FCH_1 MIOLO FINAL[1].pdf - Universidade Católica Portuguesa

O dissídio das modernidades
A .Modernidade .(alguns .aspectos) . .| 41 .
A .identificação .da .modernidade .com .o .Iluminismo, .que .é, .de .facto, .uma .
das .suas .matrizes, .é .equívoca .Com .efeito, .há .uma .“modernidade .iluminista”, .
assim .como .há .uma .“modernidade .positivista”, .mas .a .modernidade .não .se .
reduz .ao .projecto .das .Luzes .ou .à .ideologia .positivista .do .século .XIX, .antes .
contendo, .no .seu .processo, .uma .crítica .do .Iluminismo .e .do .Positivismo .A .
modernidade .traz .consigo .uma .crítica .da .modernidade; .não .é .entendível .
sem .a .sua .permanente .auto-crítica .Como .lembra .Alain .Touraine,
Trop .longtemps .la .modernité .n’a .été .définie .que .par .l’efficacité .de .
la .rationalité .instrumentale, .la .maîtrise .du .monde .rendue .possible .par .
la .science .et .la .technique .Cette .vision .rationaliste .ne .doit .en .aucun .
cas .être .rejetée, .car .elle .est .l’arme .critique .la .plus .puissante .contre .
tous .les .holismes, .tous .les .totalitarismes .et .tous .les .intégrismes .Mais .
elle .ne .donne .pas .une .idée .complète .de .la .modernité; .elle .en .cache .
même .la .moitié: .l’émergence .du .sujet .humain .comme .liberté .et .
comme .création .Il .n’y .a .pas .une .figure .unique .de .la .modernité, .mais .
deux .figures .tournées .l’une .vers .l’autre .et .dont .le .dialogue .constitue .
la .modernité: .la .rationalisation .et .la .subjectivation .(1992, .240)
Se .a .racionalidade, .sobretudo .sob .o .seu .aspecto .instrumental, .é .característica
.da .modernidade .política .e .social, .a .subjectividade .está .conotada
.com .o .individualismo, .o .direito .de .criticar, .a .autonomia .na .acção, .
a .produção .das .ideias .e .a .criação .artística, .ou .seja, .com .a .modernidade .
estética .e .cultural
It .is .impossible .to .say .precisely .when .one .can .begin .to .speak .of .
the .existence .of .two .distinct .and .bitterly .conflicting .modernities .
What .is .certain .is .that .at .some .point .during .the .first .half .of .the .nineteenth
.century .an .irreversible .split .occurred .between .modernity .as .
a .stage .in .the .history .of .Western .civilization .– .a .product .of .science .
and .technological .progress, .of .the .industrial .revolution, .of .the .sweeping
.economic .and .social .changes .brought .about .by .capitalism .
– .and .modernity .as .an .aesthetic .concept .(Calinescu .1987, .41)