FCH_1 MIOLO FINAL[1].pdf - Universidade Católica Portuguesa

Samuel .Beckett: .Sombras .& .Sonhos .na .Modernidade .| 107 .
À Espera de Godot ou da Inescapabilidade das Sanguessugas
Outra .obra .que .atraiu .intérpretes .como .sanguessugas .é .a .de .Samuel .
Beckett .
[Sontag, 2004: 25]
Um .[muitos] .dos .riscos .da .canonização .em .literatura .é, .como .reconhece
.Susan .Sontag, .o .de .a .interpretação .se .sobrepor .ao .texto .que, .paradoxalmente,
.se .torna .próximo, .porque .se .fala .dele, .e .longínquo, .porque .
poucos .o .lêem .em .primeira .mão .Daí .que .Sontag .afirme .que .«[n]a .época .
moderna .a .interpretação .corresponde .à .recusa .filistina .de .deixar .em .paz .a .
obra .de .arte .A .verdadeira .arte .tem .a .propriedade .de .nos .deixar .nervosos .
Reduzir .a .obra .de .arte .ao .seu .conteúdo .para .depois .interpretar .esse .conteúdo,
.é .o .mesmo .que .domesticar .a .obra .de .arte .A .interpretação .torna .a .
arte .dócil, .conformada» .[ibid : .24] .Domesticar .Samuel .Beckett .significaria .
esvaziar .um .dos .projectos .de .escrita .mais .inquietantes .do .século .XX .Mais .
do .que .domar .uma .escrita .que .resiste .a .interpretações .redondas .e .definitivas,
.gostaria .de .convidá-los .a .permanecer .nervosos, .i e , .convidá-los .a .
viajar .brevemente .pela .indocilidade .e .inconformismo .beckettianos
Reflectir .sobre .alguém .que .disse .de .si .próprio .«tornei-me .escritor, .porque
.tudo .o .mais .falhou» .[Gussow, .1996: .35, .trad .minha] .é .talvez .pensar .
utopias, .fracassos .e .aporias .da .própria .modernidade .Indagando .a .possibilidade
.de .[ainda] .se .dizer .o .mundo .e .o .Homem, .a .escrita .de .Samuel .
Beckett .assume-se .como .lugar .de .encenação .da .instabilidade .humana, .
abrindo-nos .uma .paisagem .de .desconsolo .existencial, .em .que .a .descarnação
.do .humano .se .espelha .num .discurso .que .evoca, .repete, .interroga .
e .parodia .tanto .a .memória .literária .como .a .linguagem .quotidiana .do .
lugar-comum .A .escrita .assume-se .assim, .pari passu, .como .uma .metaescrita
.A .linguagem .como .metalinguagem
A . manifestação . mais . evidente . da . auto-reflexividade . da . escrita .
beckettiana .é .o .bilinguismo .voluntário .do .autor .A .partir .de .1938, .Beckett .
escolhe .não .só .viver .no .estrangeiro, .mais .precisamente .em .França, .como .
opta .por .escrever .parte .da .sua .obra .numa .língua .outra .que .não .a .sua: .o .
francês .Muitas .são .as .razões .imaginadas .para .esta .decisão .— .característicamente,
.Beckett .falou .sempre .pouco .sobre .isso: .a .formação .académica
.em .Francês .e .Italiano, .a .atracção .pela .«paisagem .intelectual .pari-