Mais, ainda - Centro de Comunicação e Expressão - UFSC

Pensando bem, essa é também a teoria política do Mais! e, se voltarmos a olhar
para os textos do dossiê, perceberemos agora que a adaptação possibilita a permanência
da fábula da voz, já que os segundos que anunciam a boa nova são os mesmos segundos
de antes, adaptados agora a uma nova pauta. E continua a fábula.
+
No dossiê em homenagem aos 500 números do Mais!, temos uma proliferação de
poemas, ensaios e ilustrações exclusivas. Nas páginas 11, 12 e 13, temos o poema
"Rainer Maria Rilke e a morte", de Ferreira Gullar, ilustrado por Paulo Pasta.
O poema é extenso, mas gira em torno do núcleo:
Pensou ver-lhe num susto
o rosto
que se desfez no líquido espelho
(era aquele
o rosto da morte?)
De fato o entrevira ali no
Tanque do jardim. 71
A leitura plástica que Paulo Pasta faz do poema, privilegiando esse núcleo, nos
interessa aqui para uma última reflexão do "em torno" dos segundos que produzem a
convite da voz.
Paulo Pasta tem-se especializado em ilustrar / lustrar ensaios de intelectuais
conhecidos, como Roberto Schwarz ("O país do elefante", no Mais!) e Davi Arrigucci
Jr. ("Coração Partido"), por exemplo, e o faz a partir da construção de séries de
ilustrações em torno dos textos. É o que faz aqui com o texto de Gullar, ampliando-o e
dando-lhe outro sentido. Podemos ver assim, nesse em torno, uma rosa, duas pêras
numa mesa, uma aranha e sua teia, um pássaro, três maçãs numa bandeja e duas
formigas. E todas têm o rosto da morte.
Talvez esteja aqui uma leitura dos segundos que parece nos desafiar, feita por um
segundo: a ilustração / lustração, que produz o excesso, produz (também) a morte,
porque essas colaborações não conseguem ultrapassar ou desfazer o a priori da voz. Ela
lhes escapa e os leva junto, para o abismo da "transparência" de sentido.
71 GULLAR, Ferreira. Rainer Maria Rilke e a morte. Folha de S. Paulo, 9 set. 2001. Mais!, p. 10.
195