canto - Repositório da Universidade dos Açores

OS “CANTO” NOS JARDINS PAISAGÍSTICOS DA ILHA DE S. MIGUEL
peitantes aos aparelhos a edificar, a necessidade de uma conversa directa sobre
o assunto, antes de I proceed with the plans as I would then be better able to
give you the proper amount of accommodation for all objects you will require
in producing and consuming the produce of the Farm (Doc. 12).
É visível que a natureza do assunto tratado com John Morton é distinta
da que levou à intervenção do arquitecto Barillet, como o próprio se
designou no mencionado “Etat de plantation”, em consequência do qual
veio a S. Miguel, contratado em 1864, através de Georges Aumont, por
um período não superior a seis semanas, o técnico de jardinagem L’Ainé
(sic), un de nos meilleurs directeurs de travaux, com o fim de se ocupar
da propriedade de José do Canto nas Furnas.
Em 17 de Maio daquele ano indicavam-se-lhe as condições gerais
a que o contrato obrigaria, cujo trabalho havia de ser não apenas faire le
tracé de votre parc, mais donner sur les lieux tous les renseignements
nécessaires, relever, et reporter tous les plans et nivellements que o encomendante
considerasse convenientes. Aumont não tinha dúvidas em
garantir-lhe o bom resultado do empreendimento, atendendo a son extrême
habitude de nos grands travaux.
Quanto a encargos financeiros, a proposta contemplava une
somme de deux mille francs para o ordenado e despesas várias no
decurso do período acima indicado, em que ficava incluído o custo do
traçado, mas não as viagens de ida e volta, também a pagar por José do
Canto (Doc. 13).
Após contacto directo e aceites as obrigações, com minuta de 4 de
Junho (Doc. 14) Georges Aumont confirmá-lo-ia formalmente dois dias
mais tarde, referindo que Mr. Lainé notre conducteur de travaux era autorizado
a viajar para S. Miguel a fim de, na propriedade de José do Canto,
faire le tracé du parc, établir les profils, plans, états de plantation, devis,
etc, (...). Partiria de Paris a 8 do corrente mês de Junho — isto é, dois dias
depois —, devendo regressar, o mais tardar, a 15 do próximo mês de
Setembro, sob compromisso do pagamento de 2.000 francos à payer entre
nos mains et sur mes reçus, a saber: Quinhentos francos no dia anterior à
partida e 1.500 no dia 15 do mês de Novembro do dito ano.
Ficava igualmente confirmado o encargo de José do Canto com as
despesas de voyages/transport en chemin de fer, bateaux à vapeur, dilligences
etc em 2ª classe, assim como, desde a partida, as respeitantes a alojamento
e alimentação até ao regresso do dito a Paris. Do mesmo modo,
161