RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC - Stand Sintra

RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

PORQUÊ RENAULT?
Há mais de cem anos que a Renault faz parte das Marcas que escrevem a História do Automóvel.
Se bem que a paixão pela mecânica, pelo design e pelo progresso tecnológico anime as nossas
equipas, a visão da Renault traduz-se sobretudo numa atenção muito especial dada ao Homem.
Na Renault, é a vida dos homens e das mulheres que impulsiona a inovação. Porque é nisso
que acreditamos: não é o Homem que se adapta ao automóvel, mas sim o automóvel que deve
adaptar-se ao Homem.
O mundo está em franca mudança. Na Renault, vemos esta mudança como uma ocasião única para abandonar
os velhos sistemas e experimentar novas soluções.
Na Renault, pensamos que a ecologia não se limita à questão das emissões de CO 2. A problemática
coloca-se antes, durante e depois da vida útil do automóvel. É por essa razão que os veículos Renault Eco 2
são construídos em fábricas com certifi cação ISO 14001, emitem menos de 140 g de CO 2 /km, são recicláveis
em mais de 85% e a sua fabricação integra já matérias plásticas recicladas.
Na Renault, consideramos que a segurança é um assunto demasiado importante para se limitar a uma
lista de equipamentos com nomes quase misteriosos. É uma abordagem global, assente em milhares de
observações científi cas, que visa proteger todos os ocupantes, imaginando novos sistemas, avaliando a sua
efi cácia e generalizando a sua utilização. É por isso que, hoje, a Renault é a única Marca do mercado a propor
11 veículos que obtiveram a nota máxima de 5 estrelas nos «crash-tests» Euro-NCAP*.
Na Renault, pensamos que o progresso só tem valor se puder ser partilhado por todos. É por isso que todos
os modelos da marca Renault respeitam critérios de qualidade, de conforto, de estabilidade, de ergonomia,
de segurança e de protecção do ambiente que constituem o Standard Renault. Este standard tem uma grande
ambição: tornar a sua vida mais bela.
* Organismo independente, resultados medidos para ocupantes adultos.

GRAND SCÉNIC
DESIGN 04 > 05
ESPAÇO DE LIBERDADE 06 > 09
ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO PARA TODOS 10 > 13
TECNOLOGIAS ÚTEIS 14 > 17
SEGURANÇA 18 > 19
SCÉNIC
DESIGN 24 > 25
CONFORTO POR MEDIDA 26 > 27
NAVEGAÇÃO TOMTOM 28 > 29
DESEMPENHOS RESPONSÁVEIS 30 > 31
SCÉNIC E GRAND SCÉNIC EM DETALHE
CONFORTO / TECNOLOGIA 32 > 33
VIDA A BORDO / SEGURANÇA 34 > 35
MODULARIDADE 36 > 37
ACESSÓRIOS 38 > 41
HARMONIAS 42 > 45
MOTORIZAÇÕES 46 > 47
CORES / DIMENSÕES 48 > 49
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 50 > 51

O RENAULT GRAND SCÉNIC
É UM GRANDE MONOVOLUME
FAMILIAR! E, COMO NÃO
BASTA SER GRANDE PARA CONVENCER,
O GRAND SCÉNIC INOVA PELA COMODIDADE,
TECNOLOGIA ÚTIL, UMA GAMA
DE MOTORES DE REFERÊNCIA,
3 FILAS DE BANCOS E NUMEROSOS
ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO.
DECIDIDAMENTE, É TEMPO DE MUDAR!

4 > 5

UMA FORÇA EM MOVIMENTO
MAIS QUE UM ESTILO, UMA ATITUDE.
Imponente e sedutor, o design do Novo Grand Scénic é revelador de uma personalidade
única e marcante, verdadeira simbiose de dinamismo e robustez. As sua linhas fluídas e
a perfeita integração dos farolins traseiros, conferem-lhe um carácter estatutário e dinâmico.
A alma, a atitude de um verdadeiro monovolume desportivo, pronto a acompanhar um estilo
de vida moderno e activo de uma nova geração de famílias, mesmo das mais numerosas!

ÀS VEZES, GOSTAMOS DE CONVIDAR MUITOS AMIGOS.
6 > 7

É POR ISSO QUE O NOVO GRAND SCÉNIC OFERECE 7 LUGARES.

UM ESPAÇO DE LIBERDADE
À FRENTE COMO ATRÁS.
O Novo Grand Scénic é um espaço vivo, pleno de liberdade. Confortável, amplo e modular, não esquece ninguém. Com 7 lugares, os passageiros da terceira fila,
cujos bancos são retrácteis, dispõem de uma generosa distância entre a cabeça e o tejadilho e de um amplo espaço disponível ao nível dos joelhos. Revelam-se
facilmente acessíveis mesmo a dois adultos, a quem proporcionará uma viagem surpreendentemente confortável. O Novo Grand Scénic oferece, naturalmente,
a melhor habitabilidade da sua classe na terceira fila! E, graças aos bancos rebatíveis e deslizantes da segunda fila, também pode transportar todos os tipos de carga,
com extrema facilidade. A bagageira generosa (702 litros) acolhe com facilidade todas as bagagens. O volume disponível ultrapassará os 2 000 litros, se retirar os
bancos da segunda fila e ei-lo pronto a enfrentar todos os desafios do seu dia-a-dia.

8 > 9

QUANDO A VIAGEM ASSUME UMA DIMENSÃO ESCULTURAL,
10 > 11

A OPÇÃO PELO NOVO GRAND SCÉNIC REVELA-SE ÓBVIA.

ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO PARA TODOS
MAIS DE 40 SOLUÇÕES DE ARRUMAÇÃO À DISPOSIÇÃO DE TODOS OS PASSAGEIROS.
12 > 13

A Renault sempre concebeu o interior dos seus modelos a pensar na qualidade de vida a bordo. Amplos, ergonómicos
e fáceis de conviver, são criados para responder a todas as expectativas dos nossos clientes. O Novo Grand Scénic não
é excepção e inova ao oferecer até 92 litros de arrumação interior, posicionando-se, assim, ao melhor nível da sua categoria.
Todos os passageiros têm à sua disposição espaços de arrumação práticos e acessíveis: gavetas sob os bancos e compartimentos
integrados no piso das duas primeiras filas, porta-luvas refrigerado com 11 litros de volume, consola central deslizante,
porta-bebidas, porta-objectos nas portas, etc. Cada objecto tem o seu próprio espaço: brinquedos, revistas e aparelhos electrónicos
encontram o seu lugar, com toda a naturalidade. Um espaço de eleição!

TODOS SONHAMOS EM VIAJAR NO FUTURO.
14 > 15

COM O NOVO GRAND SCÉNIC, O FUTURO COMEÇA HOJE!

TECNOLOGIAS ÚTEIS
ESTAR NA VANGUARDA É UMA ARTE.
TFT de Thin Film Transistor: um exclusivo dos Novos Scénic e Grand Scénic. Estas três letras escondem o futuro do painel de instrumentos. Ao volante dos
Novos Scénic e Grand Scénic, terá ao seu dispor um verdadeiro ecrã de computador! Um ecrã a cores mais rico e mais legível que o clássico conjunto de
mostradores e testemunhos luminosos, capaz de apresentar automaticamente as informações necessárias, no momento oportuno. A sua apresentação, tal como
as cores podem ser personalizadas para que seja, realmente, o "seu" painel de instrumentos.
E, porque nem sempre as manobras são fáceis na cidade, numa garagem estreita ou num parque de estacionamento lotado, os Novos Scénic e Grand Scénic
podem associar ao sistema de ajuda ao estacionamento uma câmara que permite visualizar a manobra. A câmara de marcha-atrás com visualização no ecrã
a cores está associada a uma ilustração que lhe permitirá localizar perfeitamente qualquer obstáculo. A presença de um obstáculo é revelada pela sequência
de bips do radar, cuja frequência aumenta à medida que diminui a distância entre o automóvel e o obstáculo. Em duas palavras: som e imagem.

16 > 17

18 > 19

SEGURO PARA SI E PARA OS OUTROS
QUANDO SE OFERECEM 7 LUGARES, É NATURAL QUE SE EXIJA 7 VEZES MAIS AO NÍVEL DA SEGURANÇA.
Para proporcionar a todos os passageiros o melhor nível de segurança, os Novos Scénic e Grand Scénic beneficiam da experiência técnica da Renault,
o construtor mais premiado pela segurança dos seus modelos. Estáveis e dotados de um excelente comportamento em estrada, ambos reúnem os mais
inovadores sistemas de ajuda à condução para que o domínio seja perfeito: travagem com regulação ABS, controlo electrónico de estabilidade ESP,
antipatinagem ASR, sistema de controlo da pressão dos pneus, etc. O sistema Renault de protecção SRP de terceira geração, associa 6 airbags (2 frontais
auto-adaptativos, 2 laterais tórax/bacia e 2 de cortina) e cintos de segurança com duplos pré-tensores e limitadores de esforço nos lugares dianteiros.
A bordo, sentir-se-á totalmente protegido.

TODOS TEMOS UMA VISÃO DIFERENTE DO ESPAÇO.
20 > 21

E AINDA BEM QUE ASSIM É. NOVO GRAND SCÉNIC E NOVO SCÉNIC À SUA DISPOSIÇÃO!

O NOVO SCÉNIC
FACILITA A VIDA! DINÂMICO,
OFERECE VERDADEIRO PRAZER
DE CONDUÇÃO. ACOLHEDOR,
REINVENTA O ESPAÇO E
O CONFORTO. INTELIGENTE,
COLOCA AS SUAS TECNOLOGIAS
ÚTEIS AO ALCANCE DE TODOS.
PORQUÊ COMPLICAR QUANDO
SE PODE TER UM NOVO SCÉNIC?
22 > 23

UM EXTRAORDINÁRIO DESIGN
FAROLINS TRASEIROS COMO ASSINATURA.
A demarcação de personalidade entre os Novos Scénic e Grand Scénic é bem evidente. Além do natural
comprimento, basta observar as respectivas faces dianteiras e os seus farolins traseiros. Como duas variações de
um tema, estes últimos têm a forma de bumerangue, cuja ponta está orientada para o centro do portão traseiro
(Novo Scénic) ou para a frente (Novo Grand Scénic). Estes farolins são a assinatura de uma linha fluida e elegante.
A inspiração no Novo Mégane Coupé é, aliás, evidente; para se aperceber desta semelhança, basta observar
o pára-choques dianteiro, cujo design robusto e dinâmico é prolongado pelas decorações em cromado acetinado
e por uma cintura de carroçaria alta, ambas reveladoras de uma segurança absolutamente excepcional.
24 > 25

UM ESPAÇO PENSADO ESPECIALMENTE PARA SI
O CONFORTO POR MEDIDA.
26 > 27

Com os Novos Scénic e Grand Scénic, a ergonomia assume uma nova
dimensão. É simples: nenhum veículo da sua categoria se preocupa
tanto com o conforto dos seus passageiros. O banco do condutor
possui uma grande amplitude de regulações, para permitir que todos,
independentemente da estatura ou morfologia, possam conduzir com
total segurança e tirar o maior partido do excepcional campo de visão
oferecido. O acesso aos comandos, agrupados na consola central,
é fácil. Nos lugares traseiros, a generosidade do espaço sente-se tanto
na altura como na largura e ao nível dos joelhos. Explorando ao máximo
este espaço admirável, os Novos Scénic e Grand Scénic oferecem uma
capacidade de arrumação superior a 80 litros, o que os posiciona ao
melhor nível do mercado.

A NAVEGAÇÃO AO ALCANCE DA MÃO
CARMINAT BY TOMTOM INTEGRADO, PARA ENCONTRAR FACILMENTE O
SEU CAMINHO.
Equipados com o novo sistema de navegação desenvolvido pela Renault e pela TomTom ® ,
os Novos Scénic e Grand Scénic tornam acessível a navegação integrada a bordo. Primeiro
fabricante europeu de sistemas GPS, a TomTom ® é reconhecida pela convivialidade e
simplicidade de utilização dos seus equipamentos. Fácil de utilizar e de actualizar, este
novo sistema de navegação assinala as zonas de perigo e as limitações de velocidade.
Assegura a continuidade da orientação, mesmo em caso de perda do sinal GPS, e integra-se
perfeitamente no painel de instrumentos. O design interior é preservado e a viagem pode
começar... tranquilamente.

28 > 29

UM DESEMPENHO RESPONSÁVEL
UTILIZAR A ESTRADA SEM DEIXAR VESTÍGIOS.
Uma estabilidade exemplar para um verdadeiro prazer de condução. Dotados de vias dianteiras e traseiras com dimensões idênticas,
os Novos Scénic e Grand Scénic oferecem um equilíbrio e uma estabilidade direccional incomparáveis. Desprezam o fenómeno do adornamento,
sublimando o conforto e a precisão, tanto em curva como em piso molhado. Estradistas cómodos mas igualmente ágeis e dinâmicos, dispõem
de motorizações eficientes e económicas que proporcionam boas acelerações. Neste capítulo, estreia uma série de motorizações como o novo
1.5 dCi de 110 cv com filtro de partículas, 1.9 dCi 130 cv (Novo Grand Scénic) e 2.0 dCi 150 cv Caixa automática de 6 velocidades, ambos igualmente
com filtro de partículas. E para que a gama fique ainda mais completa, estreia-se também o motor TCe 130, baseado num bloco de 1.4 litros
e 130 cv de potência. Todas as motorizações oferecem consumos e emissões reduzidas, para que a condução seja realmente amiga do ambiente.
A prova que um monovolume pode ser motor de sensações!

Os Novos Scénic e Grand Scénic atestam o compromisso
da Renault com a redução do impacto ambiental dos
seus veículos em cada etapa da seu ciclo de vida.
Nos últimos dez anos, a Renault reduziu em 25 % o
consumo de energia, em 57 % o da água e em 38 % o dos
COV (compostos orgânicos voláteis). Além dos números,
a Renault assume valores verdadeiramente ecológicos e
uma política de respeito pelo meio ambiente.
30 > 31

CONFORTO
32 > 33
1. TECTO DE ABRIR
O amplo tecto de abrir panorâmico eléctrico
(abertura da parte dianteira), responsável pela
surpreendente luminosidade do habitáculo,
oferece aos ocupantes uma visão panorâmica
para o exterior.
2. SENSORES DE CHUVA E DE LUMINOSIDADE
Os limpa-vidros dianteiros são activados
automaticamente e a velocidade de varrimento
adapta-se à intensidade da chuva. O sensor de
luminosidade acende automaticamente os faróis ao
cair a noite ou ao entrar num túnel.
3. AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO «BI-ZONE»
O ar condicionado automático «bi-zone» oferece um
conforto térmico personalizado, permitindo a cada
passageiro dianteiro seleccionar a temperatura que
mais lhe convém. Os 3 modos propostos adaptam-se,
assim, às necessidades de cada um: o modo Auto
oferece uma gestão equilibrada da temperatura,
enquanto os modos Fast e Soft permitem privilegiar,
à escolha, a temperatura ou a acústica.
4. BANCOS DIANTEIROS
Aquecidos e reguláveis electricamente.
5. RETROVISOR INTERIOR ELECTROCROMÁTICO
Escurece-se progressivamente quando
a luminosidade que recebe aumenta, evitando
assim o encandeamento do condutor.
6. PALA DE SOL E LUZ DE LEITURA
De dia e de noite, proporcionam um nível
de conforto optimizado.
7. APOIOS DE CABEÇA «GRANDE CONFORTO»
Permitem regulação lateral, em altura
e em inclinação, para um conforto
digno de uma primeira classe.
1 2
3
5 6
7
8 9
4
8. AREJADORES LATERAIS NA 2ª FILA
Para um máximo conforto, os passageiros
traseiros podem utilizar um comando
para regular a sua ventilação.
9. CORTINAS
Para melhor protecção térmica e maior
privacidade dos passageiros das 2ª e 3ª filas.

TECNOLOGIA
1
3
5
5. REGULADOR E LIMITADOR DE VELOCIDADE
O regulador e limitador de velocidade permite definir
uma velocidade de cruzeiro ou limitar a velocidade
máxima. Um comando no volante permite regular a
velocidade pretendida. Graças ao ecrã LCD de tecnologia
TFT, a visibilidade das informações é notável: no modo
Regulador, a velocidade definida aparece associada a um
arco verde, que se ilumina quando o sistema é activado.
Este arco passará a vermelho se a velocidade préseleccionada
for ultrapassada.
6
7
2
4
1. CARTÃO RENAULT "MÃOS-LIVRES"
Basta que tenha consigo o cartão para
que o destrancamento e o arranque
ocorram naturalmente. Ao afastar-se do veículo,
as portas trancam-se automaticamente.
2. CARMINAT BLUETOOTH ® DVD
Pilotado através do comando central multimédia,
reúne 3 funções: sistema de navegação de última geração
(com mapas da Europa em DVD e visualização 3D),
sistema áudio de elevado desempenho, com carregador
de 6 CDs facial e compatível com MP3, comando
"mãos-livres" de telemóvel, com emparelhamento
Bluetooth ® . As informações são apresentadas num ecrã
a cores 16/9.
3. RADIOSAT CD 120W «3D SOUND BY ARKAMYS»
BLUETOOTH ®
O tratamento digital do som, especialmente concebido
pela Arkamys para a nova geração Scénic, permite
que os oito altifalantes com 120 W emitam um som de
3 dimensões, de excelente qualidade. A audição pode ser
adaptada através de funções como «só condutor» e
«mute traseiro».
4. LIGAÇÃO USB
Ligue o seu aparelho de música digital às entradas
USB e iPod ® com o dispositivo Plug & Music e controle
o sistema através dos comandos no volante.
6. SISTEMA DE AJUDA AO ESTACIONAMENTO
DIANTEIRO E TRASEIRO
Para facilitar as manobras de estacionamento,
o sistema de ajuda ao estacionamento detecta os
eventuais obstáculos situados tanto à frente como
atrás do veículo, alertando o condutor através de um
sinal sonoro (sequência de bips cuja frequência vai
aumentando à medida que o veículo se aproxima do
obstáculo). Com a câmara de marca-atrás, adiciona as
imagens da manobra no ecrã LCD com tecnologia TFT.
7. TRAVÃO DE PARQUEAMENTO AUTOMÁTICO
Quando o motor é desligado, o sistema acciona
automaticamente o travão de parqueamento.

VIDA A BORDO
1. BAGAGEIRA GRAND SCÉNIC 7 LUGARES
Proporciona um volume de arrumação
superior a 700 dm 3 * podendo assim
acolher, com toda a simplicidade,
as bagagens de toda a família.
2. ACESSO AOS BANCOS DA 3 a FILA
Os bancos laterais da 2 a fi la deslocamse
facilmente e sem esforço, permitindo
aceder comodamente aos bancos da 3 a fi la .
3. BOLSAS
Integradas nas costas dos bancos
dianteiros, estas bolsas maximizam o
espaço de arrumação disponível para os
passageiros traseiros. Com duas pequenas
bolsas para os lápis de cor e uma maior
para livros, jogos... As crianças vão adorar!
34 > 35
3. MESAS TIPO AVIÃO
Instaladas nos encostos dos
bancos dianteiros, as mesas
incluem um porta-latas.
4. ARRUMAÇÕES NA 3 a FILA
Cada passageiro da 3 a fi la tem à
disposição um porta-latas e aquele que
estiver instalado do lado esquerdo tem
acesso a um porta-objectos fechado
com a capacidade de 2,2 litros.
5. PORTA-OBJECTOS NA
CONSOLA CENTRAL
Esta consola central deslizante
disponibiliza um grande volume de
arrumação: 8,4 litros** ou 9 litros***.
Com numerosos compartimentos é,
simultaneamente, prática e engenhosa.
Todos os seus pequenos objectos têm
lugar no apoio de braço. Ideal para manter
o indispensável ao alcance da mão.
6. PORTA-LUVAS
Com um generoso volume de 11 litros,
o porta-luvas é iluminado e refrigerado.
* Em conformidade com as normas ISO 3832
** Com sistema Carminat
*** Sem sistema Carminat
1
3 6
4
2
5

SEGURANÇA
1. FARÓIS BI-XÉNON DIRECCIONAIS
Proporcionam uma luz profunda, semelhante à luz do dia,
optimizando assim a antecipação e o controlo dos perigos.
Além disso, o feixe de luz acompanha o ângulo do volante
em mais de 20°, de forma a iluminar o interior da curva e,
assim, conduzir com mais rigor e segurança.
1 2
4
4. CINTOS DE SEGURANÇA
Para reduzir os esforços em caso de choque e assegurar
uma retenção ideal do ocupante no banco, o sistema dispõe
de um duplo pré-tensor nos lugares dianteiros e de um
limitador de esforço nos lugares traseiros.
2. FARÓIS DE NEVOEIRO
Melhoram a sua visibilidade, em caso
de nevoeiro ou chuva.
5 6
5. CONTROLO ELECTRÓNICO DE
ESTABILIDADE (ESP ® )
Em conjunto com o sistema antipatinagem
ASR e a função de controlo de subviragem CSV,
assegura a estabilidade do veículo, mesmo nas
mais difíceis condições de circulação.
3. SISTEMA DE CONTROLO DA
PRESSÃO DOS PNEUS
Este sistema avisa imediatamente o
condutor em caso de furo ou de pressão
incorrecta, para evitar o risco de perda
de controlo do automóvel.
3
6. SISTEMA DE ANTIBLOCAGEM DE
RODAS ABS COM REPARTIDOR ELECTRÓNICO
DE TRAVAGEM EBV
Em conjunto com a assistência à travagem de urgência
permite um domínio optimizado da trajectória, mesmo
em pisos escorregadios.

MODULARIDADE
36 > 37
MODULARIDADE GRAND SCÉNIC
A bagageira do Novo Grand Scénic
é extremamente generosa!
Com um volume útil até 702 dm 3
revela um espaço amplo para
as bagagens de toda a família.
Modulável e prático, o Novo Grand Scénic obedece a todos os seus desejos.
Viagens em família ou com os amigos, por mais volumosa que seja a sua
bagagem, o Novo Grand Scénic adapta-se a todas as suas necessidades.
Nunca ficará desiludido!

MODULARIDADE SCÉNIC
O Novo Scénic oferece até 522 dm 3 de
volume de carga, a referência na sua classe.
O Novo Scénic oferece 5 verdadeiros lugares individuais, mantendo todo
o espírito prático e a modularidade. É muito fácil rebater os bancos e
repô-los na posição original, sempre que quiser! Pequenas mudanças,
uma saída imprevista no fim-de-semana... nunca é um problema.

ACESSÓRIOS
1. BAGAGEIRA DE TEJADILHO
Disponíveis em diversas capacidades e cores, as bagageiras de tejadilho
proporcionam-lhe um espaço de carga adicional, óptimo para as suas férias.
(acessório de transporte de bicicletas não disponível em Portugal)
2
3 4
38 > 39
2. BARRAS DE TEJADILHO EM ALUMÍNIO
Robustas e perfeitamente adaptadas ao design do seu
Novo Scénic, as barras de tejadilho Touring Line são
igualmente fáceis de instalar e podem ser equipadas
com diversos acessórios de transporte.
3. GANCHO DE REBOQUE MONOBLOCO
O design elegante e a possibilidade de desmontar a
rótula com ferramentas contribuem para manter a
estética do seu veículo.
4. GANCHO DE REBOQUE RDSO
O Gancho de Reboque RDSO preserva a estética do seu
Novo Scénic graças à sua rótula desmontável sem
instrumentos em apenas alguns segundos.
1

5. JANTES AVANZA
Elementos estéticos e de segurança, a Renault
disponibiliza-lhe uma vasta gama de jantes em liga
leve de onde se destacam as jantes Avanza
disponíveis em diferentes tamanhos e cores.
6
6. CADEIRINHA DE CRIANÇA KIDFIX
Concebida para crianças entre os 4 e os 10 anos,
coloca-se de frente para a estrada com ou sem
ancoragem ISOFIX.
7 8
7. DVD PANASONIC LS 83
Com este DVD portátil com ecrã de 8,5 polegadas,
os passageiros traseiros seguem divertidos mesmo
nas viagens mais longas. Com capacidade de
reprodução multiformato (DVD, DVD-RW, Mp3,
Mp4 e DivX) poderá ver todos os seus filmes e
imagens preferidas tranquilamente a bordo do
seu Novo Scénic.
8. AUDIO CONNECTION BOX
Este acessório é ideal para conectar o seu dispositivo de
música portátil. O Audio Connection Box permite-lhe ligar e
controlar o seu leitor portátil a partir dos comandos do rádio
no volante, enquanto a tomada "jack" lhe permite ligar
qualquer fonte de áudio.
5

1. CHUVENTOS
Os chuventos permitem-lhe renovar o ar dentro
do veículo sem entrada de chuva ou vento.
1 2 3
4
4. ARRUMAÇÃO NO APOIO DE BRAÇO
Integra-se perfeitamente na traseira do apoio de braço
graças ao suporte de origem e oferece um espaço
suplementar de arrumação.
40 > 41
5
2. PALAS DE RODAS
As palas dianteiras e traseiras protegem o
chassis das projecções de gravilha e lama.
5. ARRUMAÇÃO NÓMADA
Colocado no lugar central traseiro, pode
igualmente servir de apoio de braço.
3. TAPETE DE BAGAGEIRA
Desenhado sob medida, o tapete de bagageira reversível
(alcatifa/borracha) preserva a bagageira para que esteja
sempre limpa e impecável.
6
6. GELEIRA PORTÁTIL
Mantém frescos os alimentos e bebidas durante os
longos trajectos. Bastante fácil de transportar, este
acessório fixa-se através do auxílio do cinto de
segurança.

1 2
5
1 A 4. TAPETES DE HABITÁCULO
Concebidos sob medida e 100% compatíveis com as
predisposições de origem, os tapetes Renault integramse
harmoniosamente ao interior com um elevado nível
de qualidade e segurança. Em borracha ou têxtil, escolha
o tapete Renault que preferir.
6
3 4
5. PROTECÇÃO TEMPORÁRIA DE BAGAGEIRA
Protecção por medida, assegura a estanquicidade
e a protecção da bagageira da sujidade ocasional
das suas actividades de fim-de-semana. Guarda-se
numa bolsa compacta.
6. CAIXA DE REVESTIMENTO DA BAGAGEIRA
Perfeitamente adaptada às dimensões do seu
novo Scénic, a caixa de bagageira é antiderrapante
e lavável. Produto reciclável.

AMBIENTES
42 > 43
CONFORT
Conforto e bem-estar.
Para um conforto à medida, o banco do condutor e os apoios de
cabeça dianteiros permitem múltiplas regulações. O ambiente
sóbrio e os estofos com tecido carbono Pleven, garantem-lhe
um ambiente prático e muito funcional. Moderno também
graças ao ecrã digital TFT do painel de instrumentos.

1 2
DYNAMIQUE S
Desportivo e elegante.
O volante revestido em couro carbono escuro em
conjunto com as aplicações cromadas acetinadas
que decoram boa parte do tablier e consola central,
conferem-lhe uma imagem elegante e desportiva.
Para maior conforto, os bancos dianteiros são ambos
reguláveis em altura e o do condutor é regulável no
apoio lombar, e o sistema de ar condicionado automático
"bi-zone" garante a esperada qualidade de vida a
bordo. Como opção face ao revestimento em tecido
carbono escuro dos bancos (1), o Dynamique S propõe
o revestimento em couro, em tons de carbono (2).

1 2
44 > 45
LUXE
Estatutário e requintado.
A generosa oferta de equipamento
de série completa na perfeição a versão
«alto-de-gama» dos Novos Scénic
e Grand Scénic. O ambiente interior
em suaves tons de castanho confere-lhe
uma apresentação realmente requintada,
contando com a elegância do design
dos estofos Lilox couro/tecido (1)
que marcam realmente a diferença.
Como opção, dispõe de couro integral (2).

EQUIPAMENTOS
Principais equipamentos de série
ABS com sistema de assistência à travagem
de urgência
Controlo electrónico de estabilidade (ESP) com
função de controlo de tracção ASR (desligável)
e controlo de sub-viragem (CSV)
Acendimento automático dos piscas em caso
de travagem de urgência
Airbags frontais adaptativos para o condutor
e passageiro
Airbags laterais do tipo cortina para a protecção
da cabeça dos passageiros dianteiros e traseiros
Airbags laterais dianteiros bacia / tórax
Principais equipamentos de série = Confort +
Regulador e limitador de velocidade
Sensor de chuva (activação automática das
escovas limpa pára-brisas)
Sensor de luminosidade
(acendimento automático dos médios)
Principais equipamentos de série =
Dynamique S +
Cartão Renault "Mãos-livres"
Espelhos de cortesia com iluminação integrada
Retrovisores exteriores rebatíveis electricamente
Cintos de segurança dianteiros adaptativos,
de 3 pontos com duplo pré-tensor e limitador
de esforço
Sistema de alerta visual e sonoro (SBR) para
aviso de colocação do cinto pelo condutor
e passageiro dianteiro
Isofix nos três bancos da segunda fila de bancos
Apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura
e em inclinação
Travão de parqueamento automático
Painel de instrumentos LCD com tecnologia TFT,
com menu personalizável
Cartão Renault de telecomando
Vidros laterais traseiros sobreescurecidos
Ar condicionado automático "bi-zone"
(regulação independente condutor/passageiro)
Banco do passageiro regulável em altura
Consola central deslizante, integrando espaço de
arrumação interior
Retrovisor interior electrocromático
Porta-óculos do lado do condutor
Apoios de cabeça do tipo "Grande Conforto"
Cortinas pára-sol na terceira fila de bancos
(Novo Grand Scénic)
Computador de bordo multifunções
Faróis de nevoeiro
Iluminação exterior de acompanhamento
(follow-me-home)
Luz de iluminação do habitáculo dianteira
e focos de leitura para o condutor e passageiro
Comando eléctrico dos vidros, com dispositivo
de anti-entalamento e comando impulsional
Cortinas pára-sol na segunda fila de bancos
Ar condicionado com regulação manual
Mesinhas tipo "avião" integradas nas costas dos
bancos dianteiros
RadioSat CD Mp3 60W integrando kit
"Mãos-lives" Bluetooth ®
Jantes em liga leve Sport de 16"
Aplicações cromadas sobre o volante
Bandas anti-derrapantes sobre o piso da
bagageira (Novo Scénic)
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
RadioSat CD 120W "3D Sound by Arkamys",
com função de leitura Mp3 e
"Mãos-livres" Bluetooth ®
Jantes em liga leve Spirale de 16"
Gavetas de arrumação sob os bancos dianteiros
e traseiros (excepto Novo Grand Scénic)
Dois bancos traseiros escamoteáveis, integrados
no piso (Novo Grand Scénic)
RadioSat CD Mp3 60W
Jantes Complea de 16"
CONFORT
Estofos em tecido Datcha em carbono escuro
Carminat by TomTom (Novo Scénic)
DYNAMIQUE S
Puxadores das portas cromados acetinados
Tapetes para protecção do piso nas duas
primeiras filas
Estofos em couro / tecido Lilox em ambiente Brun
LUXE

MOTORIZAÇÕES
kW
90
70
50
30
10
1000 2000 3000 4000 5000 rpm
kW
100
80
60
40
kW
120
100
80
60
40
46 > 47
dCi 110 FAP
dCi 130 FAP
Nm
240
210
180
150
120
Nm
300
260
220
180
20
1000 2000 3000 4000 5000 rpm
dCi 160
Nm
1000 2000 3000 4000 5000 rpm
Potência
Binário
400
360
320
280
240
dCi 110 FAP
Oferece níveis de binário e
de potência optimizados, bem como
um nível de consumo extremamente
razoável. Melhor relação eficiência/
conforto de condução do mercado,
com emissões inferiores a 140 g
de C0 2 /km.
dCi 130 FAP
Surpreendentemente potente e silencioso,
este motor utiliza o melhor da tecnologia
dCi em termos de combustão e de
sobrealimentação. Equipado com filtro
de partículas, emite menos de 150 g de
CO 2 /km, para uma potência de 130 cv.
(Disponível apenas no Grand Scénic).
dCi 150 FAP CVA6
Dotado de um elevado nível de
força e capacidade de resposta ao
acelerador, oferece uma relação
desempenho/consumo ao melhor
nível do mercado. Acresce a
insonorização supreendente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motorizações Scénic / Grand Scénic 7 lugares TCe 130 dCi 85 dCi 110 FAP dCi 130 FAP dCi 150 FAP BVA
Número de lugares 5/7 5 5/7 7 5/7
Tipo de caixa de velocidades* CVM6 CVM5 CVM6 CVM6 CVA6
MOTOR
Cilindrada (cm 3 ) 1 397 1 461 1 461 1 870 1 995
Diâmetro x curso (mm) 78 x 73,1 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 93 84 x 90
Número de cilindros / Número de válvulas 4/16 4/8 4/8 4/8 4/16
Taxa de compressão 9,1 : 1 17,6 : 1 15,2 : 1 16,6 : 1 15,1 : 1
Potência máxima (cv) ao regime (rpm) 96 (130) às 5 500 63 (85) às 4 000 81 (110) às 4 000 96 (130) às 3 750 110 (150) às 4 000
Binário máximo (Nm) ao regime (rpm) 190 às 2 250 200 às 1 750 240 às 1 750 300 às 1 750 360 às 2 000
Tipo de injecção Multiponto Common Rail + Sobrealimentação por tubocompressor de geometria variável (fi xa no 1.5 dCi 85cv)
Direcção Eléctrica com assistência variável
Diâmetro de viragem entre passeios (m) 11,05/11,29
PERFORMANCES
Velocidade máxima (km/h) 190/190 165 180 195 200
Aceleração dos 0 aos 100 km/h (s) 10,5/11,5 16,4 12,3/13,3 11,5 9,7/10,1
Aceleração aos 1000 m (s) 31,8/32,7 37,4 33,8/34,6 33,0 31,0/31,5
CONSUMOS (DIRECTIVA EUROPEIA 80/1268/CE)
Capacidade do reservatório de combustível (l) 60
Emissões de CO 2 (g/km) 168/170 130 135/135 149 184
Urbano (l/100km) 9,8/9,9 5,6 6,1/6,1 6,8 9,0
Extra-urbano (l/100km) 5,9/5,9 4,6 4,5/4,6 5,6 5,9
Misto (l/100km) 7,3/7,4 4,9 5,0/5,2 5,0 7,0
SUSPENSÃO
Dianteira Pseudo Mc-Pherson com triângulo inferior e barra estabilizadora
Traseira Eixo fl exível com efeito estabilizador
TRAVAGEM
Dianteira: discos ventilados (DV) Ø (mm) DV 296 D 296 D 296 D 296 D 296/D 320
Traseira: discos Ø (mm) D 260/D 274 D 260 D 260/D 274 D 260/D 274 D 274/D 290
PNEUS
Dimensões possíveis
205/60 R16 (92) H /
205/60 R16 (96) H
205/60 R16 (92) H
205/60 R16 (92) H /
205/60 R16 (96) H
205/60 R16 (96) H 225/50 R17 (98) V
Jantes de referência (") 6,5 J16 6,5 J16 6,5 J16 6,5 J16 7,0 J17
PESOS (kg)**
Tara 1 320/1 457 1 385 1 395/1 498 1 540 1 540/1 647
Peso bruto 1 894/2 087 1 925 1 944/2 128 2 170 2 092/2 277
Peso total rolante 3 194/3 387 3 225 3 244/3 428 3 470 3 392 /3 577
Capacidade de carga útil 490/550 425 435/550 550 435/562
Peso máximo rebocável (reboque com travagem própria) 1 300
Peso máximo rebocável (reboque sem travagem própria) 750/750 730 730/750 750 730/750
*CVM: Caixa de Velocidades Manual // CVA: Caixa de Velocidades Automática
**Pode variar consoante a inclusão de opcionais
O Scénic responde aos 3 critérios seguintes:
veículo produzido numa fábrica com certifi cação ISO 14 001, que signifi ca que a sua actividade tem o mínimo impacto possível no ambiente,
veículo com emissões de CO inferiores a 140g/km ou que utilize biocombustíveis,
2
veículo que integra mais de 5% de plásticos provenientes de reciclagem e que seja reciclável em mais de 85% em fi m de vida.
Com a Renault , a marca acompanha todo o ciclo de vida do veículo.

CORES
JANTES
1
BRANCO GLACIAR (OE)
BEGE PIMENTA (TE)
AZUL ROY (OE)
VERDE VETIVER (TE)*
CINZENTO PLATINA (TE)
VERMELHO DYNA (TE)
CINZENTO CASSIOPEIA (TE)
AZUL EXTREME (TE)*
AMBIENTES CORES
Branco
Glaciar 369
(OE)
Azul
Roy 460
(OE)
Cinzento
Platina D69
(TE)
Cinzento
Cassiopeia
KNG (TE)
Cinzento
Eclipse B66
(TE)
Preto
Nacarado 676
2 3 4
5 6
(NE)
Bege
Cinza HNK
(TE)
CINZENTO ECLIPSE (TE)
Bege
Pimenta D11
(TE)
PRETO NACARADO (NE)
AZUL OPALINO (TE) BRUN MOKA (TE)
Verde
Vetiver DNH
(TE)
Vermelho
Dyna D97
(TE)
Azul
Extreme RNA
(NE)
Azul
Opalino RPA
Confort ● ● o o o o o o o o o o o
Dynamique S ● ● o o o o o o o o o o o
Luxe ● ● o o o o o o o o o o o
● : Série o : Opção - : Não disponível * - Disponível posteriormente
OE: Opaca envernizada; NE: Nacarada envernizada; TE: Tinta com efeitos; Pintura Metalizada: NE e TE
1. EMBELEZADOR COMPLEA 16"
2. JANTE SPIRALE 16"
3. JANTE SPORT 16"
4. JANTE SARI 17"
5. JANTE SCHUSS 17"
6. JANTE MILE MILLES 18"
(TE)
BEGE CINZA (TE)
Brun
Moka
CNB (TE)

DIMENSÕES
Novo Scénic
Novo Grand Scénic
MODELO Novo Scénic
Novo Grand Scénic
7 Lugares
VOLUME (dm3 ) (norme ISO 3832)
Bagageira com os bancos traseiros em posição (sob o tapa-bagagens) 404 a 522 564 a 702
Bagageira com os bancos da terceira fi la em posição - 208
Bagageira com os bancos traseiros recolhidos 1637 1863
Bagageira com a remoção dos bancos traseiros 1837 2063
Espaços de arrumação interiores
Plano lateral (mm)
86 92
A - Comprimento 4344 4560
B - Distância entre eixos 2702 2770
C - Extremidade dianteira 885 885
D - Extremidade traseira 757 905
E - Largura da via dianteira 1545 1536
F - Largura da via traseira 1547 1539
G - Largura (excluindo retrovisores) 1845 1845
G1 - Largura (incluindo retrovisores) 2077 2077
H - Altura 1637 1645
H1 - Altura com o portão da bagageira aberto 1998 1984
J - Altura do acesso de carga 602 614
K - Altura livre ao solo > 120 > 120
M - Largura ao nível dos cotovelos à frente 1478 1478
M1 - Largura ao nível dos cotovelos na segunda fi la de bancos 1475 1474
M2 - Largura ao nível dos cotovelos na terceira fi la de bancos - 1308
N - Largura ao nível dos apoios de braços à frente 1445 1445
N1 - Largura ao nível dos apoios de braços na segunda fi la de bancos 1436 1433
N2 - Largura ao nível dos apoios de braços na terceira fi la de bancos - 1209
P - Altura disponível à frente, com inclinação a 14° 968 968
Q - Altura disponível na segunda fi la de bancos, com inclinação a 14° 901 908
Q - Altura disponível na segunda fi la de bancos, com inclinação a 14°
(com tecto de abrir)
- 868
R - Altura disponível na terceira fi la de bancos, com inclinação a 14° - 842
Y - Largura da entrada da bagageira / máxima 980 / 1092 925 / 1059
Y1 - Largura da entrada da bagageira ao nível do piso 975 1010
Y2 - Largura disponível entre as cavas das rodas 1105 1105
Z - Altura disponível na bagageira 858 845
Z1 - Comprimento de carga até à segunda fi la de bancos min. / máx. 847 / 977 1103 / 1273
Z2 - Comprimento de carga ao nível do piso até ao banco do condutor 1680 1900
Z3 - Comprimento de carga máximo com o rebatimento do
banco do passageiro
2508 2756
Z4 - Comprimento de carga até à terceira fi la de bancos - 416
Altura disponível até ao tapa-bagagens 550 510
48 > 49

EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
50 > 51
Confort Dynamique S Luxe
SEGURANÇA ACTIVA E PASSIVA
ABS com sistema de assistência à travagem de urgência ● ● ●
Controlo electrónico de estabilidade (ESP) com função de controlo de tracção ASR (desligável) e controlo de sub-viragem (CSV) ● ● ●
Acendimento automático dos piscas em caso de travagem de urgência ● ● ●
Sistema de controlo da pressão dos pneus (1) - O O
Airbags frontais adaptativos para o condutor e passageiro ● ● ●
Desactivação manual dos airbags do passageiro ● ● ●
Airbags laterais do tipo cortina para a protecção da cabeça dos passageiros dianteiros e traseiros ● ● ●
Airbags laterais dianteiros bacia / tórax ● ● ●
Cintos de segurança dianteiros adaptativos, de 3 pontos com duplo pré-tensor e limitador de esforço ● ● ●
Sistema de alerta visual e sonoro (SBR) para aviso de colocação do cinto pelo condutor e passageiro dianteiro ● ● ●
Sistema de alerta caso um passageiro traseiro desaperte o cinto de segurança ● ● ●
Cintos de segurança traseiros na segunda fi la, com 3 pontos de fi xação, sistema de limitador de esforço integrado no enrolador ● ● ●
Cintos de segurança traseiros na terceira fi la, com 3 pontos de fi xação (Novo Grand Scénic) ● ● ●
Isofi x nos três bancos da segunda fi la de bancos ● ● ●
Apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura e em inclinação ● ● ●
Apoios de cabeça traseiros reguláveis em altura ● ● ●
Trancamento automático das portas em movimento (programável) ● ● ●
CONDUÇÃO
Direcção com assistência variável eléctrica ● ● ●
Travão de parqueamento automático ● ● ●
Painel de instrumentos LCD de tecnologia TFT, com menu personalizável ● ● ●
Cartão Renault de telecomando ● ● -
Cartão Renault "Mãos-livres" - O ●
Computador de bordo multifunções ● ● ●
Volante regulável em altura e profundidade ● ● ●
Pack Sensor (Sistema de controlo da pressão dos pneus + Sistema de ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro) - O O
Regulador e limitador de velocidade - ● ●
VISIBILIDADE
Faróis de nevoeiro ● ● ●
Escova limpa-vidros traseira ● ● ●
Faróis Bi-Xénon direccionais integrando sistema de correcção automática e lava-faróis de alta pressão - O O
Iluminação exterior de acompanhamento (follow-me-home) ● ● ●
Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas) - ● ●
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos médios) - ● ●
Iluminação do porta-luvas e bagageira ● ● ●
Iluminação de solo integrada nas portas dianteiras e traseiras ● ● ●
Reóstato de variação de iluminação do painel de instrumentos ● ● ●
Luz de iluminação do habitáculo dianteira ● ● ●
Focos de leitura para o condutor e passageiro ● ● ●
Espelhos de cortesia com iluminação integrada - - ●
Espelho interior de vigilância de crianças ● ● ●
Focos de leitura traseiros na 2ª e 3ª fi las (Novo Grand Scénic) ● ● ●
CONFORTO
Retrovisores exteriores com regulação eléctrica (asférico do lado do condutor), com função de desembaciamento e descongelamento ● ● ●
Retrovisores exteriores rebatíveis electricamente - - ●
Retrovisor interior com posição dia/noite ● ● -
Retrovisor interior electrocromático - - ●
Apoios de cabeça do tipo "Grande Conforto" - O ●
Comando eléctrico dos vidros, com dispositivo de anti-entalamento e comando impulsional ● ● ●
Cortinas pára-sol na segunda fi la de bancos ● ● ●
Cortinas pára-sol na terceira fi la de bancos (Novo Grand Scénic) - - ●
Tecto em vidro panorâmico com abertura de comando eléctrico e cortina pára-sol integrada O O O
Kit fumador (cinzeiro nómada + isqueiro) ● ● ●
Tomada de 12 volts na segunda fi la de bancos / Tomada de 12 volts na bagageira (na terceira fi la de bancos no Novo Grand Scénic) ● / ● ● / ● ● / ●
Porta-óculos do lado do condutor - - ●
Vidros laterais traseiros sobreescurecidos - ● ●
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro - - ●
Sistema de ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro (1) - O O
Suplemento de sistema de ajuda ao estacionamento traseiro com imagem digital (implica sistema de navegação Carminat) - O O

Confort Dynamique S Luxe
CONFORTO TÉRMICO
Ar condicionado com regulação manual ● - -
Ar condicionado automático "bi-zone" (regulação independente condutor / passageiro) - ● ●
Filtro activo de odores / poluição ● ● ●
BANCOS
Banco do condutor regulável em altura ● ● ●
Banco do condutor com regulação do apoio lombar ● ● ●
Banco do passageiro regulável em altura - ● ●
Banco do passageiro rebatível para libertar espaço de carga em comprimento ● ● ●
Bancos dianteiros com sistema de aquecimento (intregrado no Pack Couro) - O O
Banco do condutor com regulação eléctrica e sistema de memorização (integrado no Pack Couro) - O O
Revestimento em couro carbono escuro dos estofos, volante e punho da caixa de velocidades (2) - O -
Revestimento em couro "Brun" dos estofos, volante e punho da caixa de velocidades (2) - - O
Revestimento em couro bege dos estofos, volante e punho da caixa de velocidades (2) - - O
Bolsas duplas integradas nas costas dos bancos dianteiros ● ● ●
Mesinhas tipo "avião" integradas nas costas dos bancos dianteiros ● ● ●
Gavetas de arrumação sob os bancos dianteiros ● ● ●
Gavetas de arrumação sob os bancos traseiros (excepto Novo Grand Scénic) ● ● ●
Compartimentos de arrumação integrados no piso, dianteiros e traseiros ● ● ●
Espaço de arrumação integrado entre os bancos dianteiros ● - -
Consola central deslizante, integrando espaço de arrumação interior O ● ●
Três bancos individuais na segunda fi la, deslizantes, amovíveis, com costas rebatíveis formando uma mesa e inclináveis para maior conforto ● ● ●
Dois bancos traseiros escamoteáveis, integrados no piso (Novo Grand Scénic) ● ● ●
COMUNICAÇÃO - MULTIMÉDIA - NAVEGAÇÃO
RadioSat CD Mp3 60W ● - -
RadioSat CD Mp3 60W integrando kit "Mãos-lives" Bluetooth ® - ● -
RadioSat CD 120W "3D Sound by Arkamys", com função de leitura Mp3 e "Mãos-livres" Bluetooth ® - - ●
RadioSat CD 120W "3D Sound by Arkamys", com função de leitura Mp3 e "Mãos-livres" Bluetooth ® + Plug & Music - O O
Carminat by TomTom (Novo Scénic / Novo Grand Scénic) (3) O / O ● / O ● / O
Carminat DVD Bluetooth ® (inclui RadioSat CD 120W, com carregador de 6 CD’s, "Mãos-livres" Bluetooth ® e Plug & Music) - O O
JANTES
Jantes com embelezadores Complea de 16" ● - -
Jantes em liga leve Spirale de 16" (excepto motor dCi 150 CVA6) O - ●
Jantes em liga leve Sport de 16" - ● -
Jantes em liga leve Schuss de 17" - O -
Jantes em liga leve Sari de 17" (de série no motor dCi 150 CVA6) - - O
Jantes em liga leve de 18" (motor dCi 150 CVA6) (4) - - O
Pneu sobresselente de dimensões normais (Novo Scénic) ● ● ●
Pneu sobresselente de dimensões reduzidas (Novo Grand Scénic, excepto motor dCi 150 CVA6 que tem kit de reparação de pneus) ● ● ●
APRESENTAÇÃO
Aplicações cromadas sobre o volante - ● ●
Vinheta do comando da caixa de velocidades em cromado ● ● ●
Retrovisores exteriores e puxadores de portas à cor da carroçaria ● ● -
Puxadores das portas em cromado acetinado (5) - - ●
Aplicações tipo cromado acetinado sobre a grelha dianteira (Novo Scénic) - ● ●
Moldura tipo cromado acetinado sobre os faróis de nevoeiro dianteiros (Novo Grand Scénic) - ● ●
Protecções laterais das portas pintadas à cor da carroçaria - ● ●
Pintura metalizada O O O
Bandas anti-derrapantes sobre o piso da bagageira (Novo Scénic) - ● ●
Rede de retenção de bagagens O O O
Tapetes para protecção do piso nas duas primeiras fi las (6) - - ●
Estofos em tecido Pleven cor carbono escuro ● - -
Estofos em tecido Datcha em carbono escuro - ● -
Estofos em couro / tecido Lilox em harmonia Brun - - ●
Ambiente carbono escuro ● ● -
Ambiente Brun - - ●
Protecção de anticorrosão de 12 anos, excepto quando danos na carroçaria ● ● ●
● = Série O = Opção - = Não disponível
(1) - Integrado no Pack Sensor (implica opção de Cartão Renault "Mãos-Livres")
(2) - Opção Couro: base e face dianteira do encosto dos bancos, face dianteira e traseira dos apoios de cabeça, revestimento do painel das portas e apoio de braços central dianteiro
(3) - Comando ITS na consola central deslizante, excepto no Confort que tem telecomando Bluetooth (comando ITS apenas com opção consola central deslizante)
(4) - Disponível posteriormente
(5) - Incluídos no Dynamique S quando opção Cartão Renault "Mãos-livres"
(6) - Disponível como acessório Renault para os níveis de equipamento Confort e Dynamique S

QUEM MELHOR QUE A RENAULT
PARA ACOMPANHAR O
SEU RENAULT?
AS GARANTIAS
A contar da data de entrega, cada veículo Renault
beneficia de uma Garantia Contratual de 2 anos sem
limite de quilometragem, compreendendo a reparação e
a assistência gratuitas. Contra os defeitos de pintura e a
corrosão, o seu veículo dispõe de garantias que vão de
3 a 12 anos.
A Renault assegura-lhe custos de utilização reduzidos
com modelos reparáveis ao menor custo e que
beneficiam de uma excelente protecção contra furto e
arrombamento (excelentes resultados nos testes “Danner”
e “Thatcham”).
O FINANCIAMENTO
A Renault Gest (Grupo RCI Banque) é a financeira
da marca Renault e da sua Rede de Concessionários.
Pelo facto de estar presente em toda a Rede de
Concessionários Renault e devido a ser pioneira em
Portugal na sua actividade, acumulando uma vasta
experiência, a Renault Gest assume-se como verdadeira
especialista no ramo automóvel.
SERVIÇO RELAÇÃO CLIENTE
Com efeito, a Renault Gest propõe-lhe uma vasta gama
de soluções de financiamento. Desde as soluções mais
tradicionais, Leasing ou Crédito, sempre com condições
competitivas e diferenciadoras, até às soluções "chavesna-mão".
Neste conceito, o AOV (Aluguer Operacional
de Viaturas) da Renault Gest oferece-lhe, caso se trate
de uma Empresa, a simplicidade e a despreocupação ao
integrar, além do financiamento, os serviços que melhor
se adaptam à sua realidade: manutenção, viatura de
substituição, seguro automóvel, assistência em viagem,
substituição de pneus, entre outros.
OS CONTRATOS DE SERVIÇOS
Para lhe proporcionar ainda mais serenidade, a Renault
propõe-lhe prolongar a garantia de origem e alargar as
prestações de assistência.
A Extensão de Garantia Renault prolonga a garantia até
3 anos / 60.000 km ou até 4 anos / 100.000 km a contar
da data da matrícula. O primeiro a ocorrer determina
o final do contrato. Durante o período de vigência, a
sua mobilidade está assegurada pelo serviço Renault
Assistência 24 Horas, 7 dias por semana. A Extensão de
Garantia pode ser subscrita nos primeiros 12 meses a
partir da data de entrega do seu veículo.
A Renault tem à sua disposição diferentes meios para o ouvir e informar:
- número Azul: 808 20 2001 (Segunda a Sexta-feira, das 9h às 19 h),
- portal internet: www.renault.pt,
- endereço: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101,
2740-267 Porto Salvo - PORTUGAL
A Extensão de Garantia Renault mantém-se válida
mesmo em caso de revenda da viatura o que constitui um
factor importante na valorização da mesma. O Contrato
de Manutenção permite-lhe durante 5 anos ou até aos
200.000 km, esquecer todas as preocupações com a
manutenção e a reparação, graças a prestações adicionais
adaptadas ao seu perfil de utilizador, como sejam as
despesas de manutenção e de desgaste normal.
A ASSISTÊNCIA EM VIAGEM
RENAULT
Para uma desempanagem no local ou reboque até à oficina
mais próxima, a Renault Assistência encontra-se à sua
disposição através do número verde 800 24 07 07.
OS SERVIÇOS DA REDE
RENAULT
Ninguém está em melhor posição que a Renault para
cuidar, equipar e reparar o seu Renault. Os Serviços
Renault Minuto (intervenções e manutenção sem
marcação) e Renault Carroçaria Rápida (trabalhos
de pintura, ópticas, pára-brisas, chapa...) asseguram a
melhor qualidade de manutenção e de reparação.
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto período,
um veículo particular ou comercial ligeiro.
Para personalizar o seu veículo, tem à sua disposição
uma completa gama de acessórios Renault, que lhe
possibilita personalizar o seu Novo Scénic ao seu gosto e
às suas necessidades.

RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC
(www.renault.pt)
Tudo fi zemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exacto à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégia
de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modifi cações nos modelos aqui apresentados. Estas modifi cações serão transmitidas à nossa rede
de concessionários, nos melhores prazos possíveis. Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidas
neste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. A reprodução sob qualquer outra forma ou por qualquer outro
meio, seja da globalidade ou de um extracto da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.
CRÉDIT PHOTOS : D. DUMAS, P. THIRION, O. BANET, B. BLISTIN, B. HYLEN, G. LINNEKOGEL - PRINTED IN EC - 7711123148 - AGOSTO 2009
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifi ée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne -Billancourt Cedex - R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60