Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bornes</strong><br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas
www.weg.net<br />
Índice - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P<br />
<strong>Bornes</strong> terminais com conexão tipo parafuso<br />
<strong>BTW</strong>P 2,5<br />
pág.6<br />
<strong>Bornes</strong> de potência<br />
<strong>BTW</strong>P 95B<br />
pág.8<br />
<strong>Bornes</strong> duplos<br />
<strong>BTW</strong>D 2,5N<br />
pág.10<br />
Borne duplo + terra<br />
2<br />
<strong>BTW</strong>T 2T<br />
pág.11<br />
<strong>Bornes</strong> para fusíveis<br />
<strong>BTW</strong>S 2S<br />
pág.12<br />
<strong>BTW</strong>P 4<br />
pág.6<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>P 150B<br />
pág.8<br />
<strong>BTW</strong>D 4N<br />
pág.10<br />
<strong>BTW</strong>P 6<br />
pág.6<br />
<strong>BTW</strong>D 4NK<br />
pág.10<br />
Borne triplo + terra<br />
<strong>BTW</strong>S 2LDpág.12<br />
<strong>BTW</strong>T 3T<br />
pág.11<br />
<strong>BTW</strong>S 4S<br />
pág.12<br />
<strong>BTW</strong>P 10<br />
pág.7<br />
<strong>BTW</strong>P 240B<br />
pág.8<br />
<strong>BTW</strong>P 16<br />
pág.7<br />
<strong>Bornes</strong> terra<br />
<strong>BTW</strong>P 2,5/4T<br />
pág.9<br />
Borne triplo<br />
<strong>BTW</strong>T<br />
pág.10<br />
Borne para sensores<br />
<strong>BTW</strong>T 3S<br />
pág.11<br />
Borne 1in-2out<br />
<strong>BTW</strong>P 4C<br />
pág.12<br />
<strong>BTW</strong>P 35<br />
pág.7<br />
<strong>BTW</strong>P 6/10T<br />
pág.9<br />
Borne seccionável<br />
<strong>BTW</strong>S 3A<br />
pág.11<br />
<strong>BTW</strong>P 70<br />
pág.7<br />
<strong>BTW</strong>P 16/35T<br />
pág.9
Índice - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M<br />
<strong>Bornes</strong> terminais com conexão tipo mola<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5<br />
pág.14<br />
<strong>Bornes</strong> terra<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5T<br />
pág.15<br />
<strong>Bornes</strong> duplos<br />
<strong>BTW</strong>M 2F<br />
pág.16<br />
<strong>BTW</strong>M 4<br />
pág.14<br />
<strong>BTW</strong>M 4T<br />
pág.15<br />
<strong>BTW</strong>M 4-2F<br />
pág.16<br />
<strong>BTW</strong>M 6<br />
pág.14<br />
<strong>BTW</strong>M 6T<br />
pág.15<br />
Borne triplo<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5 - 3F<br />
pág.16<br />
<strong>BTW</strong>M 10<br />
pág.14<br />
<strong>BTW</strong>M 10T<br />
pág.15<br />
<strong>BTW</strong>M 4-2FK<br />
pág.16<br />
Borne duplo + terra Borne triplo + terra Borne seccionável<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5-2FT<br />
pág.17<br />
<strong>Bornes</strong> para fusíveis<br />
<strong>BTW</strong>M S<br />
pág. 18<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5-3FT<br />
pág.17<br />
<strong>BTW</strong> SLD<br />
pág. 18<br />
<strong>BTW</strong>M I<br />
pág. 18<br />
<strong>BTW</strong>M 3S<br />
pág.17<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5A<br />
pág.18<br />
Borne 1in-2out<br />
<strong>BTW</strong>M 2E<br />
pág. 19<br />
Borne 2in-2out<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5C<br />
pág. 19<br />
www.weg.net<br />
Borne terra duplo<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5CT<br />
pág. 19<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 3
<strong>Bornes</strong><br />
4<br />
www.weg.net<br />
<strong>Bornes</strong> são dispositivos que tem por função proporcionar um meio seguro de conexão elétrica e mecânica aos mais variados<br />
condutores elétricos. Dentre todos os tipos de conectores disponíveis, os bornes são os mais utilizados por possuírem as<br />
seguintes características:<br />
Modularidade<br />
Todos os diversos modelos de bornes são projetados para<br />
serem montados lado-a-lado, assegurando o melhor<br />
aproveitamento de espaço dentro dos painéis.<br />
Disponível em duas versões<br />
g Com sistema de conexão tipo parafuso e tipo mola<br />
Conexão tipo parafuso<br />
Conexão tipo mola<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
Facilidade de instalação<br />
Sua montagem em trilho DIN é rápida e fácil, reduzindo o<br />
tempo de montagem dos painéis.<br />
Ampla linha de acessórios<br />
g Pontes conectoras, identificadores, trilho DIN, tampa final e<br />
postes finais.<br />
Pontes conectoras<br />
Identificadores<br />
Trilho DIN Tampa final<br />
Postes finais
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P<br />
www.weg.net<br />
Os bornes da linha <strong>BTW</strong>P utilizam a técnica de conexão tipo parafuso e esta é a mais popular, dentre todas as técnicas<br />
conhecidas de conexão. Sua utilização é simples: remove–se a isolação do condutor, insere–se o condutor no borne e<br />
aperta-se o parafuso com uma chave de fenda comum. O comprimento da isolação a ser removido e o torque de aperto<br />
para cada modelo de borne estão indicados nas tabelas de seleção.<br />
Quando o parafuso é apertado, a pressão resultante promove uma deformação no terminal que por sua vez trava o parafuso<br />
para que este não se solte. Este sistema assegura a qualidade final de conexão com mínimas perdas elétricas.<br />
Características principais dos <strong>Bornes</strong> da linha <strong>BTW</strong>P<br />
g Corpo do borne em poliamida PA66, com excelentes<br />
propriedades dielétricas e alta resistência mecânica.<br />
g Elemento condutor interno de elevada capacidade de condução<br />
de corrente.<br />
g Entrada de cabos em formato cônico para facilitar a inserção.<br />
g Parafuso dos terminais imperdíveis.<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 5
6<br />
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P - <strong>Bornes</strong> com terminais com conexão tipo parafuso<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>P 2,5<br />
Passo 5 mmz<br />
<strong>BTW</strong>P 4<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>P 6<br />
Passo 8 mm<br />
44,2 44,2 44,2<br />
Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 32 A / 4 mm² 630 V~ / 41 A / 6 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 26 ... 12 600 V~ / 30 A / AWG 26 ... 10 600 V~ / 50 A / AWG 26 ... 8<br />
Decapagem do cabo 10 mm 10 mm 12 mm<br />
Torque de aperto 0,4 Nm 0,5 Nm 0,8 Nm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 10 mm²<br />
Cabo flexível 1,5 ... 2,5 mm² 1,5 ... 4 mm² 1,5 ... 6 mm²<br />
44,5<br />
Condutor AWG 26 ... 12 26 ... 10 26 ... 8<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Poliamida 6.6 Cinza <strong>BTW</strong>P 2,5 100 <strong>BTW</strong>P 4 100 <strong>BTW</strong>P 6 100<br />
Azul <strong>BTW</strong>P 2,5 (AZ) 100 <strong>BTW</strong>P 4 (AZ) 100 <strong>BTW</strong>P 6 (AZ) 100<br />
Verde <strong>BTW</strong>P 2,5 (VD) 100 <strong>BTW</strong>P 4 (VD) 100 <strong>BTW</strong>P 6 (VD) 100<br />
Tampa final / Placa divisória Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 100 TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 100 TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 100<br />
Azul TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 (AZ) 100 TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 (AZ) 100 TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 (AZ) 100<br />
Verde TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 (VD) 100 TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 (VD) 100 TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 (VD) 100<br />
Cinza PD-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 25 PD-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 25 PD-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 25<br />
Plaqueta de separação Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza PS1-<strong>BTW</strong>P 100 PS1-<strong>BTW</strong>P 100 PS1-<strong>BTW</strong>P 100<br />
Ponte conectora Nr. Polos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>P 4/2 25 PC-<strong>BTW</strong>P 6/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>P 4/3 20 PC-<strong>BTW</strong>P 6/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>P 4/4 15 PC-<strong>BTW</strong>P 6/4 15<br />
10 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/10 5 PC-<strong>BTW</strong>P 4/10 5 PC-<strong>BTW</strong>P 6/10 5<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
44,5<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
44,5
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P - <strong>Bornes</strong> com terminais com conexão tipo parafuso<br />
<strong>BTW</strong>P 10<br />
Passo 10 mm<br />
<strong>BTW</strong>P 16<br />
Passo 12 mm<br />
<strong>BTW</strong>P 35<br />
Passo 16 mm<br />
www.weg.net<br />
<strong>BTW</strong>P 70<br />
Passo 22 mm<br />
44,2 50,0 50,0 74,0<br />
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 630 V~ / 57 A / 10 mm² 750 V~ / 76 A / 16 mm² 750 V~ / 125 A / 35 mm² 750 V~ / 192 A / 70 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 65 A / AWG 16 ... 6 600 V~ / 85 A / AWG 12 ... 4 600 V~ / 115 A / AWG 10 ... 2 600 V~ / 175 A / AWG 6...2/0<br />
Decapagem do cabo 12 mm 16 mm 18 mm 20 mm<br />
Torque de aperto 1,2 Nm 1,2 Nm 2,5 Nm 6 Nm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 1,5 ... 16 mm² 1,5 ... 16 mm² 6 ... 16 mm² 10 ... 16 mm²<br />
Cabo flexível 1,5 ... 10 mm² 1,5 ... 16 mm² 10 ... 35 mm² 10 ... 70 mm²<br />
Condutor AWG 16 ... 6 12 ... 4 10 ... 2 6 ... 2/0<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.. Referência Qtde/Embal.<br />
Poliamida 6.6 Cinza <strong>BTW</strong>P 10 100 <strong>BTW</strong>P 16 50 <strong>BTW</strong>P 35 50 <strong>BTW</strong>P 70 10<br />
Azul <strong>BTW</strong>P 10 (AZ) 100 <strong>BTW</strong>P 16 (AZ) 50 <strong>BTW</strong>P 35 (AZ) 50 <strong>BTW</strong>P 70 (AZ) 10<br />
Verde <strong>BTW</strong>P 10 (VD) 100 <strong>BTW</strong>P 16 (VD) 50 <strong>BTW</strong>P 35 (VD) 50 <strong>BTW</strong>P 70 (VD) 10<br />
Tampa final / Placa divisória Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 100 TF-<strong>BTW</strong>P 16 100 - -<br />
Azul<br />
TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10<br />
(AZ)<br />
100<br />
TF-<strong>BTW</strong>P 16<br />
(AZ)<br />
100 - -<br />
Verde<br />
TF-<strong>BTW</strong>P 2,5-10<br />
(VD)<br />
100<br />
TF-<strong>BTW</strong>P 16<br />
(VD)<br />
100 - -<br />
Cinza PD-<strong>BTW</strong>P 2,5-10 25 PD-<strong>BTW</strong>P 16 25 - -<br />
Plaqueta de separação Cor Referência Qtde/Embal.<br />
Ponte conectora<br />
Cinza PS1-<strong>BTW</strong>P 100 - - -<br />
Nr.<br />
Polos<br />
Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>P 10/2 25 PC-<strong>BTW</strong>P 16/2 25 PC-<strong>BTW</strong>P 35/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>P 10/3 20 PC-<strong>BTW</strong>P 16/3 20 PC-<strong>BTW</strong>P 35/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>P 10/4 15 PC-<strong>BTW</strong>P 16/4 15 PC-<strong>BTW</strong>P 35/4 15<br />
10 PC-<strong>BTW</strong>P 10/10 5<br />
PC-<strong>BTW</strong>P<br />
16/10<br />
5<br />
PC-<strong>BTW</strong>P<br />
35/10<br />
5<br />
Poste final<br />
Passo 8 mm<br />
Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong>w 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
44,5<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
55,5<br />
55,5<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 7<br />
67,5
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P - <strong>Bornes</strong> de potência<br />
8<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>P 95B<br />
Passo 40 mm<br />
<strong>BTW</strong>P 150B<br />
Passo 48 mm<br />
<strong>BTW</strong>P 240B<br />
Passo 53 mm<br />
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 1000 V~ / 232 A / 95 mm² 1000 V~ / 309 A / 150 mm² 1000 V~ / 415 A / 240 mm²<br />
Parafuso M10x30 M12x30 M16x35<br />
Torque de aperto 6 Nm 8 Nm 10 Nm<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza <strong>BTW</strong>P 95B 4 <strong>BTW</strong>P 150B 4 <strong>BTW</strong>P 240B 4<br />
Tampa de isolação Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza TI-<strong>BTW</strong>P 95 4 TI-<strong>BTW</strong>P 150 4 TI-<strong>BTW</strong>P 240 4<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21<br />
54,0<br />
90,0 108 122<br />
IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
54,0<br />
54,0
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P - <strong>Bornes</strong> terra<br />
<strong>BTW</strong>P 2,5/4T<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>P 6/10T<br />
Passo 10 mm<br />
www.weg.net<br />
<strong>BTW</strong>P 16/35T<br />
Passo 16 mm<br />
Dados técnicos Seção nominal Seção nominal Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 4 mm² 10 mm² 35 mm²<br />
UL / CSA AWG 26 ... 10 AWG 16 ... 8 -<br />
Decapagem do cabo 10 mm 12 mm 18 mm<br />
Torque de aperto 0,5 Nm 1,2 Nm 2,5 Nm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 6 mm² 1,5 ... 16 mm² 6 ... 16 mm²<br />
Cabo flexível 1,5 ... 4 mm² 1,5 ... 10 mm² 10 ... 35 mm²<br />
Condutor AWG 26 ... 10 16 ... 8 10 ... 2<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Poliamida 6.6 Vd/Am <strong>BTW</strong>P 2,5/4T 50 <strong>BTW</strong>P 6/10T 25 <strong>BTW</strong>P 16/35T 25<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21<br />
44,5<br />
42,0 42,0 50,0<br />
IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
44,5<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 9<br />
55,5
Dados técnicos<br />
10<br />
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P / <strong>BTW</strong>T - <strong>Bornes</strong> duplos e borne triplo<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>D 2,5N<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>D 4N<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>D 4NK<br />
Passo 6 mm<br />
Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
<strong>BTW</strong>T 3<br />
Passo 6 mm<br />
IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 32 A / 4 mm² 500 V~ / 32 A / 4 mm² 440 V~ / 24 A / 2,5 mm²<br />
UL / CSA 300 V~ / 20 A / AWG 26 ... 12 300 V~ / 30 A / AWG 26 ... 10 300 V~ / 30 A / AWG 26 ... 10 300 V~ / 24 A / AWG 24 ... 12<br />
Decapagem do cabo 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm<br />
Torque de aperto 0,4 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,4 Nm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 4 mm²<br />
Cabo flexível 1,5 ... 2,5 mm² 1,5 ... 4 mm² 1,5 ... 4 mm² 1,5 ... 2,5 mm²<br />
Condutor AWG 26 ... 12 26 ... 10 26 ... 10 24 ... 12<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza <strong>BTW</strong>D 2,5N 100 <strong>BTW</strong>D 4N 100 <strong>BTW</strong>D 4N 20 <strong>BTW</strong>T 3 25<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>D 2,5-4N 25 TF-<strong>BTW</strong>D 2,5-4N 25 TF-<strong>BTW</strong>D 2,5-4N 25 TF-<strong>BTW</strong>T 3 10<br />
Plaqueta de separação Cor Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza - - - PS1-<strong>BTW</strong>P 100<br />
Ponte conectora Nr. Polos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>P 4/2 25 PC-<strong>BTW</strong>P 2.5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>P 4/3 20 PC-<strong>BTW</strong>P 2.5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>P 4/4 15 PC-<strong>BTW</strong>P 2.5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/4 15<br />
10 PC-<strong>BTW</strong>P 2,5/10 5 PC-<strong>BTW</strong>P 4/10 5 PC-<strong>BTW</strong>P 2.5/10 5 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/10 5<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5<br />
Barras de<br />
2 m<br />
MR 35x7,5<br />
Barras de<br />
2 m<br />
MR 35x7,5 Barras<br />
de 2 m<br />
MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
61,3<br />
64,0 64,0 64,0<br />
65,2<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
61,3<br />
61,3<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
87,15
Tabela de Seleção<br />
Dados técnicos<br />
<strong>BTW</strong>T 2T<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>T 3T<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>T 3S<br />
Passo 6 mm<br />
www.weg.net<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>P / <strong>BTW</strong>S - Borne duplo + terra - Borne triplo + terra - Borne para sensores - Borne seccionáveis<br />
<strong>BTW</strong>S 3A<br />
Passo 6 mm<br />
Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 440 V~ / 24 A / 2,5 mm² 440 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 16 A / 4 mm²<br />
UL / CSA 300 V~ / 24 A / AWG 24 ... 12 300 V~ / 24 A / AWG 24 ... 12 - 600 V~ / 16 A / AWG 26...10<br />
Decapagem do cabo 9 mm 9 mm 9 mm 10 mm<br />
Torque de aperto 0,4 Nm 0,4 Nm 0,4 Nm 0,5 Nm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm²<br />
Cabo flexível 1,5 ... 2,5 mm² 1,5 ... 2,5 mm² 1,5 ... 2,5 mm² 1,5 ... 4 mm²<br />
Condutor AWG 24 ... 12 24 ... 12 24 ... 12 26 ... 10<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza <strong>BTW</strong>T 2T 25 <strong>BTW</strong>T 3T 25 <strong>BTW</strong>T 3S 20 <strong>BTW</strong>S 3A 20<br />
Tampa final / Placa divisória Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>T 2T 10 TF-<strong>BTW</strong>T 3T 10 TF-<strong>BTW</strong>T 3S 10 TF-<strong>BTW</strong>S 3 10<br />
Plaqueta de separação Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza PS1-<strong>BTW</strong>P 100 PS1-<strong>BTW</strong>P 100 PS1-<strong>BTW</strong>P 100 -<br />
Ponte conectora Nr.Pólos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/2 25<br />
PC-<strong>BTW</strong>T<br />
2,5/2<br />
25 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/2 25 -<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/3 20<br />
PC-<strong>BTW</strong>T<br />
2,5/3<br />
20 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/3 20 -<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/4 15<br />
PC-<strong>BTW</strong>T<br />
2,5/4<br />
15 PC-<strong>BTW</strong>T 2,5/4 15 -<br />
10<br />
PC-<strong>BTW</strong>T<br />
2,5/10<br />
5<br />
PC-<strong>BTW</strong>T<br />
2,5/10<br />
5<br />
PC-<strong>BTW</strong>T<br />
2,5/10<br />
5 -<br />
Poste final<br />
Passo 8 mm<br />
Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
53,0<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
65,7<br />
71,7 87,5 74,3 53,5<br />
65,2<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
50,5<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 11
Dados técnicos<br />
12<br />
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>S / <strong>BTW</strong>P - <strong>Bornes</strong> para fusíveis - Borne 1IN-2OUT<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>S 2S<br />
Passo 8 mm<br />
<strong>BTW</strong>S 4S<br />
Passo 10 mm<br />
<strong>BTW</strong>S 2LD<br />
Passo 8 mm<br />
DC AC<br />
Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
<strong>BTW</strong>P 4C<br />
Passo 6 mm<br />
IEC 60947-7-1 500 V~ / 6,3 A / 6 mm² 750 V~ / 6,3 A / 6 mm² -V~ / 6,3 A / 6 mm² 750 V~ / 32 A / 4 mm²<br />
UL / CSA 300 V~ / 6,3 A / AWG 26 ... 8 600 V~ / 6,3 A / AWG 22 ... 8 - V~ / 6,3 A / AWG 26 ... 8 -<br />
Dimensões do fusível 5x20 ou 5x25 mm 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4") 5x20 ou 5x25 mm -<br />
Decapagem do cabo 12 mm 12 mm 12 mm 10 mm<br />
Torque de aperto 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,5 Nm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 10 mm² 0,5 ... 10 mm² 0,5 ... 10 mm² 0,5 ... 6 mm²<br />
Cabo flexível 1,5 ... 6 mm² 1,5 ... 6 mm² 1,5 ... 6 mm² 1,5 ... 4 mm²<br />
Condutor AWG 26 ... 8 22 ... 8 26 ... 8 26 ... 10<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
<strong>BTW</strong>S 4S 20 <strong>BTW</strong>S 2LD C03 - 24 VDC 25<br />
Cinza <strong>BTW</strong>S 2S 50 Nota!<br />
<strong>BTW</strong>S 2LD D13 - 110 VAC 25<br />
Acomoda um fusível reserva dentro <strong>BTW</strong>S 2LD D23 - 220 VAC 25<br />
da haste basculante.<br />
<strong>BTW</strong>P 4C 50<br />
Tampa final<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>S 2 10 Fornecido com placa final. TF-<strong>BTW</strong>S 2 10 TF-<strong>BTW</strong>P 4C 10<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5<br />
Barras de<br />
2 m<br />
MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
45,0<br />
45,0<br />
60,0 60,0 60,0<br />
50,5<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
45,0<br />
53,3
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M<br />
Os bornes da linha <strong>BTW</strong>M utilizam a técnica de conexão tipo mola.<br />
Neste sistema muito simples, porém eficaz, a conexão é mantida por<br />
uma mola de aço inoxidável que pressiona constantemente o condutor<br />
contra o elemento interno de cobre.<br />
O procedimento de conexão é simples: Remove-se a isolação do<br />
condutor, insere-se uma chave de fenda no orifício quadrado do borne<br />
para que a mola se comprima e libere o acesso e então insere-se o<br />
condutor no borne. Ao remover a chave de fenda, a conexão é<br />
efetuada. A pressão de contato neste sistema de conexão é uniforme e<br />
independente do usuário/operador, pois é dada pela mola.<br />
Características principais dos <strong>Bornes</strong> da linha <strong>BTW</strong>M:<br />
g Corpo do borne em poliamida PA66, com excelentes<br />
propriedades dielétricas e alta resistência mecânica.<br />
g Elemento condutor interno de elevada capacidade de<br />
condução de corrente.<br />
g Mola de aço inoxidável.<br />
g Pressão de contato uniforme.<br />
www.weg.net<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 13
14<br />
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M - <strong>Bornes</strong> terminais com conexão tipo mola<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>M 2,5<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 4<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 6<br />
Passo 8 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 10<br />
Passo 10 mm<br />
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 32 A / 4 mm² 750 V~ / 41 A / 6 mm² 750 V~ / 57 A / 10 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 10 600 V~ / 35 A / AWG 22 ... 8 600 V~ / 55 A / AWG 20 ... 6<br />
Decapagem do cabo 10 mm 12 mm 12 mm 13 mm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 10 mm² 0,5 ... 16 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 10 mm²<br />
Condutor AWG 22 ... 12 22 ... 10 22 ... 8 20 ... 6<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Poliamida 6.6 Cinza <strong>BTW</strong>M 2,5 100 <strong>BTW</strong>M 4 100 <strong>BTW</strong>M 6 100 <strong>BTW</strong>M 10 100<br />
Azul <strong>BTW</strong>M 2,5 (AZ) 100 <strong>BTW</strong>M 4 (AZ) 100 <strong>BTW</strong>M 6 (AZ) 100 <strong>BTW</strong>M 10 (AZ) 100<br />
Verde <strong>BTW</strong>M 2,5 (VD) 100 <strong>BTW</strong>M 4 (VD) 100 <strong>BTW</strong>M 6 (VD) 100 <strong>BTW</strong>M 10 (VD) 100<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,2 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>M 2,5 100 TF-<strong>BTW</strong>M 4 100 TF-<strong>BTW</strong>M 6 100 TF-<strong>BTW</strong>M 10 100<br />
Azul<br />
Verde<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 2,5<br />
(AZ)<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 2,5<br />
(VD)<br />
100 TF-<strong>BTW</strong>M 4 (AZ) 100 TF-<strong>BTW</strong>M 6 (AZ) 100<br />
100<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 4<br />
(VD)<br />
100 TF-<strong>BTW</strong>M 6 (VD) 100<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 10<br />
(AZ)<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 10<br />
(VD)<br />
Ponte conectora Nr.Polos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 4/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 6/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 10/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 4/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 6/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 10/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 4/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 6/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 10/4 15<br />
10<br />
PC-<strong>BTW</strong>M<br />
2,5/10<br />
5 PC-<strong>BTW</strong>M 4/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 6/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 10/10 5<br />
Poste final<br />
Passo 8 mm<br />
Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
35,5<br />
37,0<br />
51,0 55,0 64,0 70,0<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
38,5<br />
100<br />
100<br />
43,0
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M - <strong>Bornes</strong> terra<br />
www.weg.net<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5T <strong>BTW</strong>M 4T <strong>BTW</strong>M 6T <strong>BTW</strong>M 10T<br />
Passo 5 mm Passo 6 mm Passo 8 mm Passo 10 mm<br />
Dados técnicos Seção nominal Seção nominal Seção nominal Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²<br />
UL / CSA AWG 22 ... 12 AWG 22 ... 10 AWG 22 ... 8 AWG 20 ... 6<br />
Decapagem do cabo 10 mm 12 mm 12 mm 13 mm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 10 mm² 0,5 ... 16 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 10 mm²<br />
Condutor AWG 22 ... 12 22 ... 10 22 ... 8 20 ... 6<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Verde <strong>BTW</strong>M 2,5T 50 <strong>BTW</strong>M 4T 50 <strong>BTW</strong>M 6T 40 <strong>BTW</strong>M 10T 30<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,2 mm<br />
Verde<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 2,5<br />
(VD)<br />
10 TF-<strong>BTW</strong>M 4 (VD) 10 TF-<strong>BTW</strong>M 6 (VD) 10<br />
TF-<strong>BTW</strong>M 10<br />
(VD)<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
35,5<br />
37,0<br />
51,0 55,0 64,0 70,0<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
38,5<br />
43,0<br />
10<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 15
16<br />
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M - <strong>Bornes</strong> duplos - Borne triplo<br />
Dados técnicos<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>M 2,5-2F<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 4-2F<br />
Passo 6 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 4-2FK<br />
Passo 6 mm<br />
Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5-3F<br />
Passo 5 mm<br />
IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 30 A / 4 mm² 750 V~ / 30 A / 4 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 10 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12<br />
Decapagem do cabo 10 mm 12 mm 10 mm 10 mm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 4 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 2,5 mm²<br />
Condutor AWG 22 ... 12 22 ... 10 22 ... 10 22 ... 12<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Poliamida 6.6 Cinza <strong>BTW</strong>M 2,5-2F 50 <strong>BTW</strong>M 4-2F 50 <strong>BTW</strong>M 4-2K 50 <strong>BTW</strong>M 2,5-3F 20<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Ponte conectora<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>M 2,5-2F 50 TF-<strong>BTW</strong>M 4-2F 25 TF-<strong>BTW</strong>M 4-2F 50 TF-<strong>BTW</strong>M 4-2F 10<br />
Nr.<br />
Polos<br />
Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 4/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 4/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 4/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 4/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 4/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 4/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15<br />
10 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 4/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 4/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/10 5<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Cartela<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
64,8<br />
55,5<br />
83,7 90,3 90,3 100,0<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
55,5<br />
75,0
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M - Borne duplo + terra - Borne triplo + terra - Borne para sensores<br />
Dados técnicos<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5-2FT<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5-3FT<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 3S<br />
Passo 5 mm<br />
www.weg.net<br />
Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 -<br />
Decapagem do cabo 10 mm 10 mm 10 mm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 2,5 mm²<br />
Condutor AWG 22 ... 12 22 ... 12 22 ... 12<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza <strong>BTW</strong>M 2,5-2FT 20 <strong>BTW</strong>M 2,5-3FT 20 <strong>BTW</strong>M 3S 20<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>M 2,5-2F 10 TF-<strong>BTW</strong>M 2,5-3FT 10 TF-<strong>BTW</strong>M 3S 10<br />
Ponte conectora Nr. Polos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25 - PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20 - PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15 - PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15<br />
10 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/10 5 - PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/10 5<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
64,8<br />
83,7 100,0 76,1<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
74,5<br />
75,0<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 17
18<br />
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M - Borne seccinável - <strong>Bornes</strong> para fusíveis<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong><br />
<strong>BTW</strong>M 2,5A<br />
Passo 5 mm<br />
37,5<br />
<strong>BTW</strong>M S<br />
Passo 8 mm<br />
64,5<br />
<strong>BTW</strong>M SLD<br />
Passo 8 mm<br />
69,1 67,0 67,0 67,0<br />
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal<br />
64,5<br />
<strong>BTW</strong>M I<br />
Passo 8 mm<br />
IEC 60947-7-1 750 V~ / 16 A / 2,5 mm² 500 V~ / 10 A / 4 mm² 750 V~ / 30 A / 4 mm² 500 V~ / 10 A / 4 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 10 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 10 A / AWG 22 ... 10 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 10 A / AWG 22 ... 10<br />
Dimensões do fusível - 5x20 ou 5x25 mm 5x20 ou 5x25 mm 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4")<br />
Decapagem do cabo 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 6 mm² 0,5 ... 6 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm²<br />
Condutor AWG 22 ... 12 22 ... 10 22 ... 10 22 ... 10<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza <strong>BTW</strong>M 2,5A 50 <strong>BTW</strong>M S 20 <strong>BTW</strong>M S 20 <strong>BTW</strong>M I 20<br />
Nota!<br />
Acomoda um fusível reserva<br />
dentro do elemento basculante.<br />
<strong>BTW</strong>M SLD C03 - 24 VDC<br />
<strong>BTW</strong>M SLD D13 - 110 VAC<br />
<strong>BTW</strong>M SLD D23 - 220 VAC<br />
basculante.<br />
64,5<br />
Nota!<br />
Acomoda um fusível reserva<br />
dentro do elemento basculante.<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,5 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>M 2,5A 10 TF-<strong>BTW</strong>M S-I 10 TF-<strong>BTW</strong>M S-I 50 TF-<strong>BTW</strong>M S-I 10<br />
Ponte conectora Nr. Polos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 6/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 4/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 6/2 25<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 6/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 4/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 6/3 20<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 6/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 4/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 6/4 15<br />
10<br />
PC-<strong>BTW</strong>M<br />
2,5/10<br />
5 PC-<strong>BTW</strong>M 6/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 4/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 6/10 5<br />
Poste final<br />
Passo 8 mm<br />
Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5<br />
Barras de<br />
2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Cartela<br />
IDG10/6-<strong>BTW</strong> 36<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>M - Borne 1IN-2OUT - Borne 2IN-2OUT - Borne terra duplo<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5E<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5C<br />
Passo 5 mm<br />
<strong>BTW</strong>M 2,5CT<br />
Passo 5 mm<br />
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal Tensão / Corrente / Seção nominal Seção nominal<br />
IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 2,5 mm²<br />
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 AWG 22 ... 12<br />
Decapagem do cabo 13 mm 13 mm 13 mm<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm² 0,5 ... 4 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 2,5 mm² 0,5 ... 2,5 mm²<br />
Condutor AWG 22 ... 12 22 ... 12 22 ... 12<br />
www.weg.net<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza <strong>BTW</strong>M 2,5E 50 <strong>BTW</strong>M 2,5C 50<br />
Verde <strong>BTW</strong>M 2,5CT 50<br />
Tampa final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 1,2 mm<br />
Cinza TF-<strong>BTW</strong>M 2,5E 10 TF-<strong>BTW</strong>M 2,5C 10 -<br />
Verde - - TF-<strong>BTW</strong>M 2,5CT 10<br />
Ponte conectora Nr. Polos Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
2 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/2 25 -<br />
3 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/3 20 -<br />
4 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/4 15 -<br />
10 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/10 5 PC-<strong>BTW</strong>M 2,5/10 5 -<br />
Poste final Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Passo 8 mm<br />
Cinza PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100 PF3-<strong>BTW</strong> 100<br />
Cinza PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100 PF4-<strong>BTW</strong> 100<br />
Trilho / Suporte Tipo Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
DIN EN 50022<br />
Liso MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m MR 35x7,5 Barras de 2 m<br />
Suporte ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25 ST-<strong>BTW</strong> 25<br />
Identificador de grupo Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Cinza IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50 IG-<strong>BTW</strong> 50<br />
Transp. IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25 IG22-<strong>BTW</strong> (1) 25<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
(1) Para montagem sobre o poste final PF4-<strong>BTW</strong>.<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
35,5<br />
66,6 81,4 81,4<br />
IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44 IDG10/5-<strong>BTW</strong> 44<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40 IDG6/5-<strong>BTW</strong> 40<br />
35,5<br />
35,5<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 19
www.weg.net<br />
Tabela de Seleção<br />
Identificadores IDB5 IDG6/5 IDG10/5 IDG10/6<br />
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos<br />
Dimensões do identificador (alt. x passo) 5 x 5 mm 6 x 5 mm 10 x 5 mm 10 x 6 mm<br />
Cor do identificador Branca Branca Branca Branca<br />
Cor da gravação Preta Preta Preta Preta<br />
Quantidade de identificadores por cartela 50 40 44 36<br />
Gravação Referência Referência Referência Referência<br />
Sem gravação IDB5-<strong>BTW</strong> IDB6/5-<strong>BTW</strong> IDB10/5-<strong>BTW</strong> IDB10/6-<strong>BTW</strong><br />
Código Alfa numérica sob consulta IDB6/5 - <strong>BTW</strong> IDB10/5 - <strong>BTW</strong> IDB10/6-<strong>BTW</strong><br />
Notas:<br />
Os identificadores são fornecidos sempre em cartelas inteiras. Verificar a quantidade de identificadores por cartela acima.<br />
- Gravações customizadas sob consulta<br />
- Fornecido avulso ou em caixas (sem gravação)<br />
20<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>
Tabela de Seleção<br />
<strong>Linha</strong> CB<br />
Conectores de barra<br />
CB4 CB10 CB35<br />
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos<br />
Seção nominal 4 mm² 10 mm² 35 mm²<br />
Parafuso M3 M4 M6<br />
Dimensões da barra 10 x 3 mm 10 x 3 mm 10 x 3 mm<br />
Decapagem do cabo 16 mm 19 mm 19 mm<br />
Torque de aperto 0,5 Nm 1,2 Nm 2,8 Nm<br />
www.weg.net<br />
Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão Capacidade de conexão<br />
Fio rígido 0,5 ... 6 mm² 1,5 ... 10 mm² 16 ... 50 mm²<br />
Cabo flexível 0,5 ... 4 mm² 2,5 ... 10 mm² 16 ... 35 mm²<br />
Referência Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
- CB4-<strong>BTW</strong> 200 CB10-<strong>BTW</strong> 100 CB35-<strong>BTW</strong> 50<br />
Azul CB4N-<strong>BTW</strong> 100 CB10N-<strong>BTW</strong> 100 CB35N-<strong>BTW</strong> 50<br />
Vd/Am CB4PE-<strong>BTW</strong> 100 CB10PE-<strong>BTW</strong> 100 CB35PE-<strong>BTW</strong> 50<br />
Suporte de barra Cor Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Bege SB-<strong>BTW</strong> (3) 50 SB-<strong>BTW</strong> (3) 50 SB-<strong>BTW</strong> (3) 50<br />
Barra de cobre 10 x 3 mm Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal. Referência Qtde/Embal.<br />
Estanhada BR10x3 Barras de 1 m BR10x3 Barras de 1 m BR10x3 Barras de 1 m<br />
Nota (4)<br />
Identificador (2) Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela Referência Qtde/Cartela<br />
IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50 IDB5-<strong>BTW</strong> 50<br />
(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na página 21.<br />
(3) Acomoda também barras das seguintes dimensões: 15x2 mm, 15x3 mm, 12x2 mm e 6x6 mm.<br />
(4) Imagens meramente ilustrativas.<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 21
www.weg.net<br />
Sistema de Impressão PWA3 - WEG<br />
A PWA3 é o componente de identificação mais flexível para<br />
aplicação industrial. Com ela pode-se gravar todos os<br />
materiais de identificação comuns, é possível também usar<br />
cartelas de identificação ou fazer gravações parciais através<br />
do uso da bandeja de impressão.<br />
A WEG possui uma variedade de magazines para materiais<br />
de identificação.<br />
O controle da PWA3 é feito pelo software WEG. De forma<br />
rápida e descomplicada, ele pode ser ligado com o<br />
computador por meio de interfaces LPT e USB. A operação<br />
é possível com poucas teclas, tornando a gravação com a<br />
PWA3 uma operação muito simples.<br />
Pelo seu tamanho, a capacidade da PWA3 é utilizada por<br />
completo. Numa mesma planta, podem-se imprimir<br />
identificadores de bornes, anilhas/condutores e plaquetas<br />
adesivas.<br />
Itens inclusos com o equipamento<br />
g Plotter A3 - PWA3<br />
g Duas placas de Suporte para identificadores de bornes<br />
IDG-<strong>BTW</strong> / IDB5-<strong>BTW</strong><br />
g Duas canetas plotter 0,25mm C025-PW<br />
g Um conjunto com cinco cartuchos de tinta p/ caneta<br />
plotter (5x1ml) CT-PW<br />
g Uma caneta permanente (teste) 0,30mm CP030-PW<br />
g Um refil tinta plotter 30 ml RT-PW<br />
g Um kit de limpeza KL-PW<br />
g Uma capa de proteção plotter CP-PW<br />
g Conjunto de plaquetas p/ limpeza de canetas com 25<br />
peças<br />
Cartelas de Identificação de condutores KIP/KBEP<br />
A identificação clara de todos os condutores e cabos<br />
contribuem bastante para uma melhor visualização em<br />
quadros de comando e instalações. Identificação de<br />
condutores padronizada e permanente não é luxo, mas<br />
padrão de qualidade exigido pelo cliente para investimentos<br />
modernos de alta qualidade.<br />
Oferecemos os seguintes itens para identificação de<br />
condutores:<br />
g Cartela de identificação para condutores na dimensão<br />
15x4mm ref. KIP 15 W<br />
22<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>
g Cartela de identificação para condutores na dimensão<br />
23x4mm ref. KIP 23 W<br />
g Cartela de identificação para condutores na dimensão<br />
30x4mm ref. KIP 30 W<br />
g Cartela de identificação para condutores na dimensão<br />
20x9mm ref. KBEP 209 W.<br />
Luvas transparentes para identificadores de condutor<br />
KKS / KBEP<br />
Esses sistemas de identificação de condutores são<br />
compostos de Luvas identificadoras e plaquetas de encaixe.<br />
As luvas KKS estão disponíveis para bitolas de cabos de 1,5<br />
a 25 mm de diâmetro e também para condutores maiores<br />
usam-se as luvas KBE-3 adicionado de uma braçadeira<br />
plástica. Para cada modelo de cartela/bitola cabo, existe a<br />
luva ideal, conforme abaixo.<br />
Modelos disponíveis<br />
KKS 15/1, 5-2, 5 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 23/1, 5-2, 5 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 30/1, 5-2, 5 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 15/2, 5-4 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 23/2, 5-4 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 30/2, 5-4 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 15/6-10 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 23/6-10 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 30/6-10 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 15/16-25 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 23/16-25 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KKS 30/16-25 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
KBE-3 – maiores 25 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS<br />
www.weg.net<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 23
www.weg.net<br />
Folha de plaquetas auto-adesivas KLM<br />
A Identificação de componentes elétricos e eletrônicos no<br />
quadro de comando é pré-requisito para trabalho rápido e<br />
objetivo. A WEG oferece plaquetas auto-adesivas de<br />
excelente qualidade e em diferentes formatos. Esse tipo de<br />
identificação é econômica e caracteriza-se pela resistência<br />
extremamente boa a limpeza e a riscos. Atualmente a WEG<br />
tem a oferecer cinco tamanhos diferentes de plaquetas autoadesivas,<br />
conforme abaixo:<br />
g Folha plaqueta auto-adesiva 27x12,5 mm<br />
c/ 120 plaquetas ref. KLM 27X12,5<br />
g Folha plaqueta auto-adesiva 14X45 mm<br />
c/ 80 plaquetas ref. KLM 45X14<br />
g Folha plaqueta auto-adesiva 27X18 mm<br />
c/ 90 plaquetas ref. KLM 27X18<br />
g Folha plaqueta auto-adesiva 70X35 mm<br />
c/ 20 plaquetas ref. KLM 70X35<br />
g Folha plaqueta auto-adesiva 120X35 mm<br />
c/ 10 plaquetas ref. KLM 120X35<br />
Acessórios p/ Sistema de Impressão PWA3<br />
A WEG possui a linha completa de acessórios de reposição para o<br />
sistema de impressão PWA3<br />
g Refil tinta plotter 30 ml – RT-PW<br />
g Cartucho de tinta plotter 5x1ml – CT-PW<br />
g Caneta plotter 0,25mm recarregável – C025-PW<br />
g Caneta plotter 0,50mm recarregável – C050-PW<br />
g Caneta permanente (teste) 0,30mm descartável – CP030-PW<br />
g Kit de limpeza – KL-PW<br />
g Placa de suporte para identificadores tipo IDB5 – IDB5-PW<br />
g Placa de suporte para identificadores tipo IDG- IDG-PW<br />
g Placa de suporte para plaquetas tipo KLM – KLM PW<br />
g Caneta plotter 0,18mm descartável – C018-PD<br />
g Caneta plotter 0,25mm descartável – C025-PD<br />
g Caneta plotter 0,35mm descartável – C035-PD<br />
g Caneta plotter 0,50mm descartável – C050-PD<br />
g Caneta plotter 0,70mm descartável – C070-PD<br />
g Caneta plotter 1,00mm descartável – C100-PD<br />
24<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong>
Aplicações<br />
www.weg.net<br />
Os bornes podem ser utilizados em inúmeras aplicações, nos mais variados segmentos. Destacam-se aqui alguns exemplos.<br />
Chaves de partidas / Painéis de Comando<br />
CCM’s<br />
<strong>Bornes</strong> - <strong>Linha</strong> <strong>BTW</strong> 25
WEG Equipamentos Elétricos S.A.<br />
Jaraguá do Sul - SC<br />
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4020<br />
São Paulo - SP<br />
Fone (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212<br />
automacao@weg.net<br />
www.weg.net<br />
1040.04/052010 - Sujeito a alterações sem aviso prévio.<br />
As informações contidas são valores de referência.