estudio de caso con prostitutas, travestis - CMDAL
estudio de caso con prostitutas, travestis - CMDAL estudio de caso con prostitutas, travestis - CMDAL
127 Articulación profesional y uso del móvil en grupos de teatro callejero Pesquisadora 1: Ah ta... Mas e algum outro uso no processo criativo de vocês, por exemplo... a Noêmia falou que precisa ligar pra Ana toda vez que ela tem uma idéia. Usa o celular pra falar com a Ana. Teve mais uma pessoa que a gente entrevistou, que falou que gravou pelo celular um personagem que ele tinha acabado de ter a idéia e precisava gravar pq senão ele ia esquecer. Algum uso assim, no processo criativo? Pesquisadora 2: É, no processo criativo... Entrevistado 1 – Eu já gravei uma fala de uma poesia que eu fiz pra um espetáculo. Já, já gravei... Uma letra pra uma música de um espetáculo. Aquela lá até que eu mostrei, lembra, que eu falei gravei até no celular pq senão ia perder, né? Entrevistado 2 – Eu também uso pq às vezes vem uma melodia na cabeça, e eu tento gravar... mas é muito curto o do celular, o meu celular mesmo é um minuto só, né, e um minuto pra tudo, pra tudo oq for gravar, então eu pego dez segundos lá e tento gravar aquela melodia naqueles dez segundos. Tanto é que depois eu comprei um MP4 pra fazer isso, gravar essas coisas, que às vezes vem uma melodia na hora que você ta no trem e aí gravo. É... usar eu uso pra isso... Pesquisadora 1: Pensou em alguma coisa? Entrevistado 3 – Ah, eu uso pra imagem, às vezes uma imagem que... tipo uma imagem... que aquela imagem pra mim às vezes remete a coisas que eu vou lembrar pra fazer alguma coisa. Tipo, você vê uma criança na rua fazendo alguma coisa, aí “putz, nossa, isso aqui dá uma cena”. Então você fotografa e guarda, né? Eu fiz isso e já acabei não usando também... Achei que ia usar... momento, coisa de momento... Pesquisadora 1: Alguém... quem é que faz cenário, vocês trabalham com cenário, ou nunca? Entrevistado 3 – É, pq assim, aqui dentro do grupo, né? Entrevistado 1 – É mais o Zé... Entrevistado 3 – Eu que mexo com cenário. Sou bonequeiro, faço tatuagem... uso o celular também pra tirar foto de desenho, imagem, essas coisas... mas aqui dentro do grupo... é mais eu que mexo mesmo... não, mas é mais imagem mesmo, assim, cor, casa, coisa assim que você acha interessante guardar... desenho, principalmente... Pesquisadora 1: Ah... oq mais eu tinha que peguntar... Ah sim! O público. Vocês vêem o público usando o vídeo e tirando foto com o celular, da peça? E oq vocês acham disso? Entrevistado 3 – Por favor, desliguem seus bips e celulares... Entrevistado 1 – O pessoal não tá respeitando, meu. O pessoal num ta nem aí. Pesquisadora 1: Mas vocês pedem pra desligar, e eles usam... Entrevistado 1 – Pede, mas usa... O pessoal usa, num ta nem aí... Pesquisadora 1: E aí vocês fazem alguma coisa com isso? Pesquisadora 2: Eles atendem ligação ou eles tiram foto... Entrevistado 1 – De duzentos que entram... duzent... trezentos usam o celular... Entrevistado 3 – Aí eu acho que tem a ver com... essa coisa de ter várias coisas que você pode fazer na câmera, no celular, a câmera num sei oq.. hoje você vai em espetáculo, em show, meu você num tem mais as pessoas fazendo assim. Meu, ta todo mundo com a câmera assim, filmando o show... Pq? Pq tem essa coisa da qualidade da tecnologia, então proporciona que a pessoa filme aquilo pra assistir em casa e acaba num curtindo no momento. Em teatro, tem muito, nossa... Entrevistado 1 – Qq você vai fazer? Vai sair tirando as pessoas que num... Entrevistado 3 – É, num tem como. É uma coisa mais de formação da pessoa. Então oq acontece? De alguém que ta do lado e fala “Ô, shiu, para com isso” Entrevistado 1 – Vai ver que o cara ta lá “Ow, ow, sai daí que eu quero tirar” (risos) Tá tirando... Entrevistado 3 – Eu já vi isso lá no TBC. Tava assistindo... oqq era? O abajur lilás. Tocou o celular, aí todo mundo olhando pra menina assim, a menina pegou o celular, foi pro fundo da platéia e “Fala... não, eu to aqui vendo a peça”... Aí todo mundo: “Shhhhiu” “Ow” “Ei”... “Ah tá, tão pedindo pra eu desligar... tá, então você me liga”... Aí desligou... Pesquisadora 1: Mas no caso de ser teatro de rua, aí... Proyecto Comunicaciones Móviles y Desarrollo en América Latina
128 Articulación profesional y uso del móvil en grupos de teatro callejero Entrevistado 3 – Ah, num tem como... Entrevistado 1 – Não, o cara nem... não, teatro de rua a gente não pode pedir nada. Assim, pq senão não faz teatro de rua, pq... Pesquisadora 1: Mas incomoda? Não, né? Vocês já... Entrevistado 1 – Putz, tem sons que maiores que o celular não é nada, né? Pesquisadora 1: Mas vocês chegam a iteragir? Por causa do... Entrevistado 3 – Então... é isso que... tem a ver com isso, pq teatro de rua a gente trabalha com isso, é interatividade, né? Pq na verdade a gente q ta chegando num espaço que acontece coisas. Então a gente não pode querer que o cara pare de ouvir o som dele ali... Entrevistado 1 – Pq é público, né? Entrevistado 3 – É público, então é mais fácil a gente brincar em cima... brincar ou criticar em cima da cena, tipo... “Ow, empresta o celular aí? Ta usando, tem crédito!” Pesquisadora 2: Ah, vocês fazem... levam a pessoa pra cena, né? Entrevistado 3 – Leva a pessoa pra cena, é... Entrevistado 1 – É, tipo: “Oi, peraí, agora ele num pode atender, não, pq ele ta assistindo a nossa peça aqui... depois você liga”. (risos) “Ah, quem ta falando? É o ator da peça” Pesquisadora 1: E algum personagem de vocês já usava celular? Tinha alguma coisa... assim mais... Entrevistado 1 – Celular? Pesquisadora 1: É... Entrevistado 1 – Em cena? Difícil, hein? Entrevistador 1 - E... oq mais eu ia perguntar... essa coisa do festival, vocês organizam... eu to querendo voltar um pouco à questão do festival... vocês organizam co... é... é vários grupos de teatro de rua que fazem parte do festival, ou não? Entrevistado 1 – É... hoje.. esse ano teve um caráter nacional... vieram grupos de... tão vindo ainda grupos de fora de São Paulo, do interior, daqui do centro... Então tem vários lugares... Eles vêm tudo pra cá, apresenta aqui na região... Pesquisadora 1: Aí quem ta organizando isso? Vocês? Entrevistado 1 – É aqui, o grupo, é... Entrevistador 2– E o nome do festival é o Festcal? Entrevistado 1 - Festcal Pesquisadora 1: E aí você faz tudo isso pelo celular? Entrevistado 1 – Nossa, muito. Muito, muito, muito... Pesquisadora 1: E vocês também fazem parte do movimento do teatro de rua? Entrevistado 1 – Sim... Pesquisadora 1: E essas questões políticas também, você acha que o celular ajuda? A vocês terem uma... Entrevistado 1 – Teatro de rua faz tempo que a gente num vai na reunião, né? Mas deve estar... Pesquisadora 1: Que era hoje eu acho, né? Entrevistado 1 – É hoje...(risos) Ó, ela ta lembrando a gente...(risos) Pesquisadora 1: Não, é q você falou, daí eu lembrei, né? Entrevistado 1 – Brigada, viu, de ter lembrado... (risos) Entrevistado 3 – É que eu to dando uma entrevista, sabe? Pesquisadora 1: Sei, vocês tão dando uma entrevista... (risos) Entrevistado 1 – Não, mas a gente não iria mesmo... Proyecto Comunicaciones Móviles y Desarrollo en América Latina
- Page 121 and 122: 76 Articulación profesional y uso
- Page 123 and 124: 78 Articulación profesional y uso
- Page 125 and 126: 80 Articulación profesional y uso
- Page 127 and 128: 82 Articulación profesional y uso
- Page 129 and 130: 84 Articulación profesional y uso
- Page 131 and 132: 86 Articulación profesional y uso
- Page 133 and 134: 88 Articulación profesional y uso
- Page 135 and 136: 90 Articulación profesional y uso
- Page 137 and 138: 92 Articulación profesional y uso
- Page 139 and 140: 94 Articulación profesional y uso
- Page 141 and 142: 96 Articulación profesional y uso
- Page 143 and 144: 98 Articulación profesional y uso
- Page 145 and 146: 100 Articulación profesional y uso
- Page 147 and 148: Entrevistado - Dez... dez... nove..
- Page 149 and 150: Entrevistado: Não, é a mesma. 104
- Page 151 and 152: 106 Articulación profesional y uso
- Page 153 and 154: 108 Articulación profesional y uso
- Page 155 and 156: 110 Articulación profesional y uso
- Page 157 and 158: 112 Articulación profesional y uso
- Page 159 and 160: 114 Articulación profesional y uso
- Page 161 and 162: 116 Articulación profesional y uso
- Page 163 and 164: 118 Articulación profesional y uso
- Page 165 and 166: 120 Articulación profesional y uso
- Page 167 and 168: 122 Articulación profesional y uso
- Page 169 and 170: 124 Articulación profesional y uso
- Page 171: 126 Articulación profesional y uso
- Page 175 and 176: 130 Articulación profesional y uso
- Page 177 and 178: 132 Articulación profesional y uso
- Page 179 and 180: 134 Articulación profesional y uso
- Page 181 and 182: 136 Articulación profesional y uso
- Page 183 and 184: 138 Articulación profesional y uso
- Page 185 and 186: 140 Articulación profesional y uso
- Page 187 and 188: 142 Articulación profesional y uso
- Page 189 and 190: 144 Articulación profesional y uso
- Page 191 and 192: 146 Articulación profesional y uso
- Page 193: Referências bibliográficas 148 Ar
128 Articulación profesional y uso <strong>de</strong>l móvil en grupos <strong>de</strong> teatro callejero<br />
Entrevistado 3 – Ah, num tem como...<br />
Entrevistado 1 – Não, o cara nem... não, teatro <strong>de</strong> rua a gente não po<strong>de</strong> pedir nada. Assim, pq<br />
senão não faz teatro <strong>de</strong> rua, pq...<br />
Pesquisadora 1: Mas incomoda? Não, né? Vocês já...<br />
Entrevistado 1 – Putz, tem sons que maiores que o celular não é nada, né?<br />
Pesquisadora 1: Mas vocês chegam a iteragir? Por causa do...<br />
Entrevistado 3 – Então... é isso que... tem a ver com isso, pq teatro <strong>de</strong> rua a gente trabalha<br />
com isso, é interativida<strong>de</strong>, né? Pq na verda<strong>de</strong> a gente q ta chegando num espaço que<br />
a<strong>con</strong>tece coisas. Então a gente não po<strong>de</strong> querer que o cara pare <strong>de</strong> ouvir o som <strong>de</strong>le ali...<br />
Entrevistado 1 – Pq é público, né?<br />
Entrevistado 3 – É público, então é mais fácil a gente brincar em cima... brincar ou criticar em<br />
cima da cena, tipo... “Ow, empresta o celular aí? Ta usando, tem crédito!”<br />
Pesquisadora 2: Ah, vocês fazem... levam a pessoa pra cena, né?<br />
Entrevistado 3 – Leva a pessoa pra cena, é...<br />
Entrevistado 1 – É, tipo: “Oi, peraí, agora ele num po<strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r, não, pq ele ta assistindo a<br />
nossa peça aqui... <strong>de</strong>pois você liga”. (risos) “Ah, quem ta falando? É o ator da peça”<br />
Pesquisadora 1: E algum personagem <strong>de</strong> vocês já usava celular? Tinha alguma coisa...<br />
assim mais...<br />
Entrevistado 1 – Celular?<br />
Pesquisadora 1: É...<br />
Entrevistado 1 – Em cena? Difícil, hein?<br />
Entrevistador 1 - E... oq mais eu ia perguntar... essa coisa do festival, vocês organizam...<br />
eu to querendo voltar um pouco à questão do festival... vocês organizam co... é... é<br />
vários grupos <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> rua que fazem parte do festival, ou não?<br />
Entrevistado 1 – É... hoje.. esse ano teve um caráter nacional... vieram grupos <strong>de</strong>... tão vindo<br />
ainda grupos <strong>de</strong> fora <strong>de</strong> São Paulo, do interior, daqui do centro... Então tem vários lugares...<br />
Eles vêm tudo pra cá, apresenta aqui na região...<br />
Pesquisadora 1: Aí quem ta organizando isso? Vocês?<br />
Entrevistado 1 – É aqui, o grupo, é...<br />
Entrevistador 2– E o nome do festival é o Festcal?<br />
Entrevistado 1 - Festcal<br />
Pesquisadora 1: E aí você faz tudo isso pelo celular?<br />
Entrevistado 1 – Nossa, muito. Muito, muito, muito...<br />
Pesquisadora 1: E vocês também fazem parte do movimento do teatro <strong>de</strong> rua?<br />
Entrevistado 1 – Sim...<br />
Pesquisadora 1: E essas questões políticas também, você acha que o celular ajuda? A<br />
vocês terem uma...<br />
Entrevistado 1 – Teatro <strong>de</strong> rua faz tempo que a gente num vai na reunião, né? Mas <strong>de</strong>ve<br />
estar...<br />
Pesquisadora 1: Que era hoje eu acho, né?<br />
Entrevistado 1 – É hoje...(risos) Ó, ela ta lembrando a gente...(risos)<br />
Pesquisadora 1: Não, é q você falou, daí eu lembrei, né?<br />
Entrevistado 1 – Brigada, viu, <strong>de</strong> ter lembrado... (risos)<br />
Entrevistado 3 – É que eu to dando uma entrevista, sabe?<br />
Pesquisadora 1: Sei, vocês tão dando uma entrevista... (risos)<br />
Entrevistado 1 – Não, mas a gente não iria mesmo...<br />
Proyecto Comunicaciones Móviles y Desarrollo en América Latina
Change language