canto - Repositório da Universidade dos Açores

OS “CANTO” NOS JARDINS PAISAGÍSTICOS DA ILHA DE S. MIGUEL
(....)
Documento 2
Meu Caro Irmão
S. M[iguel] 27 de Setembro de 1866
Recebi agora os planos de M. Hugé que já receava se tivessem desencaminhado;
acho-os em geral bons e não esperava na frente a transformação
tão grande, mas agradou-me como a todos os que a tem visto. A 2ª frente já
não é tão bonita e recente-se (sic) um pouco de semelhança com o risco Nº 1
rejeitado, isto é o tecto mui próximo das janellas e a linha da beira m-n mui
longa. Lembrou-me e mais alguem approva por uma janella que dê luz para a
falsa e que poderá embellezar a trazeira fazendo diminuir o defeito appontado,
no mal feito risco ponho em linhas ponctuadas a janela que desejo e que para
não descontentar o homem se poderá dizer que é para fazer um bom quarto em
cima o que é a verdade — bastará unicamente que elle dê um desenho na
mesma escalla da vista da dita janella, para ter harmonia com o resto.
Pela mesma razão desejava saber se na janella da falsa na outra
frente, se podera (sic) substituir a madeira recortada por vidros para haver
mais luz.
As cabeças da caza é que acho serem as mais carecidas d’algum
arranjo, talvez seja isto máo/gosto meu, mas exporei francamente os
defeitos que lhe acho, = a parede do corpo principal - nos pontos a b c tem
grandes claros que para mim são sempre um grande deffeito pela nueza
que apresentam, e sendo uma destas cabeças como já disse, que tem principalmente
de ser vista das Pedras do Gallego, será pelo lado mais desfavoravel
que a casa será vista: o que é um desgosto para mim, por isso
pediria a M. Hugé que dissesse o modo de remediar aquelle inconveniente,
e parece-me que em a e b se poderiam fazer janellas fingidas ou
mesmo alguma real para se gozar no 1º andar da bella vista das montanhas
— e em c uma porta, ou um nicho — para um vaso ou qualquer outra
coiza, real ou sómente para vista exterior.
A posição isolada da caza e as vistas das alturas que a rodeiam tornam
mais difficil o problema a resolver, e mais exigente a minha pessoa
como editor responsavel pelo que ali se fizer. E como diz o riffão antes
que cazes vê o que fazes, por isso me torno rabugento e impertinente com
193