Orações de sapiência - Universidade de Coimbra

INTRODUÇÃO
de 25 de Setembro de 1562, em nome del-rei o louva pelo seu bom serviço e pede
continue a servi-lo com o novo embaixador D. Álvaro de Castro, 35 como também ao
embaixador português ao Concílio de Trento, que, em missiva datada desta cidade,
de 20 de Julho do mesmo ano, escreve ao seu soberano:
«Por algũas indulgências que tenho mandado pedir a Sua Santidade tenho entendido
ser António Pinto mui bem ouvido e está Sua Santidade de mui bom ânimo para as
cousas de Vossa Alteza e para os que estamos em seu serviço e que o dito António
Pinto está habilitado e acreditado para que se Vossa Alteza mui bem possa servir
dele em as cousas que naquela corte tocarem a seu serviço.» 36
Como remuneração pelos valiosos serviços que prestava ao bom andamento
dos negócios entre a cúria romana e a coroa portuguesa, e para além das benesses
eclesiásticas que nunca cessaram de o acompanhar, 37 recebeu, em 25 de Outubro
de 1564, a nomeação para desembargador da Casa da Suplicação. 38
Em 22 de Abril de 1566 profere, no consistório público em que D. Fernando
Meneses prestou, em nome de D. Sebastião, obediência ao recém-eleito papa Pio
V, uma breve Oração latina, conforme era de praxe em tais solenidades, impressa
pelo editor romano Julius Bolanus de Accoltis, que incluiu no opúsculo a brevíssima
resposta que em nome do sumo pontífice pronunciou António Florebelli, bispo de
Lavellino. 39
3 3 7
35 Corpo Diplomático Português, tomo 10, p. 31. D. Álvaro de Castro entrou em Roma a
25 de Agosto do citado ano, como se vê de carta do Doutor António Pinto, de 6 de Setembro,
dirigida de Roma ao rei português e que pode ler-se na página 16 do tomo 8º da colecção de
textos diplomáticos acabada de citar.
36 O. c., tomo 10, página 4. Do mesmo D. Fernão Martins Mascarenhas, veja-se o que, na
mesma data, escreve a Lourenço Pires de Távora: “António Pinto, do qual estou tão contente
segundo tenho entendido do seu proceder que tendo Sua Alteza naquela corte por agente
escusaria com sua boa diligência um embaixador mor achando ele tão boa graça em Sua
Santidade.” O. c., ibi., página 5. Ver também carta do mesmo ao mesmo, de 17 de Agosto do
mesmo ano, o. c., ibi., página 7.
37 E que parece não tinha muito pejo em pedir, como se vê do seguinte passo de uma
carta ao recém nomeado arcebispo de Braga D. Agostinho de Castro: “Despois que Vossa
Senhoria for em Braga cuidarei nas mercês que lhe hei-de suplicar e não será sobre visitação
de igrejas, por[que] nesse seu arcebispado não tenho mais que cem mil réis de pensão em ũa
igreja, sendo eu natural dele.” Carta datada de Roma, 30 de Maio de 1588. Arquivo Distrital
de Braga, Gaveta das Cartas, doc. 112, 1 vº. No mesmo arquivo, ibi., com os números 113,
115, 116 e 230 se guardam mais quatro cartas de António Pinto ao mesmo destinatário, datadas
respectivamente de 13 de Junho de 1588, 5 de Setembro de 1588, 1º de Outubro de 1588 e
10 de Março de 1592. As três primeiras foram escritas em Roma e a última em Madrid.
38 ANTT, Chancelaria de D. Sebastião, livro 13, f. 383 vº.
39 Veja-se o Apêndice II, onde reproduzimos o texto latino e damos a nossa versão deste
discurso de circunstância, que, se não desabona os merecimentos de desempeçado latinista
do Doutor Pinto, tão-pouco, pela sua brevidade e obrigada estreiteza de tema, permitiria uma
brilhante revelação dos mesmos, caso eles fossem excepcionais.
Obra protegida por direitos de autor