Orações de sapiência - Universidade de Coimbra

3 3 4 ANTÓNIO PINTO
Para que não restem dúvidas sobre o parentesco entre frei Diogo e António Pinto,
baste-nos citar o seguinte passo de uma carta do embaixador Lourenço Pires de
Távora para o rei: “e porque eles porventura darão outra informação a Vossa Alteza
por o Doctor António Pinto sobrinho de frei Diogo de Murça ser meu secretário e
cuidarem que com esse favor alcança justiça […].” 22 Também a heráldica nos leva
à inclusão do nosso António Pinto nesta ilustre família transmontana, porquanto
sabemos que usava no seu brasão de armas “cinco flores de lis e cinco crescentes”,
ou seja, as tradicionais armas de Guedes e Pintos. 23
Apesar da luzida nobreza que o esmaltava pelo lado paterno, 24 sobre ele caiu
a balda de cristão-novo pelo lado da mãe. De facto, o linhagista acabado de citar,
sentiu-se obrigado a escrever em nota:
«Alguns quiseram infamar esta família dizendo que Maria Valência era filha de
um médico de Mogadouro, porém de uma memória que vi se mostra o contrário,
pois havendo no Mogadouro naquele tempo duas Marias Valências a mulher deste
Francisco Vaz era diferente da outra, o que se mostrava por inquirição do Santo
Ofício e serem seus filhos e netos clérigos e religiosos.» 25
Além de não deixarem de nos causar estranheza tantas coincidências de nomes
estrangeiros numa localidade sertaneja como o Mogadouro, o facto é que outros
indícios apontam na mesma direcção do sangue hebraico da progenitora do Doutor
António Pinto.
O primeiro é a informação de Monsenhor André Calligari, que em correspondência
enviada, em 1575, da Nunciatura de Lisboa para o cardeal Como, secretário de
Estado do papa Gregório XIII, diz de Pinto “ser cristão-novo e tão novo que o seu
avô materno, natural do Mogadouro, foi queimado por impenitente.” 26
Também um outro testemunho autorizado nos parece apontar sem margem
para dúvidas neste sentido: o de D. Álvaro de Castro, sucessor de Lourenço Pires
22 Livro de cartas do senhor Lourenço Pires de Távora, o. c., f. 79. Carta de Roma, datada
de 16 de Maio de 1560.
23 Ver artigo de Charles-Martial De Witte, “Saint Charles Borromée et la couronne de
Portugal”, Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira, 7, nº 1, Janeiro-Março de 1966,
pp. 114-156, onde, a propósito de uma carta de António Pinto, escrita de Roma a 25 de
Fevereiro de 1574, o douto investigador belga, pouco versado em brasonística lusitana, cuida
ver naqueles lises as armas dos Farnésios…
24 Foi inclusivamente condiscípulo de D. Duarte, filho natural de D. João III, e de D. António,
futuro Prior do Crato, nos estudos que estes régios pupilos frequentaram no Colégio da Costa,
em Guimarães. Vide Mário Brandão, Coimbra e D. António, o. c., pp. 15, 16, 138, 141 e 142,
onde se transcrevem cartas onde é designado como o “Antoninho, sobrinho de frei Diogo.”
25 Felgueiras Gayo, obra e volume citados, p. 288.
26 Apud José de Castro, Bragança e Miranda (Bispado), I, Porto, Tipografia Porto Médico Ldª.,
1946, p.136. O texto original desta informação encontra-se, segundo este autor, no Arquivo
Secreto do Vaticano, Nunziatura di Portogallo, vol. 3, f. 112.
Obra protegida por direitos de autor