomoda mesmo nem um pouco isso de eu me tornar um juiz?<br />

Um juiz é uma pessoa que tem... poderes.<br />

JÚLIA - Olhe, Juliano. Se eu fosse advogada, tivesse feito o mesmo concurso e tivesse sido<br />

reprovada, aí sim, eu poderia me sentir incomodada. Mas eu sou uma decoradora, não<br />

entendo patavina de Direito... Eu estou muito orgulhosa, pôxa! Estou muito orgulhosa<br />

de você. (Beija o marido.) Eu vou tomar um banho bem gostoso, vou botar aquele<br />

perfume que você gosta e colocar uma roupa bem bonita pra gente comemorar. (Sai.)<br />

(Juliano pensa.)<br />

Cena 12 - RESIDÊNCIA DE CÂNDIDA<br />

CÂNDIDA - Você está atrasada, gata. São oito e quinze.<br />

BETH - Desculpe. O trânsito.<br />

CÂNDIDA - Bonito vestido. Bem sexy.<br />

BETH - Obrigada.<br />

CÂNDIDA - E o perfume...Hum!<br />

(Beth se afasta.)<br />

CÂNDIDA - Fico contente que você tenha vindo, Bethânia.<br />

BETH - Beth, por favor.<br />

CÂNDIDA - Como quiser,... Beth. É muito bom contar com sua companhia para<br />

comemorar.<br />

BETH - Comemorar o quê?<br />

CÂNDIDA - Fui aprovada no concurso para juiz de trabalho. Serei juíza.<br />

BETH - Parabéns!<br />

CÂNDIDA - Que tal um champagne?<br />

BETH - Não, não. Eu ... tenho que passar uns meses sem tocar em álcool.<br />

CÂNDIDA - A posse deve ser daqui a uns dois meses. Gostaria que você fosse.<br />

BETH - Dois meses só? Pensei que essas coisas demorassem mais.<br />

CÂNDIDA - O judiciário está carente. Há muito mais vagas do que gente disposta a ocupálas.<br />

BETH - Eh, vamos objetivar, Cândida. Eu vim aqui só pra dizer que não posso, não quero<br />

nem vou ter mais nada contigo!<br />

CÂNDIDA - Que agressividade!<br />


14

BETH - Você se aproveitou de um momento de fraqueza meu e conseguiu me levar pra<br />

cama. Mas eu estava bêbada, não tinha consciência do que fazia.<br />

CÂNDIDA - Você, como psicanalista, deveria saber que, às vezes, o inconsciente nos<br />

prega peças e, nos faz cometer as “loucuras” que nunca tivemos coragem...<br />

BETH - Eu nunca tive vontade de me relacionar com mulheres. Não sei o que houve ontem<br />

mas eu não me encaixo no padrão lésbico.<br />

CÂNDIDA - E que padrão é esse, Drª. Beth? Eu gostaria de saber.<br />

BETH - A lésbica... ela...<br />

(Cândida acaricia Beth, que quase desfalece.)<br />

BETH - Ela...<br />

CÂNDIDA - Ela quase desmaia quando é tocada por outra mulher.<br />

BETH (tentando se recompor) - Eu... eu estou carente. É só isso! Eu já disse, eu não me<br />

encaixo...<br />

CÂNDIDA - Vocês, psicólogos, passam a vida tentando encaixar as pessoas em padrões,<br />

esquemas... (Beija-lhe as mãos.)<br />

BETH - Mas... Freud... Jung...<br />

CÂNDIDA - Vê como você fica confusa só porque eu estou lhe beijando as mãos? Você<br />

gosta disso, Beth!<br />

BETH - Cândida, eu nunca desejei uma mulher antes.<br />

CÂNDIDA - Não mesmo?<br />

BETH - Não duvide!<br />

CÂNDIDA - Não! Mas você não acha significativo você só se relacionar com homens<br />

casados? Será que você, na verdade, não usava esses homens como uma forma de se<br />

relacionar, indiretamente, com outras mulheres?<br />

BETH - Agora, é você que ataca de psicanálise selvagem.<br />

CÂNDIDA - Dei um semestre de Psicologia em Direito.<br />

BETH - Não é o suficiente. E essa sua “teoria” é furada. Esqueceu do Marcos?<br />

CÂNDIDA - Claro, Marcos, o entendido. Mas é tão óbvio! No nosso imaginário, todo gay<br />

tem algo de feminino. Você se interessou pela mulher que havia nele.<br />

BETH - Não me faça rir. (Olha nos olhos da outra.) Não me faça sofrer.<br />


ZÉ - Lucinha! Tô indo!<br />

LUCINHA - Jantou?<br />

ZÉ - Tava uma merda, mas jantei.<br />

LUCINHA - Você bebeu de novo, Zé?<br />

ZÉ - Só uma cervejinha na praia com os coligados.<br />

LUCINHA - Aposto que nenhum deles ia pegar o turno da madrugada.<br />


15

(Zé ri.)<br />

LUCINHA - Sua mãe ligou.<br />

ZÉ - Queria o quê?<br />

LUCINHA - Nada. Conversar. Ela disse que tem uma prima sua aí que virou juíza, sei lá.<br />

Ela disse o nome... (Tenta se lembrar.)<br />

ZÉ - Juíza? Ah, deve ser Cândida, que é advogada.<br />

LUCINHA - É essa mesma. Quem é, que eu nunca vi?<br />

ZÉ - Prima de terceiro grau. Ela tava no nosso casamento, tava não?<br />

LUCINHA - E eu vou lembrar, Zé? Oito anos.<br />

ZÉ - Depois, nunca mais vi. Dizem que é sapatão.<br />

LUCINHA - Essa sua família, héin?<br />

(Zé ri. Vai embora.)<br />


BETH - Eu vou embora. Essa história não está cheirando nada bem.<br />

LUCINHA - Eu acho que ele tá certo. É melhor esperar.<br />

BETH - A culpa é dele. A culpa é toda dele. De quem foi a idéia?<br />

LUCINHA - Foi dele?<br />

BETH - Não foi?<br />

LUCINHA - Todo mundo queria, não queria?<br />

BETH - Sim.<br />

LUCINHA - Então?<br />

JULIANO - Até agora, nada?<br />

BETH - Nada.<br />

JULIANO - Que horas já são?<br />

LUCINHA - Dez pras cinco. Daqui a pouco, escurece.<br />

Cena 15 - SALA DE ESPERA DO CONSULTÓRIO DE BETH<br />


LUCINHA - Oito e vinte.<br />

JULIANO - O que está acontecendo com Drª. Beth? Ontem, se atrasou. Hoje, de novo!<br />

LUCINHA - É. Drª. Beth nunca foi de se atrasar.<br />

(Silêncio.)<br />


16

LUCINHA - Seo Juliano, ...<br />

JULIANO - Sim?<br />

LUCINHA - Ontem à tarde, eu tive vontade...<br />

JULIANO - ...?<br />

LUCINHA - O senhor sabe. De matar meu marido.<br />

JULIANO - ...!<br />

LUCINHA - E eu acho que essa não foi a primeira vez não.<br />

JULIANO - Seu marido é um homem de sorte.<br />

LUCINHA - ...?<br />

JULIANO - Por ter uma mulher como você.<br />

LUCINHA - O senhor acha?<br />

JULIANO - Não tenho dúvida.<br />

LUCINHA - ...!<br />

JULIANO - Eu agora vou ser juiz, sabia?<br />

LUCINHA - Juiz?<br />

JULIANO (feliz) - Sim!<br />

LUCINHA - Que bom!<br />

(Entra Beth.)<br />

BETH - Bom dia, bom dia, bom dia! Me desculpe, outra vez, pelo atraso, Juliano. Eu...<br />

JULIANO - Tudo bem. Vamos começar logo a sessão?<br />

BETH - Vamos. Lúcia, o próximo paciente...<br />

LUCINHA - Seo Mário Augusto.<br />

BETH - Certo. Diga a ele que vou atrasar uns dez minutos.<br />

LUCINHA - Está bem.<br />

BETH - Vamos?<br />

(Saem Beth e Juliano. Lucinha espera os dois saírem e vai para o banheiro.)<br />


JULIANO - Desde que Júlia disse que não me mataria, eu não consigo pensar em outra<br />

coisa. Ontem, ela fez um jantar especial, passei no concurso pra juiz do trabalho...<br />

BETH ( arrepiada) - Juiz do trabalho?<br />

JULIANO - Ela... me pareceu tão.. exagerada. Toda feliz com minha classificação. Não é<br />

possível, depois de tantos anos de casados, uma mulher ficar tão feliz assim pelo<br />

marido. Ela está disfarçando. Às vezes, eu. Eu chego a pensar que. Não! Eu mato. Tá<br />

certo, eu já tive outras mulheres. Mas, ela, ter outros? Não. Eu, eu sou homem. O<br />

homem, quando trai... Eu já falei isso, não? Pois é. Mas a mulher, a mulher é<br />

diferente. Mulher é completamente diferente de homem.<br />


17

BETH (molhada) - Muito diferente!...<br />

JULIANO - Júlia não me ama mais.<br />

Cena 17 - AO TELEFONE<br />

BETH - Não me procure mais, Cândida.<br />

CÂNDIDA - Sinceramente, não lhe entendo, Beth. Você saiu daqui cantando, feliz,<br />

radiante...<br />

BETH - Eu não estou preparada pra isso.<br />

CÂNDIDA - Pra ficar com mulher? De novo essa história?<br />

BETH - Não é só isso. Eu não estou acostumada a dormir junto com ninguém. Eu nunca<br />

tinha dormido acompanhada antes.<br />

CÂNDIDA - Nunca?<br />

BETH - Maridos só dormem com as esposas. Esquece que eu sempre fui a outra?<br />

CÂNDIDA - Agora, você é a única e nós dormimos juntas. Não é bom?<br />

BETH - Não, não é. Está comprometendo meu trabalho. Hoje, eu cheguei atrasada de novo.<br />

Foram cinco dias seguidos chegando atrasada.<br />

CÂNDIDA - Quem fica pedindo mais e mais a noite inteira é você, minha querida. Eu até<br />

que tento parar mais cedo mas você...<br />

(Um tempo.)<br />

BETH - Complete a frase!<br />

CÂNDIDA - Você é insaciável! Parece que está descobrindo o prazer agora. O que eu não<br />

duvido.<br />

BETH - Pois duvide. Eu sempre tive muito prazer com os homens...<br />

CÂNDIDA - Não tanto quanto comigo.<br />

BETH - E quem disse que eu tenho prazer com você?<br />

CÂNDIDA - Você se desmancha em minha boca, Beth. Dá até pra beber você.<br />

BETH - Não sou eu! Eu não quero isso pra mim. Eu não gosto disso.<br />

CÂNDIDA - Realmente, você não gosta, você adora!<br />

BETH - Eu detesto! Quem gosta é a outra. Tem uma outra pessoa dentro de mim, entende?<br />

CÂNDIDA - Outra?<br />

BETH - Outra. É a outra que gosta de você, Cândida, não eu.<br />

CÂNDIDA - Quer dizer que eu dormi todas essas noites com a outra?<br />

BETH - Foi...<br />

CÂNDIDA - Você tem certeza de que você podia estar atendendo pacientes?<br />

BETH - O que você quer dizer com isso?<br />

CÂNDIDA - Porra, Beth! Mania que você tem de querer ser sempre a outra! Você é<br />

maluca! Sabe do que mais? Cansei! Cinco dias foram o suficiente! Eu já passei da<br />

idade. Quando eu tinha essas crisezinhas por causa de minha sexualidade, eu ainda<br />

era debutante. Não tô aqui pra isso não!<br />


18

BETH - Cândida!<br />

CÂNDIDA - Sua vontade será feita, Drª. Bethânia! Não vou mais lhe procurar. E a senhora,<br />

por favor, esqueça que eu existo. (Desliga o telefone.)<br />

(Beth pensa. Pega o telefone e disca. Cândida atende.)<br />

CÂNDIDA - Alô!<br />

BETH - Desculpa.<br />

CÂNDIDA - Não adianta, Beth. Acabou.<br />

BETH - Cândida...<br />

CÂNDIDA - Adeus.<br />

(Cândida desliga o telefone. Beth continua com o fone no ouvido, aturdida. Um<br />

tempo. Cândida pega o telefone. Escuta.)<br />

CÂNDIDA - Beth! Desliga o telefone!<br />

BETH (despertando) - Ahn? Ah! (Desliga o telefone.)<br />

(Cândida tira o telefone da tomada e sai.)<br />

BETH - Então, é assim? Você me desestrutura, me leva a fazer coisas que eu nunca. E<br />

agora é tchau, acabou? Não, Cândida, isso não vai ficar assim não. Você não vai se<br />

ver livre de mim tão facilmente. (Pega o telefone e disca. Espera.) Atende. Atende.<br />

Atende, sua vaca! Atende. Covarde. Atende, por favor. Atende. Atende. Atende.<br />

Atende. Atende...<br />


LUCINHA - O senhor, que andou por aí, viu onde fica o sanitário?<br />

JULIANO - Entrando aqui, você vai dar no corredor. O banheiro é lá.<br />

BETH - Deve estar um horror, como tudo isso aqui.<br />

LUCINHA - Eu... vou lá e volto. (Sai.)<br />

BETH - Bela idéia a sua!<br />

JULIANO - Minha? Pensei que tivesse sido sua.<br />

BETH - Agora, estamos aqui nesta chácara, esperando Deus sabe quem.<br />

JULIANO - Nós também já vamos saber. Tá chegando um carro ali.<br />



19

MARILENE - A polícia já localizou os donos da Chácara Felicidade, palco deste terrível<br />

crime em pleno dia dos namorados. O mais intrigante, Gonzaga, é que o casal<br />

proprietário da chácara afirma não conhecer a vítima. Olha eles ali! Vamos tentar<br />

uma entrevista! Boa noite! Por favor, qual o nome do senhor?<br />

ARNALDO - Arnaldo.<br />

MARILENE - Seo Arnaldo, é verdade que o senhor não reconheceu a vítima?<br />

ARNALDO - Nunca vi.<br />

MARILENE - E como o senhor explica esse crime em sua propriedade?<br />

ARNALDO - Vocês vão me dar licença mas minha mulher tá passando mal.<br />

MARILENE - Mas seo Arnaldo... Gonzaga, é com você.<br />

GONZAGA - Obrigado, Marilene. Fique ligado! Daqui a pouco, mais notícias sobre o<br />

crime na Chácara Felicidade.<br />

Cena 20 - BAR<br />

(Beth bêbada canta “Florentina”. Ri.)<br />

BETH - Dois meses! Sabe que dia é hoje? Sete de junho. Faz dois meses que a gente se<br />

conheceu, Cân-di-da. Dois meses que você transformou minha vida num. Homem<br />

nenhum me deixou assim, sua... Droga! Nem te xingar eu consigo. Hoje, foi a posse<br />

dela. Eu devia ter ido. Juíza! Todo mundo lá. Eu devia ter feito um escândalo:<br />

(cantando) Pare! Agora! Senhor Juiz!... Pare com esta merda! Essa mulher é uma<br />

assassina! Ela tirou minha vida! Florentina, Florentina... Me seduziu. Me deixou. E<br />

agora... Se você não me quer, porque continua sozinha? Não vi você com ninguém,<br />

Cândida. Ninguém. (Pega um cartãozinho da bolsa.) Ninguém. (Fica olhando o<br />

cartão.) Lembra, Cândida, do presente que você me deu no nosso terceiro dia? E o<br />

cartãozinho? Tão lindinho, sem assinatura... Estética! Dois meses!<br />


LUCINHA - Zé! Que caixas são aquelas lá na sala?<br />

ZÉ - Não leu não? É a televisão nova. E as caixas de som.<br />

LUCINHA - Televisão, daquele tamanho?<br />

ZÉ - De lenhar, Lucinha! Instala ela no som, bota as caixas, vai parecer até cinema!<br />

LUCINHA - Quanto custou isso, Zé?<br />

ZÉ - É segredo! É meu presente de aniversário pra você! (Dá um cartãozinho pra ela.) Eu<br />

sei que ainda é no mês que vem, mas...<br />


20

LUCINHA (abrindo o cartão) - Deve ter custado os olhos da cara!<br />

ZÉ - Comprei a prestação. Quinze vezes. Sai bem mais caro, mas era assim ou nada.<br />

LUCINHA - Você não pára de gastar, Zé. Parece que só eu me preocupo com as coisas<br />

dessa casa.<br />

ZÉ - Eu acho que você se preocupa demais.<br />

LUCINHA - Tô preocupada mesmo é com o consultório, Drª. Beth não está bem.<br />

ZÉ - Outra fossa?<br />

LUCINHA - Parece. Mas tem alguma coisa a mais que eu não sei. Nunca foi assim. Ela<br />

ficava arrasada e tudo, mas só eu percebia; ela nunca deixava transparecer nada para<br />

os pacientes. Agora, volta e meia, desmarca horário. Tá um mangue! Já perdeu<br />

vários pacientes. Se continuar assim... Pior que meu salário tá atrasado.<br />

ZÉ - Por que você não sai de lá?<br />

LUCINHA - Não! Sair não.<br />

ZÉ - Você que sabe. Tem cerveja na geladeira?<br />

LUCINHA - Vai beber, Zé? Não pega o turno hoje à noite?<br />

ZÉ - Só umazinha para comemorar a televisão nova, Lucinha. Além do mais é sexta-feira.<br />

LUCINHA - Você também comemora tudo! Parece um retardado.<br />

(Zé ri. Sai.)<br />

LUCINHA - Não sei pra que aquela monstrenga! Por mim, até aquela de 14 polegadas tava<br />

ótima. A imagem era tão boa... (Olha pro cartão.) Humpf! Nem assinou!...<br />


JÚLIA - Adorei a posse. É engraçado, né? Todo mundo cumprimentando os novos juizes<br />

no final. Parece fim de casamento, todo mundo beijando a noiva.<br />

JULIANO - ...<br />

JÚLIA - Olha só que coincidência: encontrei uma ex-colega de ginásio, Cândida. Tomando<br />

posse também!<br />


JÚLIA - Combinei de ir na casa dela na segunda. A gente era muito amiga; carne e unha.<br />


JÚLIA - Juliano, que é que você tem?<br />


JÚLIA - Vai dizer que tá chateado por causa do carro? Não tenho culpa do carro pifar logo<br />

no dia da sua posse. Mas deu pra chegar a tempo, não deu?<br />


JÚLIA - Você que não quis ir com seu carro. Eu disse, o meu não tá bom ... Segunda, eu<br />

levo na oficina.<br />

JULIANO ...<br />

JÚLIA - Pra você. (Entrega um presente.)<br />


21

(Juliano abre o presente. Lê o cartão.)<br />

JÚLIA - E então?<br />

JULIANO - Obrigado.<br />

JÚLIA - Ah, então, você fala!<br />

JULIANO - Sem assinatura?<br />

JÚLIA - Já tem os nomes no envelope; estética!<br />

JULIANO - Ah. (Sai.)<br />

JÚLIA - Juliano anda muito estranho. Segunda, vou falar com a psicóloga dele. Engraçado.<br />

Há anos que ele faz análise com ela e eu não a conheço.<br />

Cena 23 - SALA DE ESPERA DO CONSULTÓRIO DE BETH<br />

LUCINHA - Drª. Beth não está.<br />

JÚLIA - Demora?<br />

LUCINHA - Ela não vem hoje.<br />

JÚLIA - Tsk. Eu devia ter telefonado antes.<br />

LUCINHA - Sem dúvida. Mas a senhora deixa seu telefone...<br />

JÚLIA - Não. Melhor não. Meu marido pode atender... É sobre ele que eu quero falar. Ele é<br />

paciente dela.<br />

LUCINHA - Qual o nome?<br />

JÚLIA - Juliano Ferraz.<br />

LUCINHA - Sei.<br />

JÚLIA - Ele anda tão estranho... Você não poderia me dar o telefone da casa dela?<br />

LUCINHA - Não.<br />

JÚLIA - É impor...<br />

LUCINHA - Não insista, não tenho permissão.<br />

JÚLIA - Minha filha, deixe de bobagem. Se eu quiser, eu posso encontrar o telefone da<br />

casa dela na lista, posso perguntar a meu marido, eu só estou querendo ganhar<br />

tempo, tenho muita coisa pra fazer hoje, tenho que levar o carro na oficina, tenho<br />

que... Ah! Não vou ficar aqui lhe dando satisfação da minha vida.<br />

LUCINHA - Nem eu quero. A senhora vá e procure na lista ou pergunte a seu marido.<br />

JÚLIA - Obrigada pela ajuda! (Sai.)<br />

LUCINHA - De nada. Imagina se eu.<br />

ZÉ (entrando) - Oi. Te atrapalho?<br />

LUCINHA - Zé?! Que é que você tá fazendo aqui a essa hora? Você não trabalhava de<br />

manhã hoje?<br />

ZÉ - Fui despedido.<br />

LUCINHA - Quê? Ha! Eu sabia. Eu sempre te disse: Pólo não dá segurança!<br />

ZÉ - O que é que a gente vai fazer agora?<br />


22

LUCINHA - Também não é o fim do mundo. Você deve receber uma bolada agora.<br />

ZÉ - Não.<br />

LUCINHA - Como não? Com o tempo de serviço que você tem?<br />

ZÉ - Foi justa causa.<br />

LUCINHA - O que?<br />

ZÉ - Foi justa causa. De sexta pra sábado. Eu tinha tomado umas cervejas, você lembra.<br />

Pôxa, eu tava alegre. Mas aí, o Benedito, o chefe da área , veio falar comigo e sentiu<br />

o cheiro. Aí ele começou com aquela lengalenga, bêbado no trabalho não pode, pêpê-pê<br />

caixa de fósforo, começou a me esculhambar na frente de todo mundo dizendo<br />

que podia me botar pra fora, que eu era incompetente, e aí...<br />

LUCINHA - E aí, Zé?<br />

ZÉ - E aí eu estourei, dei logo dois póca-ôi nele.<br />

LUCINHA - Isso, na madrugada de sábado?<br />

ZÉ - Foi.<br />

LUCINHA - E você só me conta hoje?<br />

ZÉ - Eu pensei que, com o tempo, o Benedito reconsiderasse. Eu fui lá, pedi desculpas, mas<br />

não teve jeito.<br />

LUCINHA - Justa causa. E você não tem direito a nada?<br />

ZÉ - Tenho. Mas é pouca coisa. Como é que eu vou pagar as prestações da tv? E o<br />

apartamento?<br />

LUCINHA - Não. Deve ter um jeito. Vou perguntar pra Seo... Um paciente de Drª. Beth,<br />

juiz do trabalho. Ele pode informar direito.<br />

ZÉ - Pra isso, eu não preciso de nenhum paciente daqui. Também tenho minha prima juíza.<br />

LUCINHA - Que você nunca mais viu. Mas é bom. Se informe direito sobre o que você<br />

tem direito de ganhar. Não aceita tudo assim fácil não.<br />

ZÉ - É. Minha mãe deve saber onde ela mora. Vou lá hoje mesmo.<br />


JÚLIA - Cândida! Quer dizer que você teve um caso com a psicóloga de meu marido?<br />

CÂNDIDA - Drª. Bethânia Guimarães.<br />

JÚLIA - Se o Juliano fica sabendo disso, é capaz de largar a análise.<br />

CÂNDIDA - E você? Supresa?<br />

JÚLIA - Com sua homossexualidade? Imagina! Todo mundo desconfiava no colégio.<br />

CÂNDIDA - É?<br />

JÚLIA - Vai dizer que você não percebia o zum-zum-zum?<br />

CÂNDIDA - Perceber, percebia. Mas nunca achei que você ...<br />

JÚLIA - Eu não, eu era sua amiga. Mas tinha um grupinho que só se referia a você como.<br />

CÂNDIDA - Falando em grupinho, e o teatro? Nunca mais?<br />

JÚLIA - Nunca. Foi só naquela época mesmo...<br />

CÂNDIDA - Eu jurava que você ia ser atriz.<br />


23

(Toca a campanhia)<br />

CÂNDIDA - Deixa eu ver quem é.<br />

JÚLIA - À vontade.<br />

(Cândida sai. Júlia pensa. Sorri levemente. Perde o sorriso. Suspira, resignada.)<br />

ZÉ (de fora) - Cândida?<br />

CÂNDIDA (de fora) - Sim. Zé?<br />

ZÉ (de fora) - Lembra de mim?<br />

CÂNDIDA (de fora) - Claro! Você não mudou nada. Vamos entrar. (Entram.) A última vez<br />

que te vi foi no seu casamento. Júlia, este é meu primo, Zé. Esta é Júlia, uma amiga.<br />

ZÉ - Tô atrapalhando?<br />

JÚLIA - Não, imagina!<br />

ZÉ - Eu posso voltar mais tarde.<br />

CÂNDIDA - E sua mulher, como é mesmo o nome dela?<br />

ZÉ - Lúcia. Lucinha. Vai bem. Trabalha como atendente para uma psicóloga.<br />

CÂNDIDA - É?<br />

ZÉ - É. Drª. Beth. É... Bethânia Guimarães, eu acho.<br />

CÂNDIDA - Já ouvi falar.<br />

ZÉ - Já?<br />

JÚLIA - Drª. Beth é famosa.<br />

ZÉ - Eu... Eu vim te procurar pra te pedir uns conselhos.<br />

JÚLIA - Bom, eu acho que eu é que devo ir embora.<br />

ZÉ - Não, pode ficar.<br />

CÂNDIDA - Conselhos?<br />

ZÉ - Eu fui despedido. Queria saber direito quais são os meus ... direitos.<br />


LUCINHA - E o que foi que ela disse?<br />

ZÉ - Aquilo mesmo que eu já sabia, Lucinha. Dado às circunstâncias, só as férias e a parte<br />

do décimo terceiro. Agora, ela me falou pra tentar negociar lá na fábrica de, ao invés<br />

de justa causa, ser como se eu tivesse pedido demissão. Justa causa vai pra carteira,<br />

fica mais difícil arranjar emprego depois.<br />

LUCINHA - Você bebeu de novo! Por que não foi pra fábrica ao invés de ficar enchendo a<br />

cara?<br />

ZÉ - Eu fui, mas o Benedito tava puto da vida e fez a minha caveira. Vai ser justa causa<br />

mesmo.<br />

LUCINHA - Você também tinha que bancar o machão, Zé?<br />

ZÉ - Um homem tem seu orgulho, Lucinha!<br />

LUCINHA - Orgulho? Um bundão como você?<br />


24

(Zé ri. )<br />

LUCINHA - Como é que a gente vai fazer? Meu emprego também tá indo de mal a pior.<br />

Acho melhor você devolver aquela tv monstro.<br />

ZÉ - Isso não.<br />

LUCINHA - E o apartamento, vai deixar de pagar? Vai perder o apartamento e ficar com a<br />

televisão de baixo do viaduto?<br />

ZÉ - Seria bom se eu morresse.<br />

LUCINHA - Ôxe!<br />

ZÉ - É. Se eu morrer, o apartamento é seu, não precisa pagar mais nada.<br />

LUCINHA - Deixa de falar besteira.<br />

ZÉ - Minha prima tava com uma amiga. Não sei se era caso. Quando eu fui embora, a outra<br />

tava sem carro e eu dei uma carona. Acabei indo pro shopping com ela. Gente<br />

finíssima! Tomou um chopinho comigo e tudo!<br />

LUCINHA - Você tá bêbado, Zé...<br />

Cena 26 - EM FRENTE À RESIDÊNCIA DE CÂNDIDA<br />

(Beth bêbada.)<br />

BETH - Eu estou lúcida! Abre esta porta, Cândida! Eu sei que você está aí! Eu vi! Eu vi a<br />

outra entrando hoje, sua vaca. Eu vi. Gostosinha ela, bem seu tipo! Até se parece<br />

comigo. Cândida! Abre aí! Abre, sua puta! Você não podia ficar com outra. Não<br />

podia. Eu vi. Eu vi.<br />


JULIANO - Eu vi, Drª. Beth. Ela disse que ia na casa de uma amiga. Eu desconfiei. Segui.<br />

Ela entrou numa casa. Logo depois, chegou um homem. E os dois saíram juntos.<br />

Rindo. Foram ao shopping, tomar chope. Júlia nunca tomou chope comigo. Fiquei<br />

desnorteado pensando em fazer uma besteira. Tentei falar contigo o dia inteiro, mas<br />

não te encontrei em lugar nenhum. Pelo amor de Deus, me ajude! Eu amo Júlia! Não<br />

suporto vê-la com outro. Eu quero matar. Eu quero matar minha mulher! O que é que<br />

eu faço?<br />

BETH - Mate.<br />

JULIANO - Drª. Beth!<br />

BETH - Se você a ama de verdade, mate-a.<br />


25

JULIANO - Eu não posso matar Júlia assim, sem mais nem menos. E a minha carreira?<br />

BETH - Se você quiser, eu mato.<br />

JULIANO - Quê?<br />

BETH - Um acordo. Eu mato a sua mulher e você mata a minha.<br />

JULIANO - A sua?!<br />

BETH - Isso.<br />

JULIANO - Beth, você...!?<br />

BETH - Isso não vem ao caso agora.<br />

JULIANO - Mas por que você quer...?<br />

BETH - Ela está com outra. Eu sei exatamente o que você está sentindo, Juliano. Eu<br />

também vi.<br />


BETH - Já disse, eu mato a sua e você, a minha. Vi isso uma vez num filme.<br />

JULIANO - Eu também vi, mas, no filme, um dos caras desistiu.<br />

BETH - Por que pensava que era brincadeira. Eu não estou brincando!<br />

JULIANO - Nem eu. Acordo feito.<br />

BETH - Muito bem.<br />

JULIANO - Precisamos planejar tudo direito.<br />

BETH - Claro! Eu também tenho minha carreira, minha vida. Não quero terminar meus<br />

dias atrás das grades.<br />

JULIANO - Eu tenho uma arma, mas é registrada.<br />

BETH - Eu tenho uma, ilegal.<br />

JULIANO - Ótimo!<br />

LUCINHA (entrando) - Eu quero também!<br />

BETH e JULIANO - O quê?<br />

LUCINHA - Eu também quero matar meu marido.<br />

BETH - Lúcia!<br />

JULIANO - Como é que você...?<br />

LUCINHA - Eu estava ouvindo tudo.<br />

BETH - Você estava escutando atrás da porta?<br />

LUCINHA - Do banheiro, dá pra ouvir tudo que se fala aqui pelo sistema de ventilação.<br />

BETH - Quer dizer que você ouve todas as sessões com meus pacientes?<br />

LUCINHA - Só as que me interessam.<br />

BETH - Lúcia!<br />

LUCINHA - Depois, a gente fala sobre isso. Vamos ao que interessa. Eu quero matar meu<br />

marido, a senhora quer matar a sua mulher e seo Juliano quer matar a mulher dele.<br />

Estamos juntos nisso ou não?<br />

JULIANO - Sim! Não?<br />

BETH - Talvez.<br />

LUCINHA - Eu conheci sua mulher. Ela esteve aqui ontem.<br />

JULIANO - Eu sei. Eu tava seguindo ela.<br />

LUCINHA - Eu adoraria matá-la.<br />

BETH - Você deve conhecer a minha, Cândida. Ela tomou posse como juíza junto com<br />

você.<br />

JULIANO - Sei. Foi a que passou em primeiro lugar. Pode deixar que eu mato.<br />

BETH - Bem, só me resta o seu marido, Lúcia.<br />


26

LUCINHA - O Zé, a senhora conhece.<br />

BETH - Pois bem. Como é que nós vamos fazer isso?<br />

JULIANO - Vamos pensar com calma e agir com cautela. Eu sugiro uma coisa. A gente vai<br />

pra casa; pensa. Quem tiver alguma idéia, marca um encontro. De preferência, fora<br />

daqui.<br />

BETH - Certo.<br />

JULIANO - Mas muito cuidado com o telefonemas. Nada de tocar nas palavras plano,<br />

morte ou qualquer outra coisa que cause desconfiança. A gente combina, sei lá, uma<br />

reunião, uma festinha. Algo bem inocente.<br />

LUCINHA - Fechado.<br />

BETH - Fechado.<br />


JÚLIA - O que você está dizendo, Cândida?<br />

CÂNDIDA - Querem nos matar, Júlia!<br />

JÚLIA - Como?<br />

CÂNDIDA - Ainda não sabem. E a nossa vantagem é essa.<br />

JÚLIA - Não tô entendendo.<br />

CÂNDIDA - Hoje de manhã, eu fui ao consultório de Beth. Ela fez um escândalo ontem à<br />

noite aqui em minha porta. Resolvi ir lá e conversar com ela, dar um basta nessa<br />

situação. Cheguei lá, a sala de espera estava vazia. Eu tava apertada, fui ao sanitário.<br />

Lá, eu comecei a ouvir umas vozes. Achei esquisito aquilo. Procurei e descobri que,<br />

pelo tubo de ventilação, dava pra ouvir tudo que se falava no consultório.<br />

JÚLIA - Sim. E daí?<br />

CÂNDIDA - Imagine, poder ouvir todas as confissões de um paciente pra sua psicóloga!<br />

Fiquei ouvindo. No começo, eu não entendi direito. Mas, depois, pude escutar<br />

claramente. Estavam lá Beth, a atendente, que é mulher do meu primo, e um homem.<br />

JÚLIA - Vai dizer que era meu marido?<br />

CÂNDIDA - Era. Os três combinavam de nos matar: eu, você e meu primo. Aliás, o Zé<br />

deve estar pra chegar.<br />

JÚLIA - Eu sabia que Juliano não estava bem.<br />

CÂNDIDA - Só não compreendi o motivo, ou os motivos. Bom, Beth é porque é louca.<br />

JÚLIA - Precisamos chamar a polícia!<br />

CÂNDIDA - Vão achar que nós somos as loucas. Até agora, eu mesma não acredito.<br />

JÚLIA - Eu acredito. Juliano tá muito estranho...<br />

CÂNDIDA - Vocês têm alguma arma em casa?<br />

JÚLIA - Um revólver. Mas sou eu que guardo.<br />

CÂNDIDA - Pegue. Leve sempre com você. Deixe na bolsa.<br />


27


JULIANO (sozinho) - Oh! Tem alguém aí? Alô! Ninguém. Ah! Tão chegando.<br />

(Entram Beth e Lucinha.)<br />

JULIANO - Oi. Tá meio abandonado isso aqui, não?<br />

BETH - Um lixo, Juliano.<br />

JULIANO - Perfeito. Longe de tudo. Você soube escolher muito bem, Beth.<br />

BETH - Como?<br />

JULIANO - O local. Ninguém por perto. É ótimo! Tô doido pra saber o que vocês já<br />

pensaram de ontem pra hoje.<br />

BETH - Você chamou a gente aqui pra isso?<br />

JULIANO - Não. Vocês me chamaram aqui pra isso.<br />

BETH - O que é que está acontecendo aqui?<br />

JULIANO - Isto, eu pergunto.<br />

BETH - Essa chácara não é sua?<br />

JULIANO - Não. Pensei que fosse sua.<br />

BETH - Peraí. Nós recebemos um fax seu.<br />

JULIANO - Eu não mandei nada.<br />

BETH - Tá aqui: "Reunião, sem falta, hoje, doze de junho"... Ainda especificou a data!<br />

Doze de junho.<br />


BETH - ..."quatro horas da tarde, na Chácara Felicidade." E um mapa, pra achar o caminho.<br />

JULIANO - Recebi um fax igual. (Mostra.) Alguém queria nos reunir aqui.<br />

BETH - Quem?<br />

LUCINHA - Alguém que descobriu nossas intenções.<br />


LUCINHA - O tubo... Ficou aberto...<br />

BETH - Então, foi isso! Alguém ouviu tudo e resolveu nos reunir numa chácara<br />

abandonada, longe de tudo, perfeita para...<br />

LUCINHA - Uma cilada! Alguém quer nos matar, é isso?<br />

BETH - Eu vou embora.<br />

JULIANO - Eu acho melhor a gente ficar.<br />

BETH - E esperar seo Lobo chegar e comer Chapeuzinho Vermelho? Não mesmo!<br />

JULIANO - Nós não sabemos quem tramou tudo isso, mas temos fortes suspeitas, não<br />

temos? Se for mesmo uma cilada, poderemos nos defender melhor juntos.<br />

BETH - Não sei se eu concordo muito com isso não.<br />

JULIANO - Eu, por mim, prefiro esperar e ver o que vai acontecer. Que horas são?<br />

LUCINHA - Já são quatro e vinte.<br />

JULIANO - Quatro e vinte. Quem quer que seja, já deve estar chegando...<br />

BETH - Não sei não. Eu estou com medo.<br />


LUCINHA - Eu espero.<br />


28

BETH - E se for só um susto? Se ninguém aparecer?<br />

JULIANO - Esperamos até as cinco, certo?<br />

BETH - Tudo bem.<br />


BETH - Chácara Felicidade... Que nome brega!<br />

JULIANO - Eu já dei uma volta por aí. Não tem nenhum sinal de caseiro, nada. A chácara<br />

deve estar abandonada há um tempo. Vou dar mais uma olhada lá no fundo. (Sai.)<br />

(Tempo.)<br />

BETH - Não aguento mais, Lúcia.<br />

LUCINHA - Calma, Drª. Beth.<br />

BETH - Eu vou embora. Essa história não está cheirando nada bem.<br />

LUCINHA - Eu acho que ele tá certo. É melhor esperar.<br />

BETH - A culpa é dele. A culpa é toda dele. De quem foi a idéia?<br />

LUCINHA - Foi dele?<br />

BETH - Não foi?<br />

LUCINHA - Todo mundo queria, não queria?<br />

BETH - Sim.<br />

LUCINHA - Então?<br />

JULIANO - Até agora, nada?<br />

BETH - Nada.<br />


LUCINHA - Dez pras cinco. Daqui a pouco, escurece.<br />

BETH - Só vou esperar mais cinco minutos.<br />

LUCINHA - O senhor, que andou por aí, viu onde fica o sanitário?<br />

JULIANO - Entrando aqui, você vai dar no corredor. O banheiro é lá.<br />

BETH - Deve estar um horror, como tudo isso aqui.<br />

LUCINHA - Eu... vou lá e volto. (Sai.)<br />

BETH - Bela idéia a sua!<br />

JULIANO - Minha? Pensei que tivesse sido sua.<br />

BETH - Agora, estamos aqui nesta chácara, esperando Deus sabe quem.<br />

JULIANO - Nós também já vamos saber. Tá chegando um carro ali.<br />

BETH - Eu conheço esse carro. É de Cândida. (Pega a arma na bolsa.)<br />

JULIANO - Então... (Vê a arma.) O que é isso?<br />

BETH - Eu lhe disse que tinha uma arma, não disse?<br />

JULIANO - Mas a gente combinou...<br />

BETH - Você acha que eu vou ficar dando sopa? E se ela também estiver armada?<br />

JULIANO - Tá chegando mais gente.<br />

BETH - É o carro do marido de Lúcia. Tem uma mulher com ele.<br />

JULIANO - É Júlia!<br />

BETH - Sua mulher? Mas é a amante de Cândida!<br />

JULIANO - E o cara, o marido de Lúcia, é o amante da minha mulher!<br />

BETH - Você trouxe a sua arma?<br />

JULIANO - Não.<br />

BETH - Que incompetência, Juliano!<br />


29

JULIANO - Como é que eu ia saber?<br />

CÂNDIDA (entrando) - Beth.<br />

BETH - Parada aí. Senão, eu atiro.<br />

CÂNDIDA - Calma, Beth, calma!<br />

BETH - O que é isso, uma piadinha?<br />

CÂNDIDA - Eu quero conversar com você.<br />

BETH - Agora, ela quer conversar, Juliano. Olha só, que linda!<br />

JULIANO - Por que vocês nos trouxeram até aqui?<br />

CÂNDIDA - Pra conversar. Vocês não querem nos matar? Nós queremos saber por quê.<br />

BETH - Como vocês descobriram?<br />

CÂNDIDA - Não vem ao caso. Juliano, por que você não vai conversar com sua mulher e<br />

nos deixa sozinhas?<br />

BETH - Vá lá, Juliano.<br />

JULIANO - Tudo bem. (Sai.)<br />

BETH - Então, eu precisei lhe apontar um revólver pra você conversar comigo.<br />

JULIANO (de fora) - Cadê minha mulher?<br />

CÂNDIDA - Me desculpe.<br />

ZÉ (de fora) - Quem é sua mulher?<br />

JULIANO (de fora) - Júlia.<br />

ZÉ (de fora) - Ah!<br />

BETH - Você me fez sofrer muito, Cândida.<br />

ZÉ (de fora) - Foi andando pra lá.<br />

JULIANO ( de fora) - Obrigado.<br />

BETH - Fiquei dois meses feito louca,...<br />

ZÉ (de fora) - E a Lucinha?<br />

BETH - ... atrás de você,...<br />

JULIANO (de fora) - Foi ao sanitário, lá dentro.<br />

BETH - ... implorando pra falar com você...<br />

ZÉ (entrando) - Lucin... Ôp!...<br />

BETH - Pode passar.<br />

(Zé vai entrando com cautela.)<br />

BETH - Passe logo!<br />

(Zé passa voando.)<br />

BETH - Eu parecia um cachorro seguindo seus passos. ...<br />

ZÉ (de fora) - Lucinha!<br />

BETH - ... Cão sem dono. ...<br />

ZÉ (de fora) - Lúcia!<br />

BETH - ... Dois meses!...<br />

ZÉ (de fora) - Cadê você?<br />

BETH - Sabia que hoje faz exatamente dois meses que você me deixou?<br />

CÂNDIDA - Você que não deixou...<br />


30

BETH - Silêncio! Eu passei dois meses querendo que você me escutasse e você, me<br />

evitando! Agora, eu tenho um revólver apontado pra sua cara e você vai ouvir tudo o<br />

que eu quiser! Silêncio total!<br />

ZÉ (de fora) - Lucinha!<br />

BETH - Eu sei que eu...<br />

ZÉ (de fora) - Ôxe!!<br />

BETH - Eu sei que eu sempre te dizia pra me deixar em paz. Mas era insegurança. Eu só<br />

precisava de um tempo. Se você tivesse...<br />

ZÉ (aparecendo) - Lucinha não tá aqui.<br />

BETH - Volte lá pra fora e não me atrapalhe mais!<br />

(Zé atravessa correndo.)<br />

BETH - Onde eu parei? Sim. Você não teve paciência.<br />

CÂNDIDA - Eu tive.<br />

BETH - Silêncio! Cinco dias. Parece pouco, não é? Pra mim, foi uma vida. Eu sei que<br />

quem estragou tudo fui eu. Mas você, depois. Foi pior do qualquer um dos homens<br />

que eu... não tive. Eu te liguei de volta, te pedi desculpa. Que mais você queria? Eu te<br />

amo. Cândida, eu... Você foi cruel... (Baixa a arma.)<br />

CÂNDIDA - Eu não sabia que você era tão frágil. Te vi tomando um porre por causa de um<br />

homem, arrasada, mas, ao mesmo tempo, com um senso de humor...<br />

BETH - Defesa...<br />

CÂNDIDA - Você se defende demais, Beth. Eu fiquei muito apaixonada por você naqueles<br />

cinco dias. Também foram uma vida pra mim. Quando eu desliguei o telefone, eu<br />

tava com raiva, achava que você precisava se decidir sozinha. Mas, depois, eu fiquei<br />

com medo de você, Beth! Você ficou agressiva. Ameaçou fazer escândalo no meu<br />

trabalho, fez escândalo anteontem na minha rua! Queria me matar. Isso é amor? Eu<br />

não chamaria isso de amor.<br />

BETH - Você não gosta mais de mim?<br />

CÂNDIDA - É engraçado. Apesar de suas maluquices, apesar de tudo, ontem eu fui te<br />

procurar pra dizer que, apesar de tudo isso, eu te queria. Talvez eu seja louca<br />

também. Só que aí, eu cheguei no seu consultório e ouvi, do banheiro - você sabe<br />

disso? Do banheiro, dá pra ouvir tudo o que se fala no consultório - eu ouvi vocês<br />

combinando nos matar.<br />

BETH (com um riso amargo) - Quer dizer que eu estraguei tudo de novo?<br />

CÂNDIDA (comovida) - Beth,...<br />

(Cândida avança na direção de Beth. Esta, num reflexo, dá um gritinho de susto e<br />

atira na outra. As duas se assustam. Cândida estanca. Mas a arma estava sem bala.)<br />

CÂNDIDA - Beth!<br />

BETH (tremendo) - Eu não queria... Foi o susto, você veio e eu pensei... Ainda bem que<br />

estava sem bala. Esqueci de botar.<br />

CÂNDIDA - Graças a Deus. A essa hora, eu podia estar morta!<br />

BETH (abraçando Cândida) - Não! Isso não! Me perdoe. Eu te amo, eu te amo, eu te amo.<br />

CÂNDIDA - Você tá tremendo!<br />


31

BETH - Foi sem querer...<br />

CÂNDIDA - Eu sei, eu sei.<br />

BETH - Me desculpe...<br />

CÂNDIDA - Vamos. Vou te levar pra casa.<br />

BETH - Meu carro...<br />

CÂNDIDA - Você não está em condição de dirigir.<br />

BETH - Mas Lucinha, ela veio comigo. Como é que...?<br />

CÂNDIDA - Ela volta com o marido.<br />

BETH - Não! Não. Já sei. Eu deixo a chave do meu carro. (Deixa a chave.) Preciso fazer<br />

um bilhete. Você tem papel?<br />

CÂNDIDA - No carro. Vamos, você deixa o bilhete no parabrisa.<br />

BETH - Vamos.<br />


GONZAGA - "Gonzaga Dutra e a Notícia!" Vamos voltar à Chácara Felicidade, palco do<br />

dia dos namorados sangrento! Marlene Gonçalves!<br />

MARILENE - Bom, Gonzaga, está ficando tarde e logo logo a polícia deve suspender os<br />

trabalhos. Ainda não foi encontrada a arma do crime. Os proprietários do local<br />

disseram à polícia que a chácara estava abandonada há algum tempo e que até estava<br />

à venda. Não conheciam a vítima.<br />

Cena 31 - FUNDOS DA CHÁCARA FELICIDADE<br />

JÚLIA - Você não me conhece, Juliano. Tantos anos juntos e. Como você pôde pensar que<br />

eu? Eu sempre me dediquei a você, ao nosso casamento. Fiz de tudo. Você odeia<br />

crianças, eu jamais pedi pra termos um filho. Eu queria. Você matou meu cachorro?<br />

Tudo bem. Ouvia minhas conversas telefônicas, e daí? Eu não sou tua mulher? Eu fui<br />

uma menina criada pra obedecer o marido. Como minha mãe. E sempre me contentei<br />

em estar abaixo de você. Ou melhor, sempre procurei estar. Recusei inúmeras<br />

propostas de trabalho irrecusáveis só pra não ganhar mais do que você. Porque, no<br />

único mês em que isso aconteceu, eu vi como você ficou, triste, humilhado. Não!<br />

Meu marido não pode se sentir humilhado por mim! Eu que posso ser humilhada por<br />

ele! E me orgulho disso. Sei que, se eu falar isso abertamente, vão me execrar. Por<br />

isso, eu disfarço um pouco. Mas é só. Eu nunca teria um amante. Você, eu sei que<br />

sempre teve outras, desde nosso primeiro mês de casados. Nunca comentei nada pra<br />

não te aborrecer. Sabe o que é isso, Juliano? Amor. No dia da sua posse, eu te dei um<br />

presente com um cartãozinho. Você nem ligou. Leu, disse que tava sem assinatura e,<br />


32

depois, eu encontrei o cartãozinho no lixo da cozinha. Peguei. (Entrega o cartão pra<br />

ele.) O que está escrito é verdade, Juliano.<br />

JULIANO (lê) - Eu não acho que isso seja amor, Júlia. É muito pequeno. Amor, pra mim,<br />

tem que fazer loucuras, perder a cabeça, cegar. Sabe quando eu me desencantei com<br />

você? Quando você me disse que nunca me mataria. Ali, eu vi que você não me<br />

amava. O gesto extremo, Júlia! Só quem ama de verdade é capaz do gesto extremo. É<br />

a paixão, a entrega. Você nunca seria capaz do gesto extremo por mim. Eu sim.<br />

Apesar de tudo, eu continuei a te amar. Quando te vi, rindo lá com outro, tomando<br />

chope, ah, eu quis te matar! Por amor! Porque eu te amo. Eu te amo. Você não. Você<br />

não me ama.<br />

JÚLIA - O gesto extremo! É isso que você quer como prova do meu amor?<br />


MARILENE - Pois é, Gonzaga. Parece que, agora, a polícia vai mesmo suspender os<br />

traba... Espere, espere! Parece que encontraram alguma coisa! Foi a arma? Vamos pro<br />

fundo da chácara. Encontraram alguma coisa. Deve ser a arma!<br />


(Lucinha entra com o bilhete na mão.)<br />

LUCINHA - Onde foi que Drª. Beth botou essa chave?<br />

ZÉ (entrando) - Lucinha!<br />

(Lucinha toma susto.)<br />

ZÉ - Onde é que você estava?<br />

LUCINHA - Eu... Eu... Fugi pela janela. Vi vocês, eu... fiquei com medo.<br />


LUCINHA - Que chácara é essa aqui?<br />

ZÉ - É de minha tia, mãe de Cândida. Tá a venda. Porreta ter uma chácara, né?<br />

LUCINHA - Por que marcaram com a gente aqui?<br />

ZÉ - Pra conversar. Vocês tão com a idéia maluca de matar a gente, a gente achou melhor<br />

conversar antes pra ver se tira essa bobagem da cabeça de vocês.<br />

LUCINHA - Só pra conversar?<br />


33

ZÉ - Bom. Eu trouxe o meu revólver...<br />

LUCINHA - O quê? Você tá armado?<br />

ZÉ - Claro. Você, querendo me matar, eu vinha pra cá sem arma? Sou menino?<br />

LUCINHA - Zé!<br />

(Ouve-se um tiro.)<br />

LUCINHA - O que foi isso?<br />

ZÉ - Parece um tiro. Mas, nessa época, também pode ser uma bomba.<br />

LUCINHA - Cadê seo Juliano?<br />

ZÉ - O outro lá e a mulher? Foram praquele lad.. Ih! Acho que foi tiro mesmo.<br />

LUCINHA - Eu vou lá!<br />

ZÉ (segurando a mulher) - Tá maluca? Sabe lá quem tá dando tiro? Chega lá, sobra um pra<br />

você!<br />

LUCINHA - Mas, Zé!...<br />

ZÉ - Deixa! Eles que são brancos que se entendam. E nós vamos nos entender aqui<br />

também. Por que é que você tá querendo me matar?<br />

LUCINHA - Ih, Zé! Nem sei se queria mesmo isso. Me solta!<br />

ZÉ - Que queria, queria. Se não Cândida não ia fazer aquele enxame todo. Ela é sapatão<br />

mas não é maluca!<br />

LUCINHA - Sei lá, Zé!<br />

ZÉ - Sei lá, o que?<br />

LUCINHA - Me solta! Eu preciso ver o que tá acontecendo lá!<br />

ZÉ - Não enrola não, Lucinha! Só te solto quando você...<br />

LUCINHA -Aaaahhh!... Tá! O apartamento!<br />

(Zé solta a mulher.)<br />

ZÉ - O apartamento?<br />

LUCINHA - Você morria e eu ficava com o apartamento, é isso! Mas não é só isso não. É<br />

tudo. É essa vida, seus aparelhos de som, seus coligados, tudo. E também...<br />

ZÉ - Por isso aí era melhor pedir o divórcio do que me matar. Você queria parar na cadeia,<br />

é? Puxa, Lucinha, você podia ter conversado comigo...<br />

LUCINHA - Quantas vezes eu tentei, Zé? Só que você, ao invés de conversar, fica rindo<br />

feito um débil mental!<br />


LUCINHA - Ai que ódio! Ódio! Ódio, que eu tenho de você!<br />

ZÉ - Tudo bem. Se me odeia, a gente separa, na boa. Mas vivos!<br />

LUCINHA - Ai, meu Deus! O que será que aconteceu com aqueles dois?<br />

ZÉ - Pára de se meter na vida dos outros!<br />

LUCINHA - Tá bom, Zé. A gente se separa na boa.<br />

ZÉ - Olha, eu, por mim, prefiro ficar junto. Você tem tudo o que eu queria numa mulher.<br />

Pra mim, só tem duas coisas que a mulher não pode fazer: me botar chifre e roubar<br />


34

meu dinheiro. E essa primeira até menos. Se for bem escondido e eu não souber de<br />

nada, não vai doer, não é mesmo? Vou embora. Vai comigo?<br />

LUCINHA - Não. Drª. Beth deixou a chave do carro dela.<br />

ZÉ - Vou estar em casa. Aí, é com você. Se quiser voltar, a casa é sua... E eu te quero<br />

muito. (Acena e sai.)<br />

LUCINHA (sozinha) - Eu não vou voltar não, Zé. Eu preciso viver. Preciso amar. Amar!<br />

Será que você sabe o que é isso? Amar!<br />

( Entra Juliano, com um revólver nas mãos. Chora.)<br />

LUCINHA - Seo Juliano! O que...? O senhor...?<br />

JULIANO - Ela se matou.<br />

LUCINHA - Quê?<br />

JULIANO - Ela disse que ia fazer o gesto extremo, pegou o revólver na bolsa e se matou.<br />

LUCINHA - Não foi o senhor?<br />

JULIANO - Não.<br />

LUCINHA - Ai, Seo Juliano! O senhor não devia ter pego a arma então. Vão dizer que foi<br />

o senhor. (Pega a arma das mãos dele e começa a limpá-la com um lenço.)<br />

JULIANO - Ela me amava, Lúcia.<br />

LUCINHA - Não. Ela só amava a si mesma.<br />

JULIANO - Eu ainda tentei impedir mas ela... (Pega o cartão e mostra a Lucinha.) Olha.<br />

LUCINHA - O que é isso?<br />

JULIANO - Ela me deu, no dia da minha posse: “Te amo para sempre”. Vê? Ela me amava.<br />

Foi a única mulher que me amou. A única que eu amei. Nunca mais. Nunca mais vou<br />

querer outra mulher. (Pro cartão.) Nunca mais, Júlia! Nunca mais, meu amor! Só<br />

você me amou, Júlia. Só você!<br />

(Lucinha atira seguidas vezes em Juliano até que percebe que acabaram as balas.<br />

Juliano morre sem entender direito o que está acontecendo.)<br />

LUCINHA (chorando mansamente) - Só eu te amei, seo Juliano.<br />


MARILENE - É espantoso, Gonzaga! A polícia não só descobriu a arma do crime como<br />

também outro corpo! Desta vez, é de uma mulher e o que tudo indica é que foi<br />

suicídio! Vamos falar com o investigador. Investigador, e aí?<br />

INVESTIGADOR - Com a descoberta do novo corpo já está praticamente tudo esclarecido.<br />

Ela é casada com a vítima, vimos pelos documentos. Está muito claro. Os dois<br />

brigaram, ela se descontrolou e deu cinco tiros no marido. Depois, não suportou e se<br />

matou. Homicídio seguido de suicídio. Não tenho dúvida. Crime passional.<br />

MARILENE- Gonzaga!<br />


35

GONZAGA - Agora, o último sucesso da noite:<br />

(Música.)<br />


(Continua a música da cena anterior.)<br />

LUCINHA (sozinha) - Zé! Desliga esse rádio e vem dormir!<br />

ZÉ (de fora) - Já vou.<br />

(Desliga-se o rádio. Zé entra. Olha, curioso, para a esposa.)<br />

LUCINHA - Zé, você quer mesmo que eu fique, não quer?<br />

ZÉ - Quero.<br />

LUCINHA - Então, sem perguntas.<br />

(Zé ri. Deita-se. Dormem.)<br />

F I M<br />


Salvador, julho/1996<br />

36

Quem não ama não mata / Claudio Simões - Ciaateliedasartes.com.br

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?