Orações de sapiência - Universidade de Coimbra

INTRODUÇÃO
e noutras partes de Itália, se vivos forem, pode Vossa Majestade ter por certo que
não haverá nela mudança, e que antes crecerá muito vendo-o neste Reino, como
espero e desejo, porque com isso se me oferecerão ocasiões de empregar o resto
que me fica da vida em seu real serviço, como tenho feito a passada no dos reis
D. Anrique [vº] e D. Sebastião, vossos tio e sobrinho, que Deus tem, e de merecer
honras e favores da real grandeza de Vossa Majestade, que o Senhor conserve e
com muito acrecentamento prospere por largos anos.
D’Almeirim, 12 de Maio de 1580
O dotor Antº Pinto» 42
Não espanta, pois, que, com a mudança de dinastia, o Doutor António Pinto
continuasse a gozar em Roma da confiança do novo rei de Portugal, que dele se
serviu como encarregado dos negócios eclesiásticos pertencentes à nova coroa
agregada ao seu vasto império. É com manifesto orgulho que, em carta de 23 de
Maio de 1583, confessa a Filipe I:
«Senhor: Antre outras cartas que recebi de Vossa Majestade aos 20 deste mês,
vinha ũa feita em 9 de Março, per que mandou significar a satisfação que recebera
do que fiz de minha parte no despacho da legatia de Portugal em pessoa do
sereníssimo cardeal arquiduque e a diligência com que se despacharam e enviaram
as letras do arcebispado de Goa e do pálio. Beijo a real mão de Vossa Majestade
por esta mercê, que é grande consolação a quem serve, como deve, entender que
seu serviço e trabalho seja acepto.» 43
3 3 9
42 Arquivo Geral de Simancas, Estado, legajo 419, carta 125, rº e vº. Neste volumoso maço
se encontram reunidos inúmeros testemunhos directos de adesão às pretensões filipinas ao
trono português procedentes de compatriotas nossos das mais diversas origens sociais e
profissões, a maior parte dos quais, em nossa opinião, têm o inegável interesse pedagógico
de mostrar os insuspeitados abismos de baixeza moral a que pode descer a natureza humana
quando movida pela auri sacra fames.
43 Corpo Diplomático Português, tomo 12, página 425.
No Arquivo Geral de Simancas, o códice lib 1549, Secretarias Provinciales, contém toda
a correspondência que António Pinto, como agente da Coroa portuguesa em Roma, daqui
enviou desde 15 de Novembro de 1583 até 28 de Novembro de 1588, data da derradeira carta,
na qual escreve: “E eu me partirei amanhã, prazendo a Deus, e ficará meu sobrinho, o licenciado
Francisco Vaz Pinto, como em outra digo, correndo com os negócios da Coroa de Portugal,
per ordem do Conde de Olivares, até vir a pessoa que me houver de suceder, como Vossa
Majestade tem ordenado.” Códice citado, f. 648.
A informação relativa à data da partida é corroborada pela seguinte passagem da carta
que Francisco Vaz Pinto dirigiu, a 14 de Dezembro de 1588, ao rei D. Filipe I de Portugal:
“O doutor António Pinto, meu tio, se partiu desta corte no último dia do mês passado, e me
ordenou da parte de Vossa Majestade que houvesse de ficar nela continuando os negócios de
seu serviço, até vir a pessoa que Vossa Majestade houver por bem que lhe haja de soceder
neste cargo.” Ibi., f. 655.
Como “Apêndice 3º” a esta Introdução decidimos transcrever uma carta e parte de outra,
datadas de Março e Junho de 1585, e nas quais o Doutor António Pinto descreve a recepção
com que foi acolhida em Roma a embaixada de jovens nobres japoneses, relatada também
pela pena latina do jesuíta Duarte de Sande no livro De missione legatorum iaponensium ad
Obra protegida por direitos de autor