canto - Repositório da Universidade dos Açores

NESTOR DE SOUSA
Documento 15
Paris de 6 Juin 1864,
Monsieur
J’ai l’honneur de vous confirmer les conventions verbales que nous
avons faites pendant votre visite de Jeudi dernier 2 Juin courant; Il resulte
de ces conditions, que nous mettons à votre entière disposition Mr. Lainé
notre conducteur de travaux pour se rendre dans votre proprieté de l’Ile St.
Michel (Açores) faire le tracé du parc, établir les profils, plans, états de
plantations devis, etc et enfin donner toutes les indications nécessaires pour
les travaux que vous désirez faire éxécuter, il partira de Paris le 8 Juin courant
et devra partir de St. Michel le quinze Septembre prochain au plus tard
et ce moyennant la somme de deux mille francs que vous vous engagez à
payer entre nos mains et sur mes reçus, comme suit: Cinq-cent francs le 7
Juin courant et quinze cents francs le quinze novembre prochain.
Il reste convenu que les frais de voyages/transport en chemin de fer,
bateaux à vapeur, dilligences etc en deuxième classe, frais de Logement et
de nourriture de monsieur Lainé seront à votre charge jusqu’à son retour
à Paris, et depuis son départ.
Les frais d’instruments d’arpentage, de bureau, correspondance
obligée pour ces travaux resteront à votre charge.
Voici, Monsieur l’exposé des conventions que je vous prie de vouloir
bien ratifier en en acceptant la copie ci-joint.
Veuillez, Monsieur, agréer l’expression de nos sentiments bien
dévouées.
[ass.] Georges Aumont
[J.C., Carta do arquitecto de jardins Georges Aumont a José do
Canto, Villa de la Réunion, Auteuil, Paris, 6-6-1864]
218