Dezembro - Câmara Municipal de Setúbal

Câmara Municipal de Setúbal • www.mun-setubal.pt/guiaeventos
dez09
de eventos
Este número inclui, além
do caderno principal, um
encarte de quatro páginas
de balanço de 2009

dia a dia 4 Calendário de destaques
capa 6 Uma época do ano iminentemente consumista pode ser
dedicada à poupança e às preocupações ambientais.
cenas 9 Teatro
ver 10 A mestria com que os artesãos fazem a calçada portuguesa
é motivo de reflexão do artista Andreas Stöcklein.
compasso 14 Fernando Marques é um fã incondicional de Muse, uma banda
com um som “grande, de dimensão orquestral”.
fitas 16 Marta Pinho Alves reflecte sobre se o digital significa
uma nova era no cinema.
leituras 18 Manuel Augusto Araújo diz que Don DeLillo, em “Ruído Branco”,
faz uma “análise inexorável dos medos”.
pessoa 20 Mário Pereira, director executivo da ACM, entende que devemos
ter um projecto de vida e concretizá-lo.
em forma 22 Actividade física
+ jovens 24 David Mares, vencedor de um prémio de arquitectura
do nova-iorquino Museu Guggenheim, adora viver em Setúbal.
intervir 28 Conferências e cursos
afazer 31 Parque Ambiental do Alambre
ti Tecnologias
prazeres 33 Adega dos Garrafões
leitores 34 Materiais recebidos
memória 35 Indústria do sal
espaços 36 Contactos
a seguir 39 Janeiro
32
sumário
Ficha Técnica
SETÚBAL, guia de eventos
n.º 59, Dezembro 2009
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal
Directora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS
Edição GICO/Gabinete de Informação e Comunicação
Coordenação Geral Sérgio Mateus
Coordenação de Redacção João Monteiro
Redacção Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva,
Susana Manteigas
Fotografia Mário Peneque, Nuno Rosa, Paulo Pereira
Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,
Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus, Susana Manteigas
Design e Produção Paulo Curto
Impressão Armazéns de Papéis do Sado
Redacção GICO – Rua Tenente Valadim, n.º 5, 2900-652 Setúbal
Telefone 265 537 200; Fax 265 220 053
E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt
Tiragem 18 mil exemplares
ISSN 1646-0464
Capa Foto do concurso “Árvore de Natal Ecológica”, de 2008

de eventos
Natal em tons verdes
Época de consumismo, o Natal é também um período que convoca valores
humanos elevados, com a ecologia, hoje, na linha da frente enquanto
garante de uma vida melhor para as gerações futuras, espírito a que o
“Guia de Eventos” se associa.
O tema de capa é aquilo que podemos apelidar de “Natal ecológico”,
inspirado num programa desenvolvido nas escolas do concelho, que incute
nos alunos noções de poupança, reciclagem e eficiência energética.
Em actividades animadas, que apelam à criatividade e à camaradagem,
as crianças tornam-se mensageiras de princípios importantes e agentes
de inovação, como adiantamos num trabalho de duas páginas da secção
“Capa”, que inclui, ainda, sugestões para um Natal em tons verdes.
Numa terceira página, informamos sobre um conjunto de iniciativas ligadas
ao Natal, de diferentes géneros, e sobre o que a Câmara Municipal de
Setúbal está a planear para uma passagem de ano de arromba no Largo
José Afonso.
O Natal está igualmente presente noutras áreas desta edição do “Guia de
Eventos”, nomeadamente no “Compasso”, com diversos espectáculos
musicais a inspirarem-se na quadra festiva. A Autarquia programou mesmo
um ciclo de concertos de Natal, a realizar em todos os fins-de-semana
de Dezembro.
Em festa está também o Teatro Animação de Setúbal, que, pelo 34.º aniversário,
brinda o público com a estreia de “A Lenda da Moura Encantada”,
uma peça que evoca uma história da tradição popular setubalense.
Padroeiro da cidade, S. Francisco Xavier é homenageado com um conjunto
de actividades, nomeadamente uma conferência que recorda o papel que
o missionário jesuíta desempenhou na globalização do cristianismo.
Estes são apenas alguns assuntos que podem ser encontrados neste
número, que divulga um total de quase cem actividades.
Desejamos aos nossos leitores, colaboradores e parceiros um Feliz Natal
e um Bom Ano de 2010.
Esta edição tem um encarte especial, de quatro páginas, que recorda
algumas das principais iniciativas divulgadas pelo Guia de Eventos em
2009, dando assim conta daquilo que se realizou em Setúbal durante
este ano que agora termina.
A informação a divulgar no Setúbal - Guia de Eventos deve ser enviada, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt), até ao dia 9 do mês anterior, não excedendo os 350 caracteres.
As informações que não cheguem a tempo de ser publicadas bem como as que nos forem enviadas em qualquer altura serão divulgadas
na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos, na qual se encontram os conteúdos do Guia de Eventos e a programação actualizada.
A Câmara Municipal de Setúbal reserva-se o direito de seleccionar a informação a divulgar e a forma de o fazer. Não nos responsabilizamos por eventuais alterações na programação.

4diaadia
1
Exposições, Cinema, Capoeira,
Dança, História
2
Teatro, Exposições, Cinema,
Biodanza
3
PADROEIRO.
Setúbal
presta uma
homenagem
a S. Francisco
Xavier, o
missionário
jesuíta que
passou pela
cidade a
caminho do
Oriente (pág. 28)
Teatro, Exposições, Cinema,
Capoeira, Deficiência
4
Exposições, Música, Cinema,
Mesopotâmia
5
KAYAK-POLO. A modalidade
que causa furor nas águas tem
uma competição nacional de
dois dias que promete lançar
novos valores (pág. 22)
Teatro, Exposições, Cinema,
Literatura, Râguebi, Fitness,
Artesanato
6
Teatro, Exposições, Música
Cinema, Kayak-Polo,
Artesanato
7
Exposições, Cinema
8
PAGANINUS.
Os pequenos
violinistas
dão um
concerto
de Natal em
conjunto com as restantes
classes do Conservatório
Regional de Setúbal (pág. 15)
Exposições, Cinema, Capoeira
9
Teatro, Exposições, Cinema
10
ROMÉNIA.
Um grupo
coral da
cidade de
Sibiu dá
a conhecer a música sacra e o
folclore romenos (pág. 15)
Natal, Exposições, Cinema,
Capoeira
11
Natal, Exposições, Coros,
Tunas, Cinema, Política, Cinema
12
Natal, Exposições, Tunas,
Cinema, Literatura, Esgrima,
Artesanato, Bebés
13
Exposições, Cinema, Atelier,
Artesanato, Bebés
14
ESGRIMA. Os jovens podem,
até dia 19,
aprender
a modalidade
com dois
mestres
(pág. 23)
Exposições, Cinema, Bebés
15
Exposições, Música, Cinema,
Capoeira, Bebés
Capa (pág. 8) | Cenas (pág. 9) | Ver (págs. 11 a 13) | Compasso (pág. 15) | Fitas (pág. 17)

16
VOLUNTARIADO. As férias de
Natal podem servir para tomar
um contacto com o mundo
do trabalho e, quem sabe,
descobrir uma vocação (pág. 24)
Teatro, Exposições, Cinema,
Ginástica, Bebés
17
Exposições, Cinema, Capoeira,
Bebés
18
Teatro, Exposições, Coros,
Rock, Cinema, Etrusco, Bebés,
Globalização
19
DJIMI. Um
dos novos
valores
seguros
da guitarra
apresenta o álbum de estreia,
pleno de energia (pág. 15)
Natal, Teatro, Exposições,
Coros, Rock, Cinema,
Literatura, Ginástica, Esgrima,
Basquetebol, Artesanato, Bebés
20
Teatro, Exposições, Música,
Cinema, Basquetebol, Ciclismo,
Escalada, Patinagem,
Artesanato
21
CIDADANIA. A
Bela Vista quer
mostrar que hoje
limpamos todos e
amanhã ninguém suja (pág. 29)
Exposições, Cinema,
Basquetebol
22
Exposições, Cinema, Poesia,
Capoeira, Basquetebol
23
OSTRAS. Uma exposição
mostra o trabalho meticuloso
que nas décadas de 50 e 60
assegurava uma economia
local importante (pág. 12)
Exposições, Cinema,
Basquetebol
24
Exposições, Cinema, Capoeira
25
Exposições, Cinema
Leituras (pág. 19) | Em Forma (págs. 22 e 23) | +Jovens (págs. 24 a 26) | Intervir (págs. 28 e 29)
5diaadia
26
Exposições, Cinema
27
Exposições, Cinema
28
Exposições, Cinema
29
Exposições, Cinema, Capoeira
30
Exposições, Cinema
31
2010. O Ano Novo chega numa
festa de arromba à beira-rio,
que inclui música, oferta de
passas e de espumante e fogo-
-de-artifício (pág. 8)
Exposições, Cinema, Capoeira

6capa
Natal amigo do ambiente eficiência energética.
Afonso, Fábio, Raquel, Carolina,
Tomás e Madalena, seis
dos 24 alunos do 3.º B da
EB1/JI do Montalvão, mais
conhecida por “escola das
laranjeiras”, meteram mãos
à obra para a construção de
um Pai Natal. Mas o velho senhor
de barbas brancas não é
um Pai Natal qualquer. Este é
amigo do ambiente.
Tal como acontece no projecto
“Hortas e Canteiros
Pedagógicos”, os alunos
participam no concurso “Natal
Ecológico”, um programa
municipal destinado a todas
as escolas do concelho que
pretende incentivar as crianças,
tanto em casa como na
escola, para a participação
na política dos 3 R – Reduzir,
Reciclar e Reutilizar – e da
“O Pai Natal no seu trenó” é
o tema deste ano e há que
ter imaginação para pensar
num meio de transporte alternativo
ao convencional trenó.
Ideias não faltam. “Pode ir de
bicicleta”, grita um. “Ou de
patins”, ouve-se outro. “Não
pode ir de skate?”, pergunta
uma voz tímida. Até a pé ou
de trotineta. Ao reaproveitar
coisas velhas que pensamos
já não ter utilidade podemos
deixar o Pai Natal passar a
mensagem da necessidade
de sermos amigos do ambiente.
Cola, tesoura, papel, caixas
de ovos, copos e garrafas
de iogurte e embalagens de
plástico espalham-se pela
mesa. Está na hora de pôr as
ideias em prática. Há que ter
em atenção a não utilização
de tintas tóxicas nem materiais
perigosos. Criatividade,
originalidade, variedade, estética
e eficácia energética
vão ditar qual é o Pai Natal
mais ecológico.
Mas quando terminar a exposição
dos trabalhos (ver
pág. 13) qual o destino a
dar ao Pai Natal e ao trenó?
Uma das hipóteses é reciclar,
colocando todos os materiais
no respectivo ecoponto.
Por um futuro melhor
Que o Natal é das crianças,
todos nós sabemos. Mas
muitas vezes esquecemos
que podemos torná-lo ainda
melhor, numa perspectiva

de futuro sustentável e promissor
para as gerações
vindouras, se tivermos alguns
cuidados em prol do
ambiente.
Substituir o tradicional pinheiro
por uma árvore artificial,
reaproveitar o papel
de embrulho dos presentes
e montar um presépio com
materiais reciclados são algumas
ideias que podem
representar desafios para as
próprias crianças. Vai ver que
todas elas já conhecem a importância
da reciclagem, até
porque na escola aprendem a
respeitar a política dos 3 R.
A euforia das crianças na
altura de desembrulhar os
presentes faz com que,
muitas vezes, caia no esquecimento
as toneladas
de papel colorido e metros
de fita que anualmente se
desperdiçam. Neste Natal,
guarde o papel de embrulho
para as prendas do próximo
ano. Com este passo está a
reduzir o consumo de papel
e consequentemente o abate
de árvores. Com este simples
gesto, que pode parecer uma
“gota no oceano”, vai poder
reutilizar o material e dar até
um novo visual, personalizando
o papel de embrulho com
carimbos alusivos à quadra,
por exemplo. Uma transformação
em que a política dos
3 R foi respeitada.
Reutilizar é palavra de ordem
para um Natal amigo do
ambiente. Antes de comprar
um pinheiro natural, pense
que uma árvore artificial tem
grande durabilidade. Se optar
por um pinheiro natural,
então adquira um que possa
ser mantido em vaso ao
longo do ano ou uma árvore
de venda autorizada, através
dos bombeiros e serviços
municipais, que garantem a
sustentabilidade do corte.
Poupança nos gastos
Enfeitar a árvore de Natal é
sempre um momento mági-
co, sobretudo para as crianças.
Nada melhor do que
passar uma tarde com elas a
criar novas fitas, bolas e um
presépio original. O truque
está na imaginação de cada
um, uma vez mais reutilizando
materiais. Caixas de ovos,
jornais, cartão, cordel, latas
ou boiões de vidro, destinados
à reciclagem, podem
ser aproveitados e servir
de matérias-primas para a
construção de anjos, sinos,
suportes para velas, Pai Natal
ou animais da manjedoura.
A luz e a cor estão sempre
presentes nesta altura e os
gastos com a energia eléctrica
disparam. As ruas, as casas
e as montras apelativas
das lojas são iluminadas por
milhares de pequenas lâmpadas.
Optar por lâmpadas
energeticamente eficientes
7capa
é um grande contributo para
o ambiente e para a factura
de energia.
Terminada a quadra natalícia,
uma nova tarefa se impõe. Há
que desmanchar a árvore e
guardar as estrelas, os sinos,
as bolas. Reduzir os resíduos
e dar-lhe uma nova função
volta a ser um desafio. Quer
ver? Pode aproveitar para as
máscaras de Carnaval o cartão
das caixas da boneca ou
dos ténis novos. O papel, se
estiver impróprio para voltar a
embrulhar, pode ser reutilizado
nas festas de aniversário.
Basta com um furador, por
exemplo, criar os pequenos
papelinhos.
É caso para dizer que nada
se perde, tudo se transforma.
E não deixe de depositar
os resíduos nos ecopontos
amarelo, verde e azul.

8capa
Até dia 11
“O Pai Natal no seu trenó”
Inscrições abertas para o concurso de educação
ambiental “Natal Ecológico”, destinado a alunos das
escolas do concelho. Os trabalhos vencedores são
divulgados a 7 de Janeiro.
Informações: 265 537 058
joaquim.coelho@mun-setubal.pt
Org.: CMS
Apoio: ENA – Agência de Energia da Arrábida
e Jumbo de Setúbal/Grupo Auchan
Em Dezembro
Férias de Natal
Actividades e ateliers, como a criação de prendas e
construção e enfeite de uma árvore de Natal.
Salta-Pocinhas
Rua General Gomes Freire, n.º79 - Loja A
Informações: 265 186 831 / 939 314 333
geral@salta-pocinhas.com
Em Dezembro
“Renascer da Solidão”
Confecção de enfeites de Natal a partir da reciclagem
de materiais, pela população idosa
Biblioteca Municipal – Pólo da Bela Vista
Marcações: 265 751 003
Org.: CMS
De 10 a 12
Venda
Venda de diversos artigos, a preços acessíveis, como
objectos decorativos, roupa, produtos regionais e
obras de arte. Os fundos angariados destinam-se a
apoiar entidades que acolhem crianças carenciadas
da cidade de Setúbal.
Clube Militar de Oficiais de Setúbal
Praça do Bocage
Das 10h00 às 17h00
Org.: Soroptimist International – Clube de Setúbal.
Dia 12, Sab
“Árvore de Natal Ecológica”
Construção de árvore de Natal, utilizando materiais
recicláveis, no âmbito do projecto “+ Ambiente”.
Centro da cidade
14h30
Org.: CMS e entidades parceiras do projecto
“+ Ambiente”
Dia 19, Sab
“Natal com Todos”
Tarde Intercultural com música, dança e teatro,
aberta a todos.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Das 15h00 às 18h00
Org.: CMS e APPACDM
Dia 19, Sab
“Natal na Biblioteca”
Festa com cantares do Grupo Coral Amigos
do Independente, com oferta de pintura de Natal
pela artista plástica Pólvora da Cruz
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
16h00
A última noite de 2009 começa às 22h30, no
Auditório José Afonso, com o já habitual espectáculo
musical. A primeira parte termina para dar lugar
às boas-vindas a 2010. A partir do Largo José
Afonso, quem assiste ao espectáculo é convidado a
deslocar-se à Doca dos Pescadores, num percurso
pleno de animação. Eis as 12 badaladas. É chegada
a hora de os olhos ficarem postos no céu. Com
o fogo-de-artifício, chega 2010 e no ar ficam os
desejos de que o novo ano seja melhor do que o
anterior. E é com essa esperança renovada que, de
regresso ao Auditório José Afonso, a música e a
animação voltam à passagem de ano, uma festa com
direito a oferta de espumante e passas.
Auditório José Afonso e Doca dos Pescadores
Das 22h30 à 01h30
Org.: CMS

TAS de parabéns
Em mês de 34.º aniversário, o Teatro Animação de Setúbal
brinda o público com a estreia de “A Lenda da Moura
Encantada”, contada em forma de musical, uma história
de tradição popular que remonta ao século XIV, passada
em Setúbal, junto da Porta do Sol, perto do Miradouro.
De 18 a 20
“A Lenda da Moura Encantada”
Texto e encenação de Fernando Gomes e
interpretações de Célia David, Duarte Victor,
Isabel Ganilho, José Nobre, Maria Simões,
Maria Sobral, Miguel Assis, Sónia Martins e
Susana Brito.
Teatro de Bolso
Sex e sab, às 21h30
Dom, às 16h00
Dias 2, 9 e 16
“Estranhões
e Bizarrocos”
Produção do TAS com
encenação de Miguel Assis,
interpretação de Isabel
Ganilho, Maria Simões,
Sónia Martins
e Susana Brito e figurinos
de Zé Nova.
Teatro de Bolso
10h30
Dia 3, Qui
“Uma gota de amor”
Peça pelo Grupo de Teatro e
Animação do CAJ – APPACDM
de Setúbal, no âmbito do X
Encontro de Teatro e Dança,
que fala sobre a necessidade
dos seres humanos de amar
instintivamente.
Salão Nobre
dos Paços do Concelho
21h30
Dia 5, Sab
“Por Dez Réis”
Musical com espectáculos
nas freguesias do concelho.
9cenas
União Cultural, Recreativa
e Desportiva Praiense
21h30
Org.: CMS e Grupo de Teatro da Palhavã
Dias 5 e 6
“A Teia de Aranha”
Peça pelo grupo de teatro Marca d’Água,
do projecto Água Ardente, levemente
inspirada no universo de Almodóvar, sobre
pensamentos e decisões no feminino, com
um grupo de mulheres a decidir partilhar
alegrias e frustrações com o público.
Club Setubalense
21h30
Preço: 5 €
Informações:
969 428 141
964 061 182

10ver
Calçada Portuguesa
A calçada portuguesa é um pavimento de luxo
que pisamos todos os dias. A par do azulejo,
marca o espaço urbano e público, tipifica a imagem
retida pelo olho durante passeios através
da cidade. Inconveniências à parte, a calçada é
um pavimento notável na sua adaptabilidade, o
piso é permeável à água e determina subtilmente
a luz local pela sua cor e brilho.
Vale pena ter um olhar atento aos desenhos feitos
nessas pedras, às vezes em padrões de grande
extensão, outras vezes em registos discretos e
pontuais.
É particularmente interessante observar o
modo de colocação e a escolha da cor e do
tamanho das pedras que enchem as formas do
desenho.
É elucidativo analisar o ritmo visual de cada
desenho ou padrão, conseguido através dos
variados alinhamentos possíveis da pedra ou pela
demarcação intencional dos limites entre as duas
cores. O corpo de quem a coloca imprime o ritmo.
A forma por encher determina a orientação. Por
vezes, as áreas que foram colocadas por artesãos
distintos são discerníveis. A experiência e a
sensibilidade estética de cada artesão decalca-se
nesse pedaço de chão sobre o qual actua.
Devido a estas variáveis no modo de fazer, existe,
por norma, um conceito prévio pelo qual se rege
a colocação tutelar do indivíduo específico que
executa o pavimento.
A medida escolhida das pedras e os parâmetros
de colocação – optando pela demarcação das
formas mediante o encadeamento das pedras
inteiras ou pelo registo contínuo que corta as
pedras conforme o desenho – permitem interpretar
filosofias distintas durante o planeamento e a
execução. Cada um dos modos do fazer exerce
uma influência diferente no nosso estar na cidade
e tem um subtil efeito em quem pisa o chão.
Poder-se ia pensar que estas reflexões sobre
algumas pedras no chão seriam de pouca
importância.
Andreas Stöcklein
Artista plástico

Pintura lembra pintor
“Barcos no Sado”, do Museu Municipal – Colecção Telo
de Morais, em Coimbra, é uma das telas pintadas pelo
setubalense João Vaz. Setúbal comemora os 150 anos
do nascimento do artista, que se destacou como uma das
figuras mais relevantes da pintura naturalista portuguesa.
De 18 de Dezembro a 28 de Fevereiro
“João Vaz e Setúbal”
Exposição comemorativa dos 150 anos do nascimento
do pintor, que conta com pinturas da colecção do Museu
de Setúbal, de instituições e coleccionadores particulares.
Casa da Baía
Avenida Luísa Todi, n.º 468
Todos os dias, das 09h30 às 18h30
Org.: CMS
Permanente
“Arqueologia Regional”
Colecções que resultaram sobretudo
de intervenções arqueológicas da
equipa do MAEDS. Visitas guiadas
para grupos escolares, com marcação
prévia.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Marcações: 265 239 365 / 265 534 029
Até dia 4
Artes plásticas
Exposição de pintura de Mendes Pais e
Madureira Pais.
Clube Militar de Oficiais de Setúbal
Todos os dias,
das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00
Org.: Artiset
Até dia 5
Natal
Exposição da APPACDM.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
11ver
Até dia 14
“Composições”
Exposição de pintura de João
Mendão em técnica vitri sobre papel,
autor que conta 40 anos de vida
artística.
Academia Problemática e Obscura
Rua Deputado Henrique Cardoso,
30-34
Qui a sab, das 20h00 às 02h00

12ver
Até dia 19
“Pintura escrita,
escrita pintada”
Exposição de quadros de Alberto
Pereira, acompanhados de dez
poemas de João Amaral.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Até dia 19
Rogério Chora
Exposição do pintor setubalense,
com originais e serigrafias.
SGS Car
Miraventos
Das 09h00 às 19h00
Org.: Volvo
Até Dezembro
“Lugares. A paleta
e perspectiva do autor.
Da Arrábida,
até Setúbal. De Lisboa
ao Alentejo.”
Aguarelas de Nuno David
(parte III).
Restaurante Xica-Bia
Avenida Luísa Todi, n.º 131
Seg a sab, das 12h00 às 16h00
e das 19h00 às 23h00
Até Dezembro
“Ostras de Setúbal
– Rosários de Estórias
e Memórias”
Exposição com reproduções de
fotografias do Arquivo Municipal
Américo Ribeiro.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Até Janeiro
“Para uma Memória
de Michel Giacometti”
Mostra com 28 reproduções de
fotografias do fundo de Michel
Giacometti e respectivo roteiro
com conteúdos informativos
e descritivos das imagens. A
exposição conta ainda com
reproduções do documentário
“Povo Que Canta”.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Org.: CMS e Museu da Música
Portuguesa – Câmara Municipal
de Cascais
Em Dezembro
“Anacíclicos Visuais”
Exposição de poemas visuais, de
António Galrinho, constituídos por
palavras e frases que permitem
a mesma leitura em ambos os
sentidos.
Galeria-Bar La Bohème
Rua Pereira Cão, n.º 11
Ter a dom, das 21h00 às 02h00
Em Dezembro
“Liberdade”
Exposição dos melhores trabalhos
da 6.ª Meia Maratona Fotográfica
de Setúbal.
Restaurante-bar Tês 15 Dias
Seg a qui, das 08h30 às 24h00
Sex e sab, das 08h30 às 02h00

De Dezembro a Fevereiro
“Jorge Costa.
Trinta Anos
de Desenho
Arqueológico”
Retrospectiva do trabalho de
ilustração arqueológica de Jorge
Costa, desenvolvido no MAEDS,
ao longo dos últimos 30 anos.
Museu de Arqueologia e
Etnografia do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
De Dezembro a Fevereiro
“Figuras Populares
de Setúbal. Século XX”
Doze desenhos aguarelados
de Nuno David, com base
em registos fotográficos das
publicações “Setúbal d’Outros
Tempos” e “Américo Ribeiro –
Todos os Dias”.
Museu de Arqueologia e
Etnografia do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
De Dezembro a Fevereiro
“Sines – Três Séculos
de Cartografia”
Acervo cartográfico dos projectos,
nem sempre concretizados, de
desenvolvimento económico
de povoamento, de criação
e melhoria de portos e
de fortificação no troço
compreendido entre Porto Covo
e a Ilha do Pessegueiro. Mostra
produzida pelo Centro Cultural
Emmerico Nunes.
Museu de Arqueologia e
Etnografia do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
De 5 a 25
“Afectos”
Exposição de escultura de
Mariana Ricardo. Na inauguração,
dia 5, às 16h30, decorre um
apontamento musical de Lurdes
Conceição e o relançamento do
livro “Memórias entre um Sorriso”,
de Fernando Guerreiro.
Galeria-Oficina Arte & Imaginação
Terreiro de Santo António n. os 4-6
Seg a sex, das 10h00 às 13h00
e das 15h00 às 19h00
Sab, das 10h00 às 15h00
13ver
De 11 de Dezembro
a 31 de Janeiro
“Stars Aligned”
Exposição de Francisco Noá
que evidencia o diálogo entre
dois tipos de expressão,
correspondentes a duas séries
consequentes de trabalhos.
Academia Problemática
e Obscura
Rua Deputado Henrique Cardoso,
n. os 30-34
Qui a sab, das 20h00 às 02h00
De 19 de Dezembro
a 7 de Janeiro
“O Pai Natal
no seu trenó”
Mostra de trabalhos de alunos no
âmbito do concurso de educação
ambiental “Natal Ecológico”.
Centro Comercial Jumbo
Org.: CMS
Apoio: ENA – Agência de Energia da
Arrábida e Jumbo de Setúbal/Grupo
Auchan

14compasso
Corrida de touros ‘À Inglesa’?
Campo Pequeno, quinta-feira, 26 de Setembro
de 2006. São 22:00 horas e a noite está fantástica.
O pessoal que gosta do “mosh” vai entrando
na “arena” e os restantes acomodam-se nas
bancadas, esgotando-as num ápice.
Surgem então os três “toureiros”, num ambiente
“sci-fi”, emergindo Dominic Howard e a sua bateria
numa “cápsula” espacial que se abre pelo
meio, num estonteante jogo de luzes e fumo,
da esquerda do palco. Ouvem-se os primeiros
acordes de “Take a bow” percebendo-se, de
imediato, que estes “cavaleiros” vão iniciar uma
viagem apocalíptica, levar-nos a uma “faena”
mágica, há muito desejada pelas mais de 7000
almas presentes.
Matthew Bellamy percorre todo o palco numa
correria frenética, sempre acompanhado da sua
guitarra sintetizada; podemos conferir reminiscências
de Prog-Rock dos anos setenta e outros
aromas de “perfumes clássicos”, patentes nos
acordes que retira do piano.
Chris Wolstenholme prime os trastes da sua
Rickenbaker, articulando malhas de baixo só
possíveis numa “vintage” daquelas, envolvendo
o trabalho de Bellamy numa teia rendilhada, cuja
perfeição só uma aranha conseguirá reproduzir;
um e outro são autênticos “mestres”, alternando
de “montada” quais cavaleiros tauromáquicos,
adequando guitarras e sonoridades com ambientes.
Dominic Howard “cavalga” a sua TAMA acrílica,
de um transparente cintilante e futurista, segurando
a estrutura rítmica deste trio com total
mestria; percebe-se a preferência do baterista
pela fibra, pois só esta reproduz uma ressonância
plástica “techno”, tão importante para a
amálgama produzida no palco.
Sabemos que são só três os elementos dos
MUSE, mas estamos perante um trevo de quatro
folhas, uma vez que a presença de um “keyboard
player” como “outsider”, assegurando todos os
“loops” de “synthesizers”, só vem confirmar que
esta banda produz um som grande, de dimensão
orquestral.
A qualidade sonora é deslumbrante, mas
que dizer da cénica, suportada por imagens
projectadas no fundo do palco, com efeitos
lumino-técnicos fabulosos e letras de canções
viajando através de leds, directamente para os
nossos olhos?
Assistimos ao desfile de dezasseis dos melhores
argumentos de dois dos seus álbuns,
concretamente “Absolution” e “Black Holes
& Revelations”, com uma incursão a “Origin
of Symmetry”, fielmente cantadas por todos
os presentes, num coro uníssono de vozes
afinadas; no final de uma “faena” brilhante, ao
longo de 1 hora e 45 minutos, o público exigiu
renovados “encores”; a banda voltou então para
terminar, com a apresentação da sua pérola
“Knight” – não do Apocalipse, mas de “Cydonia”
–, com a multidão em delírio e completamente
rendida àqueles bravos “cavaleiros”, que tinham
acabado de inaugurar a era das novas touradas
na Praça do Campo Pequeno.
Como será em 29 de Novembro de 2009, desta vez no
Pavilhão Atlântico? A expectativa do seu novo trabalho
– “La Resistance” – e o dobro de seguidores fazem-nos
contar todos os dias, minutos e segundos.
Fernando Marques
Músico

Natal ao fim-de-semana
A Câmara Municipal, em parceria com
instituições musicais do concelho, promove
ao longo do mês, durante os fins-de-semana,
vários concertos evocativos da quadra
natalícia. Aqui ficam algumas sugestões.
Em Dezembro
Concertos de Natal
2.ª Gala de Natal do Piano, por alunos
do Conservatório, dia 6, às 16h00, no Club
Setubalense; Paganinus e outras classes do
Conservatório, dia 8, às 16h30, na Perpétua;
Ensemble Voct, dia 11, às 21h30, na Igreja
de Jesus; coros juvenil e de câmara do
Conservatório, dia 18, 21h30, Paços do
Concelho; Banda da Capricho, dia 19, 11h00,
Largo da Misericórdia; Coral Luísa Todi, dia
19, 21h30, na Igreja de S. Paulo; e Missa
Katharina, dia 20, às 18h00, na Sé.
A decorrer
Coral Luísa Todi
Inscrições para o Coral Infantil Luísa
Todi e para os cursos livres
de teatro-dança, técnica vocal,
formação musical, História da Música,
piano, guitarra, violino e pintura.
Inscrições:
265 572 190 / 967 668 202
coralluisatodi@gmail.com
Dia 4, Sex
“Arte à Sexta”
Actuação dos e-Vox.
Club Setubalense
21h30
Dias 4, 18 e 19
Festas no “studio”
Actuação da banda RCA, dia 4, à meia-
-noite. Para assinalar o 5.º aniversário
do bar, nos dias 18 e 19, a partir das
22h00, há concertos dos P’Laguita e
Akunamata e música por DJ.
Studio 4
Rua Guilherme Gomes Fernandes, n.º 17
Dia 10, Qui
Coro romeno
Concerto de Natal pelo
grupo Gheorghe Soima,
de Sibiu, com música sacra
romena e adaptações
folclóricas.
Igreja de São Sebastião
21h30
Entrada livre
Org.: Instituto
Cultural Romeno
Apoio: Paróquia S. Sebastião
e Paróquia Ortodoxa Romena
de Setúbal
Dias 11 e 12
“Por Terras
do Sado”
Noite de Serenatas, dia 11,
no Largo da Misericórdia, e
III Festival de Tunas “Por
Terras do Sado”, a 12, no
Auditório da Anunciada.
22h00
Org.: TASCA – Tuna Académica
de Setúbal Cidade Amada
Apoio: CMS
15compasso
Dia 15, Ter
Belas Artes
Concerto de Natal
com a participação
do coro infantil,
classes e orquestra
orff e classes de
sopros e guitarras.
Perpétua
Azeitonense
19h30
Org.: Academia de
Música e Belas Artes
Luísa Todi
Dia 19, Sab
Djimi Band
Apresentação do
álbum de estreia
do projecto musical
Djimi Band,
“Festejos do Novo
Dia”.
Capricho
22h00

16fitas
O filme no quadro da cultura visual contemporânea
Na sequência do que ensaiei em
outras ocasiões, dou nota aos
leitores da reflexão efectuada
no âmbito do meu trabalho de
doutoramento.
O campo teórico em que enquadro
a investigação é o da cultura
visual contemporânea entendida
como a reflexão sobre as imagens
produzidas contemporaneamente,
por via de instrumentos
tecnológicos, e que assumem,
independentemente da sua proveniência
ou circuitos de circulação,
um papel fundamental
nas dinâmicas sociais, políticas
e económicas actuais, sendo
igualmente determinantes para
os modos de relacionamento e de
concepção do mundo por parte
dos indivíduos.
Isto significa que a análise das
imagens não pode restringir-se
ao campo específico em que são
geradas (artes plásticas, cinema,
televisão, publicidade, etc.) e aos
seus instrumentos próprios, mas
antes deve ser situada no quadro
da cultura contemporânea
mais ampla de modo a analisar
a globalização do visual na vida
quotidiana.
Vários académicos mas também
cineastas, artistas plásticos ou
performers ou, noutra dimensão,
actores políticos, têm pensado
na questão da extrema relevância
assumida pela imagem na sociedade
contemporânea, apresentando
perspectivas dissonantes
ou, por vezes, complementares
sobre as possibilidades geradas
por estas, tendo em conta as
suas eventuais virtualidades ou
perigos. As imagens construídas
pelos sistemas digitais não só
estão presentes em todas as
dimensões da vida dos indivídu-
crítica
os, mediando e filtrando o seu
contacto com a realidade, como
se imiscuem na própria realidade,
sendo por vezes difícil determinar
o que lhe pertence e o que lhe é
alheio.
Embora esta indiferenciação entre
real e virtual possa ter existido
previamente à configuração dos
sistemas digitais e, aliás, tenha
sido por diversas vezes diagnosticada
ao longo da história da
humanidade (vejamos a história
das criaturas artificiais ou dos
mundos fantasiosos criados pela
literatura), com a nova tecnologia
torna-se mais complexa e indetectável.
Como procurei evidenciar em
artigos anteriores, é certo que
a tecnologia associada ao filme
afecta desde sempre as suas
dimensões estéticas e narrativas,
assim como os seus processos
de produção e as transformações
que daí decorrem originam inflexões
profundas na compreensão
da ontologia da obra fílmica.
Neste contexto, o objectivo é
perceber se as rupturas ou novas
possibilidades originadas pela
intervenção do digital poderão ser
consideradas responsáveis pela
introdução de uma nova categoria
em ruptura com a ontologia
clássica do filme, inaugurando-se
assim uma nova era de contornos
distintos, ou se, noutra perspectiva,
o digital vem apenas definir
uma nova etapa na história do
filme, com contornos específicos
e novos, mas em continuidade
com a sua história prévia.
Marta Pinho Alves
Professora de Guionismo,
Cinema e Televisão

Cinema Charlot – Auditório Municipal
Seg a sex, às 21h30
Sab e dom, às 16h00 e às 21h30
Preços: 4 € ; 3 € (estudantes e +65 anos)
Informações: 265 522 446
Exibições previstas para este mês
New York, I Love You
De Faith Akin e Yvan Attal, com Bradley
Cooper, Natalie Portman, Orlando Bloom,
Andy Garcia, Christina Ricci
Drama/Romance | M/12 anos
Na cidade que nunca dorme, o amor está sempre
no ar. As paixões ganham vida com a colaboração
de vários realizadores da actualidade. De Tribeca a
Brooklin, passando pelo Central Park, o filme tece
uma história de amor tão diversificada quanto a
própria malha de Nova Iorque.
Avatar
De James Cameron, com Sam Worthington,
Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez
Acção/Aventura | M/12
A história de um ex-marine que se vê envolvido
em hostilidades num planeta desconhecido habitado
por seres com formas de vida exóticas. Como ele
é um “Avatar”, uma mente humana num corpo
de alien, encontra-se dividido entre dois mundos,
numa desesperada luta pela sobrevivência.
17fitas
O Delator
De Steven Soderbergh, com Matt Damon,
Clancy Brown, Mealanie Lynskey
Comédia | M/12
Mark Whitacre, uma figura importante da indústria,
pensa que, se denunciar ao FBI os acordos ilegais
de preços que a sua empresa pratica, será visto
como um herói e terá uma grande promoção. Mas
antes de tudo isto poder acontecer, o FBI precisa
de provas. Whitacre concorda em levar um gravador
escondido na pasta, imaginando-se como uma
espécie de agente secreto.

18leituras
Linha directa para entender o mundo em que se vive
Ruído Branco
Don DeLillo
Sextante Editora
Tradução Rui Wahnon
Capa: atelier Henrique Cayatte
com Susana Cruz
Revisão literária: Susana Baeta
1.ª Edição: Outubro 2009
400 Páginas
Título original: White Noise / ed. 1984
National Book Award 1985
Paul Virillo, na década de sessenta, desenvolveu a
teoria de que o poder político de uma sociedade que
tinha perdido qualquer horizonte ideológico e sem
nenhuma perspectiva e dignidade para oferecer
dedicava-se a instilar dos pequenos aos grandes
medos para surgir como protector e salvador, o
único modo de justificar a sua existência e de se
perpetuar numa democracia que se tinha reduzido
à expressão menor do sufrágio transformado num
ritual cada vez mais pauperizado.
Conhecendo ou não esse teorema filosófico, sem
necessariamente o expor ou assumir no seu todo,
a mesma tese tem encontrado expressão em vários
géneros artísticos. As imagens que abrem o filme
de Altman “Short Cuts - Os Americanos” traduzem
isso, e agora Don DeLillo, em “Ruído Branco”,
escreve uma sátira fenomenal ao ecrã de fundo
por onde viaja a existência, contaminada por uma
banda sonora que a persegue e condiciona.
O filme de Altman inicia-se com as notícias de
uma cidade ameaçada pela dispersão de químicos
agrícolas; no romance de DeLillo um gás tóxico é
libertado por acidente com consequências igualmente
perigosas. Nos dois casos, a maior ameaça
não são os perigos para a vida que esses acidentes
provocam. A maior, a mais persistente ameaça, a
verdadeira ameaça, são as obsessões, as fobias,
a simplificação das ideias, tudo o que explorando
atribulações reais delas se serve para construir e
promover uma cultura de massas estupidificante,
transmitida, velozmente e sem limites, pelos canais
tornados possíveis pelas tecnologias modernas.
Don DeLillo faz uma análise inexorável dos medos,
das fixações que se despoletam e se multiplicam
como cogumelos, assombrando o quotidiano.
Com feroz ironia, desmonta os lugares comuns, as
banalidades da mediatização sem limites em que
a sociedade se afoga quase já sem dar por isso.
“Ruído Branco” é uma sátira sem concessões à
realidade intoxicante em que raramente se repara
e que, afinal, é a vida tal qual se vive.
Manuel Augusto Araújo
Membro do Conselho de Redacção da “Vértice”

Poeta em disco
Um CD dá voz à poesia de Sebastião
da Gama, Os textos do poeta da
Arrábida são ditos por Célia David,
Fernando Guerreiro, José Nobre, Maria
Clementina e Maria Barroso, com
música de Rui Serôdio.
Dia 19, Sab
“Sebastião da Gama – Meu
caminho é por mim fora”
Apresentação de CD, editado pela
Associação Cultural Sebastião da Gama.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
15h30
Até Dezembro
Venda de livros
Obras usadas de alfarrabistas.
Centro Comercial Jumbo
Dia 5, Sab
“Tertúlia Poética”
Dissertação de Rui Serôdio sobre a
construção da poesia para a música e
leitura de poemas aberta aos participantes.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
15h00
Org.: Núcleo de Poesia
do Grupo Desportivo Independente
Dia 5, Sab
“A Mulher que Usava
Perfume de Homem”
Lançamento de livro de Nídia Jerónimo
Martins, que inclui a novela policial que dá
título à obra e ainda o conto “O Gato e a
Prostituta”. A sessão inclui apontamentos
de música, bailado e teatro.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
16h00
Dia 12, Sab
“Mariana
Angélica
de Andrade,
a Poetisa
do Sado”
Lançamento de livro
que recupera uma
obra do século XIX,
num trabalho a cargo
de Anita Vilar, com
edição do Centro de
Estudos Bocageanos.
Salão Nobre
dos Paços
do Concelho
16h00
19leituras
Dia 12, Sab
“Sinais de Fogo”
O Grupo de Leitura partilha o
prazer de ler o livro de Jorge
de Sena.
Biblioteca Municipal
– Pólo Sebastião da Gama
16h00
Dia 19, Sab
“Faz-te à Vida”
O Grupo de Leitura debate a
obra de Nadine Gordimer.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
16h00
Dia 22, Ter
“Para Aquecer Uma
Noite de Inverno”
Poesia erótica humorística de
Bocage e de outros poetas
portugueses e brasileiros, por
António Galrinho.
Galeria-Bar La Bohème
Rua Pereira Cão, n.º 11
22h00

20pessoa
Mário Pereira
“O homem deve ser a concretização de um projecto”
Da dinamização cultural aos projectos sociais, do ensino na área
das ciências humanas à aprendizagem religiosa. A existência de
Mário Pereira, director executivo da Associação Cristã da Mocidade
(ACM) de Setúbal, é um misto de vivências em que a aquisição de
conhecimentos e o desenvolvimento de projectos são pautados pelo
objectivo de “proporcionar um conjunto de condições para que as
pessoas possam ter um projecto de vida e concretizá-lo”.
Mário Pereira, natural dos Açores, onde se manteve até aos 25 anos,
não trilhou cedo o seu caminho. Fez o ensino primário na pequena
freguesia de Santo Amaro, no Pico, e por lá ficou até aos 13 anos.
“Naquela altura a sensação que tínhamos era que o mundo não
evoluía, ou seja, o que se encontrava era aquilo que ia permanecer.
Como a minha família tinha algum status, as aspirações eram continuar
naquela situação.”
Contrariando as modestas ambições, frequentou o seminário em
Angra do Heroísmo, opção que o levou para Itália, onde começou a
cimentar uma nova filosofia de vida.
De Roma rumou a Lisboa, onde frequentou o curso de Físico-Química.
Desistiu, mudou os planos que havia traçado e abraçou uma nova
causa – as acções sociais – combatendo a tendência da sociedade
da época. “Das duas uma… ou somos peças de uma máquina
e reproduzimos aquilo que aprendemos ou temos um projecto e
concretizamo-lo”, refere Mário Pereira, 75 anos, afirmando que, “tanto
quanto possível, o homem deve ser a concretização de um projecto”.
Nesta altura, decide montar o Secretariado de Acção Social, entidade
que ainda hoje se mantém, com a designação de Cáritas.
Em 1968 chegou a Setúbal, após interromper a relação com a diocese
nos Açores. “Foi completamente por acaso e acabei por ficar”, recorda
Mário Pereira. “Quando cheguei havia apenas um jornal trissemanário
e uma livraria, do sr. Santos”, facto que o levou a fundar a livraria
Culdex. “Em Setúbal, na altura, e hoje ainda mais, há a necessidade
de ter consciência da importância da pessoa e da cultura”, salienta.
Porém, foi em 1975 que começou a dar os primeiros passos no seu
grande projecto de vida. Com Gil Manso, que conheceu na livraria,
fundou a ACM de Setúbal, que, explica, “é apenas um meio para
atingir um fim”.
Movimento social cuja centralidade é o fenómeno da juventude, o
director da ACM pretende criar oportunidades para que os jovens
possam atingir os seus desejos, tendo para isso projectado a construção
de uma escola de oficinas abertas. “Se eu digo que o grande
objectivo é construir a pessoa, a juventude é o tempo certo para que
isso aconteça.”

Televisão...
Vejo muito pouco. Dedico-me sobretudo aos
noticiários e pouco mais
Cinema...
Por uma questão de tempo não tenho por
hábito ver filmes. Não sou um acompanhante
disciplinado e, muitas vezes, quando vejo, não
olho para o nome do filme nem do realizador
Leitura...
Leio sobretudo livros técnicos, muito centrados
na divulgação científica. Dentro da área social,
dedico algum tempo a livros sobre antropologia
Música...
Gosto muito de música tradicional, portuguesa
e estrangeira. O flamenco espanhol, o tango
argentino e, claro, o fado de Coimbra
Comida...
Gosto de tudo o que seja peixe grelhado,
caldeiradas e, sobretudo, comida tradicional.
Não dispenso um bom cozido à portuguesa
Poder contribuir para que os
indivíduos da espécie humana
se assumam como pessoas
Não poder ter confiança nas
pessoas. A duplicidade
21pessoa
Mário de Melo Pereira, natural dos Açores, nasceu
a 16 de Março de 1934, na ilha do Pico, onde
ficou até aos 13 anos, altura em que decidiu ir
para o Seminário Episcopal de Angra. Fez o curso
de seminário ao longo de 12 anos e, em virtude do
bom aproveitamento, foi estudar Ciências Sociais
para Roma, em 1960.
Em Itália, foi secretário do cardeal Costa Nunes.
Em 1964 regressou a Portugal para estudar
Físico-Química na Universidade de Lisboa com o
intuito de voltar para a diocese nos Açores, como
director e professor de um colégio que estava
a ser instalado. Não terminou o curso e, num
período de transição, com 33 anos, começou a
colaborar na área social, montando o Secretariado
de Acção Social, hoje Cáritas.
Chegou a Setúbal em 1968, fundando a livraria,
editora e centro de exposições Culdex, a actual
Culsete. Foi também nesta fase que implementou
a ACM/YMCA de Setúbal, que entretanto não
passou da constituição. Em 1973 integrou o
primeiro grupo de trabalho da Setnave. No início
de 1986 recuperou o projecto da ACM
de Setúbal e começou a desenvolver uma série
de actividades na área das políticas sociais.
Em 1991 integrou o grupo que arrancou com a
Universidade Moderna de Setúbal, leccionando
nas áreas de Introdução às Ciências do
Comportamento e Antropologia e Sociologia da
Religião, durante 15 anos.

22emforma
Promessas
em competição
A prova, com a participação de diversas
equipas, ajuda a introduzir novos valores
oriundos das escolas de canoagem, em
ambientes competitivos sem grande pressão.
Dias 5 e 6
“Torneio de Natal de Kayak-Polo”
Competição para equipas
de todo o País.
Piscina Municipal das Manteigadas
Sab, 10h00 às 18h00
Dom, das 10h00 às 17h30
Org.: Clube de Canoagem de Setúbal
Em Dezembro
Capoeira
Aulas às terças
e quintas-feiras.
Instituto Português
da Juventude
Das 19h00 às 20h00
Dia 1, Ter
“1ª Oficina de Artes
Performativas”
Aulas de dança e artes
expressivas dirigidas a
todas as pessoas que
pratiquem desporto, de forma
profissional ou amadora,
e que estejam aptas
a melhorar os seus
conhecimentos.
Pavilhão Desportivo
de Aranguês
Das 09h30 às 19h30
Inscrições: 916 905 279
Org.: Academia de Dança
e Artes de Setúbal
Dia 2, Qua
“Aula aberta
de biodanza”
Actividade de desenvolvimento
humano, integração afectiva,
renovação orgânica e
reaprendizagem das funções
originárias de vida, baseada em
vivências induzidas pela dança,
música, canto e situações de
encontro em grupo.
Associação de Socorros
Mútuos Setubalense
20h00
Informações: 919 193 246
www.escolabiodanzaportugal.com
Dia 5, Sab
Râguebi
Jogo da fase de apuramento
do Campeonato Nacional da
I Divisão de seniores, entre o
Vitória Futebol Clube e o Rugby
Club da Lousã.
Complexo Municipal
de Atletismo
15h00
Dias 5, 12 e 19
“Manhãs
no Parque”
Fitness em circuito de
manutenção, dia 5, às
10h30, demonstração
de esgrima, dia 12,
10h30, e actividade
física e desportiva para
a família, dia 19, 10h00,
no âmbito do projecto
municipal “Activo dos 0
aos 100”.
Parque Urbano
de Albarque
Org.: CMS
Apoio: Club Setubalense
e CEFAD

De 14 a 19
Esgrima
Workshop de Natal para jovens
dos 10 aos 18 anos, composto
por aulas de introdução à esgrima,
com a presença de dois mestres
da modalidade.
Club Setubalense
Das 11h00 às 13h00
Informações: 962 588 875
Apoio: Federação Portuguesa
de Esgrima
Dia 16, Qua
“Desportivamente
em (Re)Forma”
Convívio de Natal para utentes
deste projecto municipal.
Pavilhão Antoine Velge
10h00
De 19 a 23
“Campo de Natal
de Basquetebol”
Aperfeiçoamento de técnica individual
de basquetebol e concursos para
crianças dos 5 aos 16 anos.
Pavilhão Desportivo de Aranguês
Das 09h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30
Inscrições: scalipus@gmail.com
966 393 272 / 925 015 745
Org.: Scalipus Clube de Setúbal
Dia 20, Dom
“Passeio do Pai Natal”
Passeio de bicicleta para praticantes
de todas as idades, com cerca de oito
quilómetros, com a obrigatoriedade
de comparecer com fato de Pai Natal.
A partida é em frente da Bike Zone
Setúbal, na Estrada dos Ciprestes,
n.º 148.
09h30
Inscrições (gratuitas): 265 501 192
Org.: Bike Zone Setúbal
e Associação Daniel Caldeira
Dia 20, Dom
Escalada
Iniciação à actividade num dos
ambientes naturais mais belos
da Arrábida.
Fenda (Portinho da Arrábida)
Manhã
Inscrições (até dia 18):
212 183 103
alambre@ymcasetubal.org
Preço: 16 €
Org.: Parque Ambiental
do Alambre
23emforma
Dia 20, Dom
“O Natal
dos Flamingos”
Exibição de patinagem
artística dos atletas do Clube
de Patinagem do Sado,
dando particular relevância
aos mais jovens.
Pavilhão Municipal
João dos Santos
Das 15h00 às 17h00

24+jovens
Estudantes trabalhadores
As férias de Natal dos jovens podem ser ocupadas
em acções de voluntariado que dão uma ajuda
a escolher uma profissão e a ter um primeiro
contacto com o mundo do trabalho.
Férias de Natal
“Atitude Positiva
– Desperta A Tua Vocação!”
Programa de voluntariado que integra jovens
estudantes dos 15 aos 30 anos nos serviços
e projectos da Autarquia.
Informações: 265 236 168
Gabinete da Juventude
gajuve@mun-setubal.pt
Org.: CMS
Até Dezembro
Inscrições para criação de imagem
Concurso para a concepção
da imagem da edição de 2010 do m@rço.28.
Informações: 265 236 168
Gabinete Municipal da Juventude
gajuve@mun-setubal.pt
Org.: CMS
Em Dezembro
“Hora do Conto”
“Um Amigo de Gelo”, baseada no livro de Conceição
de Sousa Gomes, para crianças dos 3 aos 10 anos,
de segunda a sexta, às 11h00 e às 15h00, nos
Serviços Centrais da Biblioteca; e “Dia do Gil”, nos
serviços de pediatria dos hospitais de S. Bernardo e
do Outão, no dia 21.
Em Dezembro
“Animação da Leitura”
Actividade para crianças dos
3 aos 6 anos, com “A Rena
Preguiçosa”, baseada nas
obras “Nove Contos de Natal”,
de Cidália Fernandes, e “O
Natal na Europa”, de Ana Maria
Magalhães e Isabel Alçada.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
Seg a sex, às 10h00 e às 14h30

Em Dezembro
“Moby Dick
– Alerta Verde!”
Projecto de carácter
artístico-pedagógico
e de animação para
todas as idades, o
espectáculo do Teatro
do Elefante está
disponível para os
estabelecimentos de
ensino do concelho.
Informações:
265 535 640
916 887 596
Em Dezembro
“Manhãs de Teatro”
Iniciativa inspirada na obra “A Ratinha
Vaidosa”, de José Manuel Pastor,
para crianças dos 3 aos 8 anos, com
participação do público.
Biblioteca Municipal - Pólo da Bela Vista
Seg, qua e sex, das 10h00 às 12h00
Em Dezembro
“Clube de Leitura Jovem”
Actividade baseada na obra “Uma Viagem
ao Tempo dos Castelos”, de Ana Maria
Magalhães e Isabel Alçada.
Biblioteca Municipal
– Pólo da Bela Vista
Seg, qua e sex, das 14h00 às 16h00
Ano lectivo
“E se o lobo
aparece…”
Projecto de animação, baseado
na história “Os Três Porquinhos”,
do Serviço Educativo do Museu
do Trabalho Michel Giacometti,
destinado a crianças dos jardins-
-de-infância e do 1.º e 2.º anos
do 1.º ciclo.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Marcações: 265 537 880
Ano lectivo
Tempos livres
Muitas actividades para crianças
dos 4 aos 10 anos.
Salta-Pocinhas
Rua General Gomes Freire, n.º 79
Loja A
Informações: 265 186 831
geral@salta-pocinhas.com
25+jovens
Ano lectivo
“Vamos cuidar
do Sado!”
Actividades de educação
ambiental com o título “Paraíso!”,
para crianças e jovens do pré-
-primário ao ensino secundário,
com passeios pedestres, exibição
de filmes, realização de trabalhos
manuais, desenho, visitas
guiadas e fotografia.
Herdade da Mourisca
Informações: 265 541 159
Marcações: martinhot@icnb.pt
Org.: Reserva Natural do Estuário
do Sado

26+jovens
A decorrer
Educação ambiental
Actividades para crianças dos 2 aos 12 anos,
com jogos, criação de hortas pedagógicas,
observação de animais e insectos,
experiências com água e electricidade, as
relações entre a natureza e a sociedade
e abordagens à qualidade do ambiente.
Paralelamente decorrem campos de férias,
cursos, oficinas e animação.
Parque Ambiental do Alambre
Arrábida
Informações: 212 183 103 / 936 297 899
alambre@acmsetubal.com.pt
www.acmsetubal.com.pt
Org.: ACM/YMCA de Setúbal
Apoio: CMS
A decorrer
“Escolinhas de Futsal”
Treinos de captação para crianças
dos 5 aos 9 anos.
Pavilhão Gimnodesportivo do GMDUP
Ter e qua, das 18h00 às 19h00
Sab, das 09h00 às 11h00
Org.: Grupo Musical e Desportivo
União e Progresso
De Dezembro a Fevereiro
“Aprender
sobre a nossa região”
Atelier para a população escolar que dá
a conhecer os usos, costumes e trajes
da região de Setúbal. Inclui visitas guiadas
à colecção de etnografia do MAEDS e à
exposição temporária “Figuras Populares
de Setúbal. Século XX”, de Nuno David, bem
como espaço para escrita, jogos e fichas
lúdico-pedagógicas.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Marcações: 265 239 365 / 265 534 029
A partir de Dezembro
“m@rço.28”
Inscrições abertas para a “7.ª Meia Maratona
Fotográfica” e o “6.º Concurso de Bandas de
Garagem”.
Inscrições: 265 236 168
Gabinete da Juventude
gajuve@mun-setubal.pt
Dia 13, Dom
Atelier para as famílias
Pais e filhos constroem o “corpo humano”
dos direitos do homem, em actividade para
crianças a partir dos 6 anos.
Made in Kids
Parque Urbano de Albarquel
Das 11h00 às 13h00
Inscrições: 934 904 330
Preço: 1 € (por participante)

O gosto pelo desenho surgiu cedo. Aos 10
anos, David Mares não tinha dúvidas em
responder que quando fosse “grande” ia ser
arquitecto. O clique deu-se na infância ao
passar por uma vivenda na zona de Palmela.
Apesar de “banalíssimo”, o edifício desencadeou
nele uma reacção de fascínio profundo
e edificou um sonho que não ruiu.
Não foi com este tipo de construção que o
jovem arquitecto setubalense, de 25 anos,
se notabilizou mundialmente, mas, sim,
com a concepção de um abrigo de cortiça,
que lhe valeu o prémio do público, no final
de Outubro, no concurso que celebrou os
50 anos do Museu Guggenheim, de Nova
Iorque.
A comemoração, assinalada com uma homenagem
ao projectista do espaço, Frank
Lloyd Wright, consistiu na realização de um
exercício a que todos os alunos da escola
fundada pelo famoso arquitecto são sujeitos
– a construção de abrigos numa zona desértica
dos Estados Unidos da América.
O prémio é o corolário de um percurso
atribulado, mas que David Mares conseguiu
vencer. No Secundário foi-lhe assegurado
David
Mares
Arquitectura
pintada
de azul
27+jovens
que a arquitectura seria uma impossibilidade,
dada a ausência da necessária formação
em matemática. Restava-lhe a área de artes,
segundo os professores. Em 2001, “por
umas décimas”, não conseguiu entrar no
ensino superior na área de design, em Lisboa,
mas, com a ajuda da família, retomou
o trilho da arquitectura, na Universidade
Moderna de Setúbal.
Actualmente trabalha em Lisboa, num
gabinete de arquitectura, onde está há
três anos.
Setúbal é o local onde quer continuar a viver,
pela família, mas também pela envolvente
“mágica” que o rio e a serra provocam em
alguém com sensibilidade artística.
O Tejo, com o qual convive todos os dias
por imposição da vida profissional, é uma
“massa de água” que nada lhe diz. Só o
Sado lhe confere a “tranquilidade de espírito”.
Pelo Sado é mesmo capaz de romper
o registo contido, acabando a entrevista a
cantarolar o verso “Onde é que existe um
rio azul igual ao meu?” do tema “Rio Azul”,
de Mário Regalado, imortalizado por Xico
da Cana.

28intervir
Dia de santo
Homenagem ao padroeiro de Setúbal, missionário em terras do Oriente, nascido em
Navarra, em 1506, e falecido a 3 de Dezembro de 1552. S. Francisco Xavier ficou
registado na memória do povo setubalense quando passou ao largo da então vila.
Dia 3, Qui
Dia de S. Francisco Xavier
Celebração eucarística – Igreja Paroquial
de S. Julião | 09h00
Cerimónia de evocação e deposição
de flores – Monumento a S. Francisco
Xavier, Jardim da Beira-Mar | 10h00
Visita guiada à Capela de S. Francisco
Xavier – Claustros do IPS | 15h00-17h30
Conferência “Francisco Xavier e o
projecto jesuíta de globalização do
Cristianismo: ideários e métodos”,
pelo historiador José Eduardo Franco
– Salão Nobre dos Paços do Concelho
| 21h00
Org.: CMS, Diocese de Setúbal, LASA
e IPS
A decorrer
Tempos livres
Inscrições abertas para
convívios e formações
de artes decorativas.
Associação
de Moradores
da Quinta
das Amoreiras
Rua Cidade de Pau,
n.º 6, r/c
Inscrições:
915 973 178
Dia 1, Ter
Restauração
da Independência
Recriação com tiro de
mosquete, esgrima e
dramatização.
Paços do Concelho
11h00
Org.: Ordem da Cavalaria
do Sagrado Portugal
e Escola de Esgrima
do Clube Setubalense
Dia 3, Qui
“Convenção sobre
os Direitos das
Pessoas com
Deficiência”
Sessão de esclarecimento.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
15h00
Org.: Grupo Concelhio
para as Deficiências
Dias 4 e 18
“Ciclo de
Civilizações”
Jantar e palestra sobre a
Mesopotâmia, no dia 4,
e sobre o tema Etrusco,
com a presença de Patrícia
Coelho, dia 18.
Academia Problemática
e Obscura
Rua Deputado Henrique
Cardoso, 30-34
20h00
Informações: 963 883 143
Preço: 10 €; 8 € (Folio Divino)

Dias 5, 6, 12, 13, 19 e 20
Mostra de Artesanato
de Setúbal
O certame decorre no Atlantic
Retail Park, nos dias 5 e 6 e a
12 e 13, e na Avenida Luísa Todi,
ou de novo no Altantic Retail
Park em caso de condições
meteorológicas adversas, nos
dias 19 e 20.
Das 10h00 às 18h00
Informações: 265 547 900
paula.silva@mun-setubal.pt
Org.: CMS
Dia 11, Sex
“Arte à Sexta”
Os jovens Miguel Peres e
Gonçalo Rodrigues falam
sobre cinema.
Club Setubalense
21h30
Dia 11, Sex
Debate
Mesa redonda sobre
Portugal e a Europa
pós-muro de Berlim, com
Fernando Dacosta, José
Carlos Neto, Miguel Real e
Renato Epifânio, seguida
do lançamento do n.º 4 da
revista “Nova Águia”, com
o tema principal “Pascoaes,
Portugal e a Europa”.
Academia Problemática
e Obscura
Rua Deputado Henrique
Cardoso, 30-34
21h00
De 12 a 19
“Dunstan”
Os pais aprenderam a
linguagem do bebé durante da
gravidez ou nas primeiras 12
semanas de vida.
Escola para Pais
Rua de Brancanes, n.º 44
Das 10h00 às 12h00
Informações:
265 221 609 / 968 348 773
www.psicoset.com.pt
Dia 18, Sex
“Às Voltas com
a Globalização”
Sessão dedicada às questões
da interculturalidade, de carácter
informal e tertuliano, a realizar no
âmbito do “Ciclo de Conversas
Interculturais”.
Capricho Setubalense
21h30
Org.: CMS, Rede Europeia Anti-
-Pobreza – Núcleo de Setúbal
e Associação Cabo-Verdiana
de Setúbal
29intervir
Dia 21, Seg
“Hoje Limpamos Todos,
Amanhã Ninguém Suja”
Iniciativa de envolvimento dos moradores
na limpeza e manutenção dos espaços
públicos, sensibilizando-os para a
necessidade de preservação do meio
ambiente.
Pátio do Centro Comunitário da ACM
Bela Vista
Das 14h30 às 16h30
Org.: CMS
Parceria: Instituições do projecto
“+ Ambiente”

30intervir
(Con)Cursos
Artes plásticas
arte tecnologias
Atelier Belas-Artes
Avenida do Alentejo, n.º 48 – 1.º F
Informações: 964 586 396
www.tikhomirova-art.com
Atelier Pólvora D’Cruz
Rua Mariano Coelho, n.º 3, 2.º Esq.
Informações: 934 739 320
Atelier d’Artes Estúdio
Rua Flávio Resende, n. os 4 e 6
Informações: 966 788 209
Atelier de Artes Plásticas Rita Melo
Rua José Pereira Martins, n.º 13, r/c
Informações: 914 337 854
www.atelieritamelo.blogspot.com
Artesanato em estanho
e encáustica
Atelier ArteVendas
Rua Cidade de Leiria, n.º 1, Estúdio 6
Informações: 967 025 674
artesanato@sapo.pt
Internet para idosos
Inatel
Praça da República
Informações: 265 543 800
ACM do Montalvão e da Bela Vista
Inscrições: 265 545 170
(Divisão de Inclusão Social)
Competências básicas
em Tecnologias
de Informação
e Comunicação
Realização de prova e concessão
do diploma.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Inscrições: 265 537 240
Ioga
bem-estar
Associação de Socorros Mútuos Setubalense
Informações: 265 522 226
geral@socorrosmutuos.pt
Club Setubalense
Informações: 962 588 875
Parque Urbano de Albarquel
Informações: 934 904 330
Grupo Musical e Desportivo União e Progresso
Informações: 210 873 097
Pilates
Escola para Pais
Informações: 265 221 609 / 968 348 773
www.psicoset.com.pt
Inglês para idosos
línguas
Centro de Cidadania Activa
Rua João Eloy do Amaral, n.º 140
Inscrições: 265 545 170 (Divisão de Inclusão Social)
Castelhano
Rua das Alcaçarias, n.º 12, 1.º Esq.
Informações: 913 399 123

Lições da natureza
Em pleno Parque Natural da Arrábida existe um
recanto onde, em harmonia com a natureza, é
possível realizar diversas actividades lúdico-pedagógicas
ou simplesmente descansar.
O Parque Ambiental do Alambre, localizado junto
de Casais da Serra, apresenta-se particularmente
vocacionado para o turismo de natureza
e campo de férias, com a educação ambiental
como prioridade.
Em regime fechado ou aberto, de dois a seis
dias, na vertente de colónia de férias, funciona
como um espaço de convívio e aprendizagem,
onde os programas fomentam nos jovens o
desenvolvimento e a aquisição de competências
pessoais e sociais. Além de actividades que incluem
desportos de aventura e jogos educativos,
existem programas orientados para crianças dos
2 aos 12 anos, em que os mais novos estudam,
brincam e convivem em contacto directo com a
natureza. Algumas das propostas são aprender
a semear e cuidar de uma horta, confeccionar
pães e chás com ervas aromáticas e observar
a diversidade dos seres vivos locais, com uma
duração média de duas horas.
31afazer
Percorrer os trilhos do Parque Ambiental do
Alambre, espaço com 36 hectares, visitar as
grutas da Arrábida e interpretar a fauna e a flora
são outras actividades, para todas as idades, que
o programa de turismo de natureza disponibiliza,
assim como a possibilidade de realização de
eventos como encontros e palestras numa sala
de trabalho.
Durante todo o ano existem ainda cursos e
oficinas regulares que promovem o conhecimento
em áreas como a agricultura biológica, as
ervas aromáticas e medicinais e as ilustrações
científicas.
A funcionar desde Março, no âmbito de um
protocolo entre o Instituto de Conservação da
Natureza e Biodiversidade e a Associação Cristã
da Mocidade de Setúbal, o Parque Ambiental do
Alambre dispõe de restaurante e tem capacidade
para alojar 40 pessoas em seis casas de abrigo,
com “kitchenette”, sala, quarto e sanitários,
sendo a disposição do mobiliário adaptável às
pretensões dos hóspedes.
Informações: 212 183 103
http://parqueambientalalambre.blogspot.com

32TI
NAVEGAR
Já sabem
que eu estou aqui!
“Ora, já sabem que cá está o Ervilha.
O Ervilha é a alegria das crianças
e a tristeza da alegria dos pais.”
Quem tem saudades dos pregões
do antigo vendedor de gelados e
castanhas setubalense pode reviver
esses momentos em www.joaquimherrera.com.
Não só se matam
as saudades do velho Ervilha, mas
também da Rádio Azul, quando ainda
era pirata, em 1985 e 86. Neste
sítio, criado pelo técnico de som
Joaquim Herrera, estão compilados
genéricos, jingles e promoções de
programas como o Tintas às Pintas,
“o programa que você grama!”.
LUDO
No tempo dos dragões
Dragon Age: Origins é uma das
principais novidades de jogos deste
Natal para o PC. Os criadores deste
RPG garantem mais de cem horas
de jogo, através de uma história
concebida num mundo de fantasia,
muito ao estilo da saga Senhor dos
Anéis. Além dos gráficos poderosos
e da jogabilidade bastante elogiada,
é também no intrincado argumento,
concebido para mentes adultas, que
reside parte do aliciante deste título,
que não teme cenas mais audazes,
seja em violência, seja em decotes
atrevidos. Opte-se por ser um humano,
anão ou elfo e o futuro desta
história negra de fantasia está nas
nossas mãos.
ENGENHOCAS
Dá gosto só de olhar
As conversações em tempo real
através de internet estão cada
vez mais evoluídas. A acrescentar
às chamadas de baixo custo, é
agora possível ver os restantes
interlocutores da conversa em
formato de alta definição através
de webcams HD. As ofertas já são
várias, sendo uma sugestão possível
a Lifecam Cinema, proposta
pioneira da Microsoft, capaz de
captar imagens com qualidade de
720p e apresentá-las em formato
panorâmico 16:9. A câmara, com
auto-focos, e o microfone digital
estão apetrechados com tecnologia
capaz de reduzir o ruído.
INSTALAÇÃO
Nota máxima
Para os alunos em que o estudo
nem sempre é uma actividade
sedutora ou fácil, existe a sugestão
Escola Virtual, que apresenta testes
e exercícios de diferentes disciplinas
e anos de escolaridade. Este
programa inclui uma ferramenta
de avaliação do desempenho do
utilizador, sendo também possível
escolher temas específicos dentro
de cada disciplina, bem como vários
níveis de dificuldade. Os testes
podem ser feitos com tempo e um
número de perguntas determinados
pelo utilizador. Textos de apoio,
complementados com recursos
multimédia, ajudam no método de
estudo.

O gosto da tradição
Num ambiente que rompe com a modernidade, a Adega dos
Garrafões apresenta-se como uma casa tradicional da Baixa
setubalense, em que os petiscos e os pratos se misturam
com as estórias que forram as paredes.
Figuras típicas da cidade, cartazes a publicitar antigas
corridas de touros e objectos de outros tempos convidam
a uma refeição clássica, dominada pela gastronomia
portuguesa.
Pão, azeitonas e uma saladinha de atum com feijão-frade,
temperada a preceito, com salsa, alho e azeite, abrem o
apetite. Na ementa, somente mostrada na parede, é difícil
escolher o que saborear a seguir. Iscas, pataniscas, bacalhau
com grão, caril de lulas, carne do alguidar com migas e bife à
adega são algumas sugestões, complementadas com o peixe
fresco do dia, frito ou cozido, à boa moda portuguesa.
Se quem visita a casa não deixa de ficar impressionado
com a decoração castiça, envolta nos tradicionais traços
de taberna, com azulejos, portadas e balcão originais,
igualmente satisfeito fica com a conta.
Localizada num edifício quase centenário, onde outrora
funcionou uma das típicas tabernas de Setúbal, funciona
como restaurante desde 2006. Da variada ementa, Miguel
Agostinho destaca o cozido à portuguesa, prato que apenas
é confeccionado às quintas-feiras.
33prazeres
Notas soltas
• Um bom local para
encontrar a gastronomia
portuguesa, num ambiente
tradicional e castiço
que mantém os traços
históricos da antiga taberna
setubalense.
• “Caviar e champanhe por
1,50 euros…esgotado!”,
pode ler-se numa das tábuas
penduradas na parede, o
único local da casa onde se
consulta a ementa.
• Aberto das 11h00 às
15h00. Jantares, à sexta-feira
e ao sábado, das 19h30
às 23h00. Encerra aos
domingos.
• Estabelecimento com
capacidade para 40 pessoas.
Possibilidade de confecção
de vários petiscos e reserva
de mesa para grupos pelo
telefone 265 229 151.
• Mais procurado à quinta-
-feira, dia em que a ementa
é reforçada com cozido à
portuguesa.
CARIMBO
“Adega dos Garrafões”

34leitores
Como participar
Os interessados devem
enviar-nos textos sobre a
cidade, frases ou poemas,
ou sobre uma actividade que
se passe num café, numa rua,
num bairro. Publicaremos
também fotografias e
desenhos.
Surpreenda-nos!
Os materiais, com indicação
do nome do autor e
de telefone, devem ser
remetidos para
guiaeventos@mun-setubal.pt
ou para a morada Guia
de Eventos, Rua Tenente
Valadim, n.º 5, 2900-652
Setúbal.
Reservamo-nos o direito
de escolher os trabalhos
a publicar e de seleccionar
partes dos textos.
FOTO do mês
de Maria Teresa Branco
POeMA do mês
de Maria Fátima Silva
“Manhã, manhãzinha”
Que mulher está por trás
Dessa aparência certinha
Numa fronteira com a banalidade...
Corriqueira...
Sempre gemendo pelos cantos!
Frustrada talvez...
Por nunca ter encontrado a felicidade.
Vejo-a
Sóbria, apagada, pairando dentro de casa
Dizendo, todos os dias
Com arreigada convicção
– Aqui não mora nada
Num certo dia...
Inusitadamente...
Deparo-me com ela.
Num lugar habitual de tanta gente...
Sentada num banco a jogar.
Estava sozinha
Baton vermelho nos lábios que reluziam
E prometiam um segredo.
No rosto uma expressão
Agora sem medo, sábia, viva e iluminada
Jogava para ganhar...
Ou tudo ou nada...
Era outra,
Gostei de a ver...
Despida de convenções, proibições…
Ah nesta mulher
Algures está outra escondida...
Mas, sei que a verdadeira é esta que joga para ganhar
Mas, sem medo de perder!
Que lhe importa...
É a emoção do risco, da transgressão que a faz viver...
Tantas vezes digo como uma oração.
Todos temos um segredo, uma tentação.

O tempero do Império
Entre os séculos XVI e XVIII, Portugal foi um império
com voz de comando no destino do mundo
e, nesse protagonismo, Setúba teve uma palavra
a dizer, formulada por Cloreto de Sódio, Cloreto
de Magnésio, Cloreto de Potássio, Sulfato de
Magnésio e Brometo de Potássio. Essa palavra
foi o sal.
Massivamente usado para a conservação de
alimentos, mais até do que para tempero, o sal
serviu, durante séculos, como moeda de troca,
facto que terá originado, inclusivamente, o termo
“salário”.
Mais cristalino, limpo e, frequentemente, considerado
mais puro, o sal setubalense e de Alcácer
foi internacionalmente famoso na época dos Descobrimentos,
destacando-se de outros grandes
centros de produção portugueses, como Aveiro,
Figueira da Foz, Lisboa e Algarve.
O segredo da qualidade sadina residia na flora do
estuário. O fundo das salinas – ou marinhas – de
Setúbal tinham a particularidade de produzir um
tapete vegetal (também conhecido por feltro ou
tecido), consistente e compacto, com dois a dez
milímetros de espessura, constituído por uma
alga, única nos estuários do Sado e do Tejo, que
limpa as impurezas em suspensão na água.
Na época Renascentista, barcos ingleses, franceses,
espanhóis e, principalmente, holandeses
aportaram em Setúbal, muitas vezes com os
porões vazios, para saírem carregados com o sal
produzido ao longo de cerca de 20 quilómetros
das margens do rio.
35memória
O tráfego marítimo-fluvial gerado pela salicultura
setubalense resultou, ainda, na adaptação de
embarcações específicas para o transporte do
sal. No Sado, começaram então a navegar Iates
de Setúbal, Galeões do Sal e Laitaus, barcos
destinados ao comércio do “ouro branco” e cujas
silhuetas, com inspirações em embarcações
holandesas, pintaram durante séculos o cenário
do estuário.
O fluxo comercial do sal teve tal dimensão que, na
restauração da independência, muitas das armas
apontadas aos castelhanos foram importadas e
pagas com sal aos holandeses.
Os 60 anos de dinastia filipina, a industrialização,
a invenção das conservas em azeite e, mais tarde,
da conservação a frio foram alguns dos factores
que contribuíram para o declínio da salicultura em
Setúbal e um pouco por todo o País.
A produção é, hoje, praticamente residual, mas a
história do império português fica marcada para
a posterioridade com o tempero deixado pela
riqueza do rio e pelo suor dos setubalenses que
com tanto sal condimentaram o mundo.

36espaços
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Largo Defensores da República
Tel.: 265 537 880
Fax: 265 537 889
E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt
Ter a sex, das 09h30 às 18h00 | Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Encerrado aos feriados
Preço: 1,15 € ; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares |
participantes de actividades do museu
Dia Internacional dos Museus e Noite dos Museus
Exposições permanentes:
A Indústria Conserveira
(Da lota à lata - a cadeia
operatória)
Reconstituição de fases do
trabalho numa antiga unidade
conserveira e de indústrias
associadas.
Mundo Rural
- Colecção Etnográfica
Michel Giacometti
e a Génese do Museu
Trabalho rural, a partir da colecção
de alfaias agrícolas
recolhidas sob a orientação
de Michel Giacometti.
Mercearia Liberdade
- um património
a salvaguardar
Outros serviços disponíveis:
Centro de Documentação
e Serviço Educativo
O Centro de Documentação integra um
fundo documental especializado nas
áreas do trabalho, etnografia, educação
e indústria.
O Serviço Educativo promove, mediante
marcação prévia, visitas guiadas, animações,
apoios a projectos de Educação
Patrimonial e outras actividades.
Extensão:
Oficina de Artefactos Metálicos
C.A.O. 1 da APPACDM – Setúbal
Rua Vale Cerejeiras, n.º 26
Visitas guiadas: 265 235 646
(coordenadora Paula Pedro)
Pólo museológico com máquinas e ferramentas
contemporâneas dos primórdios
da indústria conserveira.
Museu Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, 11,
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 399
Fax: 212 188 399
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00;
sab, das 13h00 às 19h00
Encerrado aos feriados
Preço: 1,15 € ; gratuito: -16 anos |
+65 anos | grupos escolares
participantes de actividades
do museu | Dia Internacional
dos Museus e Noite dos Museus
Características
O museu expõe objectos e imagens
do espólio do poeta, assim como
imagens alusivas à história local
e objectos de pastorícia e vinicultura.
Exposição permanente:
Espólio bibliográfico
e de objectos pessoais
do poeta Sebastião da Gama
Actividades
Visitas Guiadas; Maleta Pedagógica;
Exposição Itinerante; Animações;
Ateliers de Verão.
Casa do Corpo Santo
Museu do Barroco
Rua do Corpo Santo, 7
Tel.: 265 236 066
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
Preço: 1,15 € ; gratuito: -16 anos
+65 anos | grupos escolares
participantes de actividades
do museu | Dia Internacional
dos Museus e Noite dos Museus
Características
Este edifício apresenta
decoração em azulejos barrocos
do primeiro terço de setecentos,
da autoria do mestre P.M.P.,
conforme a assinatura num
painel do Vestíbulo; tectos
pintados setecentistas e talha
dourada na Capela.
Exposição permanente:
Colecção de instrumentos
de ciência náutica,
doados por Ireneu Cruz.

Museu de Setúbal/Convento de Jesus
Galeria de Pintura Quinhentista
Rua do Balneário Dr. Paula Borba
Tel.: 265 537 890 • Fax: 265 537 893
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
Preço: 1,15 € ; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos
escolares | participantes de actividades do museu |
Dia Internacional dos Museus e Noite dos Museus
Exposições permanentes:
Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade do séc. XVI,
além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como
peças de Ourivesaria Sacra.
Serviço Educativo:
Visitas guiadas
Galeria de Pintura Quinhentista;
Centro Histórico; Burgo Medieval
e Burgo Quinhentista; Casa do
Corpo Santo; Casa Bocage; 500
anos de Azulejaria em Setúbal;
O Manuelino em Setúbal; Bairro
do Troino; Bairro Salgado e
outras.
Maletas Pedagógicas
500 anos de Azulejaria em
Setúbal; O Lixo e o Supérfluo;
O Património Natural e Histórico
da Serra da Arrábida;
Os Primitivos de Setúbal.
Exposições itinerantes
Nascer, Casar e Morrer; História
Local de Setúbal; A Baixa Idade
Média; Bocage, a obra e a época;
Luísa Todi; O Século de Luísa Todi,
Bocage e Teotónio Banha (Setúbal
no Contexto Nacional entre 1753
e 1853); Setúbal, Ver e Sentir a
Cidade
– À Descoberta do seu Património.
Conversas na Escola
Debates sobre temas escolhidos
pelos professores, em que é
convidado um especialista na área.
Outros serviços disponíveis
Atendimento científico
a estudantes e professores.
Casa Bocage
Arquivo Fotográfico
Américo Ribeiro
Rua Edmond Bartissol, 12
Tel.: 265 229 255
Preço: 1,15 € ; gratuito:-16 anos
+65 anos | grupos escolares
participantes de actividades
do museu | Dia Internacional
dos Museus e Noite dos Museus
Ter a sab,das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
Este espaço museológico tem, em
exposição permanente, peças de arte
e livros do Museu de Setúbal/Convento
de Jesus e documentos da Biblioteca
Pública Municipal de Setúbal que
retratam a figura e obra de Bocage,
nascido em Setúbal em 1765. Em
complemento, existe uma cenografia
de uma sala, onde uma figura de Bocage
se encontra sentada. No primeiro
andar, está instalado um Centrode
Documentação Bocagiano, ligado, pela
internet, a bibliotecas e centros
de estudo.
No edifício funciona também o Arquivo
Fotográfico Américo Ribeiro.
37espaços

38espaços
Museu de Arqueologia
e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Avenida Luísa Todi, 162
Tel.: 265 239 365
Fax: 265 527 678
E-mail: maeds@mail.telepac.pt
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
O museu tem visitas guiadas nas áreas
da cultura material das formações
sociais agro-marítimas tradicionais do
distrito, das actividades artesanais
pré-industriais, da arte popular e da
indústria dos finais do séc. XIX e da
1ª metade do séc. XX. Desenvolve
apresentações multimédia,
nomeadamente, sobre Tróia, origens
de Setúbal e património construído
e arqueológico. Realiza ainda visitas
guiadas a pontos de interesse
histórico e arqueológico.
O museu dispõe de um centro de
estudos arqueológicos e de uma
biblioteca especializada.
Biblioteca Pública Municipal
Catálogo: www.mun-setubal.pt/biblioteca
Serviços Centrais
Av. Luísa Todi, 188
Tel.: 265 537 240 • Fax: 265 234 793
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Pólo da Bela Vista
Av. da Bela Vista, 10
Tel.: 265 751 003
Seg a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Pólo de S. Julião
Praceta Ilha da Madeira (à Av. de Angola)
Tel.: 265 552 210
Seg a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Pólo da Gâmbia/Pontes e Alto da Guerra
Instalações da Junta de Freguesia, Est. Nacional 10
Tel.: 265 706 833
Seg a sex, das 09h00 às 13h00
e das 14h00 às 17h00
Pólo Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 398
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Fórum Municipal
Luísa Todi
Avenida Luísa Todi
n.º 61-67
Tel.: 265 522 127
Bilheteira: a partir das 11h00
Cinema Charlot
Auditório Municipal
Rua Dr. António
Manuel Gamito
Tel.: 265 522 446
Bilheteira: seg a sex,
das 16h30 às 22h00; sab
e dom, das 14h00 às 22h00
Museu Oceanográfico
Luís Saldanha
Fortaleza de Santa Maria
Portinho da Arrábida
Tel.: 212 189 791
Fax: 265 541 155
Ter a sex, das 10h00
às 16h00; sab,
das 15h00 às 18h00
Preço: 1,75 €
Posto Municipal de Turismo
Setúbal – Casa da Baía
Avenida Luísa Todi, 468
Tel.: 265 545 010
Todos os dias, das 09h30 às 18h30
Encerrado no Ano Novo,
25 de Abril, 1 de Maio e Natal
Posto Municipal de Turismo
Azeitão
Rua José Augusto Coelho, 27
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 180 729
Seg a sab, das 10h00 às 13h00
e das 14h00 às 18h00
Dom e feriados, das 10h00 às 13h00
Encerrado no Ano Novo, 25 de Abril,
1 de Maio e Natal
Entidade Regional de Turismo
– Lisboa e Vale do Tejo
Travessa Frei Gaspar, 10
Tel.: 265 539 120 • Fax: 265 539 127
E-mail: costa-azul@mail.telepac.pt
Sítio: www.visitcostaazul.com
Seg e sab, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Ter a sex, das 09h30 às 18h00

...em Janeiro
Em Janeiro
Teatro infantil
A peça infantil “A Magia das
Cores” é apresentada às crianças
do pré-escolar, entre os 3 e os 6
anos, de todo o concelho.
Informações: 965 051 347
Org.: Grupo de Animação e Teatro
Espelho Mágico e CMS
Em Janeiro
“Graffiti Retail Park
Setúbal”
Esta forma de expressão urbana vai estar
a concurso com o objectivo de promover
a ordenação dos graffitis no espaço
público e de estimular a participação
cívica de jovens artistas.
Atlantic Retail Park
Org.: CMS
A partir de Janeiro
8. os Jogos do Sado
Como já é tradição, a prova
de corta-mato infantil dá o tiro
de partida para as “olimpíadas”
sadinas que decorrem até
ao final do Verão. Além de se
centrar, como é hábito, nos
desportos náuticos, a edição
de 2010 também dá especial
atenção às modalidades
praticadas fora de água.
Org.: CMS
39aseguir
Dia 9, Sab
Luísa Todi
Os 257 anos do nascimento da
famosa cantora lírica setubalense
do século XVIII são assinalados
pela Câmara Municipal com um
programa comemorativo, que
inclui uma cerimónia evocativa
junto da glorieta localizada na
avenida baptizada em honra
de Luísa Todi.
Org.: CMS

Este destacável passa em revista os
acontecimentos que o “Guia de Eventos”
divulgou em 2009. Destaques temáticos
e abordagens mensais evidenciam a
variedade e qualidade da oferta existente
em Setúbal
Destaque
MÚSICA. Do Mississipi ao
Sahara, o Arrábida World
Music Festival (AWM)
estreou, com êxito, a música
do mundo no Forte de
S. Filipe. Com vista para
a cidade e o rio, o AWM
trouxe, na primeira edição,
Tinariwen, do Mali, Tcheka,
de Cabo Verde, e Sun Ra
Arkestra, dos Estados
Unidos, entre outros.
E ainda… Rendezvous
Festival Setúbal e Concurso
de Bandas de Garagem
JAN • Setúbal
amanhece, dia 9,
com homenagem
sentida por mais
um aniversário de
Luísa Todi. A cantora
lírica é lembrada
com concertos
pelas escolas e
institutos musicais
do concelho. Os
Jogos do Sado arrancam
com uma
prova de corta-mato
escolar.
Separata especial de 2009
Revista mensal
FEV • Os robôs do
Águias de S. Gabriel
são o melhor
grupo a desfilar no
Carnaval. Os dois
dias de corso trazem
mais de meio
milhar de foliões ao
Largo José Afonso.
Em mês da 50.ª
edição do Guia de
Eventos, Setúbal
recebe o primeiro
concurso de fado
amador.
MAR • Talentos da
fotografia e da música
são revelados
no m@rço.28, o
mês da juventude.
Uma concentração
contra a violência
doméstica é um
dos pontos altos
do Março Mulher.
Espectáculos para
todas as idades e
workshops assinalam
o Dia Mundial
do Teatro.

CINEMA. “Fruto
Proibido”, da
Finlândia, arrecadou
o Golfinho de
Ouro na 25.ª
edição do Festival
Internacional de
Cinema de Setúbal.
Numa tenda
montada no Largo
de Jesus, o Festroia
apresentou 170
filmes de 40 países. O actor norte-americano Michael Madsen,
intérprete de “Cães Danados”, “Kill Bill”, “Sin City” e “Thelma e
Louise”, recebeu o Prémio Carreira.
E ainda… Curtas Sadinas
Revista mensal
ABR • O exemplo de Zeca Afonso e Adriano
Correia de Oliveira inspira as comemorações dos
35 anos da Liberdade. Setúbal celebra o 149.º
aniversário de elevação a cidade e o nascimento
de Sebastião da Gama. Do bailado à capoeira,
das sevilhanas à ioga, tudo cabe numa semana
inteira dedicada à dança.
MAI • Setúbal recebe mais de 30 baías de todo
o mundo. O Congresso do Clube das Mais Belas
Baías do Mundo tem a enseada sadina como
anfitriã. Do Sado chega ao cardápio a Semana da
Navalha, do projecto “SetúbalMar”. Os primeiros
vencedores da Meia Maratona de Setúbal dão o
tiro de partida nos 20 anos da prova.
DESPORTO. Depois do segundo lugar em 2008, Thomas Lurz,
medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Pequim, ganhou a
“4.ª Setúbal Bay International Swim Marathon”. Como se não
bastasse, o alemão conseguiu um novo recorde da prova. Em
femininos, a vitória coube à brasileira Poliana Okimoto, estreante
na competição, conquistando também a melhor marca de sempre.
E ainda… Jogos do Sado e Meia Maratona de Setúbal
JUN • O Núcleo dos Amigos do Bairro Santos
Nicolau vence as Marchas, numa edição marcada
pela estreia do Centro de Cultura e Recreio
“Francisco Rodrigues Lobo” e pelo regresso do
Grupo Desportivo Setubalense “Os 13”. O cinema
abre o “AJA Eventos”, programa dinamizador do
Auditório José Afonso nos meses de Verão.

EXPOSIÇÕES. Os
200 anos da morte do
Morgado de Setúbal
justificaram uma
mostra de obras do
pintor setubalense
que se encontram
em museus, como o
de Évora e o de Arte
Antiga. A expressão e
a naturalidade da cor
do artista puderam
ser apreciadas na
Casa da Baía.
E ainda… Para uma Memória de Michel Giacometti
e 13 Fotografias, 13 Filmes, 13 Minutos
JUL • O Verão começa em grande, com o Arrábida
World Music Festival. A festa do movimento
associativo faz-se no Largo de Jesus, com a
SetFesta, praça que assiste ao regresso da
Festa da Cerveja. Também Azeitão está em festa.
Nas Manteigadas, arranca mais uma edição da
sempre esperada Feira de Sant’Iago.
AGO • O mês das tradicionais festas populares
e religiosas anima Setúbal. Festas de S. Simão,
XI Concentração do Grupo Motard Xupa Kabras,
Festa em Honra de Nossa Senhora da Conceição
e Festa do Rosário de Tróia são exemplos.
Terminada a Feira de Sant’Iago, S. Sebastião
recebe a 7.ª Festanima.
TEATRO. As companhias internacionais Khalid K, de França, e CIA
D’Artes, do Brasil, compareceram na XI Festa do Teatro, certame
promovido pelo Teatro Estúdio Fontenova. O trabalho final da
oficina de teatro
“Educação para
a cidadania
e inclusão”,
realizada em
colaboração com
o Teatro Vivo, da
Ilha do Pico, nos
Açores, foi um
dos pontos altos.
E ainda… Dia
Mundial do
Teatro
SET • As comemorações do Dia de Bocage e
da Cidade estendem-se pela segunda quinzena,
incluindo uma recriação militar e o concurso
“Bocage Rap”. A animação de Verão prossegue
com as Festas de Nossa Senhora da Saúde e
as do Moinho de Maré da Mourisca, enquanto
o Festroia celebra bodas de prata.

LAZER. A Feira de Sant’Iago confirmou ser uma das maiores festas
populares do País. Só na última noite, Gabriel, o Pensador, um
dos muitos artistas convidados, contribuiu para a presença de 40
mil visitantes no certame. Música filarmónica, corais alentejanos,
tunas académicas e grupos de jazz foram outras ofertas culturais,
com Setúbal a mostrar-se como um mundo de oportunidades.
E ainda… Semana da Sardinha Escorchada
Revista mensal
OUT • Mês dedicado à música, com um vasto
reportório de géneros, com as escolas a mostrarem
o trabalho feito. De “improviso” chega
o “Rendezvous Festival Setúbal”, onde o jazz
é rei. A música alternativa, oferecida em notas
quentes, é trazida de França e do Reino Unido.
O jazz português também marca presença.
NOV • A sardinha escorchada, tradição associada
ao S. Martinho e às comunidades piscatórias,
está à mesa dos restaurantes em mais uma
semana temática do “SetúbalMar”. O Grupo
de Teatro e Animação do CAJ – APPACDM de
Setúbal comemora dez anos de encontros com
a arte e os palcos.
ENCONTROS.
Um congresso
mundial, uma
assembleia-
-geral e
passeios.
O Clube
das Mais
Belas Baías
do Mundo
reuniu-se em
Setúbal, com
a enseada sadina em pano de fundo, naquele que foi um encontro
de representantes dos 29 países que pertencem àquela exclusiva e
invejada associação internacional.
E ainda… Centenário de Implantação da República
DEZ • O ano de 2009 encerra com a já tradicional
passagem de ano no Largo José Afonso,
enquanto as boas-vindas a 2010 são dadas
no Jardim da Beira-Mar, com um espectáculo
de fogo-de-artifício. Mais um ano fechado em
festa, com o Natal a motivar os mais variados
géneros de eventos.