Mais, ainda - Centro de Comunicação e Expressão - UFSC

More documents

Recommendations

Info

! A convite do Mais!, sete poetas reescrevem sete fábulas clássicas de La Fontaine, através de textos em prosa e verso que descobrem o lirismo e o humor que garantem a eternidade de suas narrativas. 34 A convite do Mais!, seis escritores recriam narrativas clássicas de autores como Esopo e Leonardo da Vinci até Hans Christian Andersen, os irmãos Grimm e o americano Ambrose Bierce. 35 Já aprendemos o modo de atuar da voz, seu convite, sua leitura, sua produção e sua repetição, sempre preenchida por uma nova demanda, como podemos lê-la em sua atuação em dois momentos distintos: a primeira é a comemoração dos 300 anos da morte de La Fontaine, e a segunda parece referir-se tanto ao ano que acaba, quanto ao novo presidente do país, eleito em novembro de 2002. A fábula, enquanto gênero, tem-se prestado, a princípio por sua temporalidade ambígua, a muitas revisitações. A releitura de fábulas e contos populares, por exemplo, domina boa parte da produção literária destinada às crianças e não poucas vezes é fácil encontrar livros publicados na década de 90 com a mesma estratégia (muitos autores) utilizada pelo Mais!. Mas sem a voz (ou não). O diagrama da circulação desse gênero nas comemorações do Mais! poderia começar pela leitura de "A história de Ariadne, por ela mesma", releitura feita por Louis Begley do "Labirinto do Minotauro". Ariadne lê o futuro de sua família e dela mesma. Sabe o que vai acontecer, a vitória de Teseu, a morte do Minotauro, enfim, ela lê no presente como esse presente será escrito. E quer reescrevê-lo. Para nós, mortais, o futuro é breve; o passado pode ser eterno. A fim de salvar minha honra, criarei a minha própria história dos infortúnios que estão para se abater sobre mim. Eis aqui como há de ser contada. 36 Ariadne não parece disposta, depois de ler o presente, a mudá-lo. O que ela propõe é como ele deve ser lido. Ela, a narradora, e a própria releitura de Begley propõem, mimeticamente, ao convite da voz, uma nova leitura da fábula. 33 ARRIGUCCI JR., Davi. Humildade, paixão e morte. São Paulo: Companhia das Letras, 1999, p. 21. 34 VELHAS fábulas, novos poetas. Folha de S. Paulo, 9 abr. 1995. Mais!, p. 9. 35 VELHAS histórias - Fábulas Modernas - por novos autores. Folha de S. Paulo, 22 dez. 2002. Mais!, p. 4. 36 BEGLEY, Louis. A história de Ariadne, por ela mesma. Folha de S. Paulo, 22 dez. 2002. Mais!, p. 5. 177
dossiês: E é sob esse signo, do novo, que as releituras são apresentadas, nos títulos dos Velhas fábulas, novos poetas. 37 Velhas histórias - FÁBULAS MODERNAS - por novos autores. 38 Nas mesmas palavras, velhas histórias em novas versões. Provisórias, porque nesse caso logo terão, como nessa leitura, a data em que foram escritas. De todo modo, a estratégia que está nos títulos - velho/novo - está também disseminada no Mais!, como na releitura feita por 18 escritores das 3 primeiras linhas de "A metamorfose" de Kafka, quando se comemorou o 75 º aniversário de sua morte (e em 2003, os 110 anos de nascimento com um dossiê parecido), a releitura de "Romeu e Julieta" de Shakespeare, quando se comemoraram 370 anos de sua morte, realizada por Ariano Suassuna, entre outros. Mas "naturalmente" isso, como vimos, está nas releituras que Boal, Ferreira Gullar, Dorfman fazem de seus passados, ou mesmo, em Hatoum, na releitura do próprio conto. Talvez seja a hora de dizer que essa é a ficção da comemoração colocada em circulação no Mais!: velhas histórias em novas versões. O novo vem, como nessas fábulas, na nova leitura. E vem também como "esquecimento do velho". Mesmo que a título de ilustração, vale a pena ver como Daniel Link lê a Argentina dos anos 90, nos termos da nossa leitura do Mais!: A Argentina é uma cultura sanguinária submetida hoje à dupla violência de um passado traumático e das fantasias neoliberais, que pretendem construir uma cultura 'nova', uma cultura 'moderna' sobre ruínas que, nessas fantasias, têm somente um valor de troca determinado. 39 A associação do novo com o moderno propõe o velho como arcaico. Para isso funcionar, o velho precisa, para vir nesse intervalo de tempo que o trazemos de volta, ser modernizado. Não deixa de ser interessante que esta seja a operação que caracteriza o mercado, em todas as áreas, neste período. 37 VELHAS fábulas, novos poetas. Folha de S. Paulo, 9 abr. 1995. Mais!, p. 9 38 VELHAS histórias - Fábulas Modernas - por novos autores. Folha de S. Paulo, 22 dez. 2002. Mais!, p. 4 39 LINK, Daniel. Como se lê e outras intervenções críticas. Chapecó: Argos, 2002, p. 249. 178
Page 1 and 2: Mais, ainda
Page 3 and 4: 1. Comemoração: as duas vozes par
Page 5 and 6: colocar, "em torno" das comemoraç
Page 7 and 8: sobra, é ler um outro conto, um ou
Page 9 and 10: como diz Buck-Morss: "(...) a flân
Page 11 and 12: verdade. E que é na literatura o l
Page 13: maçã:"Ao ler, vão-se formando as
Page 17 and 18: + Vinte e dois anos depois de Bande
Page 19 and 20: Nesse sentido, podemos ler a voz ta
Page 21 and 22: aceitar o convite da voz sobre a gr
Page 23 and 24: quatro candidatos à presidência d
Page 25 and 26: ler em um dos poemas presentes em "
Page 27 and 28: Nassar, que, narrado até o final p
Page 29 and 30: 1. A peça de Brecht: "O Círculo d
Page 31 and 32: (...) O labor é manifestação nã
Page 33 and 34: - + O começo é simples de apontar
Page 35 and 36: Mesmo sem o balão o dia teria deix
Page 37 and 38: as trilhas que mergulhavam na escur
Page 39 and 40: nascimento se aproximando, ele não
Page 41 and 42: Eu deveria deixar bem claro uma coi
Page 43 and 44: neto e Greene estava praguejando co
Page 45 and 46: seria o bastante para cancelar qual

Mais, ainda - Centro de Comunicação e Expressão - UFSC

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?