CIRCUITOS EM PORTUGUÊS - Nortravel

CIRCUITOS EM PORTUGUÊS
PORTUGAL • EUROPA • MÉDIO E EXTREMO ORIENTE
A REFERÊNCIA DE TOPO EM CIRCUITOS
2011

2
CONDIÇÕES
GERAIS
ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens incluídas na presente
brochura é da responsabilidade de NORTRAVEL SA, com
sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º Sala 206,
no Porto - Portugal, com o capital social integralmente
realizado de € 700.000,00, matriculado na Conservatória
do Registo Comercial do Porto sob o nº 54661, NIPC. 504
321 846, operador com o alvará nº 964/99.
INSCRIÇÕES
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do
preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias
antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou
menos da data da partida, o preço total da viagem deverá
ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada
a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das
reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL
reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo
pagamento não tenha sido efectuado nas condições
acima mencionadas.
DESPESAS DE RESERVA
Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 15
(não reembolsável).
MUDANÇAS
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para
determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para
uma outra viagem ou para a mesma com partida em data
diferente, ou ainda efectuar alterações de dados (nomes,
tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa,
como despesas de alteração no valor de € 15 por cada
alteração (não reembolsável) acrescido dos encargos que
a alteração origine. Caso não seja possível efectuar a
mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos
previstos na rubrica “Desistências”.
CESSÃO DA INSCRIÇÃO
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir
por outra pessoa que preencha todas as condições
requeridas para a viagem, desde que informe a agência
vendedora com pelo menos 30 dias de antecedência e
na condição de que todos os fornecedores aceitem a
mudança do nome (Change Name). A cessão da inscrição
responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário
pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos
adicionais originados.
SEGURO
Em virtude de os valores da bagagem e os relativos à vida,
à integridade física e à saúde serem estritamente pessoais
e dado que a Nortravel é completamente alheia ao
âmbito e nível de cobertura dos seguros efectuados pelas
companhias transportadoras e hoteleiras, recomendamos
que os passageiros façam os seguros na companhia da
sua preferência.
ALTERAÇÕES
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem,
a agência organizadora poderá alterar a ordem dos
percursos, modificar as horas de partida ou substituir
qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria
similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a
suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre
direito ao reembolso das quantias pagas.
ALTERAÇÃO AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados nos
custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data
de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos
a alteração que resulte de variações no custo dos
transportes ou do combustível, de direitos, impostos,
taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique
uma alteração ao preço da viagem, o cliente será
imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo
que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular
a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os
previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.
REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer
reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não
prestação de serviços previstos no programa de viagem
por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso
não seja possível substituição por outros equivalentes,
confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela
diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos
efectivamente prestados.
RECLAMAÇÕES
Somente poderão ser consideradas desde que
apresentadas por escrito e num prazo não superior a 20
dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas
só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas
aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis,
agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou
estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos
comprovativos da ocorrência.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se por factos não imputáveis à agência organizadora
esta vier a ficar impossibilitada de cumprir alguma parte
essencial do programa ou se vir forçada, para viabilizar
a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou
a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo
alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela,
sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em
alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de
preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência
organizadora vierem a determinar a anulação da viagem,
pode o cliente ainda optar por participar numa outra
viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem
organizada proposta em substituição for de preço inferior,
será o cliente reembolsado da respectiva diferença. A
agência organizadora não poderá ser, em caso algum,
responsabilizada por incumprimento ou cumprimento
deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força
maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias
anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca,
cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar
de todas as diligências feitas, bem como nos casos em
que a não prestação de serviços tiver sido determinada
pela superviniência de condições que isentem legal,
regulamentar ou contratualmente de responsabilidade
de fornecedores directa ou indirectamente envolvidos na
mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer o direito
de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior,
a não prestação de serviços previstos no programa de
viagem por causas não imputáveis à agência organizadora,
e caso não seja possível a respectiva substituição por
serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser
reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços
previstos e o dos efectivamente prestados.
ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA
A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem
organizada caso o número de participantes seja inferior
ao mínimo exigido. Nestes casos o cliente será informado
por escrito do cancelamento no prazo de 15 dias de
antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade
civil da agência pela rescisão.
DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua
documentação pessoal ou familiar (passaportes, bilhetes
de identidade, autorizações para menores, vistos,
certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos).
Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como
documento de viagem. A agência organizadora declina
qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de
vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em
país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições
estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda
da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação
acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes
devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do
Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica.
ÔNIBUS
Os lugares nos ônibus serão pelo sistema rotativo, em
cada etapa. Nos ônibus com banheiro o mesmo não será
colocado em funcionamento por motivo de segurança
dos passageiros.
REFEIÇÕES
As refeições, quer nos restaurantes quer nos hotéis, serão
servidas em conjunto, em horário fixo e com igual menu
para todos os participantes.
APARTAMENTOS TRIPLOS
A maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de
apartamentos triplos. Quando aceite pelos hotéis, a
hospedagem de 3 pessoas no mesmo apartamento, será
efectuada num apartamento duplo com cama extra,
podendo esta não ser idêntica em qualidade e conforto.
HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade
estão indicadas na hora local do respectivo país e do
acordo com os horários indicados pelas companhias
transportadoras à data da impressão deste programa,
pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas
total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas
são aproximadas. Em todos os meios de transporte
ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas
ou outras relacionadas quer com os próprios meios de
transporte, quer com as empresas transportadoras, quer
ainda por causas naturais.
GASTOS DE CANCELAMENTO
Em caso de cancelamento da viagem ou do período
solicitado por parte do cliente, por qualquer motivo,
serão cobradas as seguintes taxas administrativas sobre
o valor do pacote;
- Nos últimos 7 dias até á data da saída ou não
comparência no dia da viagem – Cobrança de 100% do
valor do programa, sem reembolso algum
- Avisando entre o 15º e o 8º dia da data da saída –
Reembolso de 50% do valor do programa e será cobrado
50% como taxa administrativa.
- Avisando entre o 22º e 16º dia da data de saída –
Reembolso de 70% do valor do programa e será cobrado
30% como taxa administrativa.
- Avisando entre 30º e 23º dia da data de saída –
Reembolso de 90% do valor do programa e será cobrado
10% como taxa administrativa.
RESPONSABILIDADE
A responsabilidade da agência organizadora das viagens
constantes deste programa e emergentes das obrigações
assumidas, encontra-se garantida por um seguro de
responsabilidade civil, na Companhia de Seguros Allianz,
Apólice n.º 9350/79486/86, de € 74.819,68 e por um
seguro de caução na mesma companhia de seguros,
apólice nº 900/6339/90, no valor de € 250.000,00, nos
termos da legislação em vigor.
TAXAS DE EMBARQUE
Os valores das taxas de embarque apresentados nesta
brochura, foram calculados à data de impressão. Devido
a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos
a reconfirmação do preço na altura da emissão dos
bilhetes.
VALIDADE
Março a Novembro de 2011.
EDIÇÃO
Este programa foi impresso em Fevereiro de 2011.

ÍNDICE
PORTUGAL ESSENCIAL (8 dias) desde € 880 4
CAMINHOS DA FÉ (8 dias) desde € 890 6
PORTUGAL, PATRIMÓNIO MUNDIAL PELA UNESCO (11 dias) desde € 650 8
ROTEIRO ENO-GASTRONÓMICO (8 dias) desde € 506 10
CIRCUITO DA MADEIRA (5 dias) desde € 685 12
CIRCUITO AÇORIANO (8 dias) desde € 1.170 13
CAPITAIS IBÉRICAS (8 dias) desde € 1.350 14
CÔTE D’AZUR, TIROL E GRANDES LAGOS (8 dias) desde € 980 16
PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE (8 dias) desde € 1.390 18
BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO (8 dias) desde € 1.050 20
BENELUX, ALSÁCIA, INGLATERRA E ESCÓCIA (15 dias) € 2.795 22
ESCÓCIA E INGLATERRA (8 dias) desde € 1.390 24
SUÍÇA FABULOSA, BENELUX E CRUZEIRO NO RENO (16 dias) € 2.895 26
SUÍÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA (8 dias) desde € 1.485 28
ITÁLIA CLÁSSICA (8 dias) desde € 1.420 30
ITÁLIA CLÁSSICA E PORTUGAL (12 dias) desde € 1.995 32
ITÁLIA CLÁSSICA E PARIS (10 dias) desde € 1.890 33
ITÁLIA CLÁSSICA E GRÉCIA (14 dias) € 2.690 34
ROMA IMPERIAL E MÍTICA SICÍLIA (8 dias) desde € 1.260 36
ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA (8 dias) desde € 1.225 38
GRÉCIA ENCANTADORA (6 dias) € 1.050 40
GRANDE CIRCUITO DA GRÉCIA E TURQUIA (13 dias) € 2.365 42
TURQUIA MÁGICA (8 dias) € 870 44
4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL (8 dias) desde € 935 46
4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL, BENELUX E VALE DO RENO (16 dias) € 2.250 48
PRAGA, ÁUSTRIA E BAVIERA (8 dias) desde € 1.150 50
POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL (8 dias) desde € 1.050 52
ESCANDINÁVIA ESPECTACULAR (8 dias) desde € 1.595 54
JÓIAS DO BÁLTICO (8 dias) desde € 1.450 56
CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA (8 dias) desde € 1.030 58
MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA (8 dias) desde € 1.550 60
MARROCOS CIDADES IMPERIAIS (8 dias) desde € 700 62
SENEGAL CULTURAL E DE CHARME (7 dias) desde € 995 64
CHINA MILENAR, HONG KONG e MACAU (13 dias) desde € 2.450 66
Nortravel, Operador de confiança

1. PORTUGAL ESSENCIAL
4
PARTIDAS GARANTIDAS
1º DIA – LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção, assistência e
transporte privativo ao hotel. Hospedagem no hotel
seleccionado segundo a categoria.
2º DIA – LISBOA “City Tour”
Café da manhã no hotel. “Pick-Up” no hotel para
meio-dia de visita regular à capital de Portugal.
Sobre a margem direita do rio Tejo, Lisboa é uma
cidade lendária com mais de 20 séculos de história.
Travessia da Ponte 25 de Abril, seguindo até ao
bairro histórico de Belém para uma breve paragem
junto à Torre, ícone de Lisboa e ao Padrão dos
Descobrimentos, dedicado à rica época das grandes
descobertas marítimas. Do outro lado do jardim, em
contraste com o moderno centro cultural, visitamos
a Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais
deslumbrante exemplo da arte manuelina. Segue-se
uma visita guiada ao Museu dos Coches com uma
das melhores colecções de carruagens da Europa.
De volta ao centro histórico da cidade das sete
colinas para um passeio a pé pelas ruelas de Alfama.
Passando pela Praça do Comercio, o regresso fazse
atravessando a Baixa, o Rossio e passando pela
Avenida da Liberdade com o Marquês de Pombal.
Tarde Livre para actividades de gosto pessoal.
Hospedagem no hotel seleccionado.
º DIA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ
/ BATALHA / FÁTIMA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Partida para tour regular
de dia inteiro a Fátima, ao longo da costa atlântica.
A primeira paragem é em Óbidos para um breve
passeio individual pelas ruelas da lindíssima vila,
envolvida por uma cintura de muralhas medievais
e coroada pelo castelo mouro reconstruído por D.
Dinis. Segue-se Nazaré, a vila piscatória mais típica
da costa portuguesa, com tempo livre para compras
do artesanato local. Na Batalha, visita à Igreja do
famoso mosteiros de Santa Maria da Vitória, datado
do século XIV, património mundial pela UNESCO e
obra-prima da arquitectura Gótica portuguesa.
Continuação até Fátima, centro religioso e de
peregrinação, mundialmente conhecido pelas
aparições de Nossa Senhora em 1917. Tempo Livre
para almoço, visita ao santuário e assistência à
missa. Antes de regressar a Lisboa, visita às casas
onde nasceram os três pastorinhos, Lúcia, Francisco
e Jacinta. Hospedagem no hotel seleccionado.
4º DIA – LISBOA / SINTRA / CABO DA
ROCA / CASCAIS / ESTORIL / LISBOA
A seguir ao café da manhã no hotel, “pick-up” para
tour regular de meio dia aos emblemáticos arredores
de Lisboa. A primeira paragem será no Palácio da
Pena, exemplar máximo da arquitectura romântica
portuguesa do século XIX, que paira a uma altitude
de 500 metros sobre a vila romântica de Sintra.
Após a visita, descida ao centro histórico da vila para
um passeio pelas ruelas com tempo para compras
nas inúmeras lojas de artesanato. Continuação
para o Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do
Continente Europeu, onde – segundo Camões – “a
terra acaba e o mar começa”. De regresso a Lisboa,
pela Marginal, passagem por Cascais, porto de
pesca e centro turístico desde os tempos em que era
residência de veraneio da família real portuguesa
e visita aos jardins do Casino de Estoril, centro
cosmopolita de negócios com o maior casino da
Europa. À noite, saída para assistir ao show “Fado
In Chiado” seguido de um jantar no restaurante
do Teatro de S.Carlos, no coração do Bairro
Alto. O regresso ao Hotel será por conta própria,
possibilitando conhecer a vibrante vida nocturna
do Bairro ou um passeio pelo Chiado, descendo a
Rua do Carmo até ao Rossio. Hospedagem no hotel
seleccionado.
5º DIA – LISBOA / PORTO
Trem Intercidades
Check-out após o café da manhã e translado para
a estação de trem Santa Apolónia. Embarque no
trem Intercidades com destino ao Porto. Receção,
assistência e transporte privativo ao hotel. Ao inicio
da tarde, pick-up no hotel para um tour regular de
visita à cidade “invicta”. Panorâmica até à Sé, ao
miradouro da Serra do Pilar, Praça da Batalha, rua
pedonal de Santa Catarina até à Torre dos Clérigos.
Visita à igreja e à famosa centenária livraria Lello.
Descendo à Praça da Ribeira, junto ao Cais do Rio
Douro, travessia pela famosa Ponte D. Luis para a
outra margem. Em Vila Nova de Gaia a visita finaliza
numas Caves de Vinho do Porto para visita e prova,
antes de regressar ao hotel. Hospedagem no hotel
seleccionado, segundo a categoria.
6º DIA – CRUZEIRO NO RIO DOURO*
Café da manhã no hotel e translado para o Cais da
Ribeira. Embarque num típico Barco Rabelo para um
cruzeiro, subindo o Rio Douro até à Régua, coração
da produção do Vinho do Porto. Durante o cruzeiro
passarão várias eclusas e será servido um almoço a
bordo. O regresso da Régua até ao Porto será feito
de trem, com chegada ao final do dia. Assistência na
estação de trem de S. Bento e translado para o hotel.
Hospedagem no hotel seleccionado.
* Dez a Jan o cruzeiro será substituido por um “Tour
Regular” ao Vale do Douro, de ônibus.
7º DIA – PORTO / BRAGA /
GUIMARÃES / PORTO
Café da manhã no hotel. Pick-up para tour regular
de dia inteiro pela província do Minho. Em Braga,
visita à Sé, tempo livre no Centro histórico e visita
com almoço no Bom Jesus. De tarde passagem
pelas Taipas até Guimarães, o “Berço da Nação”.
Visita ao Castelo, ao Paço dos Duques de Bragança
e passeio a pé pelo belíssimo centro histórico,
património mundial pela UNESCO. Regresso ao
Porto atravessando a verdejante região minhota.
Hospedagem no hotel seleccionado.
8º DIA – PORTO
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto internacional do
Porto ou estação de trem (para ligação suplementar
a Lisboa). FIM DA VIAGEM.

TOURS REGULARES
PORTUGAL
ESSENCIAL
LISBOA, SHOW DE FADO, SINTRA, ÓBIDOS, NAZARÉ, FÁTIMA, CRUZEIRO
NO DOURO, BRAGA, GUIMARÃES e PORTO
Faça de Lisboa o ponto de partida para o conhecimento de lugares que são, no
seu conjunto, os principais fundamentos da “Alma Lusitana” e finalize na cidade
“Invicta” do Porto a descoberta do essencial de Portugal.
DATAS DE PARTIDA GARANTIDAS
Março 5 | 12 | 19 | 26
Abril 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Maio 7 | 14 | 21 | 28
Junho 4 | 11 | 18 | 25
Julho 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Agosto 6 | 13 | 20 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1 | 8 | 15 | 22 | 29
Este roteiro foi concebido para poder
combinar com os outros circuitos
publicados nesta brochura.
PREÇO POR PESSOA*
Categoria
de Hotel
*** 4**** 5*****
Apartamento duplo € 880 € 985 € 1.210
Suplementos
Apart. individual € 200 € 270 € 385
Época Média € 60 € 80 € 90
Época Alta € 80 € 130 € 140
Ligação de trem Intercidades para
regresso Porto - Lisboa
Reduções
* Mínimo de 2 participantes.
€ 30
Cama Extra (adulto) € 20 € 30 € 40
Crianças (2-11 anos)
50% sobre preço do duplo (partilhando o
apartamento com 2 adultos)
HOTÉIS SELECIONADOS, ou similares
Lisboa Porto
*** HF Fénix Garden Grande Hotel do Porto
4**** Mundial Teatro
5***** Dom Pedro Palace Porto Palácio
O PREÇO INCLUI
• Assistência nos translados de chegada, partida e intermédios
• Hospedagem nos hotéis seleccionados, ou similares, em base
de apartamento duplo;
• Tour regular de meio dia à cidade de Lisboa;
• Tour regular de dia inteiro a Fátima (sem almoço);
• Tour regular de meio dia a Sintra;
• Assistência ao show “Fado In Chiado” seguido de jantar no
restaurante do Teatro S. Carlos;
• Viagem no trem “Intercidades”, entre Lisboa e Porto, em 1ª
categoria;
• Tour regular de meio dia à cidade do Porto;
• Cruzeiro de dia inteiro no Rio Douro (almoço incluído);
• Tour regular de dia inteiro ao Minho (almoço incluído);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 880
PORTO
NAZARÉ
ÓBIDOS
SINTRA
CABO
CASCAIS
ESTORIL
• Despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Seguro de viagem (obrigatório).
NOTA IMPORTANTE
LISBOA
BRAGA
GUIMARãES
BATALHA
FáTIMA
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Vestuário e calçado próprios para tempo frio nas viagens de
Janeiro a Março;
• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de
Abril a Outubro.
Nortravel, Operador de confiança
5

2. CAMINHOS DA FÉ
6
GUIA PRIVATIVO
1º DIA – CHEGADA EM LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte
privativo ao Hotel. Durante o trajecto serão dadas
algumas informações úteis sobre a cidade de Lisboa.
Resto do dia livre. Hospedagem no Hotel HF Fénix
Garden***, ou similar.
2º DIA – LISBOA
Café da manhã no hotel. Pela manhã, meio-dia
de visita à capital de Portugal. Sobre a margem
direita do rio Tejo, Lisboa é uma cidade lendária
com mais de 20 séculos de história. Atravessamos
primeiro as avenidas novas, do Campo Pequeno
ao Marquês de Pombal, para descer a Avenida
da Liberdade até à Baixa Pombalina que foi
reconstruída em estilo clássico após o terramoto de
1755. As viagens marítimas dos Descobrimentos
fizeram de Lisboa um dos grandes portos do
mundo, o centro de um império que se estendia
desde o Ocidente ao Oriente. Chegando ao bairro
de Belém, à beira rio, dois grandes monumentos
assinalam este período, a Torre de Belém e o
Mosteiro dos Jerónimos (visita à igreja). Antes de
finalizar o Tour, tem ainda tempo para saborear
os famosos pastéis de Belém na pastelaria que os
produz desde 1837. Tarde Livre para actividades
de carácter pessoal. Hospedagem no Hotel HF
Fénix Garden***, ou similar. À noite, sugerimos
assistência ao show “Fado In Chiado”, seguido de
um jantar no Bairro Alto (facultativo).
º DIA – LISBOA / ÓBIDOS /
ALCOBAÇA / BATALHA / FÁTIMA
Café da manhã no hotel. Partida para Fátima, ao
longo da costa atlântica. A primeira paragem é para
um breve passeio pela lindíssima vila de Óbidos,
envolvida por uma cintura de muralhas medievais
e coroada pelo castelo mouro reconstruído por D.
Dinis. Continuação por Alcobaça, que deve a sua
fama e desenvolvimento ao Mosteiro de Santa Maria,
fundado em 1153 pela Ordem de Cister, até à Batalha
para visita ao Mosteiro de Santa Maria da Vitória. É
um fabuloso conjunto monástico, que a UNESCO
integrou na lista do Património da Humanidade.
A viagem continua para Fátima, um dos maiores
centros do culto mariano em Portugal, reconhecido
mundialmente pela Igreja Católica baseado no
acontecimento das Aparições de Fátima, no início do
séc. XX. O Santuário inclui a Basílica, o Recinto das
Orações, a Capela das Aparições, a Casa de Retiro
de Nossa Senhora das Dores, a Casa de Retiro de
Nossa Senhora do Carmo e o Centro Pastoral Paulo
VI. Tarde livre para actividades de carácter pessoal.
Hospedagem no Hotel S. José*** ou similar.
4º DIA – FÁTIMA / COIMBRA /
VISEU / LAPA / PENEDONO
Café da manhã no hotel. Saída para visita à cidade
de Coimbra, onde efectuaremos um passeio a pé
desde a Universidade, passando pela Sé Velha e
descendo o “Quebra Costas” até á margem do rio
Mondego. Atravessando a Beira Interior, chegamos
á terra de Viriato, o famoso guerreiro lusitano.
Passeio a pé pela Rua direita até à Sé para uma visita
guiada. Continuando pela Beira Alta, vamos visitar
um dos mais emblemáticos locais de peregrinação
do interior de Portugal: Nossa Senhora da Lapa.
O Santuário da Senhora da Lapa é um templo de
devoção Mariana edificado na segunda metade
do século XVII, sobre os penedos onde, segundo
a tradição, terá aparecido a Virgem. Reza a lenda
que aqui não há como esconder os pecados…
Continuamos atravessando os soutos, para
chegar a Penedono, vila cujo castelo de origem
medieval assente num grande rochedo é um
exemplar único de arquitectura militar e domina a
paisagem da região. Hospedagem na Estalagem de
Penedono***, ou similar.
5º DIA – PENEDONO / LAMEGO /
VILA REAL / GUIMARÃES / BRAGA
Após o café da manhã no hotel saída para Lamego,
cidade muito antiga. Já os Visigodos no séc. VII
haviam elevado Lamecum a sede de bispado. De
uma avenida central de Lamego (Dr. Alfredo de
Sousa) sobe até ao alto de um morro uma imponente
escadaria barroca com 686 degraus que termina
num santuário rocaille, erguido em meados do séc.
XVIII à veneração de Nossa Senhora dos Remédios.
Descemos ao Vale do Douro e atravessamos a Serra
do Marão até Amarante. No séc. XIII chegou ao local
São Gonçalo, monge beneditino que aqui se fixou
depois de peregrinar por Itália e Jerusalém e que
ficaria o seu santo padroeiro. A ele é atribuída a
construção de uma robusta ponte sobre o Tâmega
no mesmo sítio onde se encontra a actual. Visitamos
o Convento de S. Gonçalo. A construção do belo
monumento que vemos hoje sobranceiro ao rio
Tâmega iniciou-se cerca de 1540 sob a égide do rei
D. João III. Deixando Trás-os-Montes e entrando no
Minho, chegamos a Guimarães, o “Berço da Nação”.
Passeio a pé pelo centro histórico, Património
Mundial pela UNESCO. Finalizamos o périplo deste
dia em Braga, cidade de arcebispos e a segunda mais
importante do Norte. A Sé de Braga, a mais antiga
do país, foi a maior referência religiosa em Portugal
ao longo dos séculos e o dito popular “mais velho
do que a Sé de Braga”, para referir alguma coisa
com muito tempo, é elucidativo do seu valor. Perto
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
de Braga podem visitar-se três grandes santuários
portugueses dedicados ao culto de Maria: o Santuário
do Bom Jesus do Monte, o santuário dedicado a
Nossa Senhora do Sameiro, cuja visita vale a pena
sobretudo pela vista sobre a paisagem circundante,
e a Igreja de Santa Maria Madalena, uma sumptuosa
obra de arquitectura barroca. Hospedagem no Hotel
do Lago*** ou similar.
6º DIA –BRAGA / SANTIAGO
DE COMPOSTELA / PORTO
Café da manhã no hotel. Hoje vamos até à
vizinha Espanha. Percurso directo pelas novas vias
rodoviárias que permitem uma tranquila viagem
pela deslumbrante paisagem do Minho e da Galiza,
passando por Valença e Vigo, até chegar a Santiago
de Compostela, centro religioso e de peregrinação.
Cidade monumental para descobrir a pé, Santiago é
o fim do caminho que leva o seu nome e começa
em vários pontos dessa Europa de tradição Católica
Romana. Aqui respira-se espiritualidade e a fisionomia
das gentes é a prova da sua universalidade. Visita a
pé com guia local. Regressamos a Portugal ao longo
da costa atlântica, até chegar à cidade do Porto,
capital e porta de entrada da região norte, uma
cidade antiga que deu nome a Portugal e a um vinho
conhecido nos quatro cantos do mundo: o Vinho
do Porto. Com uma situação magnífica junto da foz
do Douro e um conjunto arquitectónico de valor
excepcional, o centro histórico do Porto é Património
da Humanidade desde 1996. Hospedagem no Hotel
Tryp Porto Centro*** ou similar.
7º DIA – PORTO
Café da manhã no hotel. De manhã meio-dia de visita
dos pontos principais da cidade, acompanhada por
guia local, com destaque para avenida dos Aliados,
Torre dos Clérigos, avenida da Boavista, bairro da
Foz, ponte da Arrábida e ponte de D. Luís. Capital do
Norte de Portugal, construída entre a foz desse rio
poderoso que é o Douro e o Atlântico, o Porto é uma
cidade industrial e monumental ao mesmo tempo.
Por isso a UNESCO declarou o seu centro histórico
Património da Humanidade. Tarde livre para visitas
a gosto pessoal ou para compras na Baixa do Porto.
Opcionalmente sugerimos um passeio de barco no
rio Douro (facultativo). Hospedagem no Hotel Tryp
Porto Centro*** ou similar.
8º DIA – PORTO OU LISBOA
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto. Para os clientes
cuja viagem termina em Lisboa, transporte até ao
aeroporto. FIM DA VIAGEM.

CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
CAMINHOS DA FÉ
LISBOA, ÓBIDOS, NAZARÉ, BATALHA, FÁTIMA, COIMBRA, VISEU, LAPA,
PENEDONO, LAMEGO, VILA REAL, GUIMARÃES, BRAGA, SANTIAGO DE
COMPOSTELA e PORTO.
O Turismo Religioso na Península Ibérica tem, desde sempre, como objectivo
central a visita a locais sagrados e a participação em rituais de culto, tipicamente
por motivos religiosos. Portugal e Espanha a aliar à fé, possuem um imponente
património arquitectónico perfeitamente integrado na paisagem e que constitui
por si só motivo para demorada e atenta visita.
DATAS DE PARTIDA
Março 5 | 19
Abril 2 | 16 | 30
Maio 14 | 28
Junho 11 | 25
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 10 | 24
Outubro 1 | 15 | 29
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Vestuário e calçado próprios para tempo frio nas viagens de
Janeiro a Março;
• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de
Abril a Outubro.
PREÇO POR PESSOA*
Apartamento duplo € 890
Suplementos
Apartamento individual € 190
Época Média € 70
Época Alta € 90
Suplemento para partida com 4
a 7 Pax
Reduções
€ 340
Cama Extra (adulto) € 30
Crianças (2-11 anos)
50% sobre preço do duplo (partilhando o
apartamento com 2 adultos)
* Mínimo de 8 participantes para o roteiro com guia privativo
* Mínimo de 4 participantes para roteiro com motorista de
turismo
braga
guimarães
amarante
vila real
porto
penedono
lamego
lapa
batalha
alcobaça
óbidos
lisboa
O PREÇO INCLUI
s. compostela
espanha
viseu
coimbra
fátima
portugal
• Circuito em moderno ônibus de turismo (para mínimo de 8
pax);
• Circuito em moderna Van de turismo (para 4 a 7 pax)
• Hospedagem nos hotéis seleccionados, ou similares, em base
de apartamento duplo;
• Acompanhamento por experiente guia privativo Nortravel, de
língua portuguesa, durante todo o itinerário (para mínimo de
8 pax);
• Acompanhamento por experiente motorista privativo de turismo,
de língua portuguesa, durante todo o itinerário (para 4 a 7 pax).
Não serão efectuadas visitas guiadas nos monumentos;
• Guia local em Santiago de Compostela;
• Serviço de bagageiros à entrada e saída dos hotéis (1 peça de
bagagem por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde
€ 890
• Despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Seguro de viagem (obrigatório).
Nortravel, Operador de confiança
7

. PORTUGAL, PATRIMÓNIO MUNDIAL PELA UNESCO
8
PARTIDAS GARANTIDAS
1º DIA – CHEGADA EM LISBOA
Chegada em Lisboa. Apresentação no balcão da
RENT-A-CAR para formalidades de locação da viatura
selecionada. Hospedagem no hotel seleccionado.
2º DIA – LISBOA
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: Visita à
capital de Portugal. Sobre a margem direita do rio Tejo,
Lisboa é uma cidade lendária com mais de 20 séculos
de história. Atravessamos a Avenida da Liberdade e
descemos à Baixa Pombalina que foi reconstruída em
estilo clássico após o terramoto de 1755. Chegando ao
bairro de Belém, à beira rio, dois grandes monumentos
assinalam este período, a Torre de Belém e o Mosteiro
dos Jerónimos. A torre ergue-se simbolicamente no
sítio onde estava a praia do Restelo, ponto de partida
das naus e caravelas para a descoberta dos Oceanos.
O Mosteiro dos Jerónimos de 1501, é habitualmente
apontado como a “jóia” do estilo Manuelino. Este
estilo, exclusivamente português, integra elementos
arquitectónicos do Gótico final e do Renascimento,
associados a uma simbologia régia cristológica e
naturalista, que o torna único e digno de admiração.
Não esqueça de passar na fábrica dos pasteis de Belém
para saborear os famosos pasteis que são produzidos
desde 1837. Hospedagem no hotel seleccionado.
á noite, sugerimos jantar numa típica Casa de Fados
(facultativo).
º DIA – LISBOA / ÉVORA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: Partida
para Évora atravessando um dos ícones da capital: a
Ponte 25 de Abril seguindo-se depois as vastas planícies
alentejanas salpicadas pelos sobreiros, fonte da tão
almejada cortiça, até Évora. A cidade, onde as ruas
estreitas de evocação mourisca contrastam com praças
inundadas de luz, assenta sobre dois milénios de história.
Esta vila-museu, que remonta à época romana, teve a
sua idade de ouro no século XV, quando foi residência
dos reis de Portugal. O seu carácter único vem das suas
casas esbranquiçadas caiadas e decoradas de azulejos e
balcões de forja que datam dos séculos XVI a XVIII. Os
seus monumentos tiveram uma influência decisiva na
arquitectura portuguesa no Brasil. O passeio a pé começa
junto do Templo romano de Diana. A Sé de Évora é uma
Igreja fortificada de traça gótica e a maior catedral de
Portugal. E no interior da Igreja de S. Francisco pode-se
ainda visitar a curiosa Capela dos Ossos, com os pilares
e as paredes completamente revestidos por ossadas. De
regresso a Lisboa, sugerimos que a travessia seja feita
pela ponte Vasco da Gama que com os seus 17,3 Km é
a mais comprida da Europa e a 5ª em todo o mundo.
Hospedagem no hotel seleccionado.
4º DIA – LISBOA / SINTRA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: Saída para
a Sintra, lindíssima vila romântica no sopé da Serra do
mesmo nome e cujas características únicas fizeram com
que a UNESCO ao classificá-la como património mundial
fosse obrigada a criar uma categoria específica para o
efeito - a de “paisagem cultural” - que desta forma
considera tanto a riqueza natural como o património
construído na vila e na serra. Sintra foi, no século XIX,
o primeiro foco da arquitectura romântica europeia.
Fernando II aqui transformou as ruínas de um mosteiro
em castelo onde a nova sensibilidade se exprimiu pela
utilização de elementos góticos, egípcios, islâmicos e da
Renascença, e pela criação de um parque conjugando
essências locais e exóticas. Visita guiada ao Palácio
Nacional de Sintra, exemplo único dos paços reais
medievais em Portugal e o ex-líbris da vila. Continuando
pela belíssima paisagem do Parque, siga até Colares
onde poderá provar na adega regional o vinho único
da região, antes de chegar ao Cabo da Roca, o ponto
mais ocidental do continente europeu, onde segundo
Camões: “…a terra acaba e o mar começa”. O regresso
a Lisboa e ao Hotel pode ser feito pela costa, ao longo
da Marginal, passando pelas vilas de Cascais e Estoril.
Hospedagem no hotel seleccionado.
5º DIA – LISBOA / ÓBIDOS
/ ALCOBAÇA / BATALHA
/ TOMAR / FÁTIMA
Após o café da manhã, check-out do hotel para rumar
em direcção ao Norte. Sugestão de roteiro: Paragem na
lindíssima vila de Óbidos, de casas brancas enfeitadas
com buganvílias e madressilvas. Foi conquistada aos
mouros pelo primeiro Rei de Portugal, D. Afonso
Henriques, em 1148 e mais tarde, D. Dinis doou-a a sua
mulher, a Rainha Santa Isabel. Passeio a pé por dentro
das muralhas. Siga por Caldas da Rainha e a pitoresca
vila piscatória da Nazaré, até Alcobaça, situada nos
vales dos rios Alcoa e Baça. Alcobaça deve a sua
fama e desenvolvimento ao Mosteiro ou Real Abadia
de Santa Maria. É uma das mais importantes abadias
cistercienses europeias, atendendo ao seu estado de
conservação e à sua arquitectura, símbolo de Cister.
A próxima paragem deve ser no Mosteiro da Batalha
ou Mosteiro de Santa Maria da Vitória, erguido por
voto de D. João I, como agradecimento pela vitória
dos Portugueses em Aljubarrota no ano de 1385, é o
grande monumento do Gótico final português, onde
também nasceu o estilo Manuelino, e um dos mais belos
conjuntos monacais da Europa do fim da Idade Média.
Siga até Tomar cujo desenvolvimento está intimamente
ligado à Ordem dos Templários que em 1159 recebeu
estas terras como recompensa pela ajuda prestada a D.
Afonso Henriques na reconquista cristã do território.
O Convento da Ordem de Cristo e Castelo Templário,
em Tomar, formam um conjunto monumental único no
seu género: O Castelo foi fundado em 1160 por Dom
Gualdim Pais, Mestre provincial da Ordem do Templo
em Portugal. Dentro das suas muralhas viveram as
primeiras gentes de Tomar. A poucos km fica o destino
final do dia: Fátima, onde terá oportunidade de visitar
o recinto e assistir a uma eventual missa. Hospedagem
no hotel seleccionado.
6º DIA – FÁTIMA / COIMBRA
/ AVEIRO / PORTO
Café da manhã no hotel e check-out. Sugestão de
roteiro: Continue a viajar para Norte, até chegar à cidade
universitária de Coimbra. Centro de saber por excelência,
a Universidade de Coimbra fundada em 1290 é uma
das mais antigas da Europa. Visita à fabulosa biblioteca
da universidade e passeio a pé pelo centro histórico,
passando pela Sé Velha, até às margens do Rio Mondego.
Deixe a cidade e volte ao campo. Faça um passeio a
pé pela floresta do Buçaco, um lugar mágico, retiro
monástico do século XVI, isolada do resto do mundo.
A Serra do Buçaco é um verdadeiro jardim botânico
com cerca de 700 espécies nativas e exóticas, protegidas
por um decreto papal do século XVII que ameaçava de
excomunhão quem lhes causasse danos. Continuando
até à costa, onde pode visitar a cidade de Aveiro, capital
da Ria com os seus coloridos barcos moliceiros. É uma
das cidades mais interessantes do litoral e muitas vezes
apelidada de “Veneza” portuguesa. Antes de continuar
para o Porto haverá seguramente oportunidade de
provar os inconfundíveis ovos-moles, a doçaria regional
de Aveiro. Chegará ao Porto atravessando uma das suas
6 pontes. Hospedagem no hotel seleccionado.
7º DIA – PORTO
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: Deixe o
carro na garagem e visite os pontos principais da cidade
a pé. Na Foz do Douro, a cidade do Porto desenvolve-se
nas colinas que dominam o rio e forma uma paisagem
urbana excepcional, herdeira de uma história milenar. O
seu crescimento continua, ligado à actividade marítima
- foram os romanos que a baptizaram como Portus, ou
seja, o Porto, e insere-se na profusão de monumentos
que se dispõem harmoniosamente, desde a sua Catedral
com coro românico à Bolsa neoclássica, passando ainda
pela igreja de Santa Clara, de estilo Manuelino típico de
Portugal. Aproveite para fazer uma compras na Baixa
do Porto e não deixe de passar para Vila Nova de Gaia
e provar o famoso Vinho do Porto. Opcionalmente
sugerimos um passeio de barco no rio Douro, com
uma duração de 50 minutos. Hospedagem no hotel
seleccionado.
8º DIA – PORTO / RÉGUA /
VILA REAL / PENEDONO
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: Acompanhe
o Rio Douro pela estrada Marginal até Entre-Os-Rios e
depois atravessando o Marão até à Régua. O Alto Douro
Vinhateiro é uma zona particularmente representativa

FLY & DRIVE
PORTUGAL,
PATRIMÓNIO MUNDIAL
PELA UNESCO
LISBOA, ÉVORA, SINTRA, BATALHA, TOMAR, PORTO, DOURO,
FOZ CÔA e GUIMARÃES
DATAS DE PARTIDA
Março 5 | 12 | 19 | 26
Abril 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Maio 7 | 14 | 21 | 28
Junho 4 | 11 | 18 | 25
Julho 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Agosto 6 | 13 | 20 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1 | 8 | 15 | 22 | 29
HOTEIS SELECIONADOS , ou similares
Cidade *** 4****
Lisboa Hotel Roma Hotel Olissippo Oriente
Fátima Hotel Lux Mundi Hotel Lux Fátima
Porto Hotel Tuela Hotel HF Fénix Porto
Penedono
Estalagem de
Penedono
Estalagem de Penedono
Guimarães Hotel Fundador Hotel de Guimarães
da paisagem que caracteriza a vasta Região Demarcada
do Douro, a mais antiga região vitícola regulamentada
do mundo. A região produz o famoso vinho do Porto,
representando o principal vector de dinamização da
tecnologia, da cultura, das tradições e da economia local.
Suba a encosta norte até Vila Real, cidade capital
da província de Trás-os-Montes. O Palácio Mateus,
edificado na primeira metade do séc. XVIII, com risco de
Nicolau Nasoni, está rodeado de belos jardins inseridos
numa vasta quinta e é considerado um dos expoentes
máximos da arquitectura civil do barroco em Portugal.
Pare para um breve passeio pelos seus jardins. Via
Sabrosa desça novamente a encosta até ao Pinhão, vila
considerada o coração do Alto Douro. Visite uma das
muitas prestigiadas Quintas da região. Hospedagem na
unidade e categoria seleccionada.
9º DIA – PENEDONO / VALE DO CÔA
/ VALE DO DOURO / GUIMARÃES
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: Parta
para uma visita única: vá conhecer os mistérios da
arte paleolítica numa galeria de arte ao ar livre onde
os nossos antepassados nos contam o que viram. Na
região nordeste de Portugal, feita de imponentes
montanhas, corre um afluente do Douro cujo nome se
tornou universal: o Côa. Esta excepcional concentração
de gravuras rupestres do Paleolítico superior (de
22000 a 10000 anos a. C.) constitui o exemplo mais
importante das primeiras manifestações da criação
PREÇO POR PESSOA*
Categoria de Hotel 3*** 4****
Apartamento duplo
com carro “Economy” € 650 € 820
com carro “Standart” € 970 € 1.140
com carro “Premium” € 1.190 € 1.360
Suplementos
Apartamento individual € 200 € 335
Época Média
com carro “Economy” € 100 € 110
com carro “Standart” € 150 € 165
com carro “Premium” € 200 € 220
Época Alta
com carro “Economy” € 230 € 250
com carro “Standart” € 250 € 270
com carro “Premium” € 350 € 360
Sistema de navegação GPS € 9,00 / dia
Reduções
Cama Extra (adultos) € 35 € 50
Crianças (2-11 anos)
50% sobre preço do duplos (partilhando o apartamento
com 2 adultos)
*Mínimo de 2 participantes
artística humana, até agora desconhecido a um nível
semelhante em qualquer outra parte do mundo. A visita
a partir do núcleo de museológico às gravuras é feita
em viaturas Todo-o-terreno, pelo que sugerimos que
faça reserva através da recepção da Estalagem.
Regresse via S. João da Pesqueira ao Vale do Douro
e passando novamente pela Régua, suba a Mesão
Frio e atravessamos a Serra do Marão até Amarante,
cidade romântica que merece uma parada. Continue
pelas novas vias rodoviárias da região interior para
comodamente chegar ao final da tarde ao “Berço da
Nação”, a cidade de Guimarães. Hospedagem na
unidade e categoria seleccionada.
10º DIA – GUIMARÃES
/ BRAGA / PORTO
Café da manhã no hotel. Sugestão de roteiro: antes
de fazer o check-out vá passear a pé pelo Centro
Histórico de Guimarães que encerra nas suas eclécticas
edificações parte significativa da História do território
português. Desde as habitações “terreiras” às de
um e dois sobrados, a par de edifícios medievais tão
emblemáticos como o do Paço dos Duques. Para os
portugueses, Guimarães tem um valor simbólico muito
especial pois foi num campo próximo dos muros do seu
castelo que D. Afonso Henriques vencendo as hostes
de D. Teresa (sua mãe e filha de Afonso VI de Leão e
Castela) na batalha de São Mamede, em 24 de Junho de
1128, iniciaria o percurso que levaria à construção do
óbidos
sintra
porto
batalha
alcobaça
braga
fátima
lisboa
O PREÇO INCLUI
guimarães
douro
coimbra
tomar
portugal
• Locação de carro selecionado
“Economy” ( Renault Clio, ou similar)
“Standart” (Renault Laguna, ou similar)
“Premium” (Mercedes C-CDI, ou similar)
• Mapa de estradas de Portugal
• Quilometragem ilimitada; Seguro de colisão (CDW) e de roubo
(LW); ASC (taxa de aeroporto);
• Hospedagem nos hotéis seleccionados, ou similares, em base
de apartamento duplo;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Taxa de Circulação (€ 1,9/dia de locação)
• Gasolina / Diesel;
• Despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Seguro de viagem (obrigatório).
NOTA IMPORTANTE
vila real
régua
vale do côa
aveiro
trancoso
évora
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Vestuário e calçado próprios para tempo frio nas viagens de
Janeiro a Março;
• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de
Abril a Outubro.
Aluguer de viaturas de outras
categorias a consultar
11 DIAS
desde
€ 650
reino de Portugal, do qual viria a ser o primeiro rei.
Quando deixar o “Berço da Nação”, siga para Braga,
cidade de arcebispos e a segunda mais importante do
Norte. A construção da “Bracara Augusta”, sede jurídica
romana, iniciou-se em 27 a. C. no Império de Augusto.
Integrou então as vias do Império que atravessavam
a Península Ibérica, comunicando com Roma, o que
comprova a importância da cidade no território. A Sé
de Braga, a mais antiga do país, foi a maior referência
religiosa em Portugal ao longo dos séculos e o dito
popular “mais velho do que a Sé de Braga”, para referir
alguma coisa com muito tempo, é elucidativo do seu
valor. Sempre marcada pela acção eclesiástica, que se
reflectiu no enriquecimento da cidade, podemos dizer
que o séc. XVI e o séc. XVIII foram as épocas de ouro
da sua história e do seu desenvolvimento. Regresse
ao Porto por Ponte da Barca, Ponte de Lima, Viana do
castelo e Póvoa de Varzim. Hospedagem na unidade e
categoria seleccionada.
11º DIA – PORTO OU LISBOA
Café da manhã no hotel. Saia com a devida antecedência
para o aeroporto de forma a poder tratar calmamente
das formalidades de devolução do carro de aluguer e
também do check-in. FIM DA VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
9

4. ROTEIRO ENO-GASTRONÓMICO
10
PARTIDAS GARANTIDAS
1º DIA – CHEGADA EM LISBOA
Chegada em Lisboa. Apresentação no balcão da
RENT-A-CAR para formalidades de locação da
viatura selecionada. Hospedagem no Hotel, Pousada
de Portugal ou Solar de Portugal seleccionado em
Lisboa ou arredores.
2º DIA – LISBOA / SINTRA /
COLARES / GUINCHO / LISBOA
ROTA DOS VINHOS DE BUCELAS, CARCAVELOS
E COLARES
Sugestão de roteiro: Partida para Sintra após o
café da manhã no hotel, pousada ou solar. É nas
imediações de Lisboa que se cultivam três dos
vinhos portugueses com mais história e tradição. Em
Bucelas, a milenar cultura da vinha faz-se de forma
invulgar, distribuindo-se pelas várzeas do rio Trancão
e da ribeira da Bemposta. Na região de Colares, com
deslumbrantes vistas para o mar e para a Serra de
Sintra, as vinhas crescem e estendem-se pelo chão
de areia. Finalmente, Carcavelos, com as suas
colinas suaves e clima temperado, é berço daquele
que já foi um dos mais afamados vinhos generosos
portugueses. Em Sintra faça uma primeira paragem
para um breve passeio pelo centro histórico
desta vila romântica para provar os famigerados
“travesseiros”, um exemplo da doçaria conventual
da região. Continue pela luxuriante vegetação e
lindíssima paisagem do Parque Natural de Sintra, até
Colares. Na Adega Regional de Colares pode fazer
uma visita guiada com prova dos famosos vinhos.
Passe no Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do
continente europeu, onde “…a terra acaba e o mar
começa.”, antes de chegar à Praia do Guincho onde
se encontram dos melhores restaurantes de marisco
e peixe fresco da região. Regresse a Lisboa ao
longo da Marginal atlântica, passando por Cascais
e Estoril. Hospedagem no hotel, pousada ou solar
seleccionado.
º DIA – LISBOA / EVORA
/ SETÚBAL / LISBOA
ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO e PENÍNSULA
DE SETÚBAL
Sugestão de roteiro: Depois do café da manhã,
inicie a sua viagem atravessando o estuário do Rio
Tejo e descobrindo a imagem deslumbrante de
Lisboa a partir da ponte Vasco da Gama. Espera-o
a característica paisagem alentejana onde no meio
da planície dourada os romanos fundaram a cidade
de Évora, hoje Património Mundial da Humanidade
pela UNESCO. Em terra de vinhas cultivadas por
fenícios, gregos, romanos e, hoje, por grandes casas
agrícolas e produtores que vêm afirmando a marca
Alentejo entre os grandes vinhos portugueses,
há uma das mais saborosas e originais tradições
culinárias. Visite uma das mais conceituadas quintas
da região: a Herdade do Esporão. Pode fazer uma
visita guiada com uma prova que se traduz num
aperitivo seguido de um almoço regional na própria
Quinta. Após o almoço atravesse novamente a
planície alentejana até uma outra região vitivinícola,
junto à costa de Lisboa: a Península de Setúbal,
terra de grandes tradições vitícolas, a chamada
Costa Azul, localizada a sul do estuário do Rio Tejo.
Pare para uma breve visita às Caves José Maria da
Fonseca, antes de regressar pela Ponte 25 de Abril,
de novo à capital. À noite sugerimos um jantar no
restaurante “Kais” ou similar. Hospedagem no hotel,
pousada ou solar seleccionado.
4º DIA – LISBOA / COIMBRA
/ BUSSACO / VISEU
ROTA DOS VINHOS DA BAIRRADA E DO DÃO
Sugestão de roteiro: Café da manhã no hotel. Saída
para norte, em direcção a Coimbra. Pare o carro
junto da Universidade, que merece uma visita, e faça
um passeio a pé pelo centro histórico desta cidade
universitária, descendo até ao Rio Mondego. A região
da Bairrada estende-se desde as faldas das serras do
Caramulo e do Buçaco até às areias e dunas do litoral.
De grandes e remotas tradições na cultura da vinha, a
Bairrada é terra de muitos e bons vinhos, feitos com
castas de alta qualidade, como são os casos da Baga,
nos vinhos tintos, e da Bical, nos brancos. Passar pela
Bairrada sem provar o seu famoso leitão assado, com
grande concentração de oferta na zona da Mealhada,
é o mesmo que ir a Roma e não ver o Papa… Pode
p.ex. almoçar no restaurante do famoso Palácio do
Bussaco que possui uma produção própria e um dos
melhores vinhos da região. Siga depois para o interior
de Portugal, para terras de Viriato. Viseu é a capital
da Beira Alta, onde outrora era a Lusitânia. A região
vinícola do Dão é produtora de vinhos de longa
tradição e qualidade. Também aqui a gastronomia
é riquíssima com diversos pratos típicos à base de
cabrito, lebre ou javali, vários enchidos e o famoso
queijo da serra, sempre acompanhando com um
copo de vinho do Dão! Em Viseu faça um pequeno
passeio a pé pela Rua direita que o leva do Rossio ao
Largo da Sé onde também se situa o Museu Grão
Vasco, ambos a valerem uma visita. Hospedagem no
hotel, pousada ou solar seleccionado.
5º DIA – VISEU / MANGUALDE
/ LAMEGO / RÉGUA
ROTAS DOS VINHOS DO DÃO e DOURO (VINHO
DO PORTO)
Sugestão de roteiro: Após o café da manhã no hotel
parta para atravessar a Beira Alta e chegar ao Vale
do Douro. No caminho visite em Penalva do Castelo
a Casa da Ínsua com a sua adega. Continue por
Aguiar da Beira e Penedono para descer a primeira
encosta até ao Douro. Numa paisagem imponente,
o vale de um rio com nome de ouro produz um
dos vinhos mais famosos do mundo, o Porto. O
vale vinhateiro do Douro, Património Mundial, é a
mais antiga região demarcada do mundo, desde
1756, e o Porto o mais famoso dos excelentes
vinhos da região. As encostas de vinhas em socalcos
formam um anfiteatro natural e uma paisagem
deslumbrante. Entre na Quinta do Seixo, da famosa
marca Sandeman, para uma visita seguida. Para
almoçar, experimente o marcante restaurante DOC,
junto à barragem de Bagaúste. Siga até ao Pinhão,
o coração do Alto Douro Vinhateiro, onde pode
p.ex. fazer um pequeno cruzeiro a bordo de um
barco rabelo, réplica dos barcos que antigamente
transportavam os barris até ao Porto. Hospedagem
no hotel, pousada ou solar seleccionado.
6º DIA – RÉGUA / AMARANTE
/ GUIMARÃES / PORTO
ROTAS DOS VINHOS DO DOURO (VINHO DO
PORTO) E VERDE
Sugestão de roteiro: A seguir ao café da manhã no
hotel parta para subir a Serra do Marão passando
por Mesão frio. Do outro lado da serra encontra
depois da descida a romântica cidade de Amarante
onde deve fazer uma breve parada para apreciar
o centro histórico junto à ponte. Está a entrar no
Minho, região que pelas condições de solo e clima
produz um vinho único, o Vinho Verde. Leve e
fresco, é excelente para acompanhar pratos de
peixe, mariscos e entradas ou para fazer uma
pausa relaxante num dia de calor. O rei da cozinha
minhota é o caldo verde, feito de couve migada,
batata, alho, cebola e azeite. A abrir ou a fechar a
refeição, ou mesmo a altas horas da madrugada,
não deixe de provar esta iguaria que é acompanhada
com rodelas de bom chouriço ou salpicão e broa de
milho. Visite a Casa de Sezim, um dos mais bonitos
Solares de Portugal, onde pode provar o vinho verde
e eventualmente almoçar. Depois de conhecer a
variada e rica gastronomia da região, vá também
conhecer o património histórico. Em Guimarães,
berço de Portugal, visitamos o centro histórico,
património mundial da UNESCO. Continuamos
por Braga onde deve subir ao Bom Jesus do Monte
antes de seguir até ao Porto, capital do Norte de
Portugal. Hospedagem no hotel, pousada ou solar
seleccionado.
7º DIA – PORTO O VINHO DO PORTO
Sugerimos que deixe o carro na garagem para

FLY & DRIVE
ROTEIRO
ENO-GASTRONÓMICO
LISBOA, SINTRA, COLARES, ÉVORA, SETÚBAL, COIMBRA, BUSSACO, VISEU,
LAMEGO, RÉGUA, GUIMARÃES, BRAGA e PORTO
Em Portugal temos o prazer da boa mesa, onde gostamos de conviver com familiares e
amigos. Com grande diversidade paisagística e cultural, a nossa gastronomia e vinhos
reflectem a variedade de usos, receitas e matérias-primas.
DATAS DE PARTIDA GARANTIDAS
Março 5 | 12 | 19 | 26
Abril 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Maio 7 | 14 | 21 | 28
Junho 4 | 11 | 18 | 25
Julho 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Agosto 6 | 13 | 20 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1 | 8 | 15 | 22 | 29
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Vestuário e calçado próprios para tempo frio nas viagens de
Janeiro a Março;
• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de
Abril a Outubro.
O PREÇO INCLUI
• Locação de carro selecionado
“Economy” ( Renault Clio, ou similar)
“Standart” (Renault Laguna, ou similar)
“Premium” (Mercedes C-CDI, ou similar)
• Mapa de estradas de Portugal
- Quilometragem ilimitada; Seguro de colisão (CDW) e de roubo
(LW); ASC (taxa de aeroporto)
• Hospedagem nos hotéis, Pousadas de Portugal ou Solares de
Portugal seleccionados, ou similares, em base de apartamento
duplo com café da manhã;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Taxa de Circulação (€ 1,90/dia de locação) a pagar
directamente;
• Gasolina / Diesel;
• Despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Seguro de viagem (obrigatório).
visitar o Porto a pé. Capital e porta de entrada da
região norte, o Porto é uma cidade antiga que
deu nome a Portugal e a um vinho conhecido nos
quatro cantos do mundo: o Vinho do Porto. Com
uma situação magnífica junto da foz do Douro e
um conjunto arquitectónico de valor excepcional,
o centro histórico do Porto é Património da
Humanidade desde 1996. Para além do seu valor
patrimonial, interessa descobrir no Porto a sua forte
personalidade citadina e o seu tão singular carácter
humano. Passeie a pé pelo centro histórico até ao
famoso bairro da Ribeira onde pode entrar num
barco rabelo para fazer o cruzeiro das 6 pontes e o
levar à outra margem, em Vila Nova de Gaia. É na
cidade vizinha do Porto que se encontram as caves
PREÇO POR PESSOA*
Categoria de Hotel 4*** 5****
Apartamento duplo
* Mínimo de 2 participantes
HOTEIS SELECIONADOS, ou similares
Localidade 4**** 5*****
sintra
colares lisboa
Solares de
Portugal
portugal
8 DIAS
desde
€ 506
Pousadas de
Portugal
Área Lisboa Continental Dom Pedro Palace Qtª de Vale Mourelos D. Maria
Área Viseu Príncipe Perfeito Montebelo Viseu Qtª de S. Caetano Viseu
Área Douro Régua Douro CS Vintage House* Casa dos Varais Mesão Frio
Área Porto Bessa Hotel Porto Palácio Quinta da Picaria Palácio do Freixo
porto
guincho
viseu
bussaco
setúbal
guimarães
lamego
coimbra
Solares de
Portugal
régua
mangualde
évora
Pousadas de
Portugal
com carro “Economy” € 506 € 699 € 550 € 660
com carro “Standard” € 755 € 950 € 790 € 910
com carro “Premium” € 925 € 1120 € 960 € 1080
Suplementos
Apartamento individual € 210 € 345 € 170 € 405
Época Média
com carro “Economy” € 85 € 90 € 70 € 150
com carro “Standard” € 105 € 100 € 90 € 160
com carro “Premium” € 125 € 120 € 110 € 180
Época Alta
com carro “Economy” € 185 € 260 € 170 € 320
com carro “Standard” € 200 € 280 € 200 € 340
com carro “Premium” € 225 € 300 € 220 € 360
Sistema de navegação GPS € 9,00 / dia
Reduções
Cama Extra (adultos) € 35 € 40 € 35 € 35
Crianças (2-11 anos) 50% sobre preço do duplos (partilhando o apartamento com 2 adultos)
Aluguer de viaturas de outras
categorias a consultar
onde é guardado todo o Vinho do Porto. Visite uma
das inúmeras caves e aproveite para almoçar na
marginal, com vista para o Porto. á noite, sugerimos
que vá experienciar um jantar vínico no restaurante
de autor “Foz Velha” ou similar. Hospedagem no
hotel, pousada ou solar seleccionado.
8º DIA – PORTO
Café da manhã no hotel. Saia com a devida
antecedência para o aeroporto de forma a poder
tratar calmamente das formalidades de devolução
do carro de aluguer e também do check-in.
FIM DA VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
11

5. CIRCUITO DA MADEIRA
12
VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO
CIRCUITO DA MADEIRA
Beleza Natural, Cultura e Gastronomia
FUNCHAL, CÂMARA DE LOBOS, CABO GIRÃO, PORTO MONIZ, CAMACHA, PICO DO AREEIRO,
SANTANA (VISITA AO PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) e MACHICO
1º DIA – LISBOA / FUNCHAL
(MONTE E EIRA DO SERRADO)
Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para
formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP
Portugal com destino ao Funchal. Desembarque assistido
pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte
privativo em autocarro de turismo ao hotel seleccionado,
onde será servido o almoço com bebidas incluídas.
De tarde excursão de meio-dia à zona velha do
Funchal, onde subimos de teleférico até à freguesia
do Monte para visitarmos a igreja de Nossa Senhora
do Monte, (onde se encontra o túmulo do último
Imperador da áustria, Carlos I) e os seus magníficos
jardins públicos. Neste local tem a possibilidade de
descer nos famosos carros de cesto, um meio de
transporte típico da ilha (descida opcional a pagar
localmente). A viagem prossegue em direcção ao
Miradouro da Eira do Serrado a 1094m de altitude,
de onde se desfruta uma deslumbrante paisagem
sobre o Curral das Freiras, vila edificada num vale
de erosão. De regresso à cidade do Funchal será
efectuada uma paragem no Miradouro do Pico de
Barcelos, de onde se tem uma vista incomparável de
toda a cidade do Funchal. Regresso ao hotel, onde
será efectuado o jantar com bebidas incluídas.
Hospedagem.
2º DIA – VISITA CIDADE / JARDIM
BOTÂNICO / PASSEIO DE BARCO
Café da manhã buffet no hotel. Saída em direcção
ao centro da cidade para visita ao Mercado dos
Lavradores, uma verdadeira explosão de cor e
sensações únicas, para observar a venda de flores,
legumes, frutas tropicais, bem como as diversas
variedades de peixe da ilha. Visitamos ainda uma
adega de vinhos da Madeira, para conhecer e degustar
os diversos tipos de vinhos regionais. De seguida
visitamos o Jardim Botânico (entrada incluída), onde
podemos observar plantas do mundo inteiro, seguido
de visita ao Museu de História Natural. Almoço em
restaurante local com bebidas incluídas. Após
o almoço, dirigimo-nos à marina do Funchal, para
iniciar um repousante cruzeiro, com a duração de 3
DATAS DE PARTIDA - LISBOA
Abril 4 | 18 | 21 | 25
Maio 1 | 8 | 15 | 22 | 29
Junho 5 | 12 | 19 | 26
Julho 3 | 10 | 17 | 20 | 24 | 27 | 31
Agosto
3 | 7 | 10 | 14 | 17 | 21
24 | 28
Setembro 4 | 7 | 11 | 18 | 25
Outubro 2 | 16 | 30
Novembro 30
Dezembro 7
NOTA IMPORTANTE
• Para o cruzeiro do 2º dia, aconselhamos levar toalha, fato-debanho,
protector solar e óculos de sol;
• O passeio a pé ao longo de uma levada do 4º dia, e o cruzeiro
do 2º dia, no caso de condições meteorológicas adversas, o guia
Nortravel proporá, sempre que possível, visitas alternativas.
horas, num confortável e espaçoso catamaran, que
ao longo da costa sul da ilha, nos permite apreciar
de uma maneira diferente, do lado do mar, a beleza
exótica da ilha. Durante este passeio, possibilidade de
observar golfinhos, baleias e tartarugas. Regresso ao
hotel onde será efectuado o jantar com bebidas
incluídas e hospedagem.
º DIA – CÂMARA DE LOBOS /
CABO GIRÃO / PORTO MONIZ
Após o café da manhã buffet no hotel, saída em
direcção a Câmara de Lobos, para uma breve
paragem no centro desta bela vila piscatória.
Seguindo ao longo da costa sul efectuamos uma
segunda paragem no Cabo Girão, o mais alto da
Europa com 580 metros, antes de chegarmos à Vila
da Ribeira Brava, com a sua Igreja e o seu Mercado.
Prosseguindo em direcção a Porto Moniz, através
do planalto mais alto da ilha, Paul da Serra, a 1500
metros de altitude, com passagem pela Ponta do
Sol, Canhas e Fanal, com paragem num miradouro,
para uma vista panorâmica da costa norte da
Ilha. Chegada a Porto Moniz, vila piscatória muito
conhecida pelas suas piscinas naturais, onde será
servido o almoço num restaurante local, com
bebidas incluídas. O regresso à cidade do Funchal
será efectuado pela Encumeada, montanha que
separa a costa norte da costa sul, com paragem
no Miradouro Véu da Noiva, onde podemos
contemplar uma majestosa queda de água, e
observar a antiga estrada escavada na rocha, agora
não recomendada ao trânsito. Passando por São
Vicente, atravessamos a famosa floresta Laurissilva
(classificada pela UNESCO, como património
mundial da humanidade). Breve paragem na
Pousada dos Vinháticos antes de chegarmos ao
Funchal. O jantar com bebidas incluídas será
servido no hotel.
4º DIA – CAMACHA / PICO DO
AREEIRO / SANTANA (VISITA PARQUE
TEMÁTICO DA MADEIRA) / MACHICO
Café da manhã buffet no hotel. Neste dia inteiro
PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO*
Voos directos
Hotel Alto Lido**** € 685
TAXAS AVIAÇãO € 73
TOTAL c/ taxas aviação € 758
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa sujeitos a
reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes.
Suplementos
Quarto individual – Hotel Alto Lido € 110
Época Média € 30
Época Alta € 60
Redução de 3ºcama (adultos)
Redução Crianças (do preço em duplo)
€ 25
02-05 anos € 200
06-11 anos € 168
*Mínimo de 18 participantes
MADEIRA
PORTO MONIZ
5 DIAS
desde € 685
de excursão, conhecemos primeiro a Camacha, local
conhecido pela indústria do vime e pelo seu folclore.
Em seguida subimos Pico do Areeiro, o terceiro
cume mais alto da ilha, (1.818m de altitude) de
onde podemos desfrutar da paisagem luxuriante
do maciço montanhoso. Descendo ao Ribeiro Frio,
visitamos um viveiro de trutas, seguido de um
estimulante passeio a pé durante 45 minutos ao
longo de uma levada, terminando no Miradouro dos
Balcões. As levadas, canais de irrigação de capital
importância para a economia da ilha, permitem uma
invulgar comunhão com a natureza. Continuação
do passeio até Santana, conhecida pelas casas
cobertas de colmo, uma das imagens tradicionais
da ilha. Visita ao Parque Temático da Madeira, onde
será servido o almoço com bebidas incluídas em
restaurante local. Este Parque, único em Portugal,
é um fantástico recinto de exposições, dedicado
à história, à ciência e à tradição do Arquipélago
da Madeira. Dê largas à imaginação e embarque
numa viagem de descoberta pela Madeira e Porto
Santo, pela sua história, cultura e tradições das
suas gentes, vibrando com a beleza invulgar deste
imenso Parque-Jardim. Já na cidade do Machico,
paragem para visita ao centro da cidade, local
onde desembarcaram os primeiros navegadores.
Regresso ao hotel. À noite jantar em restaurante
típico, onde será servido a famosa “espetada
madeirense” enquanto apreciamos a exibição
de um grupo folclórico de danças e cantares
da Madeira. Regresso ao hotel e hospedagem.
5º DIA – FUNCHAL / LISBOA
Café da manhã buffet no hotel. Manhã totalmente
livre para actividades de carácter pessoal, efectuar
as últimas compras ou ainda usufruir das áreas
sociais do hotel. Em hora a combinar localmente,
transporte privativo ao aeroporto. Formalidades
de embarque e saída em voo regular da TAP com
destino a Lisboa. FIM DA VIAGEM.
O PREÇO INCLUI
• Passagem aérea classe económica em voos regulares da TAP
Portugal de Lisboa / Funchal e volta;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas
mencionadas no roteiro, desde o aeroporto de chegada ao
aeroporto de partida, no destino;
• Hospedagem em hotel de quatro estrelas (quartos categoria
superior), ou de cinco estrelas (quartos com vista monte (vista
mar limitada);
• Todos os cafés da manhã buffet;
• 8 Refeições indicadas no roteiro com bebidas incluídas (vinho
da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma delas com
animação cultural e folclore;
• Entradas no Jardim Botânico e Museu de História Natural;
• Entrada no Parque Temático;
• Subida no teleférico panorâmico;
• Passeio de 3 horas em catamaran;
• Todas as visitas conforme o roteiro;
• Impostos, taxas hoteleiras de turismo e serviço;
• Taxas de aviação, em voos directos (na ida e na volta).
O PREÇO NÃO INCLUI
CÂMARA
LOBOS
CAMACHA
CABO GIRÃO FUNCHAL
• Todos os serviços não mencionados no itinerário;
• Suplementos.
SANTANA
PICO DO
AREEIRO
MACHICO

VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO
CIRCUITO AÇORIANO
Beleza Natural, Cultura e Gastronomia
SãO MIGUEL, PICO, FAIAL E TERCEIRA
1º DIA – LISBOA / SÃO MIGUEL
(LAGOA DAS SETE CIDADES)
Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades
de embarque. Partida em voo regular directo da SATA Internacional
com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel.
Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem
e início do roteiro em grupo. Visita ao maciço montanhoso das “Sete
Cidades” com os seus belos lagos: miradouro da “Vista do Rei” para se
observar a magnífica Lagoa Verde e Azul e a cratera que a envolve; base
da cratera (descida), para se apreciar de perto a lagoa, assim como a idílica
freguesia das Sete Cidades; Lagoa de Santiago, pequena e muito verde;
miradouro do “Pico do Carvão”, para uma ampla vista da zona central de
São Miguel e de ambas as costas, norte e sul. Perto de Ponta Delgada, na
freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa,
com prova de licor. Hospedagem no Hotel Açores Atlântico**** ou similar.
O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel.
2º DIA – SÃO MIGUEL (FURNAS COM
ALMOÇO DE COZIDO E NORDESTE)
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a informar localmente, início
da visita de dia inteiro, com guia, à parte oriental de São Miguel. Em
Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem no centro da vila
e tempo livre para, por exemplo, experimentar as conhecidas “Queijadas
da Vila”. Nas Furnas, visita ao romântico parque “Terra Nostra”, (com
possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a
mais de 30 graus); às Caldeiras – fenómeno vulcânico com características
únicas e à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado
de buracos no solo, o famoso “Cozido”. Almoço de “Cozido das
Furnas”servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila
da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo
concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus
famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da “Ponta do Sossego”.
Subida ao miradouro do “Salto do Cavalo” a 805 metros, para uma vista
panorâmica de toda a zona (e, em dias com boa visibilidade, da ilha de
Santa Maria*). Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá,
únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma
fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta
Delgada. À noite, jantar com bebidas e animação musical típica
açoriana no hotel. Hospedagem.
(*) Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais
adversas, esta paragem poderá ser substituída por uma visita à freguesia
piscatória da Ribeira Quente ou pelo Miradouro do Pico do Ferro.
º DIA – SÃO MIGUEL (RIBEIRA GRANDE,
CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO)
Café da manhã buffet no hotel. Manhã livre para actividades de carácter
pessoal, como visitas ao centro de Ponta Delgada, compras, ou para
actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições
climatéricas o permitam), como Observação de Baleias e Golfinhos,
Natação com Golfinhos, Jeep Safari, ou outras. (Almoço livre). Em hora
a combinar localmente, início do roteiro em grupo, com guia. Partida em
direcção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de Rabo de Peixe,
paragem na cidade da Ribeira Grande, para contacto com a arquitectura,
de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand
da fábrica produtora. Subida pela Serra de água de Pau, até ao ponto
mais alto (947 metros), passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita
à Caldeira Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina,
rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma atmosfera
romântica de singular beleza e elevado interesse geológico e botânico.
Paragem ainda em dois miradouros sobre a Lagoa do Fogo, para admirar
a bonita e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Descida para a costa
DATAS DE PARTIDA - LISBOA
Domingos
Março 27
Abril 3 | 10 | 17 | 24
Maio 1 | 8 | 15 | 22 | 29
Junho 5 | 12 | 19 | 26
Julho 3 | 10 | 17 | 24 | 31
Agosto 7 | 14 | 21 | 28
Setembro 4 | 11 | 18 | 25
Outubro 2 | 9 | 16 | 23
Sextas-feiras
Julho 15 | 22 | 29
Agosto 5 | 12 | 19 | 26
Setembro 2 | 9
Nas datas sublinhadas o Circuito se realiza no sentido inverso,
cumprindo integralmente todas as visitas e serviços do roteiro
sul, passando na localidade de Remédios, pela Vila da Lagoa e praias do
Pópulo e São Roque. Já de regresso a Ponta Delgada, visita ao Santuário
do Santo Cristo, no Convento da Esperança, onde anualmente se realiza
uma das maiores manifestações religiosas de Portugal. À noite, num
elegante restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas.
Hospedagem.
4º DIA – SÃO MIGUEL / PICO (VISITA)
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar localmente,
transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de
embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à ilha do
Pico. Desembarque e início imediato de visita de dia inteiro à ilha, com
guia. Da visita destaque para: o Cachorro – zona de adegas inseridas
numa área de “Mistério”, à beira de rochedos e da falésia; Vila de São
Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado Museu
Industrial da Baleia (entrada incluída*), instalado na última fábrica baleeira
portuguesa a fechar as suas portas; piscinas naturais; travessia da ilha,
de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais
alto do país e eleita uma das 7 Maravilhas naturais de Portugal; Vila das
Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída*). Tempo livre
para passeio no centro da vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato
de objectos em marfim e osso de baleia. Almoço buffet com bebidas
incluídas em restaurante local. De tarde, passagem pelos “Mistérios”
da Silveira e São João; paragem num ponto de exposição e venda de
rendas e bordados e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário
labirinto de muros e “currais de vinha”, paisagem considerada Património
da Humanidade, pela UNESCO. Passagem junto à maior concentração
europeia de Dragoeiros, incluindo aquele que é considerado dos mais
antigos do mundo. A visita termina no Hotel Caravelas **** ou similar.
Tempo livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomeadamente
à Igreja de Santa Maria Madalena, com os seus interessantes azulejos
setecentistas e talhas douradas. À noite jantar com bebidas incluídas
em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares
típicos da ilha. Regresso ao hotel. Hospedagem.
(*) Nos dias de encerramento do Museu dos Baleeiros, a visita será
efectuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, recentemente
convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).
5º DIA – PICO / FAIAL (VISITA, incluindo Centro
de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos)
Após o café da manhã buffet no hotel, saída para o cais da Madalena,
para curta viagem de ferry no “Canal” imortalizado por Vitorino Nemésio,
até à cidade da Horta. Instalação no Hotel do Canal****, ou similar e
início de visita de meio-dia à ilha do Faial, com guia: Miradouro de
Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com
vista panorâmica para a Horta, a “cidade-mar” dos Açores e para outras
ilhas do grupo central dos Açores; vistas do famoso Vale dos Flamengos,
local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV;
paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortenses, nas bermas das
estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera vulcânica
da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve actividade eruptiva no ano de
1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores. Visita exclusiva ao Centro
de Interpretação do Vulcão, considerado um dos 150 melhores projectos
desenvolvidos na Europa, desde a criação da CEE / EU: visionamento de
filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis dos Açores,
Projecção holográfica sobre o vulcão, Origens e natureza geológica das
Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do
antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada,
para uma vista de toda a zona; parque natural do Capelo (passagem).
Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Regresso ao hotel.
Em hora a combinar, saída a pé para visita ao “Museu de Scrimshaw”
PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO*
Voos directos (2 voos internos)
VALOR BASE € 1.170
TAXAS AVIAÇãO € 86
TOTAL c/ taxas aviação € 1.256
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do roteiro, sujeitos a
reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes.
Suplementos
Quarto individual € 230
Época Média € 50
Época Alta € 80
Redução de 3ºcama (adultos) € 40
Redução Crianças (do preço em duplo)
02-05 anos € 312
06-11 anos € 260
Redução Partidas de Março, Abril e Outubro € 70
*Mínimo de 18 participantes
FAIAL
O PREÇO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.170
TERCEIRA
PICO
SÃO MIGUEL
(entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma colecção
de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de
baleia. (Almoço livre). Tarde livre para visita à famosa Marina da Horta, ou
para actividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições
climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita
ilha de São Jorge, passeio de barco para observação das grutas na costa sul
da ilha. Jantar com bebidas incluídas e hospedagem no hotel.
6º DIA – FAIAL / TERCEIRA (PRAIA
DA VITÓRIA E COSTA NORTE)
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar localmente,
transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em
voo SATA Air Açores com destino à ilha da Terceira. Desembarque e início
do circuito, com guia: Paragem no centro da cidade da Praia da Vitória;
subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía e continuação,
ao longo da costa norte da ilha, com passagem próxima da Base Militar
das Lages, das freguesias do “Ramo Grande” e Quatro Ribeiras (um dos
primeiros povoados da ilha). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciarse
a zona vitivinícola (em vinhas em “curraletas”), bem como as piscinas
naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem
pela zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa sul, em
direcção a Angra do Heroísmo. Hospedagem no Hotel Terceira Mar****,
ou similar. (Almoço livre). Resto da tarde livre para actividades de carácter
pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. O jantar
com bebidas incluídas será servido no hotel.
7º DIA – TERCEIRA (ANGRA DO
HEROÍSMO, SUL E CENTRO DA ILHA)
Café da manhã buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local.
De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, Património da Humanidade,
nomeadamente à Igreja e ao Convento de São Gonçalo (maior conjunto
conventual da ilha), Sé Catedral dos Açores, com visita exclusiva à Sacristia
dos Bispos e ao “Tesouro da Sé” (entrada incluída); Palácio dos Capitães
Generais (*); Câmara Municipal de Angra e Jardim Público (Jardim Duque
da Terceira). De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas
do Forte de São João Baptista, a maior fortaleza do Atlântico, para uma
ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade,
passagem pelas localidades da Serretinha (zona de pequenos vinhedos),
Porto Judeu (um dos presumíveis locais de desembarque de povoadores),
baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581)
e Vila de São Sebastião, com visita à Igreja e “Império do Espírito Santo”
(exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. No
interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale
da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores;
e continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com
possibilidade de visita (opcional) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão,
que se acede descendo cerca de 200 degraus). Passagem por São Mateus,
a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas “Quintas da
Laranja”, de São Carlos. Regresso ao hotel. Em hora a combinar, saída para
noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural
por um grupo local. Regresso ao hotel. Hospedagem.
(*) Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de
actos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do
Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do
Presidente do Governo.
8º DIA – TERCEIRA / LISBOA
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao
aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular directo
da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da
Portela. FIM DA VIAGEM.
• Passagem aérea, classe económica nos voos da SATA para os percursos
indicados no roteiro e o transporte de 20 kg de bagagem;
• Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo;
• Hospedagem em hotéis de quatro estrelas, em todas as ilhas, em
base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• 10 refeições indicadas no roteiro com bebidas incluídas (vinho da casa,
sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore;
• Travessia do Canal Horta / Pico ou vice-versa em ferry-boat, conforme
o roteiro;
• Entradas no Parque Terra Nostra, Centro de Interpretação do Vulcão
dos Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira,
Museu de Scrimshaw, Convento de São Gonçalo e Tesouro da Sé /
Sacristia dos Bispos;
• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas
mencionadas no roteiro, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto
de partida, no destino;
• Impostos, taxas hoteleiras de turismo e serviço;
• Taxas de aviação.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Todos os serviços não mencionados no itinerário;
• Suplementos.
NOTAS
• As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando
coincidem com os respectivos dias de encerramento. Nestas ocasiões,
sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas.
Nortravel, Operador de confiança
6. CIRCUITO AÇORIANO
1

7. CAPITAIS IBÉRICAS
14
PARTIDAS GARANTIDAS
1º DIA – LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção, assistência e
transporte privativo ao hotel. Hospedagem no hotel
Mundial****, ou similar.
2º DIA – LISBOA “City Tour”
Café da manhã no hotel. “Pick-Up” no hotel para
meio-dia de visita regular à capital de Portugal.
Sobre a margem direita do rio Tejo, Lisboa é uma
cidade lendária com mais de 20 séculos de história.
Travessia da Ponte 25 de Abril, seguindo até ao
bairro histórico de Belém para uma breve paragem
junto à Torre, ícone de Lisboa e ao Padrão dos
Descobrimentos, dedicado à rica época das grandes
descobertas marítimas. Do outro lado do jardim, em
contraste com o moderno centro cultural, visitamos
a Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais
deslumbrante exemplo da arte manuelina. Segue-se
uma visita guiada ao Museu dos Coches com uma
das melhores colecções de carruagens da Europa.
De volta ao centro histórico da cidade das sete
colinas para um passeio a pé pelas ruelas de Alfama,
passando pela Praça do Comercio, o regresso fazse
atravessando a Baixa, o Rossio e passando pela
Avenida da Liberdade com o Marquês de Pombal.
Tarde Livre para actividades de gosto pessoal. À
noite, saída para assistir ao show “Fado In Chiado”
seguido de um jantar no restaurante do Teatro
de S.Carlos, no coração do Bairro Alto. O regresso
ao Hotel será por conta própria, possibilitando
conhecer a vibrante vida nocturna do Bairro ou um
passeio pelo Chiado, descendo a Rua do Carmo até
ao Rossio. Hospedagem no hotel Mundial****, ou
similar.
º DIA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ
/ BATALHA / FÁTIMA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Partida para tour regular
de dia inteiro a Fátima, ao longo da costa atlântica.
A primeira paragem é em Óbidos para um breve
passeio individual pelas ruelas da lindíssima vila,
envolvida por uma cintura de muralhas medievais
e coroada pelo castelo mouro reconstruído por D.
Dinis. Segue-se Nazaré, a vila piscatória mais típica
da costa portuguesa, com tempo livre para compras
do artesanato local. Na Batalha, visita à Igreja do
famoso mosteiros de Santa Maria da Vitória, datado
do século XIV, património mundial pela UNESCO e
obra-prima da arquitectura Gótica portuguesa.
Continuação até Fátima, centro religioso e de
peregrinação, mundialmente conhecido pelas
aparições de Nossa Senhora em 1917. Tempo Livre
para almoço, visita ao santuário e assistência à
missa. Antes de regressar a Lisboa, visita às casas
onde nasceram os três pastorinhos, Lúcia, Francisco
e Jacinta. Hospedagem no hotel Mundial****, ou
similar.
4º DIA – LISBOA / SINTRA / CABO DA
ROCA / CASCAIS / ESTORIL / LISBOA
TREM HOTEL LUSITÂNIA: LISBOA / MADRI
A seguir ao café da manhã no hotel, “pick-up”
para tour regular de meio dia aos emblemáticos
arredores de Lisboa. A primeira paragem será no
Palácio da Pena, exemplar máximo da arquitectura
romântica portuguesa do século XIX, que paira a
uma altitude de 500 metros sobre a vila romântica
de Sintra. Após a visita, descida ao centro histórico
da vila para um passeio pelas ruelas com tempo
para compras nas inúmeras lojas de artesanato.
Continuação para o Cabo da Roca, o ponto mais
ocidental do Continente Europeu. onde – segundo
Camões – “a terra acaba e o mar começa”. De
regresso a Lisboa, pela Marginal, passagem por
Cascais, porto de pesca e centro turístico desde
os tempos em que era residência de veraneio da
família real portuguesa e visita aos jardins do Casino
de Estoril, centro cosmopolita de negócios com o
maior casino da Europa. Embarque no Trem-Hotel
Lusitânia para durante a noite fazer o trajecto Lisboa
– Madri em cabine Dupla (Preferente).
5º DIA – MADRI
Chegada a Madri por volta 09h00. Recepção,
assistência e inicio de meio dia de tour completo
da história e a arquitectura da cidade de Madri.
Começa nos antigos bairros de madri e termina na
área empresarial moderna, como seguinte itinerário:
Puerta de Alcalá, Cibeles, Puerta del Sol, Calle
Mayor, Plaza Mayor, Calle Atocha, Museu Reina
Sofia, estação ferroviária de Atocha, Ministério da
agricultura, Museu do Prado, Banco de España,
Paseo de la Castellana, estádio de Futebol Bernabeu,
Torres Kioe até aos novos arranha-céus de CTBA.
Nada como um roteiro panorâmico atravessando
toda a cidade para uma introdução geral, antes de
obter um conhecimento mais profundo de pontos de
interesse específicos. Significa viajar alguns séculos
atrás na história e desta forma descobrir não só uma
Madri, mas várias; a moura, a dos Habsburgos, a
dos Bourbon, desenvolvimentos urbanos do século
XIX, Madri pós-guerra ou cosmopolita e moderna.
Check-In no hotel e tarde livre para iniciativas
de carácter pessoal. Hospedagem no hotel
Emperador****, ou similar.
6º DIA – MADRI / TOLEDO / MADRI
Café da manhã no hotel e pick-up para tour de
meio dia à cidade de Toledo, antiga capital do
país, durante o domínio dos Visigodos e uma das
mais antigas povoações de Espanha. Toledo é uma
das cidades espanholas com o maior número de
património monumental. Conhecida como a “cidade
das três culturas”, porque ali conviveram durante
séculos, Cristãos, Judeus e árabes. Toledo preserva
atrás de suas muralhas um legado cultural e artístico
sob a forma de igrejas, palácios, fortificações,
mesquitas e sinagogas. Esta grande diversidade
de estilos artísticos e influências faz do antigo
bairro da capital da província de La Mancha um
verdadeiro Museu ao ar livre, o que levou a UNESCO
a declara-lo Património da Humanidade. Regresso a
Madri e resto da tarde livre. Hospedagem no hotel
Emperador**** em Madri, ou similar.
7º DIA – MADRI
Café da manhã no hotel. Dia livre para iniciativas
de carácter pessoal Hospedagem no hotel
Emperador****, ou similar.
8º DIA – MADRI
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto internacional
de Madri. FIM DA VIAGEM.

TOURS REGULARES
CAPITAIS IBÉRICAS
LISBOA, SHOW DE FADO, SINTRA, ÓBIDOS, NAZARÉ, FÁTIMA, LUSITÂNIA
EXPRESS, MADRI e TOLEDO
Os Gregos chamaram-lhe Ibéria, os Romanos chamavam-lhe Hispânia, mas primeiro foram
os Muçulmanos que desde 700 Dc e durante 800 anos deixaram a sua forte influência
na terra e nas gentes. Portugal como estado surge em 1143 e, com o casamento em
1492 entre Fernando II de Aragão e Isabel I de Castela, surge a Espanha. Percorrendo as
vastas planícias de Portugal e Espanha, separadas pelas majestosas montanhas da Serra
da Estrela e dos Pirinéus.
DATAS DE PARTIDA GARANTIDAS
Março 5 | 12 | 19 | 26
Abril 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Maio 7 | 14 | 21 | 28
Junho 4 | 11 | 18 | 25
Julho 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Agosto 6 | 13 | 20 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1 | 8 | 15 | 22 | 29
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Vestuário e calçado próprios para tempo frio nas viagens de
Janeiro a Março;
• Acrescentar ainda um confortável agasalho para viagens de
Abril a Outubro.
PREÇO POR PESSOA*
Apartamento duplo € 1.350
Suplementos
Apartamento individual € 265
Época Média € 70
Época Alta € 90
Reduções
Cama Extra (adultos) € 45
Crianças (2-11 anos)
50% sobre preço do duplo (partilhando o
apartamento com 2 adultos)
* Mínimo de 2 participantes
nazaré
batalha
óbidos
sintra
cabo
cascais / estoril lisboa
O PREÇO INCLUI
fátima
• Assistência nos translados de chegada, partida e intermédios
• Hospedagem nos hotéis mencionados, ou similares, em base
de apartamento duplo com café da manhã;
• Tour regular de meio dia à cidade de Lisboa;
• Tour regular de dia inteiro a Fátima (sem almoço);
• Tour regular de meio dia a Sintra;
• Assistência ao show “Fado In Chiado” seguido de jantar no
restaurante do Teatro S.Carlos;
• Viagem no trem-hotel “Lusitânia”, entre Lisboa e Porto, em
Cama Preferente - Dupla;
• Tour privativa de meio dia à cidade de Madri em português;
• Tour privativa de meio dia a Toledo, em português;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Seguro de viagem (obrigatório).
Nortravel, Operador de confiança
8 DIAS
desde € 1. 50
madri
toledo
15

8. CÔTE D’AZUR, TIROL E GRANDES LAGOS
16
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM NICE
Chegada em Nice. Transporte ao hotel. Encontro
com guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem desde o 1º dia ao 7º dia.
Jantar e hospedagem no Hotel Mercure Centre
Notre-Dame**** ou similar.
2º DIA – NICE / ST PAUL DE
VENCE / CANNES / NICE
Após o café da manhã buffet, partimos para Saint-
Paul de Vence. Esta aldeia, silhueta encantadora
num sítio cheio de charme, uma das mais visitadas
da França, soube preservar o aspecto feudal próprio
das cidades fortificadas. Prosseguimento da viagem
até Cannes, conhecida como a “estrela da Côte
D’Azur”, famosa pelo Palácio dos Festivais, o cais
marítimo com os seus luxuosos barcos de recreio e
a avenida marginal Boulevard de la Croisette. Em
hora a combinar localmente, regressamos ao hotel.
Hospedagem. Possibilidade de efectuar excursão
facultativa com visita a Eze Village e jantar, seguido
do famoso casino de Monte Carlo, no Mónaco
(vestuário informal).
º DIA – NICE / MÓNACO / MILÃO
/ COMO (MONTANO LUCINO)
Café da manhã buffet no hotel. Partida para o
Principado de Mónaco que existe desde que, em
1306, a família Grimaldi o separou da República
de Génova. Breve visita orientada pelo nosso
guia e tempo livre. Recomendamos que faça um
passeio no pequeno e ecológico comboio da cidade
(sujeito a disponibilidade e horários), que visite o
famoso Museu Oceanográfico ou, simplesmente,
que percorra as velhas ruas medievais e admire
a paisagem circundante. Em hora a combinar
prosseguimos a viagem até Milão, capital da finança
e da moda italiana. Breve panorâmica para admirar
a imponente Catedral de Nossa Senhora de Milão, as
Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro Scala, o mais
famoso teatro de ópera do mundo. Prosseguimos
a viagem para a cidade de Como. Hospedagem e
jantar no Hotel Cruise**** ou similar.
4º DIA – COMO (MONTANO
LUCINO) / LUGANO / BELLAGIO
/ COMO (MONTANO LUCINO)
Café da manhã buffet no hotel. Partida para Lugano,
cidade Suíça que ocupa um lugar estratégico de
grande beleza nas margens do lago com o mesmo
nome. Tempo livre para passear junto à margem do
Lago de Lugano, visitar o pequeno centro histórico
ou simplesmente sentir o requinte da cidade
numa esplanada frente ao lago, apreciando a sua
espectacular beleza natural. Em hora a combinar
seguimos para o restaurante que ocupa uma soberba
posição sobre o lago oferecendo vista para a cidade.
Almoço incluído. Prosseguimento da viagem para o
Lago de Como. Travessia de barco para breve visita
à “Pérola do Lago”: Bellagio – encantadora estação
balnear de renome universal. Em hora a indicar
damos início a um cruzeiro com 2 horas de duração
que, através de uma paisagem inesquecível, nos
leva até Como. Jantar incluído. Em hora a indicar
localmente transporte para o hotel. Hospedagem.
5º DIA – COMO (MONTANO LUCINO)
/ ST. MORITZ / INNSBRUCK
Após café da manhã buffet partimos para norte.
Penetrando profundamente na cordilheira dos Alpes
entramos na Suíça. Prosseguimos para um dos mais
prestigiados e belos locais dos Alpes Suíços: St.
Moritz, estância de montanha com turismo muito
seleccionado ocupando uma encosta estratégica
sobre os lagos onde nasce o Rio Inn e cercada de
espectaculares montanhas. Tempo livre para visita.
No início da tarde prosseguimos pelo imponente
maciço de Grisons atravessando típicas vilas e
aldeias enquanto continuamos para a áustria,
em direcção a Innsbruck. À chegada, tempo livre.
Hospedagem e jantar no Hotel Innsbruck****
ou similar. À noite, possibilidade de assistir a um
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Num “bouquet”, as mais belas flores. Uma viagem pela região da Europa onde desde os seus primórdios, o turismo atingiu a
verdadeira dimensão da excelência: o glamour de Nice, Cannes e Mónaco na Riviera francesa; a serenidade dos lagos italianos, os
repousantes cenários alpinos de St. Moritz e Innsbruck, a quietude rural do Tirol Austríaco, o requinte de Verona e por fim Milão, a
dinâmica capital da Lombardia. Propomos um périplo de 8 dias, experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4* e a melhor selecção
de guias locais a falar português.
genuíno show de folclore tirolês (facultativo).
6º DIA – INNSBRUCK
Café da manhã buffet no hotel. De manhã visita da
cidade de Innsbruck com a orientação de experiente
guia local. De tarde, tempo livre para visitas de
gosto pessoal. Recomendamos um passeio pelas
encantadoras praças e ruas medievais do centro
histórico com uma fabulosa oferta de artigos
regionais e artesanato, ou propomos que faça um
passeio facultativo com a orientação de um experiente
guia local a algumas das mais típicas e encantadoras
aldeias tirolesas. Hospedagem e jantar no hotel.
Noite livre para poderem apreciar o movimento,
beleza e requinte cultural na mágica capital do Tirol.
7º DIA – INNSBRUCK / VERONA
Café da manhã buffet no hotel. Partida para o
Tirol italiano (Sud Tirol). Através das típicas e
belas paisagens da região, com fortalezas e ruínas
medievais sobranceiras aos vinhedos e pomares
que ocupam as férteis margens do Rio Adige.
Prosseguimos para sul em direcção à bela e
romântica cidade de Verona. Após o almoço em
restaurante local, iniciamos uma visita a pé a esta
encantadora cidade, imortalizada por Shakespeare
no romance Romeu e Julieta. A nossa guia local
leva-nos à Praça Bra onde se destaca o anfiteatro
romano, a comercial via Mazzini, Piazza delle Erbe,
Piazza dei Signori e à casa de Julieta. Tempo livre
para apreciar o ambiente selecto, fazer visitas ou
compras. Hospedagem no Hotel Tryp**** ou similar.
Possibilidade de fazer um passeio facultativo à bela
localidade de Sirmione, no lago de Garda.
8º DIA – VERONA / AEROPORTO
DE MALPENSA
Café da manhã buffet no hotel. Saída de manhã
bem cedo com destino ao aeroporto de Malpensa,
chegada pelas 11h30. Formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM.

CÔTE D’AZUR,
TIROL E GRANDES
LAGOS
NICE, ST. PAUL DE VENCE, CANNES, MÓNACO, MILÃO, COMO,
LUGANO, BELLAGIO, ST. MORITZ, INNSBRUCK E VERONA
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 9 | 23
Junho 4 | 18
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 10
Outubro 1
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 16
Junho 11
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições,
visitas e entradas estão incluídas na tarifa. Também nestas datas
o roteiro se realiza no sentido inverso (Milão/Nice), garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.350
*Mínimo de 18 participantes
EXTENSÃO A PARIS
1º DIA – PARIS
Chegada em Paris. Transporte ao Hotel Novotel Tour
Eiffel **** ou Hotel Les Jardins du Marais**** ou
similar. Hospedagem.
2º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica,
com guia local, à mais extraordinária metrópole
europeia, onde, como que por magia, foi possível
reenquadrar cada monumento num conjunto, em
que os famosos Boulevards e pontes sobre o rio
Sena permitem, frequentemente, criar perspectivas
visuais de vários monumentos em simultâneo, de
uma riqueza e equilíbrio difíceis de igualar. São
de destacar o Arco do Triunfo, os Campos Elíseos,
a praça da Concórdia, o bairro da Opéra, a praça
Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral de Notre-
Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse,
o Champs de Mars e a Torre Eiffel. Tarde livre.
Possibilidade de participar numa excursão facultativa
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 980
Suplemento apart. individual € 320
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais em Innsbruck e Verona;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Travessia de ferry de Cadennabia a Bellagio;
• Cruzeiro de 2 horas de Bellagio a Como;
• Visita a Eze Village e ao Casino de Monte Carlo no Mónaco
(roupa informal);
• Em Innsbruck passeio com orientação de guia local às típicas
aldeias tirolesas;
• Visita a Sirmione no Lago de Garda;
• Espectáculo de folclore tirolês em Innsbruck.
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
ao Palácio e Jardins de Versailles. Paris, para além
da sua monumentalidade, é ainda famosa pela
variedade de shows nocturnos. Hospedagem no
hotel.
º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
partida para a estação ferroviária, partida com
destino a Nice. FIM DA VIAGEM
No circuito tudo incluído a extensão será realizada no fim do
roteiro da Côte D’Azur, estando previsto o trem Nice/Paris.
FRANÇA
O PREÇO INCLUI
SUIÇA
ST. MORITZ
ST. PAUL DE VENCE
MONACO
NICE
CANNES
LUGANO
MILãO
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições;
• Guias locais em Innsbruck e Verona;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Travessia de ferry de Cadennabia a Bellagio;
• Cruzeiro de 2 horas de Bellagio a Como;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 980
BELLAGIO
COMO
VERONA
ITáLIA
INNSBRUCK
áUSTRIA
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
O PREÇO INCLUI
• “Trem Bala” - TGV para o percurso Nice/Paris ou Paris/Nice;
• 2 noites de hospedagem com café da manhã incluído, em base
de duplo;
• Transferes de chegada/saída em Paris;
• Meio-dia de visita de cidade, com guia local;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
PREÇOS POR PESSOA EM EXTENSÃO* 2 Noites Noite extra
Em apartamento duplo € 690 € 115
Suplemento apartamento individual € 260 € 225
*Mínimo de 2 participantes
Nortravel, Operador de confiança
17

9. PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE
18
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – PARIS / ROUEN
Chegada em Paris. Transporte de Paris para
Rouen. Encontro com o guia privativo de língua
portuguesa que acompanha a viagem até ao 7º
dia. Tempo livre na capital da Normandia, onde
destacamos belos edificios de gótico normando e
mais de 700 casas típicas à volta da igreja de St.
Maclou. Jantar e hospedagem no Hotel Mercure
Champs de Mars*** ou similar..
2º DIA – ROUEN / MONT
ST. MICHEL / ST. MALO
Após, café da manhã buffet no hotel, partimos em
direcção ao Mont St. Michel. No percurso temos
oportunidade de passar pelas conhecidas praias
da Normandia onde desembarcaram as tropas
aliadas, no dia D, durante a II Guerra Mundial.
Chegada ao Mont St. Michel. Aqui existe hoje um
conjunto arquitectónico, vulgarmente intitulado
“a Maravilha do Mundo Ocidental”, que, segundo
reza a história, terá sido erigido a pedido do arcanjo
São Miguel, no séc. VIII, ao bispo de Avranches.
Almoço incluído num restaurante local. De tarde,
visita a pé ao Mont St. Michel incluindo a entrada
na abadia. Em hora a combinar, prosseguimos para
St. Malo, típica cidade bretã, cujos monumentos
e muralhas se estendem ao longo de uma costa
de extraordinária beleza. Jantar e hospedagem no
Hotel Escale Oceania** ou similar.
º DIA – ST. MALO
Café da manhã buffet no hotel. Saída para visita
panorâmica, com guia local, de uma das mais
belas e originais cidades francesas. Destacamos
as muralhas – cuja construção se iniciou no
séc. XII – que se mantiveram intactas após os
bombardeamentos de 1944, o Palácio St. Malo e o
Miradouro de Aleth. Almoço em restaurante local.
Restante tempo livre para visitas a gosto pessoal,
para passear pelo centro histórico ou apreciar
alguma das suas especialidades gastronómicas.
Possibilidade de efectuar um passeio a Dinan,
cidade medieval onde os duques da Bretanha
chegaram a ter residência (opcional). Hospedagem
no hotel.
4º DIA – ST. MALO / RENNES / TOURS
Café da manhã buffet no hotel. Saída em direcção
a Rennes, cuja riqueza do seu património se deve
à grande diversidade de estilos e decorações. Da
visita panorâmica realçamos a parte antiga da
cidade, que escapou ao grande incêndio de 1720,
a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio
da Justiça. Prosseguimos por paisagens de belas
colinas até Angers. Breve paragem junto ao castelo
por onde passaram personagens da famosa dinastia
Plantageneta. Prosseguimos para o Restaurante
Château “Grandes Etapes Le Prieuré” onde será
servido o almoço. Situado num parque secular,
este edifício dos séculos XII e XVI oferece uma vista
privilegiada sobre o vale do Loire. Após o almoço
prosseguimos a viagem para Tours. Hospedagem
no Hotel Univers**** ou similar.
5º DIA – TOURS / CASTELOS
DO LOIRE / PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Partida para
visita do Palácio de Cheverny, onde encontramos
uma admirável decoração interior num edifício
de estilo clássico, construído entre 1604 e 1634
pelo conde Hurault de Cheverny. Prosseguimos
para visita de outra jóia da arquitectura francesa, o
Palácio de Chambord, um dos melhores exemplos
do Renascimento francês. Construído por ordem
de Francisco I, a partir de 1518, a sua dimensão
e envergadura são impressionantes, fazendo dele
o maior dos castelos do Loire com 440 salas. Luís
XIV foi um dos seus famosos hóspedes e Molière
apresentou aqui pela primeira vez em 1670 a
sua peça Le Bourgeois Gentilhomme. Diz-se que
Leonardo da Vinci participou no seu projecto. Em
hora a combinar, prossegue-se em direcção a Paris.
Jantar em restaurante local. Hospedagem no Hotel
Novotel Tour Eiffel**** ou similar. Após o jantar
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Maravilhosa viagem de 8 dias, um só país, tanta diversidade. Com experiente guia português, 7 refeições, e guias locais seleccionados.
Percorrendo o verdadeiro coração da França, visitamos: Rouen, capital da Normandia, e as famosas praias do Desembarque onde
a emoção e heroísmo estão presentes em cada grão de areia, cada palmo de terreno; a Abadia de Mont St. Michel, “Maravilha do
Mundo Ocidental”; a cidade amuralhada de St. Malo porto de abrigo de corsários e piratas; o vale do Loire onde após um requintado
almoço num castelo senhorial, visitamos ainda dois palácios - Cheverny e Chambord. Finalmente, 3 dias dedicados a Paris, a
intemporal Cidade-luz.
possibilidade de participar numa visita nocturna à
Cidade Luz (facultativa).
6º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica,
com guia local, à mais extraordinária metrópole
europeia, onde, como que por magia, foi possível
reenquadrar cada monumento num conjunto, em
que os famosos Boulevards e pontes sobre o rio
Sena permitem, frequentemente, criar perspectivas
visuais de vários monumentos em simultâneo, de
uma riqueza e equilíbrio difíceis de igualar. São de
destacar o Arco do Triunfo, os Campos Elíseos, a
praça da Concórdia, o bairro da Opéra, a praça
Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral de Notre-
Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse,
o Champs de Mars e a Torre Eiffel. Almoço em
restaurante local. Tarde livre. Possibilidade de
participar numa excursão facultativa ao Palácio
e Jardins de Versailles. Paris, para além da sua
monumentalidade, é ainda famosa pela variedade
de espectáculos nocturnos. Hospedagem no hotel.
7º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para actividades de gosto pessoal. Sugerimos
uma visita opcional às zonas da Boémia (Pigalle),
Montmartre, Sacré-Coeur, Place du Tertre (Praça
dos Pintores de Rua), La Defense e os Inválidos
(facultativo). À noite possibilidade de assistir ao
mais francês de todos estes espectáculos, o Paradis
Latin, com jantar incluído (facultativo).
8º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a
combinar transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.

PARIS, NORMANDIA,
BRETANHA E
CASTELOS DO LOIRE
ROUEN, MONT ST. MICHEL, ST. MALO, RENNES, TOURS E PARIS
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 16
Junho 4 | 18
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3 | 10 | 17
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 23
Junho 11
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas
e entradas estão incluídas na tarifa.
Nota: a primeira noite em Paris é em regime de alojamento e pequenoalmoço.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.790
*Mínimo de 18 participantes
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.390
Suplemento apart. individual € 690
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em ônibus de turismo com ar condicionado;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais em St. Malo e Paris;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Visita à cidade medieval de Dinan;
• Visita nocturna em Paris;
• Visita ao Palácio e Jardins de Versailles;
• Visita às zonas da Boémia (Pigalle), Montmartre, Sacré-Coeur,
Place du Tertre (Praça dos Pintores de Rua) e La Defense.
ST MALO
O PREÇO INCLUI
ST MICHEL
RENNES
TOURS
ROUEN
LOIRE
PARIS
FRANÇA
• Circuito em ônibus de turismo com ar condicionado;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições, incluindo um
almoço num Restaurant Château;
• Guias locais em St. Malo e Paris;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1. 90
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
19

10. BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO
20
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Uma viagem de rara beleza, aos 5 mais emblemáticos países da “velha” e da nova Europa: Alemanha, França, Luxemburgo, Bélgica
e Holanda. Conheça os centros de poder da União Europeia, as histórias e belas cidades de Frankfurt, Estrasburgo, Luxemburgo e
Bruxelas; a mais liberal cidade europeia – Amsterdã; centros económicos e portuários importantes como Roterdã e Antuérpia. Viva
experiências únicas, como o cruzeiro no Reno e algumas das mais espectaculares paisagens da Europa; as planícies sem fim da Holanda
recortada por canais… num circuito de elevados padrões de qualidade, experiente guia português e 7 refeições.
1º DIA – CHEGADA EM AMSTERDÃ
Chegada a Amsterdã. Transporte ao hotel. Encontro
com guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Hospedagem
no Hotel Fashion**** ou similar. Sugerimos
programa facultativo que nos permite sentir o
ambiente arrojado desta cidade, com o pulsar
característico que faz de Amsterdã um lugar tão
especial (opcional).
2º DIA – AMSTERDÃ
Café da manhã buffet no hotel. Com guia local,
damos início à visita da mais liberal das cidades
europeias, construída sobre diques no rio Amstel:
Amsterdã. Visitamos o interior do mais famoso
museu holandês “Rijksmuseum” de cuja colecção de
pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite”
de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a
Dam no centro da rede de canais, o Palácio Real,
a Igreja Nova, a Bolsa, a Estação Central, a Igreja
de S. Nicolau, o porto imortalizado por Jacques
Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
melhor aproveitamento do tempo sugerimos o
seguinte programa facultativo: Visita à região dos
polders e aldeias de Marken e Volendam (opcional).
Hospedagem e jantar incluído no hotel.
º DIA – AMSTERDÃ / ROTERDÃ
/ ANTUÉRPIA / BRUXELAS
A seguir ao café da manhã buffet no hotel,
partida para Roterdã, o maior porto da Europa e
2º do mundo. Visita panorâmica desta cidade de
arquitectura futurista, destacando: a Ponte Erasmus
sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto antigo,
a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes casas
cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a
Bélgica, com paragem para visita, orientada pelo
nosso guia, à capital de província da Flandres,
Antuérpia. Na cidade natal de Rubens destacamos
o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto
arquitectónico da “Grote Markt”, a praça principal
dominada pelos 123 metros da torre da Catedral.
Almoço em restaurante local. Em hora a combinar
continuamos para Bruxelas, para uma visita
panorâmica da cidade: o bairro de Laeken, residência
da família real da Bélgica, onde o Atomium, ex-líbris
da cidade dos tempos modernos contrasta com o
exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de Triunfo
do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho
e a Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por
fim a Catedral de S. Miguel. Hospedagem no Hotel
Novotel Brussels Centre Tour Noire*** ou similar.
Prosseguimos a visita, agora a pé, para saudar o
popular Maneken-pis e terminamos a visita na
famosa “Grand Place”. O jantar incluído será
servido num restaurante local. Regresso ao hotel.
4º DIA – BRUXELAS
Café da manhã buffet no hotel. Tempo livre nesta
cosmopolita metrópole para actividades de gosto
pessoal, compras ou visita de um dos muitos museus
que fazem de Bruxelas uma cidade tão interessante
em termos culturais. Como programa facultativo
propomos visitar as cidades de Gand e Brugges,
rivais mas unidas no encanto arquitectónico.
Hospedagem no hotel.
5º DIA – BRUXELAS /
LUXEMBURGO / ESTRASBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
início da viagem atravessando as belas paisagens das
Ardenas até chegar a Luxemburgo, capital do Grão-
Ducado do mesmo nome. Da visita panorâmica
desta encantadora cidade fazem parte: a praça
Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-Ducal, a
Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto
do Kirchberg com os edifícios das Instituições
Europeias. Almoço em restaurante local. De tarde,
continuação da nossa viagem para França pela autoestrada
que atravessa a província da Lorena, com
uma tradição industrial de renome e hoje coberta
de vastas áreas agrícolas. Chegada ao coração da
Alsácia e a Estrasburgo. Hospedagem no Hotel
Holiday Inn**** ou similar. À noite, possibilidade de
conhecer o encantador ambiente à volta do rio ILL,
onde o rústico e o moderno se conjugam.
6º DIA – ESTRASBURGO
Após o café da manhã continental no hotel, visita
da cidade património da humanidade e capital
da Europa dos Vinte Sete (sede do Parlamento
Europeu e do Conselho da Europa) cujos edifícios
de arquitectura vanguardista fazem parte da nossa
panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á
em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral,
pérola do Gótico francês e famosa pelo seu relógio
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
astronómico, e em parte num confortável comboio
ecológico que permite, tranquilamente, conhecer a
Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,
as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre
outros. Almoço incluído num restaurante local.
Ao início da tarde, sugerimos passeio facultativo
por uma das mais belas paisagens de França, a rota
dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar
e jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de
Riquewihr. Hospedagem no hotel.
7º DIA – ESTRASBURGO / CRUZEIRO
NO RENO / FRANKFURT
Depois do café da manhã continental no hotel,
partida para a Alemanha, percorrendo as férteis
planícies agrícolas da Renânia até ao majestoso rio
Reno onde damos início a um romântico cruzeiro. Ao
longo das margens podemos admirar, primeiro de
ônibus e depois de barco, paisagens deslumbrantes
com rochedos lendários, encostas de vinhas de
Riesling, coroadas por inúmeros castelos ancestrais
debruçados sobre povoados amuralhados que evocam
um passado próspero. Almoço a bordo. Após o
cruzeiro, prosseguimento da viagem até Frankfurt, a
cidade natal de Goethe, o coração empresarial e maior
centro financeiro da Alemanha, onde se encontra
a sede do Banco Central Europeu. A arquitectura
ousada dos arranha-céus, contrasta com as margens
do rio Main onde o passado renasceu vigoroso após
a 2ª Guerra Mundial. Durante a visita panorâmica
conhecemos, o bairro dos museus na margem sul do
rio, a Estação Central, uma das maiores da Europa,
a elegante Ópera, o recinto da Feira de Frankfurt, a
mais antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes
silhuetas dos edifícios num efémero desafio de ser
o mais alto. Continuamos a visita, agora a pé, pelo
coração da cidade velha, para admirar a igreja de
S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça
Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral
de S. Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada,
hospedagem e jantar no Hotel NH Frankfurt**** ou
similar.
8º DIA – FRANKFURT
A seguir ao café da manhã buffet no hotel, transporte
ao aeroporto. Formalidades de embarque. FIM DA
VIAGEM.

BENELUX,
ALSÁCIA E
CRUZEIRO NO RENO
AMSTERDÃ, ROTERDÃ, ANTUÉRPIA, BRUXELAS, LUXEMBURGO,
ESTRASBURGO, CRUZEIRO NO RENO e FRANKFURT
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 10 | 24
Junho 5 | 19
Julho 3 | 17 | 31
Agosto 14 | 28
Setembro 4 | 11 | 18 | 25
Outubro 2
Nas datas sublinhadas o roteiro se realiza no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Nota: No cruzeiro da partida do dia 17 de Abril o almoço será no
Hotel Ebertor*** sup.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 17
Junho 12
Julho 10 | 24
Agosto 7 | 21
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições,
visitas e entradas estão incluidas na tarifa. Também nestas datas o
roteiro se realiza no sentido inverso (Frankfurt/Amsterdã), garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.350
*Mínimo de 18 participantes
EXTENSÃO A PARIS
8º DIA - PARIS
Café da manhã no hotel. Transporte à estação ferroviária.
Partida em trem com destino a Paris e transporte ao
Hotel Novotel Tour Eiffel**** ou Hotel Les Jardins du
Marais**** ou similar. Hospedagem.
9º DIA - PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica, com
guia local, à mais extraordinária metrópole europeia,
onde, como que por magia, foi possível reenquadrar
cada monumento num conjunto, em que os famosos
Boulevards e pontes sobre o rio Sena permitem,
frequentemente, criar perspectivas visuais de vários
monumentos em simultâneo, de uma riqueza e
equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco
do Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o
bairro da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre,
a Catedral de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de
Montparnasse, o Champs de Mars e a Torre Eiffel.
Tarde livre. Possibilidade de participar numa excursão
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.050
Suplemento apart. individual € 420
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável agasalho.
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet, excepto em Estrasburgo;
• Cruzeiro no Reno;
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
• Tour com guia local em Amsterdã;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Visita a Colmar e Riquewihr;
• Visita a Brugges;
• Passeio em barco panorâmico ao longo dos canais e rio
Amstel;
• Visita nocturna ao “Bairro Vermelho”;
• Visita à região dos polders e aldeias de Volendam e Marken.
facultativa ao Palácio e Jardins de Versailles. Paris, para
além da sua monumentalidade, é ainda famosa pela
variedade de shows nocturnos. Hospedagem no hotel.
10º DIA - PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM
PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO EM EXTENSÃO*
PARTIDA DE AMSTERDÃ ou FRANKFURT
O PREÇO INCLUI
FRANÇA
HOLANDA
AMSTERDã
BÉLGICA
ANTUÉRPIA
BRUXELAS
LUXEMBURGO
ROTERDã
ESTRASBURGO
ALEMANHA
COLÓNIA
FRANKFURT
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet, excepto em Estrasburgo;
• Refeições indicadas no roteiro - 7 refeições;
• Cruzeiro no Reno;
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
• Tour com guia local em Amsterdã;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
O PREÇO INCLUI
• Trem para o percurso Amsterdã/Paris ou Frankfurt/Paris;
• 2 noites de hospedagem com café da manhã incluído, em base
de duplo;
• Transferes de chegada/saída em Paris;
• Meio-dia de visita de cidade, com guia local;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.050
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos.
2 Noites Noite extra
Em apartamento duplo € 620 € 115
Suplemento apartamento individual € 260 € 225
*Mínimo de 2 participantes
Nortravel, Operador de confiança
21

11. BENELUX, ALSÁCIA, INGLATERRA E ESCÓCIA
22
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM AMSTERDÃ
Chegada a Amsterdã. Transporte ao hotel. Encontro
com guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Hospedagem
no Hotel Fashion**** ou similar. Sugerimos
programa facultativo que nos permite sentir o
ambiente arrojado desta cidade, com o pulsar
característico que faz de Amsterdã um lugar tão
especial (opcional).
2º DIA – AMSTERDÃ
Café da manhã buffet no hotel. Com guia local,
damos início à visita da mais liberal das cidades
europeias, construída sobre diques no rio Amstel:
Amsterdã. Visitamos o interior do mais famoso
museu holandês “Rijksmuseum” de cuja colecção de
pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite”
de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a
Dam no centro da rede de canais, o Palácio Real,
a Igreja Nova, a Bolsa, a Estação Central, a Igreja
de S. Nicolau, o porto imortalizado por Jacques
Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
melhor aproveitamento do tempo sugerimos o
seguinte programa facultativo: Visita à região dos
polders e aldeias de Marken e Volendam (opcional).
Hospedagem e jantar incluído no hotel.
º DIA – AMSTERDÃ / ROTERDÃ
/ ANTUÉRPIA / BRUXELAS
A seguir ao café da manhã buffet no hotel,
partida para Roterdã, o maior porto da Europa e
2º do mundo. Visita panorâmica desta cidade de
arquitectura futurista, destacando: a Ponte Erasmus
sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto antigo,
a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes casas
cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a
Bélgica, com paragem para visita, orientada pelo
nosso guia, à capital de província da Flandres,
Antuérpia. Na cidade natal de Rubens destacamos
o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto
arquitectónico da “Grote Markt”, a praça principal
dominada pelos 123 metros da torre da Catedral.
Almoço em restaurante local. Em hora a combinar
prosseguimos para Bruxelas, para uma visita
panorâmica da cidade: o bairro de Laeken, residência
da família real da Bélgica, onde o Atomium, ex-líbris
da cidade dos tempos modernos contrasta com o
exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de Triunfo
do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho
e a Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por
fim a Catedral de S. Miguel. Hospedagem no Hotel
Novotel Brussels Centre Tour Noire*** ou similar.
Prosseguimos a visita, agora a pé, para saudar o
popular Maneken-pis e terminamos a visita na
famosa “Grand Place”. O jantar incluído será
servido num restaurante local. Regresso ao hotel.
4º DIA – BRUXELAS
Café da manhã buffet no hotel. Tempo livre nesta
cosmopolita metrópole para actividades de gosto
pessoal, compras ou visita de um dos muitos museus
que fazem de Bruxelas uma cidade tão interessante
em termos culturais. Como programa facultativo
propomos visitar as cidades de Gand e Brugges,
rivais mas unidas no encanto arquitectónico.
Hospedagem no hotel.
5º DIA – BRUXELAS /
LUXEMBURGO / ESTRASBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
início da viagem atravessando as belas paisagens das
Ardenas até chegar a Luxemburgo, capital do Grão-
Ducado do mesmo nome. Da visita panorâmica
desta encantadora cidade fazem parte: a praça
Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-Ducal, a
Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto
do Kirchberg com os edifícios das Instituições
Europeias. Almoço em restaurante local. De tarde,
prosseguimento da nossa viagem para França pela
auto-estrada que atravessa a província da Lorena,
com uma tradição industrial de renome e hoje
coberta de vastas áreas agrícolas. Chegada ao
coração da Alsácia e a Estrasburgo. Hospedagem
no Hotel Holiday Inn**** ou similar. À noite,
possibilidade de conhecer o encantador ambiente
à volta do rio ILL, onde o rústico e o moderno se
conjugam.
6º DIA – ESTRASBURGO
Após o café da manhã continental no hotel, visita
da cidade património da humanidade e capital
da Europa dos Vinte Sete (sede do Parlamento
Europeu e do Conselho da Europa) cujos edifícios
de arquitectura vanguardista fazem parte da nossa
panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á
em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral,
pérola do Gótico francês e famosa pelo seu relógio
astronómico, e em parte num confortável comboio
ecológico que permite, tranquilamente, conhecer a
Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,
as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre
outros. Almoço incluído num restaurante local.
Ao início da tarde, sugerimos passeio facultativo
por uma das mais belas paisagens de França, a rota
EXPERIENTES
GUIAS PRIVATIVOS
dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar
e jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de
Riquewihr. Hospedagem no hotel.
7º DIA – ESTRASBURGO / CRUZEIRO
NO RENO / FRANKFURT
Depois do café da manhã continental no hotel,
partida para a Alemanha, percorrendo as férteis
planícies agrícolas da Renânia até ao majestoso
rio Reno onde damos início a um romântico
cruzeiro. Ao longo das margens podemos admirar,
primeiro de ônibus e depois de barco, paisagens
deslumbrantes com rochedos lendários, encostas de
vinhas de Riesling, coroadas por inúmeros castelos
ancestrais debruçados sobre povoados amuralhados
que evocam um passado próspero. Almoço a
bordo. Após o cruzeiro, prosseguimento da viagem
até Frankfurt, a cidade natal de Goethe, o coração
empresarial e maior centro financeiro da Alemanha,
onde se encontra a sede do Banco Central Europeu.
A arquitectura ousada dos arranha-céus, contrasta
com as margens do rio Main onde o passado
renasceu vigoroso após a 2ª Guerra Mundial.
Durante a visita panorâmica conhecemos, o bairro
dos museus na margem sul do rio, a Estação
Central, uma das maiores da Europa, a elegante
Ópera, o recinto da Feira de Frankfurt, a mais
antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes
silhuetas dos edifícios num efémero desafio de ser
o mais alto. Prosseguimos a visita, agora a pé, pelo
coração da cidade velha, para admirar a igreja de
S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça
Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral
de S. Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada,
hospedagem e jantar no Hotel NH Frankfurt****
ou similar.
8º DIA – FRANKFURT / LONDRES
A seguir ao café da manhã buffet no hotel, transporte
ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida
com destino a Londres. Chegada e transporte ao
hotel. Encontro com o nosso guia privativo de
língua portuguesa que acompanha a viagem até ao
14º dia. Jantar e hospedagem no Hotel Ramada
Hyde Park**** ou similar.
9º DIA – LONDRES
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica
de cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde
se encontra o centro financeiro mais importante
do mundo, a Praça e as Câmaras do Parlamento,
a Abadia de Westminster, o “Big Ben”, “Downing
Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria Nacional,

BENELUX, ALSÁCIA,
INGLATERRA
E ESCÓCIA
AMSTERDÃ, ROTERDÃ, ANTUÉRPIA, BRUXELAS, LUXEMBURGO, ESTRASBURGO,
CRUZEIRO NO RENO, FRANKFURT, LONDRES, OXFORD, STRATFORD-UPON-AVON,
YORK, DURHAM, EDIMBURGO, GLASGOW, CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE E
LIVERPOOL
DATAS DE PARTIDA
Junho 5
Julho 3 | 17 | 31
Agosto 14 | 28
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho
a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga
prisão e agora curioso museu), o Palácio de
Buckingham (residência real), “Piccadilly Circus”,
“Regent Street”, “Oxford Street”, “Royal Albert
Hall”, os famosos armazéns Harrods, entre outros.
Almoço incluído. Tarde livre para visitas de gosto
pessoal. Hospedagem e jantar no hotel.
10º DIA - LONDRES / OXFORD /
STRATFORD-UPON-AVON / YORK
Café da manhã buffet no hotel. Partida para Oxford,
cidade conhecida pela sua Universidade, uma das
quatro mais antigas da Europa. O contraste entre as
cores dos edifícios dos vários colégios e o verde dos
campos não deixa ninguém indiferente. Chegada e
breve visita a pé orientada pelo nosso guia privativo.
Prosseguimento da viagem até Stratford-Upon-Avon,
conhecida por ser a terra natal do mundialmente
famoso dramaturgo William Shakespeare. Esta
pequena mas próspera cidade tem o mercado mais
importante da região. Breve visita a pé orientada
pelo nosso guia. Após o almoço em restaurante
local, seguimos viagem para York. Chegada e jantar
em restaurante local. Hospedagem no
Hotel Park Inn York*** ou similar.
11º DIA – YORK / DURHAM
/ EDIMBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Tempo livre para,
acompanhados pelo nosso guia privativo, conhecer
York, uma das cidades património da Grã-Bretanha
que teve o seu apogeu na Idade Média, altura
em que era a cidade mais rica do país a seguir a
Londres. Este facto justifica o riquíssimo legado
que agora a cidade possui, de que são exemplos a
Catedral; a Galeria de Arte de York; as pitorescas ruas
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 2.795
Suplemento apart. individual € 750
Taxas de Embarque € 64
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Taxas de embarque.
“Stonegate” e “The Shambles” a rua mais antiga de
York; o Colégio de St. Williams; o mercado; o centro
arqueológico Viking; a “Fairfax House”, uma casa
típica do séc. XVIII; a “Clifford’s Tower”, datada
do séc. XI, único vestígio do antigo Castelo de
York; as muralhas da cidade; o Museu do Castelo
e seus jardins; as ruínas da Abadia de St. Mary e a
Casa do Rio. Almoço em restaurante local. Partida
para Durham. Breve paragem nesta cidade de cariz
medieval, dominada pela sua catedral e cujo castelo
foi o único na região que nunca foi conquistado
pelos Escoceses. Prosseguimento da viagem até
Edimburgo. Jantar e hospedagem no Hotel Novotel
Centre**** ou similar.
12º DIA – EDIMBURGO
Café da manhã escocês no hotel. De manhã, visita
da cidade com guia local, incluindo o interior do
Castelo, um dos mais bonitos e atractivos do
mundo, que domina o centro da cidade e que foi
construído sobre um vulcão extinto. Edimburgo
é, sem dúvida, uma cidade que sabe misturar em
harmonia, o passado com os seus monumentos e
obras-primas que remontam à época medieval, a
época Vitoriana, e o presente. Almoço no hotel.
Restante tempo livre para actividades de gosto
pessoal. À noite jantar típico escocês, onde, além
de degustar pratos típicos, teremos a oportunidade
de apreciar um “show” folclórico celta tão presente
na nossa cultura celtibérica. Hospedagem no hotel.
1 º DIA – EDIMBURGO / GLASGOW
Café da manhã escocês no hotel. De manhã saída
para Stirling. Paragem para visita ao seu Castelo,
famoso pelas batalhas entre escoceses e ingleses.
Almoço em restaurante local. Prosseguimento da
GLASGOW
DURHAM
WINDERMARE
YORK
LIVERPOOL
O PREÇO INCLUI
EDIMBURGO
REINO UNIDO
CHESTER
LLANGOLLEN
STRAFORD
AMSTERDã
OXFORD
ROTERDã
LONDRES
ANTUERPIA
BRUXELAS
FRANÇA
15 DIAS
€ 2.795
LUXEMBURGO
ESTRASBURGO
COLONIA
KOBLENZ
FRANKFURT
• Passagem aérea Frankfurt/Londres;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
conforme mencionado no roteiro;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet, excepto em Estrasburgo que
será continental;
• Refeições indicadas no roteiro - 20 refeições;
• Cruzeiro no Reno;
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
• Tour com guia local em Amsterdã Londres e Edimburgo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa, do 2º ao 8º dia);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
viagem para Glasgow. Chegada e visita orientada
pelo nosso guia privativo. Glasgow é a maior
cidade da Escócia, situada nas margens do Clyde,
o rio que tornou possível a sua particular revolução
industrial. Poderemos apreciar os testemunhos
de tal transformação: a Praça de Jorge, com a
sua espectacular Câmara Municipal, as sucursais
bancárias, hoje muitas delas belos restaurantes, as
enormes mansões em pedra arenosa e os restos
de um passado medieval ainda presentes, como o
são a Universidade e a Catedral, belíssimo exemplar
da arquitectura gótica da Pré-Reforma. Jantar e
hospedagem no Hotel Thistle Glasgow**** ou
similar.
14º DIA – GLASGOW / CRUZEIRO NO
LAGO WINDERMERE / LIVERPOOL
Café da manhã escocês no hotel. Em hora a
combinar partida para a charmosa Ambleside, onde
daremos início ao Cruzeiro no Lago Windermere,
o mais longo da Inglaterra. O cruzeiro termina em
Bowness, bonita vila no coração do Distrito dos
Lagos, com a sua baía movimentada. Desembarque
e almoço em restaurante local. Partida para
Liverpool. À chegada breve visita panorâmica da
cidade dos Beatles. Jantar e hospedagem no Hotel
Thistle Atlantic Tower**** ou similar.
15º DIA – LIVERPOOL / MANCHESTER
Café da manhã buffet no hotel. Em hora localmente
a combinar, transporte ao aeroporto de Manchester.
Formalidades de embarque. FIM DA VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
2

12. ESCÓCIA E INGLATERRA
24
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Propomos uma magnífica viagem de 8 dias, 7 refeições, experiente guia português, guias locais seleccionados. Visitando: Liverpool
eternizada pelos Beatles e cruzeiro no Lago Windermere na belíssima região dos lagos; Glasgow; a bela e imponente Edimburgo;
Durham e York, terra de histórias de romanos e vikings; Stratford-Upon-Avon, local onde nasceu Shakespeare; Oxford, a mais antiga
universidade da Europa; e Londres, a grande capital cosmopolita da Europa.
1º DIA – CHEGADA EM
MANCHESTER / LIVERPOOL
Chegada em Manchester. Transporte ao hotel em
Liverpool. Encontro com o guia privativo de língua
portuguesa que acompanha a viagem até ao 7º
dia. Jantar e hospedagem no Hotel Thistle Atlantic
Tower**** ou similar.
2º DIA – LIVERPOOL / CRUZEIRO NO
LAGO WINDERMERE / GLASGOW
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a
combinar partida para Bowness, bonita vila no
coração do Distrito dos Lagos, com a sua baía
movimentada, onde damos inicio ao Cruzeiro no
Lago Windermere, o mais longo de Inglaterra.
O cruzeiro termina em Ambleside, charmosa
vila piscatória. Desembarque e partida para
Glasgow. À chegada visita orientada pelo nosso
guia privativo. Glasgow é a maior cidade da
Escócia, situada nas margens do Clyde, o rio
que tornou possível a sua particular revolução
industrial. Poderemos apreciar os testemunhos
de tal transformação: a Praça de Jorge, com a
sua espectacular Câmara Municipal, as sucursais
bancárias, hoje muitas delas belos restaurantes,
as enormes mansões em pedra arenosa e os
restos de um passado medieval ainda presentes,
como o são a Universidade e a Catedral,
belíssimo exemplar da arquitectura gótica da
Pré-Reforma. Jantar e hospedagem no Hotel
Thistle Glasgow**** ou similar.
º DIA – GLASGOW / EDIMBURGO
Café da manhã escocês no hotel. Possibilidade de
efectuar visita facultativa ao castelo de Stirling,
famoso pelas batalhas entre escoceses e ingleses.
Em hora a combinar localmente saída para
Edimburgo. Chegada, hospedagem e jantar no
Hotel Novotel Centre*** ou similar.
4º DIA – EDIMBURGO
Café da manhã escocês no hotel. De manhã, visita
da cidade com guia local, incluindo o interior do
Castelo, um dos mais bonitos e atractivos do
mundo, que domina o centro da cidade e que foi
construído sobre um vulcão extinto. Edimburgo
é, sem dúvida, uma cidade que sabe misturar em
harmonia, o passado com os seus monumentos e
obras-primas que remontam à época medieval, a
época Vitoriana, e o presente. À noite sugerimos
jantar típico escocês, onde, além de degustar pratos
típicos, teremos a oportunidade de apreciar um
“show” folclórico celta tão presente na nossa cultura
celtibérica (opcional). Hospedagem no hotel.
5º DIA – EDIMBURGO /
DURHAM / YORK
Café da manhã escocês no hotel. Saída em direcção
a York, passando por Durham. Breve paragem nesta
cidade de características medievais, dominada
pela sua catedral e cujo castelo foi o único na
região que nunca foi conquistado pelos Escoceses.
Prosseguimento da viagem até York. Almoço
em restaurante local. De tarde, tempo livre para,
acompanhados pelo nosso guia privativo, conhecer
York, uma das cidades património da Grã-Bretanha
que teve o seu apogeu na Idade Média, altura
em que era a cidade mais rica do país a seguir a
Londres. Este facto justifica o riquíssimo legado que
possui, de que são exemplos a Catedral; a Galeria de
Arte de York; as pitorescas ruas “Stonegate” e “The
Stambles”; o Colégio St. Williams; o mercado; o
centro arqueológico Viking, a “Fairfax House”, casa
típica do séc. XVIII; a “Clifford’s Tower”, datada do
séc. XI e único vestígio do antigo Castelo de York;
as muralhas da cidade; o Museu do Castelo e seus
jardins; as ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do
Rio. Transporte ao Hotel Park Inn York*** ou similar.
Jantar em restaurante local.
6º DIA - YORK / STRATFORD-
UPONAVON / LONDRES
Café da manhã buffet no hotel. Partida para
Stratford-Upon-Avon, conhecida por ser a terra
natal do mundialmente famoso dramaturgo William
Shakespeare. Esta pequena mas próspera cidade
tem o mercado mais importante da região. Breve
visita a pé orientada pelo nosso guia. Seguimos
viagem para Oxford, cidade conhecida pela sua
Universidade, uma das quatro mais antigas da
Europa. O contraste entre as cores dos edifícios
dos vários colégios e o verde dos campos não deixa
ninguém indiferente. Chegada e breve visita a pé
orientada pelo nosso guia privativo. Prosseguimento
da viagem em direcção a Londres. Chegada, jantar
e hospedagem no Hotel Ramada Hyde Park**** ou
similar.
7º DIA – LONDRES
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica
da cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde
se encontra o centro financeiro mais importante
do mundo, a Praça e as Câmaras do Parlamento,
a Abadia de Westminster, o “Big Ben”, “Downing
Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria Nacional,
a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga
prisão e agora curioso museu), o Palácio de
Buckingham (residência real), “Piccadilly Circus”,
“Regent Street”, “Oxford Street”, “Royal Albert
Hall”, os famosos armazéns Harrods, entre outros.
Tarde livre para actividades de carácter pessoal.
Hospedagem e jantar no hotel.
8º DIA – LONDRES
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO

ESCÓCIA E
INGLATERRA
LONDRES, OXFORD, STRATFORD-UPON-AVON, YORK, DURHAM,
EDIMBURGO, GLASGOW, CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE E
LIVERPOOL
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 24
Junho 5 | 19
Julho 3 | 17 | 31
Agosto 14 | 28
Setembro 11
Na partida de 24 de Abril a viagem inicia-se e termina em Londres
sendo o roteiro realizado numa ordem diferente, garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas. Consulte
o roteiro detalhado em www.nortravel.pt
Na partida de 14 de Agosto a hospedagem em York será no
Crowne Hotel Harrogate***, a cerca de 30kms do centro e o
jantar será no hotel.
Nota: Habitualmente nas Ilhas Britânicas os apartamentos
individuais não são duplos para uso individual.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Junho 12
Julho 10 | 24
Agosto 7 | 21
Setembro 4
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as
refeições, visitas e entradas estão incluídas na tarifa. Também
nestas datas o roteiro se realiza no sentido inverso (Londres/
Manchester), garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.675
*Mínimo de 18 participantes
EXTENSÃO A PARIS
8º DIA – PARIS
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque.
Partida em voo regular com destino a Paris. Transporte
ao Hotel Novotel Tour Eiffel **** ou Hotel Les Jardins du
Marais**** ou similar. Hospedagem.
9º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica, com
guia local, à mais extraordinária metrópole europeia,
onde, como que por magia, foi possível reenquadrar
cada monumento num conjunto, em que os famosos
Boulevards e pontes sobre o rio Sena permitem,
frequentemente, criar perspectivas visuais de vários
monumentos em simultâneo, de uma riqueza e
equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco
do Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o
bairro da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre,
a Catedral de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de
Montparnasse, o Champs de Mars e a Torre Eiffel.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.390
Suplemento apart. individual € 415
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável agasalho;
• Se pretende ligar algum aparelho à electricidade, não esqueça de um
adaptador para electricidade inglesa
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Guias locais seleccionados em Edimburgo e Londres;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
• Visita ao Castelo de Stirling;
• Show folclórico Celta.
Tarde livre. Possibilidade de participar numa excursão
facultativa ao Palácio e Jardins de Versailles. Paris, para
além da sua monumentalidade, é ainda famosa pela
variedade de shows nocturnos. Hospedagem no hotel.
10º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM
PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO EM EXTENSÃO*
PARTIDA DE LONDRES ou MANCHESTER
ESCÓCIA
O PREÇO INCLUI
GLASGOW
WINDERMERE
LIVERPOOL
OXFORD
EDIMBURGO
DURHAM
YORK
LONDRES
INGLATERRA
STRATFORD-UPON-AVON
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa do
1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Edimburgo e Londres;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1. 90
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
O PREÇO INCLUI
• Passagem aérea para o percurso Manchester/Paris ou Londres/Paris;
• 2 noites de hospedagem com café da manhã incluído, em base de
duplo;
• Transferes de chegada/saída em Paris;
• Meio-dia de visita de cidade, com guia local;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Taxas de Embarque;
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos.
2 Noites Noite extra
Em apartamento duplo € 580 € 115
Suplemento apartamento individual € 260 € 225
*Mínimo de 2 participantes
Taxas de embarque – Voo Londres/Paris € 109
Taxas de embarque – Voo Manchester/Paris € 79
Nortravel, Operador de confiança
25

1 . SUÍÇA FABULOSA, BENELUX E CRUZEIRO NO RENO
26
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM ZURIQUE
Chegada em Zurique. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 8º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Swissotel**** ou similar.
2ºDIA – ZURIQUE / COLMAR
/ BADEN BADEN
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica
de Zurique orientada pelo nosso guia privativo,
visitando as margens do Rio Limmat com seus
bairros medievais, Catedral, igreja de Maria, a
famosa Bahnhofstrass e Lago de Zurique. Partida
para a província francesa da Alsácia, onde visitamos
a encantadora cidade de Colmar – património da
UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com
rico património cultural e arquitectónico, e onde
devemos destacar os canais da “Pequena Veneza”.
Almoço em restaurante local. Prosseguimento
para Baden-Baden que, tanto no passado como
ainda no presente, continua a ser a estância termal
mais elitista da Europa. Passeio orientado pelo
nosso guia nesta romântica e exclusiva estância
de muito charme. Jantar e hospedagem no Hotel
Batschari**** ou similar.
ºDIA – BADEN-BADEN /
FLORESTA NEGRA / BERNA
Café da manhã buffet no hotel. Partida em
direcção à famosa “Estrada das Cristas” e assim
mergulharmos na imensa região da Floresta
Negra, com um contacto muito estreito com
a natureza, onde impera o verde da floresta
ricamente decorada por todos os seus rios, riachos
e pequenas aldeias que têm resistido aos desafios
da “modernidade”, preservando assim todas
as suas tradições. Chegada ao Vale de Gutach,
onde visitamos o extraordinário museu ao
ar livre, “Schwarzwalder, Freilichtmuseum
Vogstbauernhof”, que testemunha a habilidade
dos habitantes da Floresta Negra, em matéria de
construção rural, de artesanato e de agricultura,
onde à volta do edifício principal (datado de
1570), foram reedificadas 6 quintas e respectivas
dependências, provenientes de diferentes regiões
da Floresta Negra e que assim, fazem deste
museu uma das atracções mais emblemáticas da
região. Prosseguimos viagem sempre por estrada
de montanha, com cenários únicos, que nos
reportam às notáveis fábulas dos Irmãos Grimm.
Chegada a Freiburg, considerada uma das portas
de entrada da Floresta Negra. Breve paragem,
onde o nosso guia privativo orientará uma
visita ao centro, com destaque para a Catedral
(Münster), o velho mercado na Münsterplatz e
a Rathausplaz. Prosseguimos para Berna. Jantar
num restaurante local. Passeio a pé pela capital
da Confederação Helvética, com destaque para
as inúmeras arcadas medievais classificadas pela
UNESCO. Hospedagem no Hotel Allegro Grand
Casino Kursaal Bern**** ou similar.
4ºDIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO
GOLDEN PASS PANORÂMICO
/ MONTREUX / GENEBRA
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
localmente, partida para Gstaad através de lindas
e típicas paisagens rurais, passando em terras de
Gruyére, com o seu lago e imponente castelo, para
logo se chegar aos tão espectaculares cenários dos
Alpes Berneses e Vaudoise. Chegada a Gstaad e
tempo livre para passear e se envolver na atmosfera
desta prestigiada estância de Inverno. Em hora a
indicar, embarque no mais extraordinário comboio
da Suíça, o GoldenPass panorâmico, que nos
levará por deslumbrantes paisagens alpinas da
Suíça Alemã, desde Gstaad, passando por Sannen,
Château d`Oex, até Montreux, já na Suíça Francesa.
Desembarque e tempo livre para passear à beira
do Lago de Leman. Prosseguimento da viagem até
Genebra. Chegada, jantar e hospedagem no Hotel
Ramada Encore*** ou similar.
5ºDIA – GENEBRA / Opcional
a Chamonix – Mont Blanc
e Annecy / GENEBRA
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica
desta cosmopolita metrópole – a mais importante
cidade suíça de língua francesa – nas margens de
grande beleza e muito bem cuidadas do Lago de
Leman, com destaque para o Parque das águas
Vivas, a Genéve Internacional, onde se encontra
o edifício das Nações Unidas, bem como a sede
da Cruz Vermelha / Crescente Vermelho, entre
outras importantes organizações mundiais.
Prosseguimos com um passeio a pé pelas ruelas
da zona antiga da cidade, visitando a histórica
Catedral de S. Pedro e prosseguindo até ao Parque
dos Bastiões onde se encontra o monumento dos
Reformadores. Resto do tempo livre para visitas de
gosto pessoal. Possibilidade de efectuar excursão
facultativa à famosa e histórica estância de esqui
alpino no sopé do majestoso Mont Blanc com os
seus 4.807m e Annecy, chamada de “Veneza dos
Alpes Franceses” e que é capital da Alta Savoia.
Jantar e hospedagem no hotel.
6ºDIA – GENEBRA / LUCERNA
Café da manhã buffet no hotel. Partida para
Lucerna, cidade nas margens do Lago dos Quatro
Cantões, rodeada de montanhas verdejantes,
que lhe conferem todo um cenário natural de
grande beleza, pelo que é considerada uma das
mais bonitas cidades da Suíça. Chegada e visita
panorâmica, orientada pelo nosso guia privativo,
onde destacamos a Ponte da Capela (ex-líbris da
cidade), a Ponte do Moinho, a Igreja dos Jesuítas,
a Praça do Mercado do Vinho e Câmara Municipal.
EXPERIENTES
GUIAS PRIVATIVOS
Transporte para o Hotel Grand Europe**** ou
similar. Jantar e hospedagem.
7ºDIA – LUCERNA / Opcional a
Interlaken, Grindelwald e cruzeiro
no lago de Thunsee / LUCERNA
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre. Possibilidade de participar numa excursão
facultativa, incluindo um cruzeiro no Lago de
Thunsee, desde a cidade de Thun até Interlaken,
com cenários de montanhas arborizadas, glaciares
e aldeias onde as suas igrejas e castelos medievais,
são complementos de uma sucessão de paisagens
luxuriantes. Em Grindelwald uma pequena aventura
de teleférico com panorâmicas dignas de cartõespostais.
Regresso a Lucerna. À noite incluímos
um jantar em restaurante típico, onde podemos
saborear um delicioso fondue e assistir a um
espectáculo de folclore. Hospedagem.
8ºDIA – LUCERNA / ZURIQUE
/ Opcional às quedas do
Reno e a Stein am Rhein /
ZURIQUE / AMSTERDÃ
Após café da manhã buffet no hotel, partida em
direcção a Zurique. Possibilidade de participar numa
excursão facultativa a Schaffhausen para apreciar
as maiores quedas de água da Europa, seguida
da visita a Stein am Rhein, localidade encantadora
que conserva intacto o seu aspecto medieval. Em
hora a indicar localmente transporte ao aeroporto.
Formalidades de embarque. E partida com destino
a Amsterdã. Chegada e transporte ao Hotel
Fashion**** ou similar. Hospedagem.
9º DIA – AMSTERDÃ
Café da manhã buffet no hotel. Dia livre para
actividades de gosto pessoal. Encontro com guia
privativo de língua portuguesa que acompanha a
viagem até ao 15º dia. Hospedagem. Sugerimos
programa facultativo que nos permite sentir o
ambiente arrojado desta cidade, com o pulsar
característico que faz de Amsterdã um lugar tão
especial (opcional).
10º DIA – AMSTERDÃ
Café da manhã buffet no hotel. Com guia local,
damos início à visita da mais liberal das cidades
europeias, construída sobre diques no rio Amstel:
Amsterdã. Visitamos o interior do mais famoso
museu holandês “Rijksmuseum” de cuja colecção de
pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite”
de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a
Dam no centro da rede de canais, o Palácio Real,
a Igreja Nova, a Bolsa, a Estação Central, a Igreja
de S. Nicolau, o porto imortalizado por Jacques
Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
melhor aproveitamento do tempo sugerimos o

SUÍÇA FABULOSA,
BENELUX E
CRUZEIRO NO RENO
ZURIQUE, BADEN-BADEN, FLORESTA NEGRA, FREIBURG, BERNA, GSTAAD,
MONTREUX, GENEBRA, LUCERNA, AMSTERDÃ, ROTERDÃ, ANTUÉRPIA, BRUXELAS,
LUXEMBURGO, ESTRASBURGO, CRUZEIRO NO RENO e FRANKFURT
DATAS DE PARTIDA
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3 | 10
Nota: Nas partidas de 9 de Julho e 3 de Setembro, a hospedagem
em Genebra será no Hotel Best Western Portes Sud*** a cerca
de 9kms do centro.
Na partida de 10 de Setembro hospedagem será em Biel em vez
de Berna.
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
seguinte programa facultativo: Visita à região dos
polders e aldeias de Marken e Volendam (opcional).
Hospedagem e jantar incluído no hotel.
11º DIA – AMSTERDÃ / ROTERDÃ
/ ANTUÉRPIA / BRUXELAS
A seguir ao café da manhã buffet no hotel,
partida para Roterdã, o maior porto da Europa e
2º do mundo. Visita panorâmica desta cidade de
arquitectura futurista, destacando: a Ponte Erasmus
sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto antigo,
a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes casas
cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a
Bélgica, com paragem para visita, orientada pelo
nosso guia, à capital de província da Flandres,
Antuérpia. Na cidade natal de Rubens destacamos
o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto
arquitectónico da “Grote Markt”, a praça principal
dominada pelos 123 metros da torre da Catedral.
Almoço em restaurante local. Em hora a combinar
continuamos para Bruxelas, para uma visita
panorâmica da cidade: o bairro de Laeken, residência
da família real da Bélgica, onde o Atomium, ex-líbris
da cidade dos tempos modernos contrasta com o
exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de Triunfo
do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho
e a Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por
fim a Catedral de S. Miguel. Hospedagem no Hotel
Novotel Brussels Centre Tour Noire*** ou similar.
Prosseguimos a visita, agora a pé, para saudar o
popular Maneken-pis e terminamos a visita na
famosa “Grand Place”. O jantar incluído será
servido num restaurante local. Regresso ao hotel.
12º DIA – BRUXELAS
Café da manhã buffet no hotel. Tempo livre nesta
cosmopolita metrópole para actividades de gosto
pessoal, compras ou visita de um dos muitos museus
que fazem de Bruxelas uma cidade tão interessante
em termos culturais. Como programa facultativo
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 2.895
Suplemento apart. individual € 800
Taxas de Embarque € 120
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Taxas de embarque.
propomos visitar as cidades de Gand e Brugges,
rivais mas unidas no encanto arquitectónico.
Hospedagem no hotel.
1 º DIA – BRUXELAS /
LUXEMBURGO / ESTRASBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
início da viagem atravessando as belas paisagens das
Ardenas até chegar a Luxemburgo, capital do Grão-
Ducado do mesmo nome. Da visita panorâmica
desta encantadora cidade fazem parte: a praça
Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-Ducal, a
Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto
do Kirchberg com os edifícios das Instituições
Europeias. Almoço em restaurante local. De tarde,
continuação da nossa viagem para França pela autoestrada
que atravessa a província da Lorena, com
uma tradição industrial de renome e hoje coberta
de vastas áreas agrícolas. Chegada ao coração da
Alsácia e a Estrasburgo. Hospedagem no Hotel
Holiday Inn**** ou similar. À noite, possibilidade de
conhecer o encantador ambiente à volta do rio ILL,
onde o rústico e o moderno se conjugam.
14º DIA – ESTRASBURGO
Após o café da manhã continental no hotel, visita
da cidade património da humanidade e capital
da Europa dos Vinte Sete (sede do Parlamento
Europeu e do Conselho da Europa) cujos edifícios
de arquitectura vanguardista fazem parte da nossa
panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á
em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral,
pérola do Gótico francês e famosa pelo seu relógio
astronómico, e em parte num confortável comboio
ecológico que permite, tranquilamente, conhecer a
Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,
as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre
outros. Almoço incluído num restaurante local.
Ao início da tarde, sugerimos passeio facultativo
por uma das mais belas paisagens de França, a rota
dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar
HOLANDA
BÉLGICA
O PREÇO INCLUI
amsterdã
roterdã
antuerpia
bruxelas
FRANÇA
SUIÇA
16 DIAS
€ 2.895
luxemburgo
estraburgo
colonia
koblenz
ALEMANHA
frankfurt
baden-baden
colmar
zurique
berna
lucerna
montreux
gstaad
genebra
• Passagem aérea Zurique/Amsterdã;
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa,
conforme mencionado no roteiro;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet, excepto em Estrasburgo que
é continental;
• Refeições indicadas no roteiro - 14 Refeições, incluindo jantar
de despedida em Lucerna: fondue com 1 água ou 1 cerveja
incluídas;
• Cruzeiro no Reno;
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
• Tour com guia local em Amsterdã;
• Visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;
• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de Gstaad até
Montreux;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
e jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de
Riquewihr. Hospedagem no hotel.
15º DIA – ESTRASBURGO /
CRUZEIRO NO RENO / FRANKFURT
Depois do café da manhã continental no hotel,
partida para a Alemanha, percorrendo as férteis
planícies agrícolas da Renânia até ao majestoso
rio Reno onde damos início a um romântico
cruzeiro. Ao longo das margens podemos admirar,
primeiro de ônibus e depois de barco, paisagens
deslumbrantes com rochedos lendários, encostas de
vinhas de Riesling, coroadas por inúmeros castelos
ancestrais debruçados sobre povoados amuralhados
que evocam um passado próspero. Almoço a
bordo. Após o cruzeiro, prosseguimento da viagem
até Frankfurt, a cidade natal de Goethe, o coração
empresarial e maior centro financeiro da Alemanha,
onde se encontra a sede do Banco Central Europeu.
A arquitectura ousada dos arranha-céus, contrasta
com as margens do rio Main onde o passado
renasceu vigoroso após a 2ª Guerra Mundial.
Durante a visita panorâmica conhecemos, o bairro
dos museus na margem sul do rio, a Estação
Central, uma das maiores da Europa, a elegante
Ópera, o recinto da Feira de Frankfurt, a mais
antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes
silhuetas dos edifícios num efémero desafio de ser
o mais alto. Continuamos a visita, agora a pé, pelo
coração da cidade velha, para admirar a igreja de
S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça
Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral
de S. Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada,
hospedagem e jantar no Hotel NH Frankfurt****
ou similar.
16º DIA – FRANKFURT
A seguir ao café da manhã buffet no hotel, transporte
ao aeroporto. Formalidades de embarque. FIM DA
VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
27

14. SUÍÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA
28
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM ZURIQUE
Chegada em Zurique. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Swissotel**** ou similar.
2ºDIA – ZURIQUE / COLMAR
/ BADEN BADEN
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica
de Zurique orientada pelo nosso guia privativo,
visitando as margens do Rio Limmat com seus
bairros medievais, Catedral, igreja de Maria, a
famosa Bahnhofstrass e Lago de Zurique. Partida
para a província francesa da Alsácia, onde visitamos
a encantadora cidade de Colmar – património da
UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com
rico património cultural e arquitectónico, e onde
devemos destacar os canais da “Pequena Veneza”.
Almoço em restaurante local. Prosseguimento
para Baden-Baden que, tanto no passado como
ainda no presente, continua a ser a estância termal
mais elitista da Europa. Passeio orientado pelo
nosso guia nesta romântica e exclusiva estância
de muito charme. Jantar e hospedagem no Hotel
Batschari**** ou similar.
ºDIA – BADEN-BADEN /
FLORESTA NEGRA / BERNA
Café da manhã buffet no hotel. Partida em direcção à
famosa “Estrada das Cristas” e assim mergulharmos
na imensa região da Floresta Negra, com um contacto
muito estreito com a natureza, onde impera o verde
da floresta ricamente decorada por todos os seus
rios, riachos e pequenas aldeias que têm resistido
aos desafios da “modernidade”, preservando
assim todas as suas tradições. Chegada ao Vale de
Gutach, onde visitamos o extraordinário museu
ao ar livre, “Schwarzwalder, Freilichtmuseum
Vogstbauernhof”, que testemunha a habilidade
dos habitantes da Floresta Negra, em matéria de
construção rural, de artesanato e de agricultura, onde
à volta do edifício principal (datado de 1570), foram
reedificadas 6 quintas e respectivas dependências,
provenientes de diferentes regiões da Floresta Negra
e que assim, fazem deste museu uma das atracções
mais emblemáticas da região. Prosseguimos viagem
sempre por estrada de montanha, com cenários
únicos, que nos reportam às notáveis fábulas dos
Irmãos Grimm. Chegada a Freiburg, considerada
uma das portas de entrada da Floresta Negra. Breve
paragem, onde o nosso guia privativo orientará
uma visita ao centro, com destaque para a Catedral
(Münster), o velho mercado na Münsterplatz e a
Rathausplaz. Prosseguimos para Berna. Jantar
num restaurante local. Passeio a pé pela capital
da Confederação Helvética, com destaque para
as inúmeras arcadas medievais classificadas pela
UNESCO. Hospedagem no Hotel Allegro Grand
Casino Kursaal Bern**** ou similar.
4ºDIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO
GOLDEN PASS PANORÂMICO
/ MONTREUX / GENEBRA
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
localmente, partida para Gstaad através de lindas
e típicas paisagens rurais, passando em terras de
Gruyére, com o seu lago e imponente castelo, para
logo se chegar aos tão espectaculares cenários dos
Alpes Berneses e Vaudoise. Chegada a Gstaad e
tempo livre para passear e se envolver na atmosfera
desta prestigiada estância de Inverno. Em hora a
indicar, embarque no mais extraordinário comboio
da Suíça, o GoldenPass panorâmico, que nos
levará por deslumbrantes paisagens alpinas da
Suíça Alemã, desde Gstaad, passando por Sannen,
Château d`Oex, até Montreux, já na Suíça Francesa.
Desembarque e tempo livre para passear à beira
do Lago de Leman. Prosseguimento da viagem até
Genebra. Chegada, jantar e hospedagem no Hotel
Ramada Encore*** ou similar.
5ºDIA – GENEBRA / Opcional
a Chamonix – Mont Blanc
e Annecy / GENEBRA
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica
desta cosmopolita metrópole – a mais importante
cidade suíça de língua francesa – nas margens de
grande beleza e muito bem cuidadas do Lago de
Leman, com destaque para o Parque das águas
Vivas, a Genéve Internacional, onde se encontra o
edifício das Nações Unidas, bem como a sede da
Cruz Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras
importantes organizações mundiais. Prosseguimos
com um passeio a pé pelas ruelas da zona antiga
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Juntem-se cenários de sonho cobertos por picos nevados, prados alpinos e um passado histórico repleto de emoções. Acrescentem-se
cidades “arrumadas” e civilizadas, aldeias que parecem postais ilustrados e “chalés” de montanha. Salpique-se com queijo, chocolates
e relógios de cuco, polvilhe-se com muitas organizações internacionais e a proverbial discrição do seu povo. Eis a Fabulosa Suíça e a
Floresta Negra que lhe propomos, numa viagem de 8 dias, com experiente guia português, 7 refeições e hotéis de Primeira. Para além
da impressionante e majestosa Suíça com cidades, lagos e montanhas e da romântica Floresta Negra visitamos ainda a Alsácia, uma das
mais belas regiões de França.
da cidade, visitando a histórica Catedral de S. Pedro
e prosseguindo até ao Parque dos Bastiões onde se
encontra o monumento dos Reformadores. Resto do
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade
de efectuar excursão facultativa à famosa e histórica
estância de esqui alpino no sopé do majestoso Mont
Blanc com os seus 4.807m e Annecy, chamada de
“Veneza dos Alpes Franceses” e que é capital da Alta
Savoia. Jantar e hospedagem no hotel.
6ºDIA – GENEBRA / LUCERNA
Café da manhã buffet no hotel. Partida para
Lucerna, cidade nas margens do Lago dos Quatro
Cantões, rodeada de montanhas verdejantes,
que lhe conferem todo um cenário natural de
grande beleza, pelo que é considerada uma das
mais bonitas cidades da Suíça. Chegada e visita
panorâmica, orientada pelo nosso guia privativo,
onde destacamos a Ponte da Capela (ex-líbris da
cidade), a Ponte do Moinho, a Igreja dos Jesuítas,
a Praça do Mercado do Vinho e Câmara Municipal.
Transporte para o Hotel Grand Europe**** ou
similar. Jantar e hospedagem.
7ºDIA – LUCERNA / Opcional a
Interlaken, Grindelwald e cruzeiro
no lago de Thunsee / LUCERNA
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre. Possibilidade de participar numa excursão
facultativa, incluindo um cruzeiro no Lago de
Thunsee, desde a cidade de Thun até Interlaken,
com cenários de montanhas arborizadas, glaciares
e aldeias onde as suas igrejas e castelos medievais,
são complementos de uma sucessão de paisagens
luxuriantes. Em Grindelwald uma pequena aventura
de teleférico com panorâmicas dignas de cartõespostais.
Regresso a Lucerna. À noite incluímos
um jantar em restaurante típico, onde podemos
saborear um delicioso fondue e assistir a um
espectáculo de folclore. Hospedagem.
8ºDIA – LUCERNA / ZURIQUE
Café da manhã. Em hora a combinar localmente,
partida de trem para o aeroporto de Zurique.
Formalidades de enmbarque. FIM DA VIAGEM.

SUÍÇA FABULOSA E
FLORESTA NEGRA
ZURIQUE, BADEN-BADEN, FLORESTA NEGRA, FREIBURG, BERNA,
GSTAAD, MONTREUX, GENEBRA E LUCERNA
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Junho 4 | 18
Julho 9 | 16 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3 | 10
Nota: Nas partidas de Junho, 9 de Julho e 3 de Setembro, a
hospedagem em Genebra será no Hotel Best Western Portes
Sud*** a cerca de 9kms do centro.
Na partida de 10 de Setembro hospedagem será em Biel em vez
de Berna.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 23
Junho 11
Julho 2 | 30
Agosto 13 | 27
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas
e entradas estão incluídas na tarifa. Nota: Na partida de 23 de Abril a
hospedagem em Genebra será no Hotel Best Western Portes Sud*** a cerca de
9kms do centro e na partida de 27 de Agosto será no Ramada Park Hotel****,
na zona do aeroporto
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.640
*Mínimo de 18 participantes
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.485
Suplemento apart. individual € 605
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;
• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de Gstaad até
Montreux;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
• Visita à estância de esqui alpino, Chamonix;
• Excursão de dia inteiro a Interlaken e Grindelwald, incluindo
cruzeiro no lago de Thunsee e viagem de teleférico.
FRANÇA
O PREÇO INCLUI
COLMAR
• Trem Lucerna/Zurique;
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro - 7 Refeições, incluindo jantar de
despedida: fondue com 1 água ou 1 cerveja incluídas;
• Visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;
• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de Gstaad até
Montreux;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
BADEN-BADEN
FREIBURGO
ZURIQUE
BERNA LUCERNA
MONTREUX
GSTAAD
GENEBRA
8 DIAS
desde € 1.485
SUIÇA
ALEMANHA
CHATEAUX D’OEX
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
29

15. ITÁLIA CLÁSSICA
0
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Maravilhosa viagem de 8 dias, experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 3* e 4* Sup., e a melhor selecção de guias locais a
falar português. Em Itália cada cidade orgulha-se do seu património ímpar no mundo: Veneza, fascinante e romântica; a mística Assis
de S. Francisco; Verona dos desamores de Romeu e Julieta; Florença, berço de arte e pensamento e uma passagem pela época medieval
em Siena; Roma, a eterna cidade dos Césares; o Vaticano, privilegiado atelier da obra dos maiores artistas italianos. Para além de arte e
cultura, Itália é também sinónimo de tradições ciosamente perpetuadas, gastronomia apreciada em todo o mundo, bons vinhos, moda,
requinte e… “dolce vita”.
1º DIA – CHEGADA EM
VENEZA – MESTRE
Chegada em Veneza. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Novotel Venezia Mestre
Castellana**** ou similar. À noite, possibilidade de
efectuar um passeio facultativo a Veneza.
2º DIA – VENEZA
Café da manhã buffet e partida para o cais, onde
uma lancha privativa nos levará a fazer um mini-
cruzeiro na lagoa de Veneza, passando pela Ilha do
Lido, onde tem lugar o famoso festival de cinema, as
Ilhas da Giudecca e de San Giorgio Maggiore, onde
o famoso arquitecto Andrea Palladio construiu a
igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S. Servolo
e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos
regressados da Terra Santa. Desembarque junto
da Piazzeta, onde daremos início a uma visita
panorâmica a pé, com guia local, à cidade de
Veneza, “A Sereníssima”. O Palácio Ducal, a Praça
e o exterior da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos
Suspiros, entre outros, farão parte desta visita.
Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos
passeio facultativo de gôndola pelos famosos canais
de Veneza. Jantar e hospedagem no hotel.
º DIA – VENEZA /
VERONA / FLORENÇA
Após o café da manhã buffet daremos início à viagem
para Verona, onde visitaremos, a pé, esta cidade
imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta“,
passando pela Praça Bra com as suas esplanadas, a
Arena Romana, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori
e a casa de Julieta, onde os apaixonados do mundo
inteiro depositam as suas juras de amor eterno.
Terminada a visita, continuamos para Florença,
cidade onde o requinte, beleza e harmonia estão
presentes em cada recanto. Jantar e hospedagem
no Grand Hotel Mediterraneo*** Sup (no centro da
cidade) ou similar.
4º DIA – FLORENÇA
Café da manhã buffet continental no hotel. Visita
com guia local a este extraordinário repositório
de arte, berço do Renascimento, terra de
Leonardo da Vinci, Michellangelo, Giotto, Dante e
Machiaveli, entre outros. Durante a visita, teremos
oportunidade de admirar a Catedral de Santa Maria
dei Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do
Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes
de Itália, a Piazza della Signoria e a Ponte Velha.
Almoço em restaurante local. Restante tempo
livre para visitas de gosto pessoal. Ao fim da tarde,
possibilidade de efectuar uma excursão facultativa a
San Gimignano (Património da Humanidade), com
jantar gastronómico. Hospedagem no hotel.
5º DIA – FLORENÇA /
SIENA / ASSIS / ROMA
Após o café da manhã buffet continental partimos
para Siena. Visita desta magnífica cidade medieval,
passando pela Piazza del Campo, onde se realiza o
famoso Palio delle Contrade e pela Catedral (sem
entrada). Em hora a combinar, partimos para a
Umbria. Almoço incluído com gastronomia da
região. Terminada a refeição, visitamos a mística
e bela localidade de Assis, com destaque para a
Basílica de S. Francisco, famosa pelos seus frescos
e que abriga o túmulo e relíquias do fundador
da Ordem dos Franciscanos. Terminada a visita
continuamos para Roma. Jantar e hospedagem no
Hotel Beverly Hills**** (Villa Borghese) ou similar.
Depois do jantar, possibilidade de efectuar um
passeio nocturno em Roma (facultativo).
6º DIA – ROMA / VATICANO
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiro de visita
de Roma “A Eterna”, com guia local, ao interior
do incomparável Museu do Vaticano e da Capela
Sistina, onde Michelangelo pintou a sua genial visão
da Criação, à Praça e Basílica de S. Pedro, o Coliseu,
com paragem para admirar esta imponente ruína da
época do Império (exterior), bem como o Arco de
Constantino, o Circo Máximo, a Colina do Palatino e
o interior da Igreja de Santa Maria Maior. Jantar e
hospedagem no hotel.
7º DIA – ROMA
Café da manhã buffet no hotel. Dia livre. De manhã
poderá participar numa excursão facultativa à igreja
de São Paulo Extramuros, a Castelo Gandolfo e
colinas de Frascati. A tarde poderá ser passada em
visitas de gosto pessoal, compras ou passeio pela
belíssima Piazza di Spagna e quarteirão dos famosos
costureiros. À noite, possibilidade de participar num
jantar com música ao vivo (facultativo). Hospedagem
no hotel.
8º DIA – ROMA
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO

ITÁLIA
CLÁSSICA
(Museu do Vaticano e Capela Sistina)
VENEZA, VERONA, FLORENÇA, SIENA, ASSIS, ROMA E VATICANO
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Março 5
Abril 9 | 23
Maio 7 | 14 | 21
Junho 4 | 11 | 18
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1
Nas datas sublinhadas o roteiro se realiza no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 16 | 30
Maio 28
Junho 25
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas
e entradas estão incluídas na tarifa. Também nestas datas o roteiro
se realiza no sentido inverso (Roma/Veneza), garantindo integralmente
todos os serviços e visitas programadas.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.590
*Mínimo de 18 participantes
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.420
Suplemento apart. individual € 530
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais seleccionados nos tours em Veneza, Florença,
Roma e Vaticano;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Passeio nocturno em Roma no 1º dia;
• Passeio de Gôndola em Veneza;
• Excursão a San Gimignano;
• Visita à igreja de São Paulo Extramuros, ao Castelo Gandolfo e
às colinas Frascati.
O PREÇO INCLUI
VERONA
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados nos tours em Veneza, Florença,
Roma e Vaticano;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.420
MESTRE
FLORENÇA
SIENA
ASSIS
VENEZA
ROMA
ITáLIA
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
1

16. ITÁLIA CLÁSSICA E PORTUGAL
2
ITÁLIA CLÁSSICA
E PORTUGAL
Inclui: Museu do Vaticano e Capela Sistina
VENEZA, BOLONHA, FLORENÇA, SIENA, ASSIS, ROMA, VATICANO, LISBOA,
SINTRA, ÓBIDOS, NAZARÉ E FÁTIMA
1º DIA – CHEGADA A VENEZA
Chegada a Veneza. Transporte ao Hotel Novotel Venezia Mestre
Castellana**** ou similar. Resto do dia livre para recuperar do
cansaço da viagem. Em hora a indicar, encontro com o nosso
guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem
até ao 7º dia. Jantar e hospedagem. À noite, possibilidade de
efectuar um passeio facultativo a Veneza.
2º DIA - VENEZA
Café da manhã buffet e partida para o cais, onde uma lancha
privativa nos levará a fazer um mini-cruzeiro na lagoa de Veneza,
passando pela Ilha do Lido, onde tem lugar o famoso festival
de cinema, as Ilhas da Giudecca e de San Giorgio Maggiore,
onde o famoso arquitecto Andrea Palladio construiu a igreja
com o mesmo nome, além das Ilhas S. Servolo e S. Clemente,
onde eram acolhidos os peregrinos regressados da Terra Santa.
Desembarque junto da Piazzeta, onde daremos início a uma
visita panorâmica a pé, com guia local, à cidade de Veneza, “A
Sereníssima”. O Palácio Ducal, a Praça e o exterior da Basílica
de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros, farão parte
desta visita. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos
passeio facultativo de gôndola pelos famosos canais de Veneza.
Jantar e hospedagem no hotel.
º DIA - VENEZA / BOLONHA / FLORENÇA
Após o café da manhã buffet daremos início à viagem para
Bolonha. Visita desta cidade, acompanhada pelo nosso guia
privativo, sede da mais antiga Universidade da Europa. O passeio
a pé inclui as Torres Gémeas da Porta Ravegnana, as duas praças
adjacentes, Piazza Maggiore e Piazza Neptuno, onde se encontra
o Palazzo Comunale e o Palazzo del Podestá, a Fonte de Neptuno,
a Basílica de São Petrónio e o complexo das igrejas de S. Stefano.
Sempre que possível visitaremos o teatro anatómico. Terminada a
visita, continuamos para Florença. Jantar e hospedagem no Grand
Hotel Mediterraneo*** Sup (no centro da cidade) ou similar.
4º DIA - FLORENÇA
Café da manhã buffet continental no hotel. Visita com guia local
a este extraordinário repositório de arte, berço do Renascimento,
terra de Leonardo da Vinci, Michellangelo, Giotto, Dante e
Machiaveli, entre outros. Durante a visita, teremos oportunidade
de admirar a Catedral de Santa Maria dei Fiore, o Baptistério com
as célebres Portas do Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos
Grandes de Itália, a Piazza della Signoria e a Ponte Velha. Almoço
em restaurante local. Restante tempo livre para visitas de gosto
pessoal. Ao fim da tarde, possibilidade de efectuar uma excursão
facultativa a San Gimignano (Património da Humanidade), com
jantar gastronómico. Hospedagem no hotel.
5º DIA - FLORENÇA / SIENA / ASSIS / ROMA
Após o café da manhã buffet continental partimos para Siena.
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Março 5
Abril 9 | 23
Maio 7 | 14 | 21
Junho 4 | 11 | 18
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1
Nas datas sublinhadas o roteiro realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Visita desta magnífica cidade medieval, passando pela Piazza
del Campo, onde se realiza o famoso Palio delle Contrade e
pela Catedral (sem entrada). Em hora a combinar, partimos
para a Umbria. Almoço incluído com gastronomia da região.
Terminada a refeição, visitamos a mística e bela localidade de
Assis, com destaque para a Basílica de S. Francisco, famosa pelos
seus frescos e que abriga o túmulo e relíquias do fundador da
Ordem dos Franciscanos. Terminada a visita continuamos para
Roma. Jantar e hospedagem no Hotel Beverly Hills**** (Villa
Borghese) ou similar. Depois do jantar, possibilidade de efectuar
um passeio nocturno em Roma (facultativo).
6º DIA - ROMA / VATICANO
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiro de visita de Roma “A
Eterna”, com guia local, ao interior do incomparável Museu do
Vaticano e da Capela Sistina, onde Miguel Ângelo pintou a sua
genial visão da Criação, à Praça e Basílica de S. Pedro, o Coliseu,
com paragem para admirar esta imponente ruína da época do
Império (exterior), bem como o Arco de Constantino, o Circo
Máximo, a Colina do Palatino e o interior da Igreja de Santa Maria
Maior. Jantar e hospedagem no hotel.
7º DIA - ROMA
Café da manhã buffet no hotel. Dia livre. De manhã poderá
participar numa excursão facultativa à igreja de São Paulo
extramuros, a Castelo Gandolfo e colinas de Frascati. A tarde
poderá ser passada em visitas de gosto pessoal, compras ou
passeio pela belíssima Piazza di Spagna e quarteirão dos famosos
costureiros. À noite, possibilidade de participar num jantar com
música ao vivo (facultativo). Hospedagem no hotel.
8º DIA – ROMA / LISBOA (Extensão, sem aéreo)
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente, partida
para o aeroporto para formalidades de embarque. Partida em voo
regular com destino a Lisboa. Chegada, recepção e transporte ao
Hotel Mundial**** ou similar. Hospedagem.
9º DIA – LISBOA “City Tour”
Café da manhã no hotel. “Pick up” no hotel para meio-dia de
visita regular à capital de Portugal. Sobre a margem direita do
rio Tejo, Lisboa é uma cidade lendária com mais de 20 séculos de
história. Travessia de Ponte 25 de Abril, seguindo até ao bairro
histórico de Belém para uma breve paragem junto à Torre de
Belém, ícone de Lisboa e ao Padrão dos Descobrimentos, de
dedicado à rica época das grandes descobertas marítimas. Do
outro lado do jardim, em contraste com o moderno centro
cultural, visitamos a Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais
deslumbrante exemplo da arte manuelina. Segue-se uma visita
guiada ao Museu dos Coches com uma das melhores colecções
de carruagens da Europa. De volta ao centro histórico da cidade
das sete colinas para um passeio a pé pelas ruelas de Alfama.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.995
Suplemento apart. individual € 720
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
EXPERIENTES GUIAS EM PORTUGUÊS
12 DIAS
desde € 1.995
Passando pela Praça do Comercio, o regresso faz-se atravessando
a Baixa, o Rossio e passando pela Avenida da Liberdade com
o Marquês de Pombal. Tarde livre para actividades de carácter
pessoa. Hospedagem.
10º DIA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ
/ BATALHA / FÁTIMA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Partida para visita regular de dia inteiro
a Fátima, ao longo da costa atlântica. A primeira paragem é
em Óbidos para um breve passeio individual pelas ruelas da
lindíssima vila, envolvida por uma cintura de muralhas medievais
e coroada pelo castelo mouro reconstruído por D. Dinis. Seguese
Nazaré, a vila piscatória mais típica da costa portuguesa, com
tempo livre para compras de artesanato local. Na Batalha, visita
à igreja do famoso mosteiro de Santa Maria da Vitória, datado
do século XIV, património mundial da UNESCO e obra-prima da
arquitectura Gótica portuguesa. Continuação até Fátima, centro
religioso e de peregrinação, mundialmente conhecido pelas
aparições de Nossa Senhora em 1917. Tempo livre para almoço,
visita ao santuário e assistência à missa. Antes de regressar a
Lisboa, visita às casas onde nasceram os três pastorinhos, Lúcia,
Francisco e Jacinta. Hospedagem.
11º DIA – LISBOA / SINTRA / CABO DA
ROCA / CASCAIS / ESTORIL / LISBOA
A seguir ao café da manhã no hotel, “pick up” para visita
regular de meio-dia aos emblemáticos arredores de Lisboa. A
primeira paragem será no Palácio da Pena, exemplar máximo
da arquitectura romântica portuguesa do século XIX, que
paira a uma altitude de 500 metros sobre a vila romântica de
Sintra. Após a visita, descida ao centro histórico da vila para um
passeio pelas ruelas, com tempo para compras nas inúmeras
lojas de artesanato. Continuação para o Cabo da Roca, o
ponto mais ocidental do Continente Europeu, onde (segundo
Camões) “a terra acaba e o mar começa”. De regresso a Lisboa
pela marginal, passagem por Cascais, porto de pesca e centro
turístico desde os tempos em que se era residência de veraneio
da família real portuguesa e visita aos jardins do Casino de
Estoril, centro cosmopolita de negócios com o maior casino da
Europa. À noite, saída para assistir ao show “Fado In Chiado”
seguido por um jantar no restaurante do Teatro de São Carlos,
no coração do Bairro Alto. O regresso ao hotel será por conta
própria, possibilitando conhecer a vibrante vida nocturna ou um
passeio pelo Chiado, descendo a Rua do Carmo até ao Rossio.
Hospedagem.
12º DIA - LISBOA
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente,
transporte para o aeroporto para formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM.
O PREÇO INCLUI
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portugesa do 1º dia
(no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
apartamento duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 8 refeições;
• Guias locais seleccionados em Veneza, Florença, Roma e Vaticano;
• Tour regular de meio-dia a Lisboa;
• Tour regular de dia inteiro a Fátima (não inclui almoço);
• Tour regular de meio-dia a Sintra;
• Assistência ao Show “Fado In Chiado” seguindo de jantar no
restaurante do Teatro S. Carlos;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de maleteiros à saída dos hotéis, excepto em Lisboa (1 peça
de bagagem por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Aéreo entre Roma e Lisboa.

ITÁLIA CLÁSSICA
E PARIS
Museu do Vaticano e Capela Sistina
VENEZA, VERONA, FLORENÇA, SIENA, ASSIS, ROMA,
VATICANO e PARIS
1º DIA – CHEGADA EM
VENEZA / MESTRE
Chegada em Veneza. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Novotel Venezia Mestre
Castellana**** ou similar. À noite, possibilidade de
efectuar um passeio facultativo a Veneza.
2º DIA – VENEZA
Café da manhã buffet e partida para o cais, onde
uma lancha privativa nos levará a fazer um minicruzeiro
na lagoa de Veneza, passando pela Ilha do
Lido, onde tem lugar o famoso festival de cinema, as
Ilhas da Giudecca e de San Giorgio Maggiore, onde
o famoso arquitecto Andrea Palladio construiu a
igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S. Servolo
e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos
regressados da Terra Santa. Desembarque junto
da Piazzeta, onde daremos início a uma visita
panorâmica a pé, com guia local, à cidade de
Veneza, “A Sereníssima”. O Palácio Ducal, a Praça
e o exterior da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos
Suspiros, entre outros, farão parte desta visita.
Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos
passeio facultativo de gôndola pelos famosos canais
de Veneza. Jantar e hospedagem no hotel.
º DIA – VENEZA /
VERONA / FLORENÇA
Após o café da manhã buffet daremos início à viagem
para Verona, onde visitaremos, a pé, esta cidade
imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta“,
passando pela Praça Bra com as suas esplanadas, a
Arena Romana, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori
e a casa de Julieta, onde os apaixonados do mundo
inteiro depositam as suas juras de amor eterno.
Terminada a visita, continuamos para Florença,
cidade onde o requinte, beleza e harmonia estão
presentes em cada recanto. Jantar e hospedagem
no Grand Hotel Mediterraneo*** Sup (no centro da
cidade) ou similar.
4º DIA – FLORENÇA
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Março 5
Abril 9 | 23
Maio 7 | 12 |21
Junho 4 | 9 |18
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 1 | 10 | 15 | 24 | 29
Nas datas sublinhadas o roteiro se realiza no sentido inverso,
garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.
Também nestas, a estadia em Paris terá lugar antes do tour em
Itália, estando previsto o voo Paris/Roma, terminando a viagem
em Veneza.
Café da manhã buffet continental no hotel. Visita
com guia local a este extraordinário repositório
de arte, berço do Renascimento, terra de
Leonardo da Vinci, Michellangelo, Giotto, Dante e
Machiaveli, entre outros. Durante a visita, teremos
oportunidade de admirar a Catedral de Santa Maria
dei Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do
Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes
de Itália, a Piazza della Signoria e a Ponte Velha.
Almoço em restaurante local. Restante tempo
livre para visitas de gosto pessoal. Ao fim da tarde,
possibilidade de efectuar uma excursão facultativa a
San Gimignano (Património da Humanidade), com
jantar gastronómico. Hospedagem no hotel.
5º DIA – FLORENÇA /
SIENA / ASSIS / ROMA
Após o café da manhã buffet continental partimos
para Siena. Visita desta magnífica cidade medieval,
passando pela Piazza del Campo, onde se realiza o
famoso Palio delle Contrade e pela Catedral (sem
entrada). Em hora a combinar, partimos para a
Umbria. Almoço incluído com gastronomia da
região. Terminada a refeição, visitamos a mística
e bela localidade de Assis, com destaque para a
Basílica de S. Francisco, famosa pelos seus frescos
e que abriga o túmulo e relíquias do fundador
da Ordem dos Franciscanos. Terminada a visita
continuamos para Roma. Jantar e hospedagem no
Hotel Beverly Hills**** (Villa Borghese) ou similar.
Depois do jantar, possibilidade de efectuar um
passeio nocturno em Roma (facultativo).
6º DIA – ROMA / VATICANO
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiro de visita
de Roma “A Eterna”, com guia local, ao interior
do incomparável Museu do Vaticano e da Capela
Sistina, onde Michelangelo pintou a sua genial visão
da Criação, à Praça e Basílica de S. Pedro, o Coliseu,
com paragem para admirar esta imponente ruína da
época do Império (exterior), bem como o Arco de
Constantino, o Circo Máximo, a Colina do Palatino e
o interior da Igreja de Santa Maria Maior. Jantar e
hospedagem no hotel.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.890
Suplemento apart. individual € 480
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Taxas de embarque € 85
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
EXPERIENTE GUIA
PRIVATIVO (1º ao 7º dia)
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
10 DIAS
desde € 1.890
7º DIA – ROMA
Café da manhã buffet no hotel. Dia livre. De manhã
poderá participar numa excursão facultativa à igreja
de São Paulo Extramuros, a Castelo Gandolfo e
colinas de Frascati. A tarde poderá ser passada em
visitas de gosto pessoal, compras ou passeio pela
belíssima Piazza di Spagna e quarteirão dos famosos
costureiros. À noite, possibilidade de participar num
jantar com música ao vivo (facultativo). Hospedagem
no hotel.
8º DIA – ROMA /PARIS
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. Partida em voo regular com destino a
Paris. Recepção no aeroporto e transporte ao Hotel
Novotel Tour Eiffel **** ou similar. Hospedagem.
9º DIA - PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica,
com guia local, à mais extraordinária metrópole
europeia, onde, como que por magia, foi possível
reenquadrar cada monumento num conjunto, em
que os famosos Boulevards e pontes sobre o rio
Sena permitem, frequentemente, criar perspectivas
visuais de vários monumentos em simultâneo, de
uma riqueza e equilíbrio difíceis de igualar. São
de destacar o Arco do Triunfo, os Campos Elíseos,
a praça da Concórdia, o bairro da Opéra, a praça
Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral de Notre-
Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse,
o Champs de Mars e a Torre Eiffel. Tarde livre.
Possibilidade de participar numa excursão facultativa
ao Palácio e Jardins de Versailles. Paris, para além
da sua monumentalidade, é ainda famosa pela
variedade de shows nocturnos. Hospedagem no
hotel.
10º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a
combinar partida para o aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.
O PREÇO INCLUI
• Tour regular de meio-dia a Paris;
• Passagem aérea classe económica em voos regulares de Roma
para Paris, com direito ao transporte de 20 Kg de bagagem;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
apartamento duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados nos tours em Veneza, Florença,
Roma, Vaticano e Paris;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis – excepto em Paris (1
peça de bagagem por pessoa );
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Taxas de embarque;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
17. ITÁLIA CLÁSSICA E PARIS

18. ITÁLIA CLÁSSICA E GRÉCIA
4
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM VENEZA
Chegada em Veneza. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Novotel Venezia Mestre
Castellana**** ou similar. À noite, possibilidade de
efectuar um passeio facultativo a Veneza.
2º DIA – VENEZA
Café da manhã buffet e partida para o cais, onde
uma lancha privativa nos levará a fazer um minicruzeiro
na lagoa de Veneza, passando pela Ilha
do Lido, onde tem lugar o famoso festival de
cinema, as Ilhas da Giudecca e de San Giorgio
Maggiore, onde o famoso arquitecto Andrea
Palladio construiu a igreja com o mesmo nome,
além das Ilhas S. Servolo e S. Clemente, onde
eram acolhidos os peregrinos regressados da
Terra Santa. Desembarque junto da Piazzeta, onde
daremos início a uma visita panorâmica a pé, com
guia local, à cidade de Veneza, “A Sereníssima”.
O Palácio Ducal, a Praça e o exterior da Basílica
de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros,
farão parte desta visita. Tempo livre para visitas de
gosto pessoal. Sugerimos passeio facultativo de
gôndola pelos famosos canais de Veneza. Jantar
e hospedagem no hotel.
º DIA – VENEZA /
VERONA / FLORENÇA
Após o café da manhã buffet daremos início à viagem
para Verona, onde visitaremos, a pé, esta cidade
imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta“,
passando pela Praça Bra com as suas esplanadas, a
Arena Romana, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori
e a casa de Julieta, onde os apaixonados do mundo
inteiro depositam as suas juras de amor eterno.
Terminada a visita, continuamos para Florença,
cidade onde o requinte, beleza e harmonia estão
presentes em cada recanto. Jantar e hospedagem
no Grand Hotel Mediterraneo*** Sup (no centro da
cidade) ou similar.
4º DIA – FLORENÇA
Café da manhã buffet continental no hotel. Visita
com guia local a este extraordinário repositório
de arte, berço do Renascimento, terra de
Leonardo da Vinci, Michellangelo, Giotto, Dante e
Machiaveli, entre outros. Durante a visita, teremos
oportunidade de admirar a Catedral de Santa Maria
dei Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do
Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes
de Itália, a Piazza della Signoria e a Ponte Velha.
Almoço em restaurante local. Restante tempo
livre para visitas de gosto pessoal. Ao fim da tarde,
possibilidade de efectuar uma excursão facultativa a
San Gimignano (Património da Humanidade), com
jantar gastronómico. Hospedagem no hotel.
5º DIA – FLORENÇA /
SIENA / ASSIS / ROMA
Após o café da manhã buffet continental partimos
para Siena. Visita desta magnífica cidade medieval,
passando pela Piazza del Campo, onde se realiza o
famoso Palio delle Contrade e pela Catedral (sem
entrada). Em hora a combinar, partimos para a
Umbria. Almoço incluído com gastronomia da
região. Terminada a refeição, visitamos a mística
e bela localidade de Assis, com destaque para a
Basílica de S. Francisco, famosa pelos seus frescos
e que abriga o túmulo e relíquias do fundador
da Ordem dos Franciscanos. Terminada a visita
continuamos para Roma. Jantar e hospedagem no
Hotel Beverly Hills**** (Villa Borghese) ou similar.
Depois do jantar, possibilidade de efectuar um
passeio nocturno em Roma (facultativo).
6º DIA – ROMA / VATICANO
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiro de visita
de Roma “A Eterna”, com guia local, ao interior
do incomparável Museu do Vaticano e da Capela
Sistina, onde Michelangelo pintou a sua genial visão
da Criação, à Praça e Basílica de S. Pedro, o Coliseu,
com paragem para admirar esta imponente ruína da
época do Império (exterior), bem como o Arco de
Constantino, o Circo Máximo, a Colina do Palatino e
o interior da Igreja de Santa Maria Maior. Jantar e
hospedagem no hotel.
7º DIA – ROMA
Café da manhã buffet no hotel. Dia livre. De manhã
poderá participar numa excursão facultativa à igreja
de São Paulo Extramuros, a Castelo Gandolfo e
colinas de Frascati. A tarde poderá ser passada em
visitas de gosto pessoal, compras ou passeio pela
belíssima Piazza di Spagna e quarteirão dos famosos
EXPERIENTES
GUIAS PRIVATIVOS
costureiros. À noite, possibilidade de participar num
jantar com música ao vivo (facultativo). Hospedagem
no hotel.
8º DIA – ROMA / ATENAS
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque e partida com destino a Atenas.
Chegada e transporte ao Hotel Titania **** ou
similar. Hospedagem.
9º DIA – ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. No final do dia,
encontro com o nosso guia de língua portuguesa
que acompanha a viagem até ao 13º dia. Saída
para um restaurante local frente ao mar, numa
das mais bonitas áreas do porto de Pireo, onde
teremos o primeiro jantar de boas vindas na Grécia.
Hospedagem.
10º DIA – ATENAS / NÁUPLIA
Café da manhã buffet no hotel. Inicio da visita à
cidade de Atenas onde destacamos a Acrópole,
com o Propileu, imponente entrada para o
conjunto arquitectónico, o templo da deusa Atena
Nike (Vitória), o Partenon, ex-libris da cidade,
e o elegante Erecthéion, santuário dedicado a
Atenas Pólias e a Erecteu-Posidon; destaque ainda
para o templo de Zeus Olímpico e o Arco de
Adriano. Terminamos com uma visita panorâmica
de outros locais de grande interesse histórico
– o Estádio Panatenaico, o Palácio da Presidência
da República, o monumento ao Soldado
Desconhecido, o Parlamento antigo e o actual, a
antiga Universidade e a Biblioteca Nacional. Após
a visita, almoço no centro histórico de Atenas, a
Pláka. De tarde, saída para Náuplia, uma pequena
e típica cidade grega junto ao mar na província
do Peloponeso, que foi a primeira capital da
Grécia contemporânea, no séc. XIX. No trajecto
fazemos uma pequena paragem no famoso Canal
de Corinto, que une o mar Egeu ao mar Jónico.
Este canal, construído no séc. XIX, é considerado
uma das grandes obras de engenharia desse
século, com 6.300 mts de comprimento, 24.60
mts de largura e 8 mts de profundidade. Chegada
a Náuplia, breve paragem para desfrutar das suas
típicas ruelas, apreciar as suas casas neoclássicas

ITÁLIA CLÁSSICA
E GRÉCIA
VENEZA, VERONA, FLORENÇA, SIENA, ASSIS, ROMA, VATICANO, ATENAS, NÁUPLIA,
EPIDAURO, MICENAS, OLÍMPIA, PATRAS E ILHA DE POROS
DATAS DE PARTIDA
Abril 9
Junho 4
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 10 | 24
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho
e o impressionante castelo medieval desta cidadeporto
neoclássica, junto ao mar azul cristalino,
considerada uma das mais bonitas da Grécia.
Finalmente saída até ao Hotel Amália**** ou
similar, jantar e hospedagem.
11º DIA – NÁUPLIA / EPIDAURO
/ MICENAS / OLÍMPIA
Café da manhã buffet no hotel. Partida para um
dos tão famosos centros arqueológicos da Grécia.
Visitamos Epidauro, importante centro medicinal e
religioso dedicado ao deus da medicina, Asclépio.
A serpente, considerada sagrada, era a base para
muitas das curas, físicas e psíquicas, daí ser desde
então o símbolo da medicina. Epidauro é também
conhecido pelo seu teatro, datado do séc IV
a.C, cuja acústica é considerada quase perfeita.
Prosseguimento para Micenas. Chegada e visita
da zona arqueológica e do espectacular túmulo
de Agamémnon, primeiro rei e chefe da expedição
contra Tróia. Micenas foi habitada desde a última
fase da época neolítico, e no segundo milénio a.C. foi
o berço de uma das civilizações mais importantes do
mundo, a civilização Micénica. Pode-se testemunhar
a sua importância pelo espólio em exibição no
Museu de Micenas e no Museu Arqueológico
Nacional de Atenas. No séc. XIII a.C. a invasão dos
Dórios acabou com o reino de Micenas, queimando
a cidade e sua Acrópole. Apesar dessa catástrofe,
Micenas continuou a ser habitada tanto na época
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 2.690
Suplemento apart. individual € 680
Taxas de embarque € 55
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
Arcaica como na época Clássica, até aos primeiros
séculos da era cristã. Almoço em restaurante local.
De tarde prosseguimos para Olímpia. Hospedagem
e jantar no Hotel Amália**** ou similar.
12º DIA – OLÍMPIA /
PATRAS / ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. Visita ao maior
centro arqueológico grego: Olímpia. Esta cidade
deu o mote para os tão importantes Jogos
Olímpicos, que hoje se realizam de 4 em 4 anos
e que reúnem povos e nações. Na antiguidade
estas competições chamavam-se, e continuam a
chamar-se em grego, “lutas/competições”, e não
jogos, já que este termo subestima a importância
destes acontecimentos, cujo propósito era o
homem superar-se a si mesmo, atingir a excelência
e parecer-se com os Deuses. O fanatismo religioso
pôs fim às competições olímpicas em 393 d.C. Visita
ainda do Museu Arqueológico de Olímpia, um dos
mais importantes da Grécia. De seguida, partida
para Patras, a 4ª cidade mais importante da Grécia,
com o 3º porto mais importante do país. Chegada
e visita panorâmica da cidade, incluindo a catedral
do apóstolo Sto André e a gruta onde os Romanos
o encarceraram, no ano de 66 d.C. Almoço em
restaurante local. De tarde prosseguimento da
viagem para Atenas, percorrendo um trajecto
costeiro onde o azul intenso faz sobressair as
belas embarcações que sulcam o Mediterrâneo.
ITáLIA
VERONA
O PREÇO INCLUI
• Passagem aérea Roma/Atenas;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
conforme mencionado no roteiro;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 16 refeições;
• Guias locais seleccionados nos tours em Veneza, Florença,
Roma, Vaticano e Istambul;
• Guia local na Grécia do 10º ao 12º dia;
• Restantes tours orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Excursão à Ilha de Poros;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
14 DIAS
€ 2.690
MESTRE
FLORENÇA
SIENA
ASSIS
VENEZA
ROMA
GRÉCIA
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Taxas de embarque.
Chegada a Atenas. Jantar e hospedagem no Hotel
Titania**** ou similar.
1 º DIA – ATENAS / ILHA
DE POROS / ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. Partida para um
passeio à tão emblemática e característica ilha de
Poros – na Antiguidade, Calavria. O trajecto de
uma hora de barco – o transporte mais adequado
e mais agradável nestas paragens – leva-nos a
esta encantadora e pequena ilha grega onde o
branco das casas contrasta com o azul das janelas,
até ao restaurante do Hotel Poros Image**** de
onde se usufrui de uma deslumbrante paisagem
panorâmica do golfo, do porto e da cidade.
Almoço. Possibilidade de utilização das cadeiras e
dos chapéus-de-sol na praia, pertencentes ao hotel.
Em hora a informar localmente regresso, de barco,
com destino ao Pireo. Chegada e transporte ao
hotel. Jantar e hospedagem.
14º DIA – ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
PATRAS
ATENAS
MICENAS EPIDAURO
ILHA POROS
NAUPLIA
OLÍMPIA
5

19. ROMA IMPERIAL E MÍTICA SICÍLIA
6
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM ROMA
Chegada em Roma. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Hospedagem
no Hotel Palazzo Carpegna**** ou similar (1) (a
1Km da zona do Vaticano). Jantar no hotel.
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente
no valor de € 3 por pessoa e por noite.
2º DIA – ROMA
Após o café da manhã buffet no hotel a visita
panorâmica da “Cidade Eterna“, com guia local,
passando pelo estado do Vaticano e a magnífica
Praça de S. Pedro (exterior), circo Máximo, Termas
de Caracalla, a basílica Maior de S.João de Latrão, e
o Coliseu, onde visitamos o interior do monumento
mais famoso de Roma. Tarde livre para visitas de
gosto pessoal. Possibilidade de efectuar uma visita
facultativa à graciosa vila de Tivoli, onde visitamos
a Villa d’Este, uma das mais belas residências do
Renascimento, circundada pelo mais famoso jardim
de Itália, decorado com inúmeras fontes e jogos de
água. Hospedagem no hotel. À noite, possibilidade
de usufruir do ambiente cosmopolita desta cidade
com 2700 anos de história (facultativo).
º DIA – ROMA / CATÂNIA /
Opcional– Taormina / CATÂNIA
Após o café da manhã buffet, partida para o
aeroporto de Roma e embarque em voo regular com
destino a Catânia, na Sicília. Chegada e transporte
para o centro da cidade, hospedagem no Hotel NH
Bellini**** ou similar. A cidade, cuja alma se funde
com o majestoso vulcão Etna cantado por Homero
na sua Odisseia, exprime na severidade das suas ruas
e edifícios o tom escuro da pedra de lava, usada nas
diversas reconstruções e que fizeram do barroco a
linguagem decorativa do presente. Visita panorâmica
acompanhada pelo nosso guia privativo, passando
pelo Lungomare, a Villa Bellini, o Corso Sicília, a
comercial via Etnea, a elegante praça da Universidade
e a adjacente praça do Duomo. Durante a tarde
possibilidade de efectuar um passeio facultativo
ao longo do litoral, pela costa do mar Jónico até
Taormina, a mais elegante estância de turismo
Siciliana. Regresso a Catânia e hospedagem.
4º DIA – CATÂNIA /
SIRACUSA / CATÂNIA
Café da manhã buffet no hotel. O dia será dedicado a
conhecer a mítica cidade de Siracusa, hoje declarada
Património Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Terra natal de Arquimedes, um dos mais notáveis
cientistas da antiguidade, o seu apogeu foi durante
o domínio da civilização grega, da qual guarda
tesouros que visitamos no parque arqueológico, tais
como o altar de Hieron II, o teatro grego, a Latomia
do Paraíso com a famosa “Orelha de Dionísio”. Ainda
guiados por guia local, percorremos a pé a antiga
ilha de Ortígia, hoje ligada a terra firme e onde os
estilos se atropelam: igrejas barrocas de inspiração
espanhola, o Duomo que mais parece grego, os
palácios de inspiração gótico-catalãs, e os passeios
debruçados sobre o mar num convite à preguiça e
sedução. Após tempo livre no centro histórico e em
hora a determinar localmente, regresso a Catânia
para jantar e hospedagem no hotel.
5º DIA – CATÂNIA / PIAZZA
ARMERINA / Villa Romana
Del Casale / AGRIGENTO
Após o café da manhã buffet iniciamos a viagem
para o coração da Sicília, ao ritmo ondulante
das colinas de terra farta, que explicam porque
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Roma – cidade eterna - verdadeiramente irresistível, sedutora e inesgotável. Tudo nela vale a pena: restaurantes, cafés, gelatarias, arte,
design, moda, monumentos, fontes, antiquários, mercados de bairros populares. Depois, a Sicília. Encruzilhada e viveiro de civilizações,
terra de ciência, lendas e aventura. Cada passo na ilha é uma sucessão de tradições em tons e sons do sul, de contrastes entre a habitual
sesta, o “pisolino”, e o ruidoso e animado encontro popular do final do dia, a “passeggiata”. Propomos um périplo de 8 dias, experiente
guia português, 7 refeições, hotéis de 4*, e a melhor selecção de guias locais.
na antiguidade fenícios, gregos, cartagineses,
romanos, árabes e normandos a consideraram o
celeiro do Mediterrâneo. Chegamos à povoação
medieval de Piazza Armerina, ancorada em três
colinas, e que deve a sua fama à vizinha Villa
Imperiale del Casale. Declarada Património
Mundial pela UNESCO, esta villa contém a mais
admirável colecção de mosaicos o mundo romano.
Após a visita com guia local, almoço incluído em
restaurante. Partida para sul, onde os campos de
oliveiras, amendoeiras, laranjeiras e palmeiras
abraçam a cidade de Agrigento. Hospedagem e
jantar no Hotel della Valle**** ou similar.
6º DIA – AGRIGENTO / VALE DOS
TEMPLOS / SEGESTA / PALERMO
Café da manhã buffet no hotel. De frente para a
cidade actual, ergue-se uma colina coroada de
templos dóricos, que constituem as ruínas mais
importantes da Magna Grécia. Visita com guia local
deste núcleo arqueológico declarado Património
Mundial pela UNESCO: os templos de Zeus, de
Hércules, de Juno, da Concórdia, de Castor e Polux.
Almoço em restaurante local. De tarde rumamos
a norte, com paragem em Segesta, onde surgido
do nada e dominando a paisagem coberta de
olivais e vinhas, se ergue um templo grego em
surpreendente bom estado de conservação. Após
a visita ao sítio arqueológico, prosseguimos para
Palermo, a capital a Sicília. Hospedagem e Jantar
no Hotel NH Foro Itálico**** ou similar.
7º DIA – PALERMO / Opcional
– Monreale / PALERMO
Após o café da manhã buffet no hotel, visita
panorâmica da cidade de Palermo, com guia
local, onde destacamos: a Praça Verdi com o

ROMA IMPERIAL
E MÍTICA SICÍLIA
ROMA, CATÂNIA, SIRACUSA, VILLA ROMANA DEL CASALE, AGRIGENTO,
VALE DOS TEMPLOS, SEGESTA E PALERMO
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Junho 3
Julho 15
Agosto 12
Setembro 9
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho;
• Não esqueça o biquíni, pois durante o Verão, a temperatura e
as águas azuis, permitem um mergulho no mediterrâneo.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 15
Julho 1 | 29
Agosto 26
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições,
visitas e entradas estão incluídas na tarifa.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.590
Taxas de embarque € 78
*Mínimo de 18 participantes
Teatro Massimo, as praças Pretória e a dos Quatro
Cantos, a comercial via Roma e visita do interior
da Catedral. Tarde livre para visitas de gosto
pessoal. Possibilidade de efectuar um passeio
facultativo à vizinha localidade de Monreale, numa
posição dominante sobre a fértil baía de Palermo,
outrora chamada de “Concha D’ouro”. Jantar e
hospedagem no hotel.
8º DIA – PALERMO
Café da manhã buffet no Hotel. Em hora a combinar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.260
Suplemento apart. individual € 320
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Taxas de embarque € 78
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Voo doméstico Roma - Catânia / Palermo - Roma;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Visitas e entradas conforme programa;
• Guias locais seleccionados em Roma, Siracusa, Villa del Casale,
Vale dos Templos e Palermo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Visita à vila Tivoli onde poderá visitar a Villa d’Este;
• Passeio nocturno em Roma no 2º dia;
• Visita a Taormina;
• Visita a Monreale, onde poderá visitar a abadia Beneditina.
O PREÇO INCLUI
• Voo doméstico Roma - Catânia / Palermo - Roma;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Visitas e entradas conforme programa;
• Guias locais seleccionados em Roma, Siracusa, Villa del Casale,
Vale dos Templos e Palermo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.260
ROMA
PALERMO
SEGESTA
ITáLIA
CATÂNIA
AGRIGENTO
SIRACUSA
(TEMPLOS)
VILLA
ROMANA
• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços
não mencionados como incluídos;
• Taxa de serviço no Hotel Carpegna**** em Roma, no valor de
€ 3 por pessoa e por noite - a pagar localmente;
• Suplementos;
• Taxas de embarque.
Nortravel, Operador de confiança
7

20. ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA
8
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Viagem de 8 dias, com acompanhamento de experiente guia português, 8 refeições, a melhor selecção de guias locais. O contraste
do passeio ao longo de um dos litorais mais encantadores da Europa, no Adriático, com o das belas paisagens rurais do interior. As
cores azul-turquesa, do Adriático, e o verde do admirável parque nacional de Plitvice Jezera. Para além das jóias da arquitectura da
Dalmácia, Dubrovnik e Split, visitamos a cosmopolita Zagreb, capital desta jovem nação nascida após a separação da antiga Iugoslávia.
Percorrendo o território da Eslovénia, descemos ao interior da terra para visitar as famosas grutas de Postojna, e com o pano de fundo
dos Alpes Julianos, visitamos a capital deste pequeno mas enérgico país, a bela Ljubljana.
1º DIA – CHEGADA EM DUBROVNIK
Chegada em Dubrovnik. Transporte ao hotel.
Encontro com o guia privativo de língua portuguesa
que acompanha a viagem até ao 8º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Lapad**** ou similar.
2º DIA – DUBROVNIK
Café da manhã buffet. Visita desta fabulosa cidade
património da UNESCO com guia local e com
entrada nos mais importantes monumentos: Palácio
dos Reitores e Mosteiro dos Dominicanos. Almoço
no hotel. De tarde, possibilidade de efectuar
excursão facultativa ao mais jovem país do mundo,
o Montenegro, rival da Croácia em beleza natural
e monumental. Através de um percurso magnífico
pelo único fiorde do sul da Europa, visitamos
a cidade medieval de Kotor, classificada como
património mundial da UNESCO. A excursão inclui
jantar gastronómico em restaurante típico. Regresso
ao hotel. Hospedagem.
º DIA – DUBROVNIK
Café da manhã buffet. Este dia foi pensado para
poderem, tranquilamente e com o apoio do nosso guia,
sentir o espírito desta cidade única, apreciar o comércio
tradicional e a afamada cozinha local, fazer um passeio
pelas históricas muralhas ou, porque não, aproveitar
para fazer um cruzeiro (opcional) a uma das 1.185 ilhas
da costa da Dalmácia (se as condições climatéricas não
permitirem será proposto um programa alternativo).
Jantar e hospedagem no hotel.
4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT
Café da manhã buffet no hotel. Saída em direcção
a norte, em parte por estrada panorâmica, até à
industrial e cosmopolita cidade de Split, a segunda
maior da Croácia. Início da visita da cidade com guia
local, com destaque para o Palácio de Diocleciano
do séc. III, património da UNESCO, e para a Catedral.
Após o almoço incluído, tempo livre e, ao final da
tarde possibilidade de fazer excursão opcional, com
guia local, a Trogir – monumental cidade património
da UNESCO com jantar num típico restaurante
desta original localidade. Hospedagem no Hotel
Atrium***** ou similar.
5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA
Café da manhã buffet. Partida para o parque
natural, património da UNESCO, Plitvice Jezera.
Chegada. Almoço incluído. A visita a esta
extraordinária reserva ecológica será feita em
parte a pé, pelos trilhos expressamente concebidos
para usufruir da natureza no seu esplendor. Na
outra parte incluímos os transportes exclusivos do
parque, comboio e barco. Jantar e hospedagem
no Hotel Jezero*** ou similar.
6º DIA – PLITVICE JEZERA / OPATIJA
/ POSTOJNA / LJUBLJANA
Café da manhã buffet. Partida para a província
costeira do Kvarner atravessando a bela região
montanhosa de Gorski Kotar. As paisagens agrícolas
alternam aqui com as densas florestas de faias
e carvalhos. Após chegada a uma das mais belas
e bem equipadas estâncias de veraneio do país,
Opatija, tempo livre seguido de almoço incluído
em restaurante local. Partida para a Eslovénia e
para as famosas grutas de Postojna* – as maiores
da Europa. Visita, parte em comboio e parte a pé,
com guia local. Prosseguimento da viagem para
Ljubljana. Chegada e hospedagem no Grand Hotel
Union**** ou similar. Noite livre.
7º DIA – LJUBLJANA / ZAGREB
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica a
pé, com guia local, ao centro histórico. Percorrendo
as margens do rio desde as praças Preseren à do
Congresso, passamos pelas 3 pontes, o mercado, a
Catedral de S. Nicolau com as suas famosas portas
em bronze, a Biblioteca Nacional, obra-prima do
arquitecto Plecnik. Restante tempo e almoço livres.
Possibilidade de efectuar excursão facultativa às
belas paisagens alpinas do norte da Eslovénia.
De tarde, partida para a Croácia e para a sua
capital Zagreb, principal pólo industrial e cultural
deste jovem país. Jantar e hospedagem no Hotel
Astoria**** ou similar.
8º DIA - ZAGREB
Café da manhã buffet no hotel. Início da visita
panorâmica de Zagreb (sempre que o voo
seja após as 14h00), com guia local, primeiro
percorrendo a “Ferradura verde” onde no século
XIX nasceram parques e edifícios de grande riqueza
arquitectónica: o pavilhão de Arte, o Teatro Nacional
Croata, o Museu das Artes e Ofícios, o Museu
Mimara, a Universidade e a “Fonte da vida” do
escultor universal Ivan Mestrovic. Ainda na Cidade
Baixa, impõe-se a visita à Catedral de Santo Estêvão
e a rua Illica, a artéria comercial mais importante da
cidade. Após passar pela Torre do Canhão pelo qual
todos acertam os relógios ao meio-dia, visitamos o
Museu de arte Naïf. Admiramos as telhas coloridas
da Igreja de São Marcos, a igreja jesuíta de Sta.
Catarina, o Parlamento Croata, o Portão de Pedra,
hoje local de devoção religiosa. Em hora a combinar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO

ENCANTOS DA
CROÁCIA E ESLOVÉNIA
(Montenegro em opção) Dias em Dubrovnik
DUBROVNIK, SPLIT, LAGOS DE PLITVICE, OPATIJA, POSTOJNA,
LJUBLJANA e ZAGREB
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 24
Junho 5 | 19
Julho 7 | 7 (1) | 21 | 21 (1)
Agosto 4 | 4 (1) | 18 | 18 (1) | 28
Setembro 11 | 18 | 25
Outubro 2
(1) Nestas datas a viagem inicia-se em Zagreb e termina em
Dubrovnik; a hospedagem em Plitvice será substituído pela
hospedagem em Opatija e o roteiro se realiza no sentido inverso,
garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.
Consulte roteiro detalhado em www.nortravel.pt.
NOTA
A visita do interior das grutas de Postojna tem uma duração de
01h30 com uma temperatura constante de 8ºC.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 17
Junho 12 | 30
Julho 14 | 14 | 28 | 28
Agosto 11 | 11 | 25
Setembro 4
Nota: Nas datas sublinhadas a viagem inicia-se em Zagreb e termina em
Dubrovnik; a hospedagem em Plitvice será substituída pela hospedagem
em Opatija e o roteiro será realizado numa ordem diferente, garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas. Consulte itinerário
detalhado em www.nortravel.pt
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.460
*Mínimo de 18 participantes
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.225
Suplemento apart. individual € 390
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa desde
o o 1º dia (no hotel) ao 8º dia (no final da visita panorâmica);
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna, Ljubljana e
Zagreb;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Entradas em: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos Dominicanos
(Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e Catedral (Split); Catedral e
Museu Naïf (Zagreb); no parque natural de Plitvice; nas grutas de
Postojna;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem por
pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
• Excursão a Montenegro, visitando Kotor;
• Cruzeiro no arquipélago das Elaphiti, com paragem na ilha Kolocep
e Lopud;
• Excursão a Trogir;
• Visita à estância de férias Bled.
ESLOVÉNIA
LJUBLJANA
OPATIJA
O PREÇO INCLUI
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 8º dia (no final da visita
panorâmica);
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro (4 almoços e 4 jantares);
• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna, Ljubljana
e Zagreb;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Entradas em: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos Dominicanos
(Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e Catedral (Split); Catedral
e Museu Naïf (Zagreb); no parque natural de Plitvice; nas
grutas de Postojna;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.225
POSTOJNA
PLITVICE JEZERA
SPLIT
CROáCIA
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
ZAGREB
DUBROVNIK
9

21. GRÉCIA ENCANTADORA
40
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM ATENAS
Chegada em Atenas. Transporte ao Hotel Titania****
ou similar. Encontro com o guia privativo de língua
portuguesa que acompanha a viagem até ao 5º dia.
Em hora a indicar localmente, partida juntamente
com o nosso guia de língua portuguesa, para um
restaurante local frente ao mar, numa das mais
bonitas áreas do porto de Pireo, onde teremos
o primeiro jantar de boas vindas na Grécia.
Hospedagem.
2º DIA – ATENAS / NÁUPLIA
Café da manhã buffet no hotel. Inicio da visita à
cidade de Atenas onde destacamos a Acrópole,
com o Propileu, imponente entrada para o
conjunto arquitectónico, o templo da deusa Atena
Nike (Vitória), o Partenon, ex-libris da cidade,
e o elegante Erecthéion, santuário dedicado a
Atenas Pólias e a Erecteu-Posidon; destaque ainda
para o templo de Zeus Olímpico e o Arco de
Adriano. Terminamos com uma visita panorâmica
de outros locais de grande interesse histórico
– o Estádio Panatenaico, o Palácio da Presidência
da República, o monumento ao Soldado
Desconhecido, o Parlamento antigo e o actual, a
antiga Universidade e a Biblioteca Nacional. Após
a visita, almoço no centro histórico de Atenas, a
Pláka. De tarde, saída para Náuplia, uma pequena
e típica cidade grega junto ao mar na província
do Peloponeso, que foi a primeira capital da
Grécia contemporânea, no séc. XIX. No trajecto
fazemos uma pequena paragem no famoso Canal
de Corinto, que une o mar Egeu ao mar Jónico.
Este canal, construído no séc. XIX, é considerado
uma das grandes obras de engenharia desse
século, com 6.300 mts de comprimento, 24.60
mts de largura e 8 mts de profundidade. Chegada
a Náuplia, breve paragem para desfrutar das suas
típicas ruelas, apreciar as suas casas neoclássicas
e o impressionante castelo medieval desta cidadeporto
neoclássica, junto ao mar azul cristalino,
considerada uma das mais bonitas da Grécia.
Finalmente saída até ao Hotel Amália**** ou
similar, jantar e hospedagem.
º DIA – NÁUPLIA / EPIDAURO
/ MICENAS / OLÍMPIA
Café da manhã buffet no hotel. Partida para um
dos tão famosos centros arqueológicos da Grécia.
Visitamos Epidauro, importante centro medicinal e
religioso dedicado ao deus da medicina, Asclépio.
A serpente, considerada sagrada, era a base para
muitas das curas, físicas e psíquicas, daí ser desde
então o símbolo da medicina. Epidauro é também
conhecido pelo seu teatro, datado do séc IV
a.C, cuja acústica é considerada quase perfeita.
Prosseguimento para Micenas. Chegada e visita
da zona arqueológica e do espectacular túmulo
de Agamémnon, primeiro rei e chefe da expedição
contra Tróia. Micenas foi habitada desde a última
fase da época neolítico, e no segundo milénio a.C. foi
o berço de uma das civilizações mais importantes do
mundo, a civilização Micénica. Pode-se testemunhar
a sua importância pelo espólio em exibição no
Museu de Micenas e no Museu Arqueológico
Nacional de Atenas. No séc. XIII a.C. a invasão dos
Dórios acabou com o reino de Micenas, queimando
a cidade e sua Acrópole. Apesar dessa catástrofe,
Micenas continuou a ser habitada tanto na época
Arcaica como na época Clássica, até aos primeiros
séculos da era cristã. Almoço em restaurante local.
De tarde prosseguimos para Olímpia. Hospedagem
e jantar no Hotel Amália**** ou similar.
4º DIA – OLÍMPIA / PATRAS / ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. Visita ao maior
centro arqueológico grego: Olímpia. Esta cidade deu
o mote para os tão importantes Jogos Olímpicos,
que hoje se realizam de 4 em 4 anos e que reúnem
povos e nações. Na antiguidade estas competições
chamavam-se, e continuam a chamar-se em grego,
“lutas/competições”, e não jogos, já que este termo
subestima a importância destes acontecimentos,
cujo propósito era o homem superar-se a si mesmo,
atingir a excelência e parecer-se com os Deuses. O
fanatismo religioso pôs fim às competições olímpicas
em 393 d.C. Visita ainda do Museu Arqueológico
de Olímpia, um dos mais importantes da Grécia.
De seguida, partida para Patras, a 4ª cidade
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Grécia, berço da civilização ocidental, das olimpíadas, da filosofia analítica, das artes, das ciências políticas e do espírito desportivo.
Terra de Sócrates, Platão e Aristóteles, Homero e Heródoto, Péricles e Alexandre… mas também, país do sol, do mar turquesa e de
labirintos de buganvílias…
mais importante da Grécia, com o 3º porto mais
importante do país. Chegada e visita panorâmica
da cidade, incluindo a catedral do apóstolo Sto
André e a gruta onde os Romanos o encarceraram,
no ano de 66 d.C. Almoço em restaurante local.
De tarde prosseguimento da viagem para Atenas,
percorrendo um trajecto costeiro onde o azul
intenso faz sobressair as belas embarcações que
sulcam o Mediterrâneo. Chegada a Atenas. Jantar
e hospedagem no Hotel Titania**** ou similar.
5º DIA – ATENAS / ILHA
DE POROS / ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. Partida para um
passeio à tão emblemática e característica ilha de
Poros – na Antiguidade, Calavria. O trajecto de
uma hora de barco – o transporte mais adequado
e mais agradável nestas paragens – leva-nos a
esta encantadora e pequena ilha grega onde o
branco das casas contrasta com o azul das janelas,
até ao restaurante do Hotel Poros Image**** de
onde se usufrui de uma deslumbrante paisagem
panorâmica do golfo, do porto e da cidade.
Almoço. Possibilidade de utilização das cadeiras e
dos chapéus-de-sol na praia, pertencentes ao hotel.
Em hora a informar localmente regresso, de barco,
com destino ao Pireo. Chegada e transporte ao
hotel. Jantar e hospedagem.
6º DIA – ATENAS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.

GRÉCIA
ENCANTADORA
ATENAS, NÁUPLIA, EPIDAURO, MICENAS, OLÍMPIA, PATRAS
E ILHA DE POROS
DATAS DE PARTIDA
Abril 17 | 24
Junho 5 | 12 | 19
Julho 10 | 17 | 24 | 31
Agosto 7 | 14 | 21 | 28
Setembro 4 | 11 | 19 | 25
Outubro 2
EXTENSÃO A PARIS
6º DIA – PARIS
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. Partida em voo regular com destino
a Paris. Transporte ao Hotel Novotel Tour Eiffel****
ou Hotel Les Jardins du Marais**** ou similar.
Hospedagem.
7º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica, com
guia local, à mais extraordinária metrópole europeia,
onde, como que por magia, foi possível reenquadrar
cada monumento num conjunto, em que os famosos
Boulevards e pontes sobre o rio Sena permitem,
frequentemente, criar perspectivas visuais de vários
monumentos em simultâneo, de uma riqueza e
equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco
do Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia,
o bairro da Opéra, a praça Vendôme, o Museu
do Louvre, a Catedral de Notre-Dame, o Quartier
Latin, Torre de Montparnasse, o Champs de Mars e
a Torre Eiffel. Tarde livre. Possibilidade de participar
numa excursão facultativa ao Palácio e Jardins de
Versailles. Paris, para além da sua monumentalidade,
é ainda famosa pela variedade de shows nocturnos.
Hospedagem no hotel.
8º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a
combinar partida para o aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.050
Suplemento apart. individual € 220
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Por motivos de força maior, poderá haver algumas datas
em que o roteiro sofrerá alterações na ordem das visitas,
mas todas se realizam conforme constam no programa.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho
PREÇOS POR PESSOA*
O PREÇO INCLUI
• Voo para o percurso Atenas/Paris;
• 2 noites de hospedagem com café da manhã incluído, em base
de duplo;
• Transferes de chegada/saída em Paris;
• Meio-dia de visita de cidade, com guia local;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
2
Noites Noite
extra
Em apartamento duplo € 560 € 115
Suplemento apart. individual € 260 € 225
*Mínimo de 2 participantes
Taxas de embarque para o voo Atenas/Paris € 126
• Taxas de embarque;
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos.
GRÉCIA
PATRAS
O PREÇO INCLUI
ATENAS
MICENAS EPIDAURO
ILHA POROS
NAUPLIA
OLÍMPIA
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 5º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro (9 refeições);
• Guia local de língua portuguesa, do 2º ao 4º dia;
• Restantes tours orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Excursão à Ilha de Poros
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
6 DIAS
€ 1.050
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
41

22. GRANDE CIRCUITO DA GRÉCIA E TURQUIA
42
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM IZMIR
Chegada em Izmir. Transporte ao hotel. Encontro
com guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 8º dia. Hospedagem
no Hotel Movenpivk***** ou similar. Será servida
uma refeição ligeira no hotel. Hospedagem.
2º DIA – IZMIR / ÉFESO /
HIERÁPOLIS / PAMUKKALE
Café da manhã no hotel. Iniciamos a viagem até à
esplêndida Éfeso, cidade onde as civilizações Helénica
e Romana se fundiram numa só. A visita começa
normalmente na parte alta da cidade, que agrupa
aqueles que foram os edifícios administrativos,
tais como o Agora, o Odeon, a Fonte de Trajan, o
Templo de Hadrien, o Teatro, Biblioteca de Celsus.
A poucos quilómetros encontra-se a casa da Virgem
Maria, onde se crê ter vivido nos últimos anos de
vida. Seguimos em direcção a Pamukkale, conhecida
como o “Castelo de Algodão”. Este local é famoso
pelas nascentes de água quente de origem calcária,
que com o passar dos séculos formaram em
cascata, verdadeiras piscinas termais em terraços
de pedra branca. Chegada e visita de Hierapólis,
cidade património da UNESCO, pela sua herança
arqueológica. Almoço em restaurante local. As suas
ruínas estendem-se sobre um quilómetro e meio e,
embora a cidade tenha sido fundada por Eumeno
II no século II a.C, os vestígios mais importantes
datam do império romano. Jantar e hospedagem
no Hotel Pam**** ou similar.
º DIA - PAMUKKALE / CAPADÓCIA
Café da manhã no hotel. Saída em direcção a
Konya, a famosa capital do Império Selêucida
e cidade santa dos Derviches Dançantes, onde
visitamos o Convento/Museu de Mevlana.
Almoço num restaurante local. Após a refeição
prosseguimos a viagem até à Capadócia. Em
caminho, paragem para visita ao “caravansérail
seljúcida Sultanhani”, uma fortificação imponente
do século XIII, um dos mais preservados da
Anatólia, utilizado como abrigo e protecção dos
comerciantes, viajantes e seus animais. Chegada
à Capadócia, Jantar e hospedagem no Hotel
Perissia**** ou similar.
4º DIA – CAPADÓCIA
Café da manhã no hotel. Ao nascer do sol,
possibilidade de participar num passeio de balão,
uma experiência única (a pagar localmente). Dia
inteiro para conhecer os pontos de maior interesse
desta região onde a erosão dos dois vulcões, já
extintos, esculpiram formas que fazem desta,
uma região única. À acção da Natureza juntam-se
outros segredos, criados pelos primeiros cristãos
que escavaram e esculpiram nos rochedos as suas
habitações, igrejas, estábulos e até fortalezas que
formam verdadeiras cidades subterrâneas. Visitamos
o Vale Göreme, um museu ao ar livre com suas igrejas
rupestres (séc. VII - XIII) decoradas com magníficos
frescos. Almoço em restaurante local. Prosseguimos
o passeio visitando o vinhedo de Pasabag, o vale de
Avcilar, onde encontramos as antigas habitações
trogloditas com as chaminés de fadas, extraordinárias
formações rochosas, onde segundo a tradição
popular viviam essas personagens de fantasia. Visita
dos centros de artesanato de pedras semi-preciosas
e tapetes, uma das actividades mais tradicionais de
todo o Médio Oriente e em particular da Capadócia.
Jantar e hospedagem no hotel. À noite possibilidade
de conhecer o tradicional folclore desta região da
ásia Menor (a pagar localmente).
5º DIA – CAPADÓCIA / ANKARA
Café da manhã no hotel. Saída para visita a uma
cidade subterrânea, estruturas espantosas escavadas
na rocha, onde milhares de pessoas se alojaram
entre os séculos VI e IX. Prosseguimento da viagem
com destino a Ankara, capital da Turquia moderna.
Almoço num restaurante local. Após a refeição
visita ao Museu Hittita e às suas incomparáveis
colecções de artefactos das civilizações da Anatólia.
Prosseguimos para o Mausoléu de Ataturk, o homem
que reestruturou a Turquia e a transformou num
país moderno e independente. Chegada ao Hotel
Radisson Blu**** ou similar, jantar e hospedagem.
6º DIA – ANKARA / ISTAMBUL
Café da manhã no hotel. Partida em direcção a
Istambul, passando pelas Montanhas de Bolu.
Chegada a esta magnífica cidade e almoço num
restaurante local. De tarde, saída para a realização
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
A Turquia foi, pela sua posição geográfica e pelas vicissitudes da história, um dos maiores cadinhos onde, não obstante o
antagonismo entre cristãos e otomanos, foi possível o desenvolvimento de uma fabulosa civilização que soube preservar os tesouros
do passado. Este grande país, com cerca de setenta milhões de habitantes, e 97% em território asiático, é de uma beleza extraordinária
e destino de visita obrigatória. Do outro lado, a Grécia, berço da civilização ocidental, das olimpíadas, da filosofia analítica, das
artes, das ciências políticas e do espírito desportivo. Terra de Sócrates, Platão e Aristóteles, Homero e Heródoto, Péricles e Alexandre…
mas também, país do sol, do mar turquesa e de labirintos de buganvílias…
de um cruzeiro pelo Estreito do Bósforo, entre a
Europa e a ásia. As margens são lições de História,
arquitectura e opulência, com castelos, Valis – casas
tradicionais construídas em madeira – mansões
otomanas, hotéis de charme, muitas mesquitas, e
sumptuosos palácios. Finalizado o cruzeiro, visita à
Mesquita de Rustem Pasha. Jantar e hospedagem
no Hotel Holiday Inn Sisli**** Sup ou similar.
7º DIA – ISTAMBUL
Depois do café da manhã, partimos para visita de dia
inteiro da cidade cujo centro histórico é considerado
património da humanidade pela UNESCO, pelos
seus importantes monumentos e ruínas históricas.
Destacamos o Hipódromo Bizantino, a Basílica
de Santa Sofia, o “Espelho do Céu na Terra”, e a
Mesquita Azul, obra-prima da arquitectura com 6
minaretes e o interior coberto com 21403 azulejos
de Iznik. Depois do almoço incluído, prosseguimos a
visita pela cidade para conhecer o palácio Topkapi, a
primeira residência dos sultões. Chegou o momento
de conhecer a “alma” da cidade, o Grande Bazar,
o maior mercado coberto do mundo, onde tecidos
e lâmpadas de metal e vidro às mil cores, chaleiras
de cobre, ouro e pedras preciosas, nos trazem
à memória as histórias de Ali-Bábá. Tempo livre.
Jantar e hospedagem no hotel.
8ºDIA – ISTAMBUL / ATENAS
Café da manhã no hotel. Manhã livre e almoço no
hotel. Em hora a combinar transporte ao aeroporto
para formalidades de embarque e partida, em voo
regular, com destino a Atenas. Chegada, recepção
no aeroporto e transporte ao Hotel Titania**** ou
similar. Hospedagem. Em hora a indicar localmente,
partida juntamente com o nosso guia de língua
portuguesa, para um restaurante local frente ao mar,
numa das mais bonitas áreas do porto de Pireo, onde
teremos o primeiro jantar de boas vindas na Grécia.
9º DIA – ATENAS / NÁUPLIA
Café da manhã no hotel. Inicio da visita à cidade de
Atenas onde destacamos a Acrópole, com o Propileu,
imponente entrada para o conjunto arquitectónico,
o templo da deusa Atena Nike (Vitória), o Partenon,
ex-libris da cidade, e o elegante Erecthéion, santuário

GRANDE CIRCUITO
DA GRÉCIA E
TURQUIA
IZMIR, EFESO, PAMIKKALE, KONYA, CAPADOCIA, ANKARA, ISTAMBUL,
ATENAS, NÁUPLIA, EPIDAURO, MICENAS, OLÍMPIA, PATRAS e ILHA DE
POROS
DATAS DE PARTIDA
Junho 12
Julho 10 | 24
Agosto 7 | 21
Setembro 18
NOTA IMPORTANTE
Por motivos de força maior, poderá haver algumas datas
em que o roteiro sofrerá alterações na ordem das visitas,
mas todas se realizam conforme constam no programa.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Chapéu, óculos de sol e protector solar;
• Vestuário fresco e cómodo sem esquecer protecção para a
chuva;
• Por motivos de força maior, poderá haver algumas datas em
que o roteiro sofrerá alterações na ordem das visitas, mas
todas se realizam conforme constam no programa.
dedicado a Atenas Pólias e a Erecteu-Posidon; destaque
ainda para o templo de Zeus Olímpico e o Arco de
Adriano; terminamos com uma visita panorâmica de
outros locais de grande interesse histórico – o Estádio
Panatenaico, o Palácio da Presidência da República, o
monumento ao Soldado Desconhecido, o Parlamento
antigo e o actual, a antiga Universidade e a Biblioteca
Nacional. Após a visita, almoço no centro histórico
de Atenas, a Pláka. De tarde, saída para Náuplia,
uma pequena e típica cidade grega junto ao mar na
província do Peloponeso, que foi a primeira capital
da Grécia contemporânea, no séc. XIX. No trajecto
fazemos uma pequena paragem no famoso Canal
de Corinto, que une o mar Egeu ao mar Jónico. Este
canal, construído no séc. XIX, é considerado uma
das grandes obras de engenharia desse século, com
6.300mts de comprimento, 24.60mts de largura e
8mts de profundidade. Chegada a Náuplia, breve
paragem para desfrutar das suas típicas ruelas,
apreciar as suas casas neoclássicas e o impressionante
castelo medieval desta cidade-porto neoclássica,
junto ao mar azul cristalino, considerada uma das
mais bonitas da Grécia. Finalmente saída até ao Hotel
Amália**** ou similar, jantar e hospedagem.
10º DIA – NÁUPLIA / EPIDAURO
/MICENAS / OLÍMPIA
Café da manhã no hotel. Partida para um dos tão
famosos centros arqueológicos da Grécia. Visitamos
Epidauro, importante centro medicinal e religioso
dedicado ao deus da medicina, Asclépio. A serpente,
considerada sagrada, era a base para muitas das
curas, físicas e psíquicas, daí ser desde então o
símbolo da medicina. Epidauro é também conhecido
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 2.365
Suplemento apart. individual € 515
Taxas de embarque € 85
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
pelo seu teatro, datado do séc IV a.C, cuja acústica
é considerada quase perfeita. Prosseguimento para
Micenas. Chegada e visita da zona arqueológica e
do espectacular túmulo de Agamémnon, primeiro
rei e chefe da expedição contra Tróia. Micenas foi
habitada desde a última fase da época neolítica,
e no segundo milénio a.C. foi o berço de uma das
civilizações mais importantes do mundo, a civilização
Micénica. Pode-se testemunhar da sua importância
pelo espólio em exibição no Museu de Micenas e no
Museu Arqueológico Nacional de Atenas. No séc.
XIII a.C. a invasão dos Dórios acabou com o reino de
Micenas, queimando a cidade e sua Acrópole. Apesar
dessa catástrofe, Micenas continuou a ser habitada
tanto na época Arcaica como na época Clássica,
até aos primeiros séculos da era cristã. Almoço
em restaurante local. De tarde prosseguimento da
viagem para Olímpia. Hospedagem e jantar no Hotel
Amália**** ou similar.
11º DIA – OLÍMPIA / PATRAS / ATENAS
Café da manhã no hotel. Visita ao maior centro
arqueológico grego: Olímpia. Esta cidade deu o
mote para os tão importantes Jogos Olímpicos,
que hoje se realizam de 4 em 4 anos e que reúnem
povos e nações. Na antiguidade estas competições
chamavam-se, e continuam a chamar-se em grego,
“lutas/competições”, e não jogos, já que este termo
subestima a importância destes acontecimentos,
cujo propósito era o homem superar-se a si mesmo,
atingir a excelência e parecer-se com os Deuses. O
fanatismo religioso pôs fim às competições olímpicas
em 393 d.C. Visita ainda do Museu Arqueológico
de Olímpia, um dos mais importantes da Grécia.
GRÉCIA
PATRAS
ATENAS
MICENAS EPIDAURO
ILHA POROS
NAUPLIA
OLÍMPIA
O PREÇO INCLUI
• Voo entre Istambul e Atenas;
• Circuito em moderno ônibus de turismo conforme roteiro;
• Acompanhamento de guia local a falar português desde o 1º
dia (no hotel) ao 8º dia em Istambul;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa do
8º dia até ao 12º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro (23 refeições);
• Guia local de língua portuguesa na Grécia, do 9º ao 11º dia;
• Tours na Turquia orientadas pelo guia acompanhante local e as
tours na Grécia orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Excursão à Ilha de Poros;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
13 DIAS
€ 2. 65
ISTAMBUL
TURQUIA
ÉFESO
IZMIR
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Taxas de embarque.
ANKARA
De seguida, partida para Patras, a 4ª cidade
mais importante da Grécia, com o 3º porto mais
importante do país. Chegada e visita panorâmica
da cidade, incluindo a catedral do apóstolo Sto
André e a gruta onde os Romanos o encarceraram,
no ano de 66 d.C. Almoço em restaurante local.
De tarde prosseguimento da viagem para Atenas,
percorrendo um trajecto costeiro onde o azul
intenso faz sobressair as belas embarcações que
sulcam o Mediterrâneo. Chegada a Atenas. Jantar
e hospedagem no Hotel Titania**** ou similar.
12º DIA – ATENAS / ILHA
DE POROS / ATENAS
Café da manhã no hotel. Partida para um passeio à
tão emblemática e característica ilha de Poros – na
Antiguidade, Calavria. O trajecto de uma hora de
barco – o transporte mais adequado e mais agradável
nestas paragens – leva-nos a esta encantadora
e pequena ilha grega onde o branco das casas
contrasta com o azul das janelas, até ao restaurante
do Hotel Poros Image**** de onde se usufrui de
uma deslumbrante paisagem panorâmica do golfo,
do porto e da cidade. Almoço. Possibilidade de
utilização das cadeiras e dos chapéus-de-sol na praia,
pertencentes ao hotel. Em hora a informar localmente
regresso, de barco, com destino ao Pireo. Chegada e
transporte ao hotel. Jantar e hospedagem.
1 º DIA – ATENAS
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
PAMUKKALE
CAPADÓCIA
KONYA
4

2 . TURQUIA MÁGICA
44
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM ISTAMBUL
Chegada em Istambul. Esta magnífica cidade
com um pé na Europa e outro na ásia,
atravessada pelo Bósforo, foi a grega Bizâncio, a
romana Constantinopla e finalmente a otomana
Istambul. Transporte ao hotel. Encontro com o
guia local privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Holiday Inn Sisli**** Sup
ou similar.
2º DIA – ISTAMBUL
Depois do café da manhã, partimos para visita
de dia inteiro da cidade cujo centro histórico é
considerado património da humanidade pela
UNESCO, pelos seus importantes monumentos
e ruínas históricas. Destacamos o Hipódromo
Bizantino, a Basílica de Santa Sofia, o “Espelho do
Céu na Terra”, e a Mesquita Azul, obra-prima da
arquitectura com 6 minaretes e o interior coberto
com 21403 azulejos de Iznik. Depois do almoço
incluído, prosseguimos a visita pela cidade para
conhecer o palácio Topkapi, a primeira residência
dos sultões. Chegou o momento de conhecer
a “alma” da cidade, o Grande Bazar, o maior
mercado coberto do mundo, onde tecidos e
lâmpadas de metal e vidro às mil cores, chaleiras
de cobre, ouro e pedras preciosas, nos trazem à
memória as histórias de Ali-Bábá. Tempo livre.
Hospedagem.
º DIA – ISTAMBUL / ANKARA
Café da manhã no hotel. Iniciamos o dia de
hoje no centro histórico da cidade, com a visita
à Mesquita Rustem Pasha. Após ouvir a voz do
Muezin, do alto do minarete a chamar os fiéis
para a oração, entramos a bordo de um barco
que nos leva num cruzeiro pelo estreito do
Bósforo, entre a Europa e a ásia. As margens são
lições de História, arquitectura e opulência, com
castelos, Valis - casas tradicionais construídas em
madeira - mansões otomanas, hotéis de charme,
muitas mesquitas e sumptuosos palácios. Após o
almoço em restaurante local, saída para Ankara, a
capital da Turquia e importante cidade comercial,
industrial e cultural. Jantar e hospedagem no
Hotel Radisson SAS**** ou similar.
4º DIA – ANKARA / CAPADÓCIA
Café da manhã no hotel. Iniciamos o dia com
meio-dia de visita panorâmica da capital da
Turquia Moderna. Destacamos a Cidadela, o
centro histórico que data do século VII, onde
visitamos o Museu Hittita e as suas incomparáveis
colecções de artefactos das civilizações da Anatólia.
Prosseguimento para o mausoléu de Ataturk, o
homem que reestruturou a Turquia e a transformou
num país moderno e independente. Almoço
em restaurante local. Prosseguimos viagem pelas
paisagens vulcânicas da região da Capadócia,
aquela que já foi uma província romana, através
da estrada do Lago Salgado. Visita de uma cidade
subterrânea, estruturas espantosas escavadas na
rocha, onde milhares de pessoas se alojaram entre
os séculos VI e IX. Jantar e hospedagem no Hotel
Perissia**** ou similar.
5º DIA – CAPADÓCIA
Café da manhã no hotel. Ao nascer do sol,
possibilidade de participar num passeio de balão,
uma experiência única. Dia inteiro para conhecer
os pontos de maior interesse desta região onde a
erosão dos dois vulcões, já extintos, esculpiram
formas que fazem desta, uma região única. À acção
da Natureza juntam-se outros segredos, criados
pelos primeiros cristãos que escavaram e esculpiram
nos rochedos as suas habitações, igrejas, estábulos
e até fortalezas que formam verdadeiras cidades
subterrâneas. Visitamos o Vale Göreme, um museu
ao ar livre com suas igrejas rupestres (séc. VII - XIII)
decoradas com magníficos frescos. Almoço em
restaurante local. Prosseguimos o passeio visitando
o vinhedo de Pasabag, o vale de Avcilar, onde
encontramos as antigas habitações trogloditas com
as chaminés de fadas, extraordinárias formações
rochosas, onde segundo a tradição popular viviam
essas personagens de fantasia. Visita dos centros de
artesanato de pedras semi-preciosas e tapetes, uma
das actividades mais tradicionais de todo o Médio-
Oriente e em particular da Capadócia. Jantar e
EXPERIENTE
GUIA LOCAL
A Turquia foi, pela sua posição geográfica e pelas vicissitudes da história, um dos maiores cadinhos onde, não obstante o
antagonismo entre cristãos otomanos, foi possível o desenvolvimento de uma fabulosa civilização que soube preservar os tesouros do
passado. Este grande país, com cerca de setenta milhões de habitantes, e 97% em território asiático, é de uma beleza extraordinária
e destino de visita obrigatória.
hospedagem. À noite possibilidade de conhecer o
tradicional folclore desta região da ásia Menor.
6º DIA – CAPADÓCIA /
KONYA / PAMUKKALE
Após o café da manhã partimos para oeste
visitando o “Caravansérail Seljúcida Sultanhani“,
uma fortificação imponente do século XIII, um dos
mais preservados da Anatólia, utilizada para abrigo
e protecção dos comerciantes, viajantes e seus
animais. Depois, prosseguimos para Konya, cidade
santa dos Derviches Dançantes, onde visitamos
o Convento/Museu de Mevlana. Almoço em
restaurante local. De novo na estrada, a paisagem
vai alternando zonas montanhosas áridas com vales
férteis e frutícolas até Pamukkale, o “Castelo de
Algodão”. Este local, é famoso pelas nascentes de
água quente de origem calcária, que com o passar
dos séculos formaram em cascata, verdadeiras
piscinas termais em terraços de pedra branca. Jantar
e hospedagem no Hotel Pam**** ou similar.
7º DIA – PAMUKKALE /
HIERÁPOLIS / ÉFESO / IZMIR
Café da manhã no hotel, visita de Hierapólis,
cidade património da UNESCO, pela sua herança
arqueológica. Da visita destacamos a necrópole
e o teatro romano. Após o almoço, servido em
restaurante local, iniciamos a viagem até à esplêndida
Éfeso, cidade onde as civilizações Helénica e
Romana se fundiram numa só. A visita ao núcleo
arqueológico incluí o Agora, o Odeon, a fonte de
Trajan, o Templo de Hadrien, o Teatro, a Biblioteca
de Celsus. A poucos quilómetros encontra-se a casa
de Virgem Maria, onde se crê ter vivido nos últimos
anos da sua vida. Seguimos em direcção a Izmir,
a cidade turca mais ocidentalizada. Visita de um
centro de produção de artigos em couro. Jantar e
hospedagem no Hotel Movenpick***** ou similar.
8º DIA – IZMIR
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.

TURQUIA
MÁGICA
O Exotismo da Ásia às portas da Europa
ISTAMBUL, ANKARA, CAPADÓCIA, KONYA, PAMUKKALE, ÉFESO E IZMIR
DATAS DE PARTIDA
Abril 17 | 24
Maio 15
Junho 5 | 9 | 12 | 19 | 23
Julho
Agosto
3 | 10 | 17 | 21 | 24 | 28
| 31
4 | 7 | 11 | 14 | 18 | 21 |
28
Setembro 1 | 3 | 11 | 18 | 25
Outubro 2 | 9
Nas datas sublinhadas o roteiro realiza-se no sentido inverso,
garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas,
com a excepção do jantar do 1º dia, onde será servida uma
refeição ligeira.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 870
Suplemento apart. individual € 290
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
As datas de 30 de Agosto a 1 Setembro, coincidem com as
festas finais do Ramadão. Nessas datas todas as visitas previstas,
poderão sofrer alguns condicionalismos.
ISTAMBUL
ÉFESO
IZMIR
O PREÇO INCLUI
TURQUIA
PAMUKKALE
• Circuito em moderno ônibus de turismo;
• Acompanhamento de experiente guia local, de língua
portuguesa, desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem em hotéis de 5 e 4 estrelas, como indicados ou
similares, em base de duplo;
• Visitas e entradas conforme programa, efectuadas pelo guia
acompanhante;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 12 refeições;
• Serviço de bagageiros nos hotéis;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
€ 870
ANKARA
KONYA
CAPADÓCIA
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
45

24. 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL
46
1º DIA – CHEGADA EM PRAGA
Chegada em Praga. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Clarion Congress**** ou
similar.
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Quatro Capitais..., Europa Romântica..., Europa Central..., Cidades Imperiais.... Tanta monumentalidade, cultura, beleza e
romantismo não poderão, nunca, caber numa única designação. Bratislava não para de espantar. Já na trilogia Viena/Praga/Budapeste,
o interesse de cada uma seria razão mais que suficiente para esta viagem; as três, juntas, são uma quase vertigem para os sentidos e,
sem dúvida, uma das mais ricas propostas de viagem possíveis de realizar. Magnífica viagem de 8 dias, acompanhamento de experiente
guia de língua portuguesa, 7 refeições, hotéis 4 estrelas e a melhor selecção de guias locais, representa uma escolha segura, segundo os
parâmetros habituais da Nortravel.
2º DIA – PRAGA
Café da manhã buffet. Visita panorâmica, com guia
local, da “Cidade das Cem Torres”, uma das mais
bem conservadas da Europa. A visita, quase toda a
pé, tem início no bairro do Castelo, se continuando
com o muito venerado Menino Jesus de Praga.
Prosseguimento pela célebre Ponte Carlos, autêntica
galeria ao ar livre e que evoca a figura do mais
prestigiado filho da cidade, o Imperador Carlos IV.
Finda a travessia do rio Moldava, entramos na Cidade
Velha que percorremos pelas suas encantadoras
praças e ruelas, terminando o passeio guiado na
mais famosa praça da cidade, a Praça Velha, com o
relógio astronómico, seu exlíbris. Almoço incluído
em restaurante no centro da cidade. Restante
tempo livre para visitas de gosto pessoal. À noite,
propomos opcionalmente programa com jantar e
espectáculo típico de Teatro Negro. Hospedagem.
º DIA – PRAGA
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para visitas, compras ou simplesmente passear
pelas ruas e praças do autêntico museu que é a
cidade de Praga. Para este dia sugerimos excursão
opcional, com guia local, à maior e mais famosa
cidade balnear da República Checa, Karlovy Vary
que, pela beleza natural do local que ocupa e
qualidade terapêutica das suas águas, foi escolhida
pela alta nobreza da Europa e elites de todo o
mundo como ponto de encontro social. Jantar e
hospedagem no hotel.
4º DIA – PRAGA /
BRATISLAVA / VIENA
Após café da manhã buffet, partida para a República
da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital.
Visita a pé do centro histórico com guia local,
seguido de almoço em restaurante local. Em hora a
combinar partida para a áustria. Chegada a Viena.
Jantar e hospedagem no Hotel Wimberger**** ou
similar.
5º DIA – VIENA
Café da manhã buffet no hotel. Partindo da Praça
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica
a pé com guia local, passando pelos edifícios e praças
que constituem o imponente conjunto do Hofburgo,
Palácio residência de Inverno da família imperial, até
à Praça dos Heróis e aos Museus de História de Arte
e de Ciências Naturais. Prosseguimento da visita
em ônibus pela avenida monumental Ringstrasse,
passando pelo Parlamento, Câmara Municipal e
Igreja Votiva. Paramos para apreciar o colorido da
obra arquitectónica de Hundertwasser. De seguida,
subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a vista
dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz,
com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o
mais importante monumento barroco da cidade.
Almoço em restaurante local. Restante tempo
livre para visitas de gosto pessoal. Hospedagem no
hotel. À noite, possibilidade de efectuar programa
facultativo com show “Viena by night – a magia
da música”.
6º DIA – VIENA / BUDAPESTE
Café da manhã buffet no hotel e, partida para
Budapeste. À chegada, almoço no Hotel Novotel
Congress**** ou similar, onde ficamos hospedados.
De tarde, visita panorâmica, com guia local de língua
portuguesa, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da
visita, merece destaque o Bastião dos Pescadores,
a Praça dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior),
o Parlamento, entre outros. Restante tempo livre.
Propomos visita opcional com subida ao Monte
São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela e
abrangente panorâmica da cidade de Budapeste
iluminada, travessia das românticas pontes sobre
o Danúbio e jantar num dos bons restaurantes da
cidade com música ambiente a cargo de uma típica
orquestra cigana (facultativo). Hospedagem no
hotel.
7º DIA – BUDAPESTE
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para programas facultativos, visitas de gosto
pessoal ou compras. Para melhor aproveitamento
do tempo propomos, de manhã, programa cultural
opcional com guia local, visitando o interior do
Parlamento. Ao fim da tarde sugerimos um cruzeiro
no Danúbio com jantar a bordo, seguido da visita
a um castelo de conto de fadas (facultativo).
Hospedagem no hotel.
8º DIA – BUDAPESTE
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO

4 CAPITAIS DA
EUROPA CENTRAL
PRAGA, BRATISLAVA, VIENA E BUDAPESTE
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Março 5
Abril 16 | 30
Maio 7 | 14 | 21 | 28
Junho 10 | 11 | 18 | 25
Julho 9 | 17 | 23 | 31
Agosto 6 | 14 | 20
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1
Nas datas sublinhadas o tour se realiza no sentido inverso,
garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 23
Junho 4
Julho 2 | 16 | 24 | 30
Agosto 7 | 13 | 21 | 27
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições,
visitas e entradas estão incluídas na tarifa. Também nestas datas o
roteiro se realiza no sentido inverso (Budapeste/Praga), garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.175
*Mínimo de 18 participantes
EXTENSÃO A PARIS
8º DIA – PARIS
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar localmente
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque.
Partida em voo regular com destino a Paris. Transporte
ao Hotel Novotel Tour Eiffel **** ou Hotel Les Jardins du
Marais**** ou similar. Hospedagem.
9º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica, com
guia local, à mais extraordinária metrópole europeia,
onde, como que por magia, foi possível reenquadrar
cada monumento num conjunto, em que os famosos
Boulevards e pontes sobre o rio Sena permitem,
frequentemente, criar perspectivas visuais de vários
monumentos em simultâneo, de uma riqueza e
equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco
do Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o
bairro da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre,
a Catedral de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de
Montparnasse, o Champs de Mars e a Torre Eiffel.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 935
Suplemento apart. individual € 390
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais seleccionados nos tours de Praga, Bratislava,
Viena, Budapeste;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Cruzeiro no Danúbio, seguido de visita a um castelo de conto
de fadas;
• Visita ao interior do Parlamento em Budapeste;
• Show de Teatro Negro;
• Visita a Karlovy Vary.
Tarde livre. Possibilidade de participar numa excursão
facultativa ao Palácio e Jardins de Versailles. Paris, para
além da sua monumentalidade, é ainda famosa pela
variedade de shows nocturnos. Hospedagem no hotel.
10º DIA – PARIS
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM
PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO EM EXTENSÃO*
PARTIDA DE BUDAPESTE ou PRAGA
PRAGA
O PREÇO INCLUI
REP. CHECA
VIENA
áUSTRIA
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados nos tours de Praga, Bratislava,
Viena, Budapeste;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 9 5
BRATISLAVA
ESLOVáQUIA
HUNGRIA
BUDAPESTE
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
O PREÇO INCLUI
• Voo para o percurso Budapeste/Paris ou Praga/Paris;
• 2 noites de hospedagem com café da manhã incluído, em base de
duplo;
• Transferes de chegada/saída em Paris;
• Meio-dia de visita de cidade, com guia local;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Taxas de embarque;
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos.
2 Noites Noite extra
Em apartamento duplo € 520 € 115
Suplemento apartamento individual € 260 € 225
*Mínimo de 2 participantes
Taxas de embarque € 117
Nortravel, Operador de confiança
47

25. 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL, BENELUX E VALE DO RENO
48
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM PRAGA
Chegada em Praga. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no Hotel Clarion Congress**** ou
similar.
2º DIA – PRAGA
Café da manhã buffet. Visita panorâmica, com
guia local, da “Cidade das Cem Torres”, uma das
mais bem conservadas da Europa. A visita, quase
toda a pé, tem início no bairro do Castelo, se
continuando com o muito venerado Menino Jesus
de Praga. Prosseguimento pela célebre Ponte Carlos,
autêntica galeria ao ar livre e que evoca a figura
do mais prestigiado filho da cidade, o Imperador
Carlos IV. Finda a travessia do rio Moldava,
entramos na Cidade Velha que percorremos pelas
suas encantadoras praças e ruelas, terminando o
passeio guiado na mais famosa praça da cidade,
a Praça Velha, com o relógio astronómico, seu
exlíbris. Almoço incluído em restaurante no centro
da cidade. Restante tempo livre para visitas de
gosto pessoal. À noite, propomos opcionalmente
programa com jantar e espectáculo típico de Teatro
Negro. Hospedagem.
º DIA – PRAGA
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para visitas, compras ou simplesmente passear
pelas ruas e praças do autêntico museu que é a
cidade de Praga. Para este dia sugerimos excursão
opcional, com guia local, à maior e mais famosa
cidade balnear da República Checa, Karlovy Vary
que, pela beleza natural do local que ocupa e
qualidade terapêutica das suas águas, foi escolhida
pela alta nobreza da Europa e elites de todo o
mundo como ponto de encontro social. Jantar e
hospedagem no hotel.
4º DIA – PRAGA /
BRATISLAVA / VIENA
Após café da manhã buffet, partida para a República
da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita
a pé do centro histórico com guia local, seguido de
almoço em restaurante local. Em hora a combinar
partida para a áustria. Chegada a Viena. Jantar e
hospedagem no Hotel Wimberger**** ou similar.
5º DIA – VIENA
Café da manhã buffet no hotel. Partindo da Praça
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica
a pé com guia local, passando pelos edifícios e praças
que constituem o imponente conjunto do Hofburgo,
Palácio residência de Inverno da família imperial, até
à Praça dos Heróis e aos Museus de História de Arte
e de Ciências Naturais. Prosseguimento da visita
em ônibus pela avenida monumental Ringstrasse,
passando pelo Parlamento, Câmara Municipal e
Igreja Votiva. Paramos para apreciar o colorido da
obra arquitectónica de Hundertwasser. De seguida,
subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a vista
dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz,
com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o
mais importante monumento barroco da cidade.
Almoço em restaurante local. Restante tempo
livre para visitas de gosto pessoal. Hospedagem no
hotel. À noite, possibilidade de efectuar programa
facultativo com show “Viena by night – a magia da
música”.
6º DIA – VIENA / BUDAPESTE
Café da manhã buffet no hotel e, partida para
Budapeste. À chegada, almoço no Hotel Novotel
Congress**** ou similar, onde ficamos hospedados.
De tarde, visita panorâmica, com guia local de língua
portuguesa, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da
visita, merece destaque o Bastião dos Pescadores,
a Praça dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior),
o Parlamento, entre outros. Restante tempo livre.
Propomos visita opcional com subida ao Monte
São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela e
abrangente panorâmica da cidade de Budapeste
iluminada, travessia das românticas pontes sobre
o Danúbio e jantar num dos bons restaurantes da
cidade com música ambiente a cargo de uma típica
orquestra cigana (facultativo). Hospedagem no hotel.
7º DIA – BUDAPESTE
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente livre
para programas facultativos, visitas de gosto pessoal
ou compras. Para melhor aproveitamento do tempo
propomos, de manhã, programa cultural opcional
com guia local, visitando o interior do Parlamento.
Ao fim da tarde sugerimos um cruzeiro no Danúbio
com jantar a bordo, seguido da visita a um castelo de
conto de fadas (facultativo). Hospedagem no hotel.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
8º DIA – BUDAPESTE / AMSTERDÃ
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. Partida de Budapeste com destino a
Amsterdã. Transporte ao hotel. Hospedagem no
Hotel Fashion **** ou similar.
9º DIA – AMSTERDÃ
Café da manhã no hotel. Dia inteiramente livre para
actividades de carácter pessoal. Encontro com guia
privativo de língua portuguesa que acompanha
a viagem até ao 15º dia. Sugerimos programa
facultativo que nos permite sentir o ambiente
arrojado desta cidade, com o pulsar característico
que faz de Amsterdã um lugar tão especial
(opcional). Hospedagem.
10º DIA – AMSTERDÃ
Café da manhã buffet no hotel. Com guia local,
damos início à visita da mais liberal das cidades
europeias, construída sobre diques no rio Amstel:
Amsterdã. Visitamos o interior do mais famoso
museu holandês “Rijksmuseum” de cuja colecção de
pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite”
de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a
Dam no centro da rede de canais, o Palácio Real,
a Igreja Nova, a Bolsa, a Estação Central, a Igreja
de S. Nicolau, o porto imortalizado por Jacques
Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
melhor aproveitamento do tempo sugerimos o
seguinte programa facultativo: Visita à região dos
polders e aldeias de Marken e Volendam (opcional).
Hospedagem e jantar incluído no hotel.
11º DIA – AMSTERDÃ / ROTERDÃ
/ ANTUÉRPIA / BRUXELAS
A seguir ao café da manhã buffet no hotel,
partida para Roterdã, o maior porto da Europa e
2º do mundo. Visita panorâmica desta cidade de
arquitectura futurista, destacando: a Ponte Erasmus
sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto antigo,
a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes casas
cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a
Bélgica, com paragem para visita, orientada pelo
nosso guia, à capital de província da Flandres,
Antuérpia. Na cidade natal de Rubens destacamos
o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto

4 CAPITAIS DA EUROPA
CENTRAL, BENELUX
E VALE DO RENO
PRAGA, BRATISLAVA, VIENA, BUDAPESTE, AMSTERDÃ, ROTERDÃ,
ANTUÉRPIA, BRUXELAS, LUXEMBURGO, ESTRASBURGO, CRUZEIRO NO
RENO e FRANKFURT
DATAS DE PARTIDA
Abril 16
Maio 28
Junho 11 | 25
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3 | 17 | 24
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
arquitectónico da “Grote Markt”, a praça principal
dominada pelos 123 metros da torre da Catedral.
Almoço em restaurante local. Em hora a combinar
continuamos para Bruxelas, para uma visita
panorâmica da cidade: o bairro de Laeken, residência
da família real da Bélgica, onde o Atomium, ex-líbris
da cidade dos tempos modernos contrasta com o
exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de Triunfo
do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho
e a Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por
fim a Catedral de S. Miguel. Hospedagem no Hotel
Novotel Brussels Centre Tour Noire*** ou similar.
Prosseguimos a visita, agora a pé, para saudar o
popular Maneken-pis e terminamos a visita na
famosa “Grand Place”. O jantar incluído será
servido num restaurante local. Regresso ao hotel.
12º DIA – BRUXELAS
Café da manhã buffet no hotel. Tempo livre nesta
cosmopolita metrópole para actividades de gosto
pessoal, compras ou visita de um dos muitos museus
que fazem de Bruxelas uma cidade tão interessante
em termos culturais. Como programa facultativo
propomos visitar as cidades de Gand e Brugges,
rivais mas unidas no encanto arquitectónico.
Hospedagem no hotel.
1 º DIA – BRUXELAS /
LUXEMBURGO / ESTRASBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
início da viagem atravessando as belas paisagens das
Ardenas até chegar a Luxemburgo, capital do Grão-
Ducado do mesmo nome. Da visita panorâmica
desta encantadora cidade fazem parte: a praça
Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-Ducal, a
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 2.250
Suplemento apart. individual € 970
Taxas de embarque € 115
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto
do Kirchberg com os edifícios das Instituições
Europeias. Almoço em restaurante local. De tarde,
continuação da nossa viagem para França pela autoestrada
que atravessa a província da Lorena, com
uma tradição industrial de renome e hoje coberta
de vastas áreas agrícolas. Chegada ao coração da
Alsácia e a Estrasburgo. Hospedagem no Hotel
Holiday Inn**** ou similar. À noite, possibilidade de
conhecer o encantador ambiente à volta do rio ILL,
onde o rústico e o moderno se conjugam.
14º DIA – ESTRASBURGO
Após o café da manhã continental no hotel, visita
da cidade património da humanidade e capital
da Europa dos Vinte Sete (sede do Parlamento
Europeu e do Conselho da Europa) cujos edifícios
de arquitectura vanguardista fazem parte da nossa
panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á
em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral,
pérola do Gótico francês e famosa pelo seu relógio
astronómico, e em parte num confortável comboio
ecológico que permite, tranquilamente, conhecer a
Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,
as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre
outros. Almoço incluído num restaurante local.
Ao início da tarde, sugerimos passeio facultativo
por uma das mais belas paisagens de França, a rota
dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar
e jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de
Riquewihr. Hospedagem no hotel.
15º DIA – ESTRASBURGO /
CRUZEIRO NO RENO / FRANKFURT
Depois do café da manhã continental no hotel,
partida para a Alemanha, percorrendo as férteis
HOLANDA
amsterdã
roterdã
antuerpia
bruxelas
luxemburgo
FRANÇA
O PREÇO INCLUI
• Passagem aérea Budapeste/Amsterdã;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
conforme indicado no roteiro;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet, excepto em Estrasburgo que
é continental;
• Refeições indicadas no roteiro – 14 refeições;
• Cruzeiro no Reno;
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
• Guias locais seleccionados nos tours de Praga, Bratislava,
Viena, Budapeste e Amsterdã;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
.
16 DIAS
€ 2.250
ALEMANHA
colónia
koblenz
frankfurt
praga
estrasburgo viena
áUSTRIA
REP.CHECA
ESLOVáQUIA
bratislava
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
planícies agrícolas da Renânia até ao majestoso
rio Reno onde damos início a um romântico
cruzeiro. Ao longo das margens podemos admirar,
primeiro de ônibus e depois de barco, paisagens
deslumbrantes com rochedos lendários, encostas de
vinhas de Riesling, coroadas por inúmeros castelos
ancestrais debruçados sobre povoados amuralhados
que evocam um passado próspero. Almoço a
bordo. Após o cruzeiro, prosseguimento da viagem
até Frankfurt, a cidade natal de Goethe, o coração
empresarial e maior centro financeiro da Alemanha,
onde se encontra a sede do Banco Central Europeu.
A arquitectura ousada dos arranha-céus, contrasta
com as margens do rio Main onde o passado
renasceu vigoroso após a 2ª Guerra Mundial.
Durante a visita panorâmica conhecemos, o bairro
dos museus na margem sul do rio, a Estação
Central, uma das maiores da Europa, a elegante
Ópera, o recinto da Feira de Frankfurt, a mais
antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes
silhuetas dos edifícios num efémero desafio de ser
o mais alto. Continuamos a visita, agora a pé, pelo
coração da cidade velha, para admirar a igreja de
S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça
Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral
de S. Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada,
hospedagem e jantar no Hotel NH Frankfurt****
ou similar.
16º DIA – FRANKFURT
A seguir ao café da manhã buffet no hotel, transporte
ao aeroporto. Formalidades de embarque. FIM DA
VIAGEM.
Nortravel, Operador de confiança
budapeste
HUNGRIA
49

26. PRAGA, ÁUSTRIA E BAVIERA
50
1º DIA – PRAGA
Chegada em Praga. Transporte ao hotel. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Hospedagem
no Hotel Clarion Congress**** ou similar. À noite
poderão opcionalmente, jantar num restaurante
local seguindo-se depois um passeio a pé pelo
centro de Praga.
2º DIA – PRAGA
Café da manhã buffet. Visita a pé com guia local,
da “Cidade Dourada”, uma das mais belas e
bem conservadas da Europa. Começamos pelo
popular e muito venerado Menino Jesus de Praga
e, prosseguindo pelas praças e ruelas da “Cidade
Pequena”, chegamos à margem do Rio Moldava que
atravessamos pela famosa Ponte Carlos, autêntico
museu a céu aberto que desemboca na “Cidade
Velha”, por cujas ruas chegaremos a outro lugar
mítico, a Praça Venceslau, na Cidade Nova, onde
têm tido lugar manifestações de grande significado
para a história passada e presente do país.
Terminamos com uma explicação da famosa Praça
Velha e do relógio astronómico e astrológico que é
um dos ex-líbris da cidade. Almoço incluído num
restaurante local. Restante tempo livre. Para melhor
aproveitamento do tempo sugerimos programa
opcional “Praga Artística”. Jantar e hospedagem
no hotel.
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
º DIA – PRAGA / VIENA
Café da manhã buffet no hotel. Transporte e tempo
livre no centro de Praga para actividades de gosto
pessoal, como visitas, compras ou simplesmente
passear pelas ruas e praças desta encantadora
cidade, Património da Humanidade. Em hora
a combinar partimos para Viena. À chegada
hospedagem no Hotel Wimberger**** ou similar.
Possibilidade de subir à Torre do Danúbio e jantar na
aldeia vinícola de Grinzing (facultativo).
4º DIA – VIENA
Café da manhã buffet no hotel. Partindo da
Praça Albertina e da Ópera, faremos uma visita
panorâmica a pé com guia local, passando pelos
edifícios e praças que constituem o imponente
conjunto do Hofburgo, Palácio-residência de
Inverno da família imperial, até à Praça dos Heróis
e aos Museus de História de Arte e de Ciências
Naturais. Prosseguimos a visita em ônibus pela
avenida monumental Ringstrasse, passando pelo
Parlamento, Câmara Municipal e Igreja Votiva.
Paramos para apreciar o colorido da curiosa obra
arquitectónica de Hundertwasser. De seguida,
descemos no Palácio Belvedere para apreciar a
vista dos seus jardins. De novo de ônibus passamos
pela Karlzplatz, com a famosa Igreja de São
Carlos, o mais importante monumento barroco
da cidade. Almoço incluído em restaurante local.
Restante tarde livre para visitas de gosto pessoal.
Hospedagem no hotel. À noite concerto opcional.
5º DIA – VIENA / SALZKAMMERGUT
“Música no Coração” / SALZBURGO
Café da manhã buffet e partida em direcção ao
Salzkammergut, região de lagos, montanhas e
aldeias que, pela incrível beleza, foi escolhida para
rodar cenas de paisagens do filme “Música no
Coração”: em Mondsee visitamos a igreja onde foi
filmada a cena do casamento do citado filme; em
St. Wolfgang maravilhamo-nos com as praças e
casas de sonho plantadas na encantadora margem
do lago do mesmo nome; na bela aldeia de St.
Gilgen almoçamos num romântico restaurante
sobre o lago. Em hora a combinar partimos para a
carismática cidade dos Principes-Arcebispos e terra
natal de Mozart – Salzburgo. À chegada, o nosso
guia privativo fornecerá as informações necessárias
para o máximo aproveitamento do resto da tarde e
noite livres. Jantar e hospedagem no Hotel Holiday
Inn Salzburgo**** ou similar.
6º DIA – SALZBURGO /
RATTENBERG / INNSBRUCK
Após café da manhã buffet no hotel, damos
início à visita de Salzburg a pé, com guia local,
durante a qual podemos admirar os belos jardins
do Palácio Mirabel, as margens do Rio Salzach, a
famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com
as célebres peças de ferro forjado, o importante
conjunto de igrejas com destaque para a Catedral
(visita ao interior) e o Palácio dos Festivais,
entre outros. Após a visita, partimos para a bela
região do Tirol cujas deslumbrantes paisagens
percorremos em direcção ao vale do rio Inn.
Paragem na típica localidade de Rattenberg. Tempo
livre. Prosseguimos para Innsbruck, capital desta
bela província. Passeio a pé orientado pelo nosso
guia privativo. Jantar e hospedagem no Hotel
Innsbruck**** ou similar. À noite, possibilidade
de assistir a um espectáculo de genuíno folclore
tirolês (facultativo).
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Maravilhosa viagem de 8 dias, com acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições e hotéis 4 estrelas. De Praga onde
a intemporalidade da história, contada pelas fachadas dos edifícios, convida a longas visitas a pé, seguiremos para Viena, ex-capital
de império impregnada de charme e dos ritmos de Strauss. Depois, o Salzkammergut, sereno e pacificador pela limpidez dos seus
lagos, e a Salzburgo de Mozart, porta de saída para as paisagens rurais e montanhosas do Tirol austríaco que nos acompanharão até
Innsbruck, pequena jóia rodeada pelos Alpes. Do lado alemão, a Baviera, onde o espírito de Luís II se revela nas encantadoras linhas
arquitectónicas de Neuschwanstein, e por fim Munique, cidade a um tempo cosmopolita e provinciana, e palco do maior festival de
cerveja do Mundo, onde a vida decorre num estilo que a diferencia do resto da Alemanha.
7º DIA – INNSBRUCK / CASTELO
DE LUIS II / MUNIQUE
Café da manhã buffet. Partimos através das
incomparáveis paisagens tirolesas e dos Alpes
Bávaros até ao magnífico local onde o Rei Luís
II da Baviera mandou edificar o famoso Castelo
Neuschwanstein, que Walt Disney utilizou como
modelo para os seus castelos de fadas. Subimos
num transporte adequado ao terreno para visita
ao interior deste castelo. De tarde prosseguimos
pela estrada romântica em direcção à capital da

PRAGA, ÁUSTRIA
E BAVIERA
PRAGA, VIENA, SALZKAMMERGUT, SALZBURGO, RATTENBERG,
INNSBRUCK, CASTELO LUIS II DA BAVIERA E MUNIQUE
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 23
Junho 4 | 18
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
Setembro 10
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 16
Junho 11
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas
e entradas estão incluidas na tarifa. Também nestas datas o roteiro se
realiza no sentido inverso, garantindo integralmente todos os serviços
e visitas programadas.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.290
*Mínimo de 18 participantes
Baviera. À chegada, panorâmica de Munique,
orientada pelo nosso guia privativo, com um
passeio a pé no centro histórico. Destacamos,
bem no centro, a monumental Av. Ludwigstrasse,
a Max Joseph Platz com o conjunto de teatros
enquadrados no edifício do Palácio Real, assim
como a célebre Marienplatz com a sumptuosa
Câmara Municipal que tem, à sua volta, uma
das mais espectaculares áreas comerciais da
Alemanha. Jantar e hospedagem no Hotel
Holiday Inn Munchen City Centre**** ou similar.
8º DIA – MUNIQUE
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a
combinar partida para o aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.150
Suplemento apart. individual € 435
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais seleccionados em Praga, Viena e Salzburgo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa), excepto em Munique;
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Show de folclore tirolês;
• Visita à Torre do Danúbio e a Grinzing;
• Passeio nocturno em Praga;
• Passeio “Praga Artística”, inclui visita ao Castelo de Praga e
Palácio Real.
O PREÇO INCLUI
ALEMANHA
NEUSCHWANSTEIN
INNSBRUCK
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Praga, Viena e Salzburgo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa), excepto em Munique;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
MUNIQUE
PRAGA
REP. CHECA
SALZBURGO
RATTENBERG
áUSTRIA
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
8 DIAS
desde € 1.150
VIENA
51

27. POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL
52
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Viagem de 8 dias, com acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4 e 5 estrelas, a melhor selecção de
guias locais. Revisitando o poderoso Império Germânico, Berlim, Dresden e Hamburgo são cidades de visita obrigatória. Superada
a revolução que estilhaçou o muro, Berlim voltou a nascer como um lugar onde cabe tudo, do mais moderno às mais comoventes
memórias do passado. Em Dresden, renasceu das cinzas da guerra uma das maiores referências europeias da cultura, a “Florença do
Elba”. Finalmente, a Polónia do Papa João Paulo II: Czestochowa onde se funde a fé de um povo profundamente católico, cidadesmuseu
ao ar livre como Cracóvia ou Varsóvia e testemunhos tenebrosos de um passado recente como Auschwitz.
1º DIA – CHEGADA EM HAMBURGO
Chegada em Hamburgo, cidade portuária que
pertenceu, a partir de 1358, à importante Liga
Hanseática. Transporte ao hotel. Encontro com o
guia privativo de língua portuguesa que acompanha
a viagem até ao 7º dia. Hospedagem no Hotel
Holiday Inn**** ou similar.
2º DIA – HAMBURGO / BERLIM
Café da manhã buffet no hotel. Partida para a
capital da República Federal da Alemanha, símbolo
da Guerra Fria que, até 1989 ficou dividida pelo
muro “da vergonha” entre a parte dominada pela
URSS a leste e a pertencente à RFA a oeste. À
chegada, damos início à visita panorâmica, com
guia local, com destaque para a movimentada
avenida Kurfurstendam, o Reichstag, a Porta de
Brandenburgo, a zona monumental da avenida
Unter den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão
Tiergarten. Jantar e hospedagem no Ramada
Alexanderplatz**** ou similar.
º DIA – BERLIM
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiramente
livre na cidade onde frivolidade e cultura andam
de mãos dadas. Nela, todos somos Berlinenses
tal é a força do seu passado “glamouroso” e o
entusiasmo sobre o seu futuro. O presente, esse,
é magnético, e projecta-se no dinamismo de cada
museu, na ousadia da arquitectura moderna dos
edifícios, nos néons da felicidade que transborda
das áreas comerciais, nos parques e jardins que
fervilham de animação. Aconselhe-se com o seu
guia privativo sobre qual o museu a visitar, tal é
a variedade da oferta, ou participe numa excursão
opcional com guia local a Potsdam e ao sumptuoso
Neues Palais, que faz parte do complexo palaciano
de Sans Souci. Jantar e hospedagem no hotel.
4º DIA – BERLIM / DRESDEN
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a
determinar localmente, partida para Dresden. Visita
panorâmica à famosa e culturalmente rica “Florença
do Elba” da qual se destaca o passeio a pé pelas
margens deste rio e através do rico conjunto
monumental, nomeadamente, o extraordinário
conjunto barroco Zwinger (ex-líbris da cidade), a
Ópera Semper, a antiga Catedral Católica e, num
muro do Castelo, o impressionante painel de
mosaicos de porcelana de Meissen “a Procissão dos
Duques”, bem como o restante património histórico
recuperado após o raide aéreo da noite de 13 para
14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais
de 100.000 pessoas. Hospedagem no Hotel Maritim
Dresden**** ou similar. Jantar incluído.
5º DIA – DRESDEN /
AUSCHWITZ / CRACÓVIA
Café da manhã buffet no hotel. De manhã, partida
para a Polónia, um dos maiores países da Europa e
de personalidades famosas como João Paulo II, Lech
Walesa, Marie Curie e Chopin. Após almoço incluído
em restaurante local, paragem em Auschwitz, onde
visitamos o Campo de Concentração, tenebroso
documento da História onde, de uma forma
minuciosamente programada, milhões de seres
humanos foram exterminados. Prosseguimento
para Cracóvia, uma das maiores cidades do país,
classificada Património da Humanidade pela
UNESCO. Jantar e hospedagem no Hotel Andel’s
Krakow**** ou similar.
6º DIA – CRACÓVIA
Café da manhã buffet no hotel. O nosso guia local
orienta a visita desta histórica cidade (grande parte
da visita é feita a pé), património da humanidade,
nomeadamente: o bairro onde foi filmado grande
parte do filme “A Lista de Schindler “, o Monte
Wavel com o Castelo Real e visita ao interior da
catedral onde foi bispo Carol Woitila, Papa João
Paulo II. A Praça do Mercado com as suas inúmeras
esplanadas e floristas, o velho mercado com grande
variedade de artesanato e a Igreja de Santa Maria.
Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.
Possibilidade de efectuar excursão facultativa às
Minas de Sal de Wieliczka também classificadas
pela UNESCO como património da humanidade,
autêntica cidade subterrânea feita de sal. Regresso a
Cracóvia. À noite os interessados poderão jantar num
restaurante judeu com música típica (facultativo).
7º DIA – CRACÓVIA / SANTUÁRIO
DE CZESTOCHOWA / VARSÓVIA
Café da manhã buffet no hotel. Partida para
Czestochowa com visita ao Santuário, o maior
centro de peregrinações deste país profundamente
católico, onde visitamos o Mosteiro de Jasna
Gorá, um dos mais famosos santuários Marianos
da Europa, que encerra o ícone de Nossa Senhora,
conhecida como a Virgem Negra, venerada como
a “Rainha da Polónia” e que viria a tornar-se o
símbolo do país. Almoço em restaurante local.
Seguimos em direcção a Varsóvia que, antes de
ter sido destruída pelos bombardeamentos, no
decorrer da Segunda Guerra Mundial, já era uma
importante cidade europeia, com uma intensa
vida cosmopolita. Reerguida sobre os escombros,
mal a paz regressou, tem vindo, ao longo dos
anos, a adquirir a imponência de outrora,
espraiando-se ao longo das duas margens do rio
Vístula. Chegada, jantar e hospedagem no Hotel
Radisson Blu***** ou similar.
8º DIA – VARSÓVIA
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Após o café da manhã buffet no hotel, visita da capital

POLÓNIA E
ALEMANHA
IMPERIAL
HAMBURGO, BERLIM, DRESDEN, AUSCHWITZ, CRACÓVIA,
SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA E VARSÓVIA
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 15
Junho 3
Julho 1 | 15 | 29
Agosto 12 | 26
Setembro 9
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Abril 22
Junho 10
Julho 8 | 22
Agosto 5 | 19
Setembro 2
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas e
entradas estão incluídas na tarifa. Também nestas datas o roteiro se realiza
no sentido inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas. Na partida de 22 de Abril não será possível fazer a visita às
Minas de Sal de Wieliczka, a visita de Auschwitz será no 2º dia e o almoço do
3º dia será no Hotel Andel’s Krakow**** ou similar.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.390
*Mínimo de 18 participantes
da Polónia com guia local (sempre que o voo seja
após as 16h00). Do nosso programa, consta um
passeio a pé à Praça da Cidade Velha, totalmente
reconstruída após a II Grande Guerra e incluída na lista
do Património Mundial da UNESCO, à gótica Catedral
de S. João, ao antigo Gueto Judeu com o Memorial
às vítimas do nazismo e à Praça Umschlag. Travessia
do lindíssimo Parque Lazienki, antiga coutada de
caça, posteriormente adquirido por Stanislas Augusto
Poniatowski que o transformou num parque à inglesa
onde, hoje, se encontra o monumento a Chopin,
assim como o seu bucólico palácio do Belvedère, num
enquadramento de arvoredo, jardins e espelhos de
água. Em hora a combinar partida para o aeroporto.
Formalidades de embarque. FIM DA VIAGEM.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.050
Suplemento apart. individual € 320
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive – 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Guias locais seleccionados em Berlim, Cracóvia, Varsóvia e
Auschwitz;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Visita às Minas de Sal de Wieliczka;
• Show de música no 3º dia em Cracóvia;
• Visita a Postdam e ao Palácio de Sans Souci.
HAMBURGO
ALEMANHA
O PREÇO INCLUI
• Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo com o
roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro - 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Berlim, Cracóvia, Varsóvia e
Auschwitz;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.050
BERLIN
DRESDEN
POLÓNIA
VARSÓVIA
CZESTOCHOWA
CRACÓVIA
AUSCHWITZ
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
5

28. ESCANDINÁVIA ESPECTACULAR
54
1º DIA – CHEGADA EM COPENHAGEN
Chegada em Copenhaga. Transporte ao hotel.
Encontro com o guia privativo de língua portuguesa
que acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar
e hospedagem no Hotel First Vesterbro**** ou
similar.
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Maravilhosa viagem de 8 dias, hotelaria de grande qualidade no centro da cidade, com acompanhamento de experiente guia
português, 7 refeições e a melhor selecção de guias locais. Com a presença constante do azul cristalino da água, conhecemos o
“verdadeiro” norte da Europa: Copenhagen – sedutora e sofisticada; Bergen – a capital dos fiordes; Oslo – a capital da ecológica
Noruega; Estocolmo – a Bela Sobre a água – cidade Nobel do urbanismo e da organização; mas sobretudo, paisagens de cortar a
respiração, com realce para um cruzeiro de 2h00 no fiorde dos sonhos.
2º DIA – COPENHAGEN
Café da manhã no hotel. Visita panorâmica da
cidade, com guia local, onde se destaca a Praça
da Câmara Municipal, o parque de diversões mais
antigo do mundo o “Tivoli” inaugurado em 1843,
a Gliptoteca New Calsberg, o Museu Nacional.
Depois dirigimo-nos em direcção ao Palácio de
Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês,
onde temos oportunidade de tirar algumas
fotografias do Palácio e da antiga Bolsa de Valores,
um dos edifícios mais emblemáticos da cidade e a
Igreja Naval. Passamos também por Kongs Nytorv
(Praça Nova do Rei) onde está situado o Teatro
real Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet
mundialmente famosa. Temos ainda a oportunidade
de admirar o antigo canal/porto Nyhavn, antigo
bairro de pescadores com as suas pitorescas casas e
barcos coloridos, onde viveu o genial escritor Hans
Christian Andersen. Fazemos uma paragem para
fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg.
No caminho também passamos pelo Jardim do Rei
com o magnífico Castelo de Rosenborg, no estilo
Renascentista. Restante dia livre. Recomendamos
uma excursão opcional ao Norte da Selandia
para visitar os castelos do Norte (Frederiksborg e
Kronborg, onde Shakespeare situou o Hamlet).
Jantar no hotel e hospedagem.
º DIA – COPENHAGEN / BERGEN
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque
e saída em voo regular da SAS com destino a Bergen.
Chegada e desembarque assistido pelo nosso
guia acompanhante. Transporte para o centro da
cidade, onde faremos uma visita panorâmica desta
belíssima cidade capital dos fiordes, com guia local,
rodeada de fiordes e colinas, que durante séculos foi
um dos portos mais importantes da Escandinávia e
da Liga Hanseática. Tarde livre para visitas de gosto
pessoal ou compras. Jantar e hospedagem no Hotel
Radisson Blu Norge**** ou similar.
4º DIA – BERGEN / FLAM /
GUDVANGEN /GEILO
Café da manhã buffet no hotel. Partida para
Gudvangen, passando pelo vilarejo de Voss, em
direcção a Flam. Possibilidade de fazer um passeio
num comboio, obra-prima da engenharia, cujo
trajecto pela montanha é simplesmente espectacular
(facultativo). De tarde, embarcamos num cruzeiro
(aprox. 2 hrs) que nos proporcionará um maravilhoso
passeio pelo Fiorde dos Sonhos (Sognefjord), o
mais famoso fiorde da Noruega com cerca de 205
km. Navegamos ainda pelo Naeroyfjord, um braço
do Fiorde dos Sonhos. Chegada a Gudvangen
e prosseguimos a viagem até Geilo. Jantar e
hospedagem no Hotel Dr. Holms**** ou similar.
5º DIA – GEILO / OSLO
Café da manhã no hotel. Partida em direcção a
Oslo. Chegada e tempo livre para almoço, podendo
desde logo apreciar o ambiente jovem e animado
desta capital. De tarde, visita da cidade, com guia
local, destacando-se o Parque Gustav Vigeland
onde observamos ao ar livre as estátuas de granito
e bronze daquele famoso artista; o trampolim
de saltos em Holmenkollen com magnífica vista
sobre Oslo e o seu fiorde; a artéria principal onde
se distingue o Palácio Real; a Universidade e o
Parlamento; o Museu de Barcos Vikings. A visita
termina no Hotel Royal Christiania**** ou similar.
Jantar e hospedagem.
6º DIA – OSLO / KARLSTAD
/ ESTOCOLMO
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar,
partida em direcção à fronteira da Suécia, por uma
paisagem de bosques, vales e lagos. Chegamos a
Karlstad, situada entre o lendário lago Vanaren e o
estuário do rio Klaralven. Breve paragem. Seguimos
viagem e, em caminho, passamos por localidades
como Karlcoga, também conhecida como “cidade
de Alfred Nobel”, grande inventor do séc. XIX.
Prosseguimos até Estocolmo. Chegada, hospedagem
e jantar no Hotel Scandic Anglais**** ou similar.
7º DIA – ESTOCOLMO
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Café da manhã buffet no hotel. Visita panorâmica,
com guia local em Estocolmo, conhecida como “A
Bela Sobre a água”, ocupando 14 ilhas interligadas

ESCANDINÁVIA
ESPECTACULAR
COPENHAGEN, BERGEN, FLAM, GUDVANGEN, GEILO, FIORDE DOS
SONHOS, OSLO, KARLSTAD E ESTOCOLMO
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 24
Junho 5 | 19
Julho 3 | 17 | 31
Agosto 14 | 28
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Junho 12
Julho 10 | 24
Agosto 7 | 21
Setembro 4
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas e
entradas estão incluídas na tarifa. Também nestas datas o roteiro se realiza
no sentido inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 2.180
Taxas de embarque € 47
*Mínimo de 18 participantes
por múltiplas pontes. Passeio a pé na cidade
antiga ou “Gamla Stan”, onde se encontram,
entre outros monumentos de interesse, o Palácio
Real e a Catedral. Visitamos também o interior da
Câmara Municipal onde se realiza o banquete e o
baile depois da cerimónia da entrega do Prémio
Nobel. Tempo livre para visitas pessoais. Para melhor
aproveitamento, sugerimos um passeio opcional
de barco que permite conhecer alguns dos mais
belos lugares da cidade, incluindo também a visita
do Museu Vasa, o mais famoso de toda a Suécia.
Jantar e hospedagem no hotel.
8º DIA – ESTOCOLMO
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar,
transporte para o aeroporto. Formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.595
Suplemento apart. individual € 520
Suplemento de Época Média € 90
Suplemento de Época Alta € 120
Taxas de embarque € 47
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Voo regular para o percurso Copenhaga / Bergen;
• Circuito em ônibus de turismo, de acordo com o roteiro, do 3º
ao 8º dia;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições conforme roteiro – 7 jantares;
• Visitas com guias locais em Copenhagen, Bergen, Oslo e
Estocolmo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Cruzeiro de 2h00 no Fiorde dos Sonhos;
• Taxas de turismo, serviço e impostos;
• Passeio de barco em Estocolmo e visita ao Museu Vasa;
• Passeio de comboio em Flam;
• Passeio ao Norte da Selândia e aos Castelos do Norte, em
Copenhaga.
GUDVANGEN FLAM
BERGEN
GEILO
O PREÇO INCLUI
• Voo regular para o percurso Copenhaga / Bergen;
• Circuito em ônibus de turismo, de acordo com o roteiro, do 3º
ao 8º dia;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições conforme roteiro – 7 jantares;
• Visitas com guias locais em Copenhagen, Bergen, Oslo e
Estocolmo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Cruzeiro de 2h00 no Fiorde dos Sonhos;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.595
NORUEGA
DINAMARCA
OSLO
SUÉCIA
KARLSTAD
COPENHAGA
ESTOCOLMO
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Taxas de embarque.
Nortravel, Operador de confiança
55

29. JÓIAS DO BÁLTICO
56
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
Uma viagem inesquecível de 8 dias, acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições, hotéis de primeira e guias locais
seleccionados. Desde Helsínquia, capital de uma nação antiga num país jovem, onde a vida fervilha nos longos dias de verão, viaje até S.
Petersburgo, uma das mais bonitas e monumentais cidades do mundo. Pensada por Pedro O Grande, como uma janela para o Ocidente,
está actualmente reconhecida pela UNESCO como o maior centro urbano do mundo Património da Humanidade. Conheça Tallin, a cidadeprodígio
da nova ordem europeia. Cruze o mar Báltico, passando a noite a bordo de um paquete, autêntica cidade flutuante onde
reina uma animação transbordante de emoção, com uma pujante área comercial, restaurantes, bares, discotecas, casino com espectáculo
internacional. Termine em beleza, na cidade de Estocolmo – a Bela sobre a água – cidade Nobel do urbanismo e da organização.
1º DIA – CHEGADA EM HELSÍNQUIA
Chegada em Helsínquia. Transporte ao hotel.
Encontro com o guia privativo de língua portuguesa
que acompanha a viagem até ao 7º dia. Transporte
ao Hotel Holiday Inn City Centre**** ou similar.
Jantar e hospedagem.
2º DIA – HELSÍNQUIA /
S. PETERSBURGO
Café da manhã buffet. Saída para visita panorâmica
da cidade, capital da jovem República da Finlândia
incluindo o monumento ao compositor Sibelius, a
Praça do Senado com a célebre Catedral Luterana
de 1852, o palácio do Governo, o mercado
ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja
Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Em
hora a combinar, assistência e transporte para o
terminal ferroviário, para uma relaxante viagem de
comboio até S. Petersburgo. Chegada e transporte
ao Hotel Sokos Vasiliensky**** ou similar. Jantar
e hospedagem.
º DIA – S. PETERSBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Dia livre para
visitas de gosto pessoal. Numa cidade tão rica
como São Petersburgo não faltam monumentos
e museus de grande interesse. O nosso guia
privativo está à vossa disposição para vos ajudar
a seleccionar o que melhor se adapte aos vossos
interesses e gosto pessoal. Possibilidade de
participar numa excursão facultativa a Pushkin,
para visitar o Palácio da Imperatriz Catarina
e a Petrodvorets para passeio nos sumptuosos
jardins da residência de Verão dos Czares,
inspirada em Versailles e um dos monumentos
mais ricos e visitados da Rússia. Hospedagem e
jantar no hotel.
4º DIA – S. PETERSBURGO
Café da manhã buffet. Dia inteiro de visita guiada
à cidade fundada por Pedro o Grande em 1703
e unanimemente considerada uma das mais
belas e ricas do mundo. Da visita e para além de
uma panorâmica geral da cidade, destacamos:
o Almirantado (ex-libris da cidade), o interior
da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza
de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde
se encontram sepultados os Czares Romanov,
desde Pedro O Grande – fundador da cidade,
até Nicolau II, a Czarina e os filhos – executados
pelos bolcheviques em 17 de Julho de 1918.
Almoço incluído em restaurante local. De tarde,
visitamos o essencial do Museu Hermitage,
um dos mais prestigiados museus do mundo,
que ocupa 5 edifícios (incluindo o Palácio de
Inverno). Noite livre. Recomendamos que assista
a um espectáculo de danças e cantares da Rússia
(opcional). Hospedagem.
5º DIA – S. PETERSBURGO / TALLIN
Café da manhã buffet. Em hora a combinar
partida em direcção a fronteira com a Estónia.
Formalidades de fronteira e chegada a Narva.
Paragem para almoço incluído. Após o almoço,
prosseguimento para Tallin. Chegada ao Boutique
Hotel Savoy***** ou similar. Hospedagem. Tempo
livre para visitas de gosto pessoal. Recomendamos
que aproveite para sentir o ambiente medieval
patente nas ruas comerciais, nos belos cafés,
restaurantes e livrarias. Jantar no hotel.
6º DIA – TALLIN /
CRUZEIRO DE LUXO
Café da manhã buffet. Tempo livre. Em hora
combinar, visita panorâmica, com guia local, quase
toda a pé, desta encantadora cidade. A grande
beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza
dos seus monumentos, quer aos cuidados e
minuciosos restauros a que foi sujeita toda a parte
antiga, sem esquecer o envolvimento da população,
patente na manutenção das tradições culturais que
quase nos transportam à Idade Média e aos tempos
áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica,
para além das praças e ruas estreitas cheias de
encanto na cidade baixa, faz ainda parte o Castelo
de Toompea, construído pelos Dinamarqueses em
1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco do
Parlamento e a ricamente decorada neo-Bizantina
Catedral de Santo Alexandre Nevsky (interior).
Terminada a visita, prosseguimos para o cais.
Embarque na Tallink Silja Line, para um cruzeiro de
uma noite. Tratam-se de paquetes com capacidade
para 2.500 a 2.800 passageiros e várias centenas
de tripulantes, que dispõe de espectáculos, casino,
bares, cafés, restaurantes, health club, uma
“promenade” com boutiques e esplanadas, Duty
free shop, etc., para uma relaxante e animada noite
a caminho de Estocolmo. Jantar buffet incluído.
Hospedagem em cabines duplas exteriores.
7º DIA – ESTOCOLMO
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Café da manhã buffet a bordo. Desembarque

JÓIAS DO BÁLTICO
3 noites em S. Petersburgo
HELSÍNQUIA, S.PETERSBURGO, TALLIN, CRUZEIRO DE LUXO E
ESTOCOLMO
DATAS DE PARTIDA
Abril 20
Junho 4 | 18
Julho 2 | 9 | 23 | 30
Agosto 13 | 20
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
assistido pelo nosso guia privativo e pelo guia
local que orienta a visita da cidade de Estocolmo.
A visita panorâmica da cidade de Estocolmo, uma
das mais belas cidades da Europa, edificada sobre
14 ilhas interligadas por múltiplas pontes e que
inclui passeio a pé na cidade antiga – “GamlaStan”
– onde se encontram as ruelas da época medieval
e monumentos como o Palácio Real e a Catedral.
Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
melhor aproveitamento do tempo sugerimos um
passeio de barco privativo que permite conhecer os
mais belos parques e monumentos da cidade “Bela
Sobre a água”, com paragem junto ao Museu Vasa
para visita (facultativo). Hospedagem no Hotel
Scandic Anglais**** ou similar.
8º DIA – ESTOCOLMO
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar,
assistência e transporte ao aeroporto para
formalidades de embarque. FIM DA VIAGEM.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.450
Suplemento apart. individual € 620
Suplemento de Época Média € 90
Suplemento de Época Alta € 120
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
ESTOCOLMO
SUÉCIA
O PREÇO INCLUI
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições conforme indicadas no roteiro;
• Visitas com guias locais em Helsínquia, S.Petersburgo, Tallin e
Estocolmo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da mesma);
• Travessia de Tallin/Estocolmo em cruzeiro de luxo;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em
S.Petersburgo e Helsínquia (1 peça de bagagem por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.450
FINLÂNDIA
HELSINQUIA
TALLIN
ESTÓNIA
RúSSIA
s. PETERSBURGO
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
57

0. CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA
58
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM VARSÓVIA
Chegada em Varsóvia, capital polaca, que antes
de ter sido destruída pelos bombardeamentos, no
decorrer da Segunda Guerra Mundial, já era uma
importante cidade europeia, com uma intensa vida
cosmopolita. Reerguida sobre os escombros, mal
a paz regressou, tem vindo ao longo dos anos, a
adquirir a imponência de outrora, espraiando-se ao
longo das duas margens do rio Vístula. Transporte
para o Hotel Radisson Blu***** ou similar. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 8º dia (ao almoço).
Hospedagem.
2º DIA – VARSÓVIA
Após o café da manhã buffet, visita à capital da
Polónia com guia local. Do nosso programa, consta
um pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha,
totalmente reconstruída após a II Grande Guerra e
incluída na lista do Património Mundial da UNESCO,
a gótica Catedral de S. João, o antigo Gueto Judeu
com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça
Umschlag e a famosa rua Mila. Almoço incluído em
restaurante local. Tarde livre para passeios de gosto
pessoal. Podemos sugerir um passeio facultativo ao
Palácio Wilanow, palácio barroco pertencente a João
Sobieski. Para a noite sugerimos jantar típico, com
dança e música polacas (opcional). Hospedagem.
º DIA – VARSÓVIA / VILNIUS
Depois do café da manhã buffet, damos inicio
à nossa viagem para a Lituânia em direcção a
Vilnius, por entre campos de cereal até à fronteira
com a Polónia. Almoço incluído, no percurso,
em restaurante local. De tarde, prosseguimos a
viagem até Vilnius, capital da Lituânia, conhecida
antes do Holocausto como a Jerusalém da Lituânia.
Hospedagem no Hotel Centrum Artis**** ou similar.
Opcionalmente propomos para esta noite um
jantar típico, acompanhado por música tradicional
lituana.
4º DIA – VILNIUS / RIGA
Café da manhã buffet. De manhã passeio, orientado
pelo nosso guia, nesta cidade demarcada pelo
Rio Neris, cujo centro histórico é considerado
Património da Humanidade pela UNESCO devido
às construções barrocas e aos vários edifícios de
arquitectura gótica, renascentista e arte deco.
Tempo livre para actividades de gosto pessoal. Em
hora a indicar localmente seguimos viagem até Riga,
a Capital da Letónia e a maior cidade dos países do
Báltico, que pelo seu dinamismo e ambiente criativo
inspirou ao longo dos séculos poetas, compositores
e artistas. Hospedagem e jantar no Hotel Radisson
Blu Elizabete**** ou similar.
5º DIA – RIGA
Café da manhã buffet. De manhã, visita com
guia local, do centro histórico, declarado como
Património da Humanidade pela UNESCO,
particularmente notável pela sua arquitectura.
Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior dos
países bálticos ou a Igreja de São Pedro, com a sua
torre de 123 metros de altura. De tarde, tempo livre
para actividades de gosto pessoal ou simplesmente
deliciar-se pelas coloridas ruelas desta cidade, rica
pela sua história e arquitectura. Possibilidade de
visitar facultativamente Jurmala, a versão Letã da
Riviera francesa, com almoço incluído, bem como
o museu da História e Guerras da Letónia. Jantar e
hospedagem no hotel.
6º DIA – RIGA / TALLIN
Café da manhã buffet. Em hora a informar
localmente, damos início à nossa viagem em
direcção a Tallin, capital da República da Estónia.
Chegada e almoço incluído em restaurante local
(1). De tarde, visita, com guia local, quase toda a
pé, desta encantadora cidade. A grande beleza de
Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza dos seus
monumentos, quer aos cuidados e minuciosos
restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem
esquecer o envolvimento da população, patente
na manutenção das tradições culturais que quase
nos transportam à Idade Média e aos tempos
áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica,
para além das praças e ruas estreitas cheias de
encanto na cidade baixa, faz ainda parte o Castelo
de Toompea, construído pelos Dinamarqueses em
1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco
do Parlamento, bem como a ricamente decorada
neo-Bizantina Catedral de Santo Alexandre Nevsky
(interior). Hospedagem no Hotel Radisson Blu****
Sup ou similar. À noite sugerimos um jantar em
pleno centro histórico medieval, desfrutando de um
ambiente rústico (opcional).
(1) O almoço deste dia no sentido inverso será no 5º
dia, no percurso Riga/Vilnius.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Num circuito tão diferente, a mesma qualidade Nortravel de sempre, experiente guia português, 7 refeições, hotéis 4* e 5* e guias locais
seleccionados. Iniciamos a viagem por Varsóvia, a cidade despedaçada pela loucura do homem e reerguida pedra sobre pedra, dá cartas
no seio da “Nova Europa”. As três jovens repúblicas do Báltico, Estónia, Letónia e Lituânia, outrora paradas no tempo, correm para o
século XXI com um dinamismo surpreendente, tentando recuperar o tempo perdido, olhando com respeito para Helsínquia onde a vida
fervilha nos longos dias de verão. Centros históricos, saídos de um conto de fadas, abrem-se sobre o mar. A água, quase omnipresente neste
passeio, no passado sinónimo de guerras e invasões, hoje sugere alianças. A terra, de uma beleza natural e quase intocada, é um autêntico
bálsamo para a alma: frondosas florestas, límpidos cursos de água e campos de um verde incomparável.
7º DIA – TALLIN / HELSINQUIA
Café da manhã buffet. Tempo livre para actividades
de gosto pessoal. Recomendamos que aproveite
para sentir o ambiente medieval patente nas ruas
comerciais, nos belos cafés, restaurantes e livrarias.

CAPITAIS BÁLTICAS
E POLÓNIA
VARSÓVIA, VILNIUS, RIGA, TALLIN E HELSÍNQUIA
PARTIDAS MEIA PENSÃO
Abril 23
Junho 4 | 18
Julho 2 | 16 | 30
Agosto 13 | 27
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PARTIDAS EM TUDO INCLUÍDO
Junho 11
Julho 9 | 23
Agosto 6 | 20
Setembro 3
Nestas datas o tour é operado na versão onde todas as refeições, visitas
e entradas estão incluídas na tarifa. Também nestas datas o roteiro se
realiza no sentido inverso, garantindo integralmente todos os serviços
e visitas programadas.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.390
*Mínimo de 18 participantes
Em hora a indicar localmente transporte ao cais
para partida em ferry rápido para Helsínquia,
capital da Finlândia (duração da travessia cerca
de 02h00). Após o desembarque, transporte até
ao Hotel Holiday Inn City**** ou similar. Jantar e
hospedagem.
8º DIA – HELSINQUIA
Café da manhã buffet. Saída para visita panorâmica
da cidade, capital da jovem República da Finlândia
incluindo o monumento ao compositor Sibelius, a
Praça do Senado com a célebre Catedral Luterana de
1852, o palácio do Governo, o mercado ao ar livre
e visita ao interior da curiosa Igreja Tempelinaukio
totalmente escavada na pedra. Almoço incluído
em restaurante local (sempre que o voo seja
após as 17h00). Em hora a combinar, assistência
e transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.030
Suplemento apart. individual € 300
Suplemento de Época Média € 80
Suplemento de Época Alta € 110
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
O PREÇO INCLUI
• 1 refeições;
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 8º dia (ao almoço);
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Tours com guias locais em Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin e
Helsínquia;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da mesma);
• Travessia de Tallin / Helsínquia em ferry;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos
• O jantar no 2º dia será realizado no pleno centro histórico
medieval de Tallin;
• Visita a Jurmala com almoço e visita ao Museu de Guerra em Riga;
• Jantar com música tradicional lituana em Vilnius;
• Visita ao Palácio Wilanow em Varsóvia;
• Jantar com danças e músicas polacas em Varsóvia.
FINLÂNDIA
O PREÇO INCLUI
HELSINQUIA
LITUÂNIA
POLÓNIA
VARSÓVIA
8 DIAS
desde € 1.0 0
TALLIN
ESTÓNIA
RIGA
LETÓNIA
VILNIUS
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o roteiro;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 8º dia (ao almoço);
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições de acordo com o roteiro;
• Tours com guias locais em Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin e
Helsínquia;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da mesma);
• Travessia de Tallin / Helsínquia em ferry;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
Nortravel, Operador de confiança
59

1. MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA
60
CIRCUITO DE QUALIDADE NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM MOSCOVO
Chegada em Moscovo. Transporte para o Hotel
Holiday Inn Lesnaya**** ou similar. Encontro
com o guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem até ao 7º dia. Jantar e
hospedagem no hotel.
2º DIA – MOSCOVO
Café da manhã buffet. Dia dedicado a conhecer
Moscovo com orientação de guia local, incluindo
o imponente conjunto arquitectónico intra-muros
do Kremlin, testemunho dos mais marcantes e
famosos acontecimentos da história Russa, sede
dos poderes político e espiritual, com as suas
maravilhosas Catedrais ortodoxas (Assunção,
Arcanjo, Anunciação e Doze Apóstolos). A Praça
Vermelha, construída no séc. XV por Ivan III,
cenário privilegiado das grandes paradas militares
de todos os tempos, com a fascinante Basílica
de S. Basílio, o mausoléu de Lenine e os antigos
Armazéns GUM. Almoço incluído em restaurante
local. Continuação da visita pela avenida de Arbat,
principal zona comercial da cidade, apreciando a
fachada do Teatro Bolshoi, passando por diversas
praças e monumentos da cidade, subindo ao
Montes Pardal onde se encontra a mais famosa
Universidade pública da Rússia, construída por
Estaline, e de onde se desfruta a mais bela vista
sobre Moscovo. Hospedagem.
º DIA – MOSCOVO
Café da manhã buffet. Dia livre para actividades
de gosto pessoal. Visitas opcionais que propomos
para este dia, com guias locais: - O famoso Metro
de Moscovo com algumas das principais estações,
construído por Estaline onde participaram os mais
famosos artistas e arquitectos da época. Com 165
estações e cerca de 265 quilómetros, transporta
aproximadamente nove milhões de passageiros
por dia. Inclui ainda a visita à Catedral de S. Basilio,
principal catedral ortodoxa russa mandada construir
no séc. XVI por “Ivan O Terrível” e o Armorial do
Estado, famoso museu onde se encontra a principal
riqueza acumulada pelos principais Czares russos
ao longo dos séculos. Jantar no hotel.
4º DIA – MOSCOVO /
S. PETERSBURGO
Café da manhã buffet no hotel. Tempo livre para
actividades de gosto pessoal. Em hora a determinar
transporte para o terminal ferroviário, para início
da viagem com destino a S. Petersburgo. Chegada
e transporte ao Hotel Park Inn Nevsky**** ou
similar. Jantar e hospedagem no hotel.
5º DIA – S. PETERSBURGO
Café da manhã buffet. Saída para visita do Palácio
de Catarina a Grande, projectado no séc. XVIII por
sua filha a Czarina Isabel, um majestoso exemplo
do barroco russo, atravessando os admiráveis
salões, entre os quais se destaca o Salão de Âmbar.
Seguidamente, passeio por entre a magia geométrica
dos jardins com as suas fontes e jogos de água.
Almoço num restaurante local. De tarde, regresso a
S. Petersburgo para visita guiada da cidade fundada
por Pedro, o Grande, em 1703 e unanimemente
considerada uma das mais belas e ricas do mundo.
Da visita e para além de uma panorâmica geral da
cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da
cidade), o interior da fabulosa Catedral de Santo
Isaac, a Fortaleza de Pedro e Paulo incluindo a
Catedral onde se encontram sepultados os Czares
da família Romanov. Noite livre para actividades de
gosto pessoal pela cidade, que se divide em quatro
zonas centrais, de carácter muito próprio. A margem
sul do Neva, denominada Cais dos Palácios, a zona
leste, principal zona comercial da cidade, a oeste,
recortada por românticos canais e a norte dominado
pelo forte de Pedro e Paulo. O nosso guia privativo
está à vossa disposição para vos ajudar a seleccionar
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Viagem de 8 dias, acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4*, a melhor selecção de guias locais. Teremos
a oportunidade de sentir o crepitar das mais ricas e importantes cidades da grande nação russa, numa viagem que nos transporta ao fausto
da época dos Czares, cujo espólio foi ciosamente guardado ao longo das diferentes épocas políticas que atravessou. Em Helsínquia, cuja
cultura se funde com a da vizinha Rússia, sentimos o pulsar de um jovem país com pressa de se emancipar.
o que melhor se adapte aos vossos interesses e
gosto pessoal. Hospedagem. Jantar incluído.
6º DIA – S. PETERSBURGO
Café da manhã buffet. Dia livre para visitas de
gosto pessoal. Numa cidade tão rica como São
Petersburgo não faltam monumentos e museus
de grande interesse. Possibilidade de participar
numa excursão facultativa, de meio-dia, ao Palácio
Imperial de Pedro o Grande (Petrodvorets), um
dos mais sumptuosos palácios russos, construído
para rivalizar com Versalhes, após a visita que o
Imperador Pedro realizou à capital francesa em
1717. Visita guiada ao interior do Palácio e aos
seus fabulosos Jardins. À noite recomendamos
que assista, opcionalmente, a um dos famosos
espectáculos de folclore russo no teatro
Nikolayevsky. Hospedagem.
7º DIA – S. PETERSBURGO
/ HELSÍNQUIA
Após o café da manhã buffet no hotel visitamos
o essencial do Museu Hermitage, um dos mais
prestigiados museus do mundo, que ocupa um
grande conjunto de edifícios (incluindo o Palácio
de Inverno). Em hora a combinar localmente,
transporte para o terminal ferroviário, para uma
relaxante viagem de comboio até Helsínquia.
Chegada e hospedagem no Hotel Radisson Blu
Royal**** ou similar. Jantar incluído.
8º DIA – HELSÍNQUIA
Café da manhã no hotel. Em hora a indicar
localmente, transporte ao aeroporto para
formalidades de embarque. FIM DA VIAGEM.

MOSCOVO,
S. PETERSBURGO
E HELSÍNQUIA
MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA
DATAS DE PARTIDA
Junho 11 (1) | 25
Julho 16
Agosto 6 | 27
(1) Nesta partida o alojamento em S. Petersburgo será no Hotel
Park Inn Pulkovskaya****.
NOTA IMPORTANTE
Por razões de ordem burocrática e aumento progressivo do preço
dos vistos recomendamos vivamente a entrega dos passaportes
com a máxima antecedência.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Em apartamento duplo € 1.550
Suplemento apart. individual € 480
Suplemento de Época Média € 90
Suplemento de Época Alta € 120
Redução crianças (quando compartilham apartamento com
2 adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– 25%.
*Mínimo de 18 participantes
HELSINQUIA
O PREÇO INCLUI
• Trem, em 2ª classe, para os percursos Moscovo/ S. Petersburgo
e S. Petersburgo/Helsínquia, em linha regular;
• Circuito em ônibus de turismo de acordo com o itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 1º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições conforme indicadas no roteiro;
• Visitas com guias locais em Moscovo e S. Petersburgo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários (1 peça de
bagagem por pessoa);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
8 DIAS
desde € 1.550
S. PETERSBURGO
MOSCOVO
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nortravel, Operador de confiança
61

2. MARROCOS - CIDADES IMPERIAIS
62
Descobrir as cidades Imperiais de Marrocos, é mergulhar num mundo fascinante para os sentidos: da “palete” de cores inebriantes,
aos aromas únicos das bancas de especiarias dos “Souks”, e aos labirínticos mercados das Medinas, onde os sorrisos dissimulados
pelos véus contrastam com os gritos desconcertantes dos mercadores no seu eterno regateio. Visitamos Casablanca, cidade portuária
e industrial, famosa pela Mesquita Hassan II, a terceira maior do Mundo; passamos por Rabat capital de Marrocos; segue-se depois
Meknés de cujas fantásticas muralhas se viam partir as caravanas à conquista das montanhas do Atlas; prosseguimos por Fez a mais
antiga das cidades Imperiais onde destacamos a Medina, e por fim Marrakech, cidade de tons ocre, onde o nosso imaginário se deixa
levar pelos encantadores de serpentes e pelo exotismo das lojas artesanais.
1º DIA – CHEGADA EM CASABLANCA
Chegada em Casablanca. Formalidades de
desembarque e transporte para o hotel. Jantar e
hospedagem no hotel seleccionado.
2º DIA – CASABLANCA / RABAT
Café da manhã no hotel. Encontro com guia local
de língua espanhola que acompanha a viagem até
ao 7º dia. Visita de cidade a Casablanca, capital
económica de Marrocos, de onde se destaca o
Mercado Central, o Palácio Real, Kasbah Oudaya
e ao exterior da Mesquita Hassan II. De tarde,
prosseguimento da viagem para Rabat, capital
politica e administrativa do país e visita de cidade,
passando pelo Palácio Real, jardim Ouadaya,
mausoléu Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e
hospedagem no hotel seleccionado.
ª DIA – RABAT / MEKNES / FEZ
Café da manhã no hotel e partida em direcção
a Meknes, capital islâmica, famosa pelos seus
40 km de muralhas. Visita de Bab El Mansour,
das cavalariças reais e do bairro judeu. De tarde,
prosseguimento da viagem para a cidade sagrada
de Moulay Idriss e passagem pelas ruínas da cidade
romana de Volubilis que constituía uma posição
estratégica para o avanço das legiões de Roma.
Prosseguimos para Fez, a mais antiga das cidades
marroquinas. Jantar e hospedagem no hotel
seleccionado.
4º DIA – FEZ
Café da manhã no hotel. Dia dedicado à descoberta
de Fez, capital religiosa de Marrocos, passando
pela Medina, Médersa, a Mesquita Karaouine
(exterior)e a Praça Nejarine com a sua magnífica
fonte decorada de mosaicos, madeira e estuque
esculpidos. De tarde, visita aos famosos souks de
Fez. Jantar e hospedagem no hotel.
5º DIA – FEZ / BENI MELLAL
/ MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Partida para Marrakech,
passando pela aldeia berber de Immouzer, Kandar
e Ifrane, estação de esqui situada no meio de
uma vasta clareira no coração de um importante
maciço florestal. Passagem por Beni Mellal, um dos
mais importantes centros agrícolas de Marrocos.
Chegada a Marrakech ao final da tarde. Jantar e
hospedagem no hotel seleccionado.
6º DIA – MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Dia dedicado à visita de
Marrakech, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia
dos Almorávidas em 1062. A visita passa pela
majestosa silhueta de Koutoubia, pelos Túmulos
Saadianos e pelo Palácio Bahia. Almoço no hotel.
Prosseguimos a visita de cidade, destacando-se a
animada praça Jemaa El Fna, onde o tempo parou
na época em que os nómadas do sul paravam
no local, com os cofres cheios de preciosidades,
e os curiosos se acotovelavam para ver acrobatas,
encantadores de serpentes, dançarinos e
contadores de histórias. Regresso ao hotel. Jantar
espectáculo. Hospedagem no hotel.
7ª DIA – MARRAKECH
/ CASABLANCA
Café da manhã no hotel. Manhã livre para um
último chá de menta no coração da intrincada
Medina onde o exótico artesanato local é uma
tentação para os olhos. Em hora a indicar
localmente partida para Casablanca. Chegada,
jantar e hospedagem no hotel seleccionado.
8º DIA – CASABLANCA
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar
transporte para o aeroporto. Formalidade de
embarque. FIM DA VIAGEM.
EXPERIENTE
GUIA LOCAL

MARROCOS
CIDADES IMPERIAIS
Hotéis 5*
CASABLANCA, RABAT, MEKNES, FEZ, BENI MELLAL E MARRAKECH
DATAS DE PARTIDA
Março 5 | 12 | 19 | 26
Abril 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Maio 7 | 14 | 21 | 28
Junho 4 | 11 | 18 | 25
Julho 2 | 9 | 16 | 23 | 30
Agosto 6 | 13 | 20 | 27
Setembro 3 | 10 | 17 | 24
Outubro 1 | 8 | 15 | 22 | 29
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
PREÇOS POR PESSOA
HOTÉIS 5*
DATAS DE PARTIDA
DUPLO/
TRIPLO
SINGLE
MAR, ABR, MAI e OUT € 890 € 1.200
4, 11, 18 JUN, AGO e SET € 810 € 1.070
25 JUN e JUL € 700 € 945
HOTÉIS 5* SUP
DATAS DE PARTIDA
DUPLO/
TRIPLO
SINGLE
MAR, ABR, MAI e OUT € 1.405 € 2.170
4, 11, 18 JUN, AGO e SET € 1.320 € 1.890
25 JUN e JUL € 1.260 € 1.880
Hotéis Seleccionados (ou similar)
CIDADES HOTEIS 5* HOTEIS 5* SUP
CASABLANCA Sheraton Casablanca Le Royal Mansour
RABAT Golden Tulip Farah Sofitel Jardins des Roses
FEZ Merinides Sofitel Palais Jamai
MARRAKECH Kenzi Farah Meridien N’Fis
O PREÇO INCLUI
8 DIAS
desde € 700
CASABLANCA
• Assistência à chegada a Casablanca e transporte ao hotel
seleccionado ou similar;
• Transporte em ônibus de luxo;
• Acompanhamento de guia local de língua espanhola que
acompanha a viagem desde o 2º dia (no hotel) ao 7º dia;
• Hospedagem nos hotéis seleccionados ou similares;
• Refeições indicadas no roteiro -7 jantares + 1almoço (dos
quais 1 jantar com show em Marrakech) ;
• Visitas e entradas nos monumentos mencionados no
programa;
• Serviço de bagageiros (1 peça de bagagem por pessoa) e
gratificações nos hotéis;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
RABAT
MARRAKECH
MARROCOS
MEKNES
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
FEZ
BENI MALLAL
Os nossos colaboradores locais são geralmente, fiéis
seguidores da religião Islâmica. O período do Ramadão em
2011 ocorre durante o mês de Agosto.
Nortravel, Operador de confiança
6

. SENEGAL CULTURAL E DE CHARME
64
CIRCUITO DE
QUALIDADE
NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM DAKAR
Chegada em Dakar. Após o desembarque,
assistência e transporte ao Hotel Novotel**** ou
similar. Hospedagem.
2º DIA - DAKAR (LAGO ROSA,
CIRCUITO TT, ILHA DE GORE)
Café da manhã buffet no hotel e partida em
transporte privativo com guia local para a visita da
mítica região do Lago Rosa e deserto adjacente,
famosos tanto pela cor extraordinária das águas
do lago, como por ser o terminus do mais famoso
rali do mundo, o Paris Dakar. Almoço. À chegada,
preparámos um momento especial: a bordo de
uma ônibus todo o terreno faremos o circuito do
lago seguido de uma experiência com adrenalina
“quanto baste”, no exacto local, de impressionante
beleza e enormes dunas com mar ao fundo, onde
se fazia o último trecho do Rally Paris Dakar. De volta
ao centro de Dakar, apanhamos a embarcação que
nos transporta a outro dos ex-líbris do Senegal, a
Ilha Gore, Património da Humanidade da UNESCO e
que é um misto de magia e de tragédia. Esta ilha,
de arquitectura colonial, foi, primeiro, utilizada
pelos portugueses como base logística de apoio
ao desenvolvimento das rotas comerciais e aos
descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses,
transformou-se num local de horror, pois era aqui que
aportavam milhões de nativos feitos escravos para
a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta
de acesso aos navios que os transportavam para as
Américas, numa viagem sem retorno. Visita guiada
ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segundas)
e tempo livre. De volta a Dakar passeio pelo centro
histórico com destaque para os coloridos mercados,
terminando no hotel. Jantar e hospedagem.
º DIA - DAKAR / DELTA
NIOMINKA – PARQUE NATURAL
SINE SALOUM (200 Kms)
Após o café da manhã seguimos para sul numa
viagem que, ao atravessar os bairros suburbanos,
nos proporciona uma experiência plena de exotismo,
única e inesquecível: o colorido das gentes e dos
veículos, a animação dos mercados, o fabuloso
sistema de transportes públicos… vamos guardar
alguns segredos que serão desvendados pelo seu
guia no local. A meio da manhã chegamos à reserva
de Bandia, onde fazemos um safari fotográfico
em que poderemos observar dezenas de espécies
africanas desde rinocerontes e girafas a búfalos e
crocodilos, num espectáculo pleno de emoção. De
tarde, prosseguimos mais para sul (em saibro a
partir de certo momento), em direcção ao Parque
Natural do Delta de Sine Saloum. Este parque
natural é para muitos o mais surpreendente e belo
lugar no Senegal. Em dado momento deixamos
o nosso transporte para, de barco, acedermos ao
nosso pouso dos próximos dois dias, num hotel de
charme bem no centro da reserva natural. Chegada,
hospedagem e jantar no Hotel Delta Niominka****
Charme.
Nota: O nosso guia não nos acompanha durante o
programa no Delta Niominka já que o hotel possui
guias credenciados para as visitas na reserva.
4º DIA - DELTA NIOMINKA
(RESERVA NATURAL)
Café da manhã neste canto de paraíso. Para
não quebrar o encanto, deixámos a manhã livre
para poder fazer passeios a pé, banhar-se, ou,
simplesmente, contemplar a beleza do local.
Mas não resistimos a sugerir que visite uma das
aldeias indígenas próximo do hotel e que se deixe
surpreender pela organização comunitária exemplar
das mesmas. Existe transporte em carroças e
guias que podem reservar directamente na
recepção. Almoço incluído no hotel. De tarde,
acompanhados por guia da reserva, partimos em
piroga motorizada para uma visita aos mais belos
recantos do delta, através de canais que rasgam
infindáveis mangais, com visita, nomeadamente,
à famosa Ilha dos Pássaros onde se encontram
milhares de aves migratórias (excepto de Julho a
Outubro). A excursão termina, antes do regresso ao
hotel para jantar, com um aperitivo ao pôr-do-sol
numa plataforma aérea, montada sobre os ramos
de um baobab milenar (árvore mítica do Senegal).
Jantar no hotel. Hospedagem.
5º DIA - DELTA NIOMINKA
/ JOAL FADIOUTH / SALY
PORTUDAL (130 Kms)
Após o café da manhã, travessia do Delta em
direcção ao ponto de encontro com o nosso guia.
Prosseguimento da viagem para Joal Fadiouth, terra
natal do primeiro presidente, Leopold Senghor. Esta
comunidade é maioritariamente católica desde a
passagem dos portugueses no Século XV. Por uma
elegante ponte de madeira acedemos ao centro da
cidade antiga para visita guiada, com realce para
os centros comunitários e a igreja católica. Por uma
outra ponte comunicamos com o curioso cemitério
onde são sepultados todos os habitantes, católicos
ou protestantes, não importa. Entre a cidade e o
cemitério, no meio da água, observamos curiosos
espigueiros de madeira. Por se tratar de uma das
regiões mais ricas em peixe e moluscos, o cemitério,
como a cidade, assenta em biliões de conchas
brancas, que são igualmente utilizadas para atapetar
as ruas. Prosseguimento para norte em direcção a
Saly Portudal (deriva de Portugal), a mais importante
zona balnear do país. Jantar e hospedagem no
Hotel Teranga**** ou similar.
6º DIA - SALY PORTUDAL
Café da manhã buffet. Dia inteiramente livre para
usufruir da magnífica praia ou piscina, ou outras
actividades de gosto pessoal. Para os interessados
o hotel possui excelentes condições para prática de
pesca desportiva, entre outras actividades. Jantar
no hotel.
7º DIA - SALY PORTUDAL /
AEROPORTO DE DAKAR (70 Kms)
Café da manhã. Em hora a indicar localmente
transporte para o aeroporto. Formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO

SENEGAL
CULTURAL E DE CHARME
Um circuito “cultura e lazer” com guia em espanhol ou português e que pela
qualidade intrínseca, quer das visitas incluidas quer da hotelaria utilizada
recomendamos vivamente. Visitando:
DAKAR, LAGO ROSA, ILHA DE GORE, SAFARI BANDIA, PARQUE
NACIONAL SINE SALOUM, DELTA NIOMINKA, JOAL FADIOUTH e SALY
PORTUDAL (RESORT)
DATAS DE PARTIDA
Todos os Sábados de 5 de Março a 29 de Outubro.
VISTO OBRIGATÓRIO
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Vestuário fresco e cómodo mas sem esquecer protecção para a
chuva.
PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO *
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com
2 adultos) sobre o preço base de duplo - 02-11 anos
inclusive: 25%.
*Mínimo de 6 participantes.
Hotel DELTA NIOMINKA 4*
Em apartamento duplo € 995
Suplemento apart. individual € 200
Suplemento de Época Média € 40
Suplemento de Época Alta € 130
LAGO ROSA
DAKAR
ILHA GORE
SALY PORTUDAL
JOAL FADIOUTH
SINE SALOUM
O PREÇO INCLUI
7 DIAS
desde € 995
SENEGAL
• Tour com transporte privativo Nortravel, com ar condicionado,
com guia local em espanhol ou português e motorista, para
grupos de 6 ou mais passageiros, de acordo com o descrito no
roteiro;
ou
• Tour com transporte privativo Nortravel, com ar condicionado,
com guia/motorista em espanhol ou português, para 2 a 5
passageiros, de acordo com o descrito no roteiro;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• 6 Cafés da manhã buffet;
• 5 Jantares + 2 almoços;
• Circuito 4X4 no Lago Rosa;
• Travessia e visita da Ilha Gore com entrada na Casa dos Escravos
(excepto 2ªfeiras/encerrado);
• Safari fotográfico na Reserva Bandia;
• Safari em piroga na Reserva do Delta Niominka + aperitivo ao
pôr-do-sol;
• Visita de Joal Fadiouth, terra natal de Leopold Senghor;
• Visita ao museu privado de arte africana:
• Utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar;
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas às refeições, despesas de carácter pessoal e quaisquer
outros serviços não indicados como incluídos;
• Suplementos;
• Visto de entrada no Senegal;
• Gratificações.
Nortravel, Operador de confiança
65

4. CHINA MILENAR, HONG KONG e MACAU
66
CIRCUITO DE
QUALIDADE
NORTRAVEL
1º DIA – CHEGADA EM PEQUIM
Chegada em Pequim. Formalidades de desembarque
e transporte ao Hotel Novotel Xinqiao**** ou
similar (apartamentos apenas poderão ser ocupados
depois das 15h00). Tempo livre para actividades a
gosto pessoal. Hospedagem.
2º DIA – PEQUIM
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a combinar
partida para o Templo do Céu, onde fazemos um
passeio orientado por um guia local. Foi construído
em 1420 e utilizado pelos imperadores das Dinastias
Ming e Qing para orarem pelas colheitas; está
integrado num magnífico parque, com o dobro da
área da Cidade Proibida, onde podemos ver como
os chineses ocupam os seus tempos livres – danças,
Tai-Chi, jogos de cartas, conversas. Está classificado
pela UNESCO Património da Humanidade. Almoço
num restaurante local. No final regresso ao hotel e
tarde livre. Ao final da tarde possibilidade de assistir,
facultativamente, a um show, com jantar incluído,
que combina a arte milenar da luta de Kung-Fu com
dança e representação. Hospedagem.
º DIA – PEQUIM
Café da manhã buffet no hotel. Visita, com guia
local, à Praça de Tian’anmen, que se destaca pelo
seu tamanho – a maior praça do mundo – onde a
01 de Outubro de 1949 Mao Tse Tung proclamou a
fundação da República Popular da China. No lado sul
da praça encontra-se o mausoléu de Mao e a norte
a entrada para a Cidade Proibida. Prosseguimento
para a Cidade Proibida ou Palácio Imperial, que foi
construída entre 1406 e 1420 e serviu de palácio
às dinastias Ming e Qing; é a maior e melhor
preservada residência imperial de toda a China,
com o comprimento de 960 metros de sul para
norte e com uma largura de 760 metros de este
para oeste. Almoço num restaurante local. Após
o almoço visitamos uma fábrica de produção de
artigos de seda, onde conhecemos todo o processo
de sericultura. A seda, um dos artigos produzidos
na China e que tanto agradou à nossa civilização,
deu origem à lendária rota da seda. De tarde,
visita do Palácio de Verão, uma das importantes
residências e jardins reais da dinastia Qing, cuja
construção se iniciou em 1750; hoje mantém-se
um extraordinário exemplo dos clássicos jardins
chineses. Tempo ainda para uma passagem pela
zona olímpica, para poder observar o exterior do
conhecido estádio “ninho de pássaro”. Ao fim da
tarde assistimos a um espectáculo de acrobatas,
uma das vertentes da cultura popular chinesa. O
espectáculo tem duração de 1h15m. Regresso ao
hotel e hospedagem.
4º DIA – PEQUIM
Café da manhã buffet no hotel. Partida para visita,
com guia local, à Grande Muralha. Durante o
trajecto fazemos uma paragem para conhecermos
uma produção de pérolas de cultura de água doce,
em que a China é líder mundial, atingindo por ano
as 800 toneladas. Prosseguimos para o caminho
sagrado dos imperadores da Dinastia Ming. Almoço
num restaurante local. Após o almoço seguimos
para a Grande Muralha na zona de Badaling, que
se encontra a cerca de 80 km de Pequim e é a
parte mais imponente e mais bem conservada. A
Grande Muralha é Património da Humanidade pela
UNESCO. Regresso a Pequim. À noite jantar num
restaurante local, onde apreciamos o famoso pato
lacado à Pequim. Hospedagem.
5º DIA – PEQUIM / XIAN
Café da manhã buffet no hotel. De manhã
possibilidade de efectuar uma excursão opcional
à Velha Beijing. Em hora a indicar localmente
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque
assistidas pelo nosso guia privativo e partida com
destino a Xian. Chegada, assistência e transporte ao
Hotel Aurum International**** ou similar. Xian é a
maior cidade no noroeste da China, foi capital de 13
dinastias, incluindo a Qin e Tang, e foi o ponto de
partida para a antiga Rota da Seda. Hospedagem.
6º DIA – XIAN
Café da manhã buffet no hotel. Dia inteiro para
conhecer os pontos de maior interesse de Xian, com
orientação de guia local, onde se destaca o Museu
dos Guerreiros de Terracota do Imperador Qin. O
espólio com que hoje nos podemos maravilhar
foi encontrado por acaso, em 1974, quando 3
agricultores construíam um poço. A colecção
consiste em mais de 70 figuras entre guerreiros,
cavalos, carros e armas que serviriam para guardar o
túmulo do imperador, e está classificada Património
da Humanidade pela UNESCO. Almoço num
restaurante local. Prosseguimos o passeio para visitar
o Grande Pagode do Ganso Selvagem, com mais
de 60 metros de altura, e as muralhas da cidade.
Hospedagem. Esta noite propomos um programa
facultativo com jantar e show, considerado um dos
melhores em cena na China.
7º DIA – XIAN / SHANGHAI
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
localmente pelo nosso guia privativo transporte
ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída
em voo regular para Shanghai. Chegada a esta
magnifica cidade, localizada na costa este, a maior
da China e uma das mais importantes em termos
EXPERIENTE
GUIA PRIVATIVO
Deixe-se encantar por cidades como Pequim, onde visitará a Praça Tian’anmen, a Cidade Proibida, o Palácio de Verão entre muitas outras atracções.
Visite Xian, outrora capital, é hoje guardiã do Exército de Terracota – património da Humanidade. Pasme com Shanghai, exemplo da vontade deste povo
que quer liderar o mundo. Imagine-se em Guilin, banhada por lagos, vizinha do Rio Li, onde um cruzeiro lhe permite conhecer uma paisagem singular
de montes e arrozais a perder de vista. Conheça Macau e Hong Kong, outrora colónias estrangeiras, símbolo do paradoxo de um país dois sistemas.
Viagem de 14 dias em hotéis de 5* e 4*, sempre acompanhado por experiente guia português.
históricos, que conta com mais de 13 milhões de
habitantes e, que se encontra em plena expansão
económica e geográfica com todas as novas
construções de arquitectura arrojada. Almoço
num restaurante local. De tarde, visita do Templo
do Buda de Jade, um mosteiro construído em 1882
para albergar 2 magnificas estátuas de Buda, cada
uma delas esculpida a partir duma peça única de
jade branco. De seguida, vamos conhecer o jade,
um dos símbolos da cultura chinesa. Vista como
a mais valiosa de todas as pedras preciosas na
sociedade chinesa, o jade, ainda hoje simboliza
nobreza, perfeição, constância e imortalidade.
Opcionalmente sugerimos um passeio nocturno
pela cidade mais ocidental da China, admirando os
seus arranha-céus, avenidas e bairros iluminados.
Hospedagem no Hotel Jin Jiang***** ou similar.
8º DIA – SHANGHAI / GUILIN
Café da manhã buffet no hotel. Partimos, com
acompanhamento de guia local, para meio-dia de
visita panorâmica da cidade, em que destacamos o
Jardim Yuyuan, que data do séc. XVI, que se situa na
zona velha da cidade de arquitectura tipicamente
chinesa, um característico jardim chinês com
pequenos lagos, pontes, blocos de rochas e várias
salas com diferentes funções, os edifícios da Bund,
a torre de televisão Oriental Pearl, a Jin Mao Tower
que é o sexto maior edifício do mundo, a zona da
antiga concessão francesa, o Parque Huangpu,
a rua Nanjing que é uma das mais importantes
em termos comerciais. Almoço num restaurante
local. Em hora a informar localmente transporte
ao aeroporto. Formalidades de embarque
acompanhadas pelo nosso guia privativo e saída
em voo regular para Guilin. Chegada, assistência
e transporte ao Hotel Bravo**** ou similar.
Hospedagem.
9º DIA – GUILIN
Após o café da manhã buffet no hotel saída para
excursão de dia inteiro, acompanhado por guia
local, incluindo cruzeiro no famoso rio Li com
almoço, que nos oferece um espectáculo de
paisagens inesquecíveis e, únicas no seu género, um
dos pontos altos da visita à China. Regresso a Guilin.
Hospedagem. Em opção, propomos conhecer esta
cidade num cenário natural realçado por um jogo
de luz ímpar.
10º DIA – GUILIN / HONG KONG
Café da manhã buffet no hotel. De manhã visita,
orientada por guia local, da Colina Tromba de
Elefante e da Colina Fubo. Em hora a informar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades

CHINA MILENAR,
HONG KONG e MACAU
Um país, dois sistemas
PEQUIM, XIAN, SHANGHAI, GUILIN, HONG KONG E MACAU
DATAS DE PARTIDA
Abril 19
Maio 13
Junho 3 | 16
Julho 13 | 28
Agosto 11 | 27
Setembro 6 | 28
Outubro 20
de embarque e partida para Hong Kong. Chegada
e transporte ao Hotel Pruton Prudential**** ou
similar. Hospedagem.
11º DIA – HONG KONG / MACAU
Depois do café da manhã buffet no hotel, saída para
uma visita panorâmica de meio-dia a Hong- Kong
com almoço incluído. Acompanhados pelo nosso
guia local podemos apreciar a baía, com o constante
movimento de barcos, os enormes arranha-céus,
que fazem desta região a mais densamente povoada
a nível mundial, a zona financeira e comercial que
a tornam única em todo o mundo. Subiremos
ao monte Victória (sempre que as condições
atmosféricas o permitam) para apreciarmos a vista
mais espectacular de toda a ásia. Parte da tarde
livre para compras ou outras actividades a gosto
pessoal. Em hora a informar localmente transporte
para o terminal de ferry de Hong-Kong para viagem,
com duração de 65 minutos, até Macau. Chegada
à região Administrativa Especial de Macau da
República Popular da China, assistência e transporte
ao Hotel Royal**** ou similar. Hospedagem.
12º DIA – MACAU
Após o café da manhã buffet no hotel, partimos,
com acompanhamento de guia local, para meiodia
de visita panorâmica de Macau onde podemos
apercebermo-nos da herança portuguesa em terras
do Oriente e da evolução da cidade nos últimos anos.
Da visita destacamos o centro ecuménico com a
PREÇOS POR PESSOA*
DATAS DE PARTIDA DUPLO
MAIO, JUNHO, JULHO E AGOSTO € 2.450
ABRIL E 6 DE SETEMBRO € 2.545
28 DE SETEMBRO E
20 DE OUTUBRO
*Mínimo de 20 participantes
VISTO OBRIGATÓRIO
€ 2.670
estátua Kun Yam (deusa da misericórdia), a praça da
Flor de Lodão, a Torre de Macau, com 338m/altura,
a 22ª mais alta do mundo, e parte integrante do
Centro de Convenções e Entretenimento, o templo
A-Ma, local de culto de todos os orientais. Vista
panorâmica da Ponte de Sai Van, que liga Macau
a Taipa, assim como das Portas do Cerco, fronteira
física com a República Popular da China. Caminhando
ao longo de verdadeira calçada portuguesa – zona
pedonal do velho centro de Macau –, passamos pelo
Jardim Luís de Camões, pelas ruínas de São Paulo,
resultado de um incêndio em 1835, pela igreja de
São Domingos e chegamos à praça do Leal Senado,
considerado o símbolo da arquitectura portuguesa.
Durante a visita vemos ainda os vários casinos que
se tornaram na imagem de marca deste território
autónomo. Almoço incluído em restaurante local e
resto de tarde livre para passear nesta cidade, antiga
colónia portuguesa até 1999, que goza de um
estatuto especial em relação ao restante território
continental chinês. Hospedagem.
1 º DIA - MACAU / HONG KONG
Café da manhã buffet no hotel. Dia completamente
livre para compras ou outras actividades a gosto
pessoal. Em hora a indicar localmente transporte
para o terminal de ferry de Macau, para viagem,
até Hong-Kong. Chegada e transporte imediato
ao aeroporto. Formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM.
O PREÇO INCLUI
13 DIAS
desde € 2.450
CHINA
XIAN
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o 2º dia (no hotel) até ao 13º dia;
• Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Voos domésticos para os percursos Pequim/Xian, Xian/
Shanghai, Shanghai/Guilin e Guilin/Hong-Kong;
• Viagem de barco Hong Kong/Macau/Hong Kong;
• Guias locais em Pequim, Xian, Shanghai, Guilin, Macau e Hong
Kong;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;
• Espectáculo de Acrobatas em Pequim;
• Cruzeiro no rio Li com almoço incluído;
• Visita de Hong Kong com almoço incluído;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Todos os cafés da manhã buffet;
• Refeições indicadas no roteiro - 9 almoços e 1 jantar;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Taxas de aviação dos voos domésticos (valores válidos à data da
impressão do programa; sujeitos a reconfirmação na altura da
emissão dos bilhetes);
• Taxas de turismo, serviço e impostos.
O PREÇO NÃO INCLUI
PEQUIM
MACAU
SHANGHAI
GUILIN
• Bebidas às refeições, despesas de carácter pessoal e quaisquer
outros serviços não indicados como incluídos;
• Suplementos;
• Visto de entrada na República Popular da China.
Nortravel, Operador de confiança
HONG-KONG
67

PORTUGAL
A Porta da Europa
Variedade Qualidade Satisfação
A Nortravel é, em Portugal, a operadora líder destacada na criação,
programação, execução e acompanhamento de viagens em grupo de
grande componente cultural, para Portugal e resto da Europa, com
guias em português.
É uma operadora de confiança e os seus padrões de qualidade se
encontram bem acima da média.
Esperamos poder merecer a sua confiança.
Experimente e veja a diferença.
www.nortravel.net