Programa Odisseia - Teatro Nacional São João no Porto

concepção do projecto Odisseia/
conception of the Odisseia project
José Luís Ferreira
coordenação/coordination
Hélder Sousa, Maria João Teixeira
organização/organisation
TNSJ, Centro Cultural Vila Flor,
Theatro Circo, Teatro de Vila Real
colaboração/collaboration
União dos Teatros da Europa/
Union of the Theatres of Europe
Depois que afastaram o desejo de agradável comida,
entre eles começou a falar o sofredor e divino Ulisses:
“Que alguém vá até lá fora, para ver se eles estão a chegar”.
Assim falou; e um dos filhos de Dólio saiu, como ele ordenara.
Da soleira da porta, viu ‑os todos, ali muito perto.
De imediato dirigiu a Ulisses palavras apetrechadas de asas:
“Estão já perto!”
Homero
Odisseia. Tradução de Frederico Lourenço. Lisboa: Cotovia, 2003. p. 395.
Now when Laertes and the others had done dinner, Ulysses
began by saying, “Some of you go out and see if they are not
getting close up to us”. So one of Dolius’s sons went as he was
bid. Standing on the threshold he could see them all quite near,
and said to Ulysses, “Here they are!”
Homer
Odyssey. Translation by Samuel Butler. www.online ‑literature.com/homer/odyssey/24/.
APOIO INSTITUCIONAL
PARCEIROS MEDIA