Projeto de leitura - Editora Ave-Maria
Projeto de leitura - Editora Ave-Maria
Projeto de leitura - Editora Ave-Maria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
O ANIVERSÁRIO DE MARTINA / O PRESENTE DE FREDERICO<br />
POR QUE LER<br />
Porque este livro valoriza a amiza<strong>de</strong>, as ativida<strong>de</strong>s em família e<br />
o espírito <strong>de</strong> cooperação, que constituem as bases para a educação<br />
afetiva das crianças. A partir da preparação das receitas e<br />
dos brinquedos <strong>de</strong> sucata ensinados no livro é possível abordar<br />
o gênero instrucional, ensinando aos alunos como ler regras e<br />
aplicá-las. Tal ativida<strong>de</strong> também estimula a colaboração entre as<br />
crianças, além <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar sua consciência ecológica pela reutilização<br />
<strong>de</strong> materiais que <strong>de</strong> outro modo seriam <strong>de</strong>scartados.<br />
Estrutura da obra<br />
Este é um livro “dois em um” ou “Double face”. Ou seja, são duas<br />
histórias em uma, <strong>de</strong> forma que as duas narrativas se encontram<br />
no meio da obra. Apesar <strong>de</strong> dialogarem diretamente entre<br />
si, as histórias também po<strong>de</strong>m ser lidas <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte.<br />
Além da narrativa, o livro possui receitas culinárias e instruções<br />
para se fazer brinquedos <strong>de</strong> sucata, agregando à obra o gênero<br />
instrucional.<br />
Principais conceitos<br />
Família<br />
Meio Ambiente<br />
Reciclagem<br />
Cidadania<br />
Ecologia<br />
Amiza<strong>de</strong><br />
Criativida<strong>de</strong><br />
Cooperação<br />
Gênero instrucional<br />
Guia para o professor<br />
<strong>Projeto</strong> <strong>de</strong> <strong>leitura</strong><br />
A OBRA<br />
Indicação <strong>de</strong> <strong>leitura</strong>: leitor iniciante, entre 7 e 8 anos<br />
ISABEL DE PAIVA<br />
Resumo: Martina faz aniversário e Fred quer dar a ela um presente muito especial.<br />
E o que po<strong>de</strong> ser mais especial que um presente feito por ele mesmo?<br />
Enquanto isso, Martina prepara sua festa e ajuda a avó com todos os preparativos:<br />
briga<strong>de</strong>iro, bolo, cachorro-quente, pipoca... Mas será que alguém vai<br />
aparecer? De maneira lúdica e divertida, Isabel <strong>de</strong> Paiva estimula a criativida<strong>de</strong><br />
e instiga o <strong>de</strong>sejo <strong>de</strong> cooperação das crianças em seu livro “dois em um”: O<br />
aniversário <strong>de</strong> Martina, O presente <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>rico.<br />
Temas transversais: meio ambiente<br />
Eixo Temático: família, ecologia, amiza<strong>de</strong>, cidadania<br />
Interdisciplinarida<strong>de</strong>: língua portuguesa, geografia, ciências<br />
Formato:22x20 cm • 48 páginas<br />
ISBN: 978-85-617-3045-1<br />
ANTES DE LER<br />
O trabalho em parceria é muito importante. Saber trabalhar em<br />
equipe <strong>de</strong>senvolve o espírito <strong>de</strong> cooperação.<br />
• Selecione uma imagem gran<strong>de</strong> bem colorida e que possa ser<br />
reproduzida por seus alunos com certa facilida<strong>de</strong>. Entregue<br />
uma folha <strong>de</strong> papel em branco para cada aluno. Entregue para<br />
cada um apenas um lápis <strong>de</strong> cor. Um aluno receberá o lápis<br />
amarelo, enquanto outro receberá o ver<strong>de</strong>, e assim por diante.<br />
Peça a seus alunos que reproduzam a imagem que você<br />
escolheu. Mas lembre que eles precisam respeitar as cores<br />
originais da imagem. Imediatamente alguém irá reclamar que<br />
não po<strong>de</strong> fazer o <strong>de</strong>senho, porque só tem uma cor em mãos.<br />
Peça uma solução para o problema, lembrando que ninguém<br />
po<strong>de</strong> ficar com dois lápis <strong>de</strong> cor. Aguar<strong>de</strong> que eles percebam<br />
que terão <strong>de</strong> trabalhar em conjunto, trocando os lápis. Depois,<br />
converse com eles sobre a experiência.<br />
DURANTE A LEITURA<br />
Como nesta obra as histórias se encontram no meio do livro,<br />
escolha uma das histórias para ler primeiro. Você po<strong>de</strong><br />
fazer uma votação em sala, por exemplo.<br />
• Leia a primeira história, pulando as receitas (<strong>de</strong> ativida<strong>de</strong>s<br />
com reciclagem ou as culinárias). Alterne a <strong>leitura</strong> do texto,<br />
com a exposição das imagens. Ao chegar ao meio do<br />
livro, recomece a <strong>leitura</strong> pela segunda história.<br />
• Converse com seus alunos sobre as histórias. Deixe que<br />
comentem o que acharam, tirem as dúvidas, etc. Aju<strong>de</strong><br />
os alunos a perceberem que as duas histórias se correlacionam:<br />
que o Fre<strong>de</strong>rico (<strong>de</strong> uma das histórias) está<br />
preparando um presente para a Martina (da outra história),<br />
e que a festa que a Martina está preparando é para o<br />
Fre<strong>de</strong>rico, entre outros convidados.
• Se seus alunos já souberem ler, divida a turma em dois<br />
grupos e faça uma segunda <strong>leitura</strong> do livro. Um grupo lerá<br />
uma das histórias, e o outro lerá a outra. Dentro dos grupos,<br />
divida a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> texto pelo número <strong>de</strong> alunos.<br />
• Por último, leia com eles as receitas e pergunte a cada um<br />
qual <strong>de</strong>las mais gostou e por quê.<br />
• Você po<strong>de</strong> também trabalhar com os alunos a correlação<br />
entre os tempos das duas narrativas. Pergunte: “Qual<br />
história aconteceu primeiro? Por quê? On<strong>de</strong> acontece a<br />
história da Martina? E a do Fre<strong>de</strong>rico? Como vocês <strong>de</strong>scobriram<br />
isso?” (As duas acontecem mais ou menos simultaneamente,<br />
um dia antes da festa. Enquanto a Martina<br />
prepara a sua festa, o Fre<strong>de</strong>rico está fazendo o presente<br />
que vai dar. As histórias ocorrem em espaços diferentes,<br />
uma na casa da avó da Martina e a outra na casa do<br />
Fre<strong>de</strong>rico. A própria narrativa indica o local.)<br />
Como ler as ilustrações<br />
No livro para crianças, a ilustração tem uma função mais<br />
importante do que apenas trazer cor para acompanhar a<br />
história. Ela complementa, mostra aquilo que não está explícito<br />
no texto, sugere situações que, <strong>de</strong>scritas em palavras,<br />
não teriam tanta força.<br />
• O livro traz, nas ilustrações, diversas referências bem conhecidas<br />
do cotidiano infantil, como, por exemplo, os ambientes<br />
domésticos. Convi<strong>de</strong> seus alunos a i<strong>de</strong>ntificarem<br />
os elementos <strong>de</strong> casa que eles reconhecem, como a televisão,<br />
o regador, etc.<br />
• Também é pelas imagens que a autora estabelece a relação<br />
<strong>de</strong> afetivida<strong>de</strong> entre os personagens. Na história O<br />
presente <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>rico, ela mostra o carinho do pai com o<br />
filho (p. 8), o momento <strong>de</strong> brincar juntos (p. 11) ou mesmo<br />
o afeto entre Fre<strong>de</strong>rico e sua mãe (p. 18). O mesmo<br />
acontece na história O aniversário <strong>de</strong> Martina, em que<br />
avó e neta estão <strong>de</strong> mãos dadas (p. 5) ou quando a avó<br />
espreita orgulhosa a neta toda arrumada para a festa (p.<br />
19). Mostre para as crianças essas cenas e, <strong>de</strong>pois convi<strong>de</strong>-as<br />
também a criar por meio <strong>de</strong> imagens (que po<strong>de</strong>m ser<br />
<strong>de</strong>senhos, colagens, pinturas, etc.) cenas <strong>de</strong> afeto entre<br />
pais, filhos, avós, irmãos ou amigos.<br />
• Estimule a percepção visual dos seus alunos. Pergunte: “É<br />
possível saber se o Fre<strong>de</strong>rico foi mesmo no aniversário da<br />
Martina? Como?”. Aju<strong>de</strong> as crianças a perceberem que,<br />
na página 22 <strong>de</strong> O aniversário <strong>de</strong> Martina, o Fre<strong>de</strong>rico<br />
aparece entre os outros convidados. Na página central<br />
também aparecem o Fre<strong>de</strong>rico e a Martina trocando presentes.<br />
Esse é um exemplo <strong>de</strong> algo que não é revelado<br />
pelo texto escrito, somente pelas ilustrações.<br />
DEPOIS DE LER<br />
Após a <strong>leitura</strong> do livro, chega a hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>bater e refletir.<br />
• Que tal trabalhar com sucata? Com antecedência, peça<br />
às crianças que tragam <strong>de</strong> casa garrafas vazias <strong>de</strong> plástico,<br />
potinhos <strong>de</strong> iogurte, latinhas, etc. Usando as dicas<br />
do livro e outras que você conheça ou tenha pesquisado,<br />
organize as crianças em grupos para criarem brinquedos<br />
a partir do material <strong>de</strong> sucata. Incentive a criativida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
seus alunos. Por exemplo, usando a mesma dica do jogo<br />
da velha, eles po<strong>de</strong>m criar um jogo <strong>de</strong> damas, e assim<br />
por diante. O mais importante é que seus alunos trabalhem<br />
em conjunto, valorizando a colaboração entre eles.<br />
Enquanto constroem os brinquedos, converse sobre a<br />
importância <strong>de</strong> ajudarem-se uns aos outros nas tarefas,<br />
assim como fez o pai <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>rico e a avó <strong>de</strong> Martina.<br />
Explique também a importância <strong>de</strong> se reutilizar a sucata,<br />
a fim <strong>de</strong> se reduzir o consumo e a produção <strong>de</strong> lixo.<br />
• Uma alternativa é reunir as crianças para um piquenique<br />
no pátio da escola ou em um jardim próximo (vai <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />
das possibilida<strong>de</strong>s), convidando seus pais, avós ou<br />
responsáveis. No mesmo espírito <strong>de</strong> colaboração, cada<br />
um <strong>de</strong>ve ficar responsável por alguma coisa, <strong>de</strong> modo<br />
que a ativida<strong>de</strong> só seja completa se todos colaborarem.<br />
Aproveite o piquenique e faça uma roda <strong>de</strong> <strong>leitura</strong> com os<br />
pais e responsáveis.<br />
ASSUNTO PUXA ASSUNTO<br />
• Na história O presente <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>rico, a mãe do personagem<br />
separa embalagens plásticas e <strong>de</strong> papelão. Em resumo,<br />
o que ela faz é uma coleta seletiva <strong>de</strong> lixo para<br />
reciclagem. Que tal aproveitar para conversar com seus<br />
alunos sobre coleta seletiva <strong>de</strong> lixo? Convi<strong>de</strong> seus alunos<br />
a pesquisar sobre o que as empresas <strong>de</strong> reciclagem fazem<br />
com esse material. Eles irão <strong>de</strong>scobrir que o papel usado,<br />
por exemplo, po<strong>de</strong> ser transformado em papel-jornal ou<br />
em caixas <strong>de</strong> papelão. Depois, converse sobre a importância<br />
da redução do consumo, da reutilização <strong>de</strong> materiais<br />
e da reciclagem, na preservação do meio ambiente e<br />
na sustentabilida<strong>de</strong> do planeta.<br />
Experiência real<br />
Conheça o projeto que o Instituto Educacional Imaculada,<br />
<strong>de</strong> Campinas (São Paulo), realizou com alunos <strong>de</strong> sete classes<br />
da Educação Infantil: as crianças fizeram uma versão do<br />
aniversário da Martina na escola, cuja festa culminou na<br />
Feira do Livro.<br />
• No evento, foram expostos os livros que os alunos confeccionaram,<br />
com sua própria versão da história, que ganhou<br />
título e ilustração novos. Os textos elaborados em grupo<br />
foram reescritos a partir <strong>de</strong> sugestões <strong>de</strong> cada um dos<br />
alunos. Ao todo, foram expostos mais <strong>de</strong> cem livrinhos<br />
sobre o aniversário da Martina.<br />
• Para a festa, eles confeccionaram os convites e fizeram a<br />
<strong>de</strong>coração e as guloseimas <strong>de</strong> uma maneira bastante original:<br />
os bonecos da Martina e do Fre<strong>de</strong>rico foram feitos<br />
<strong>de</strong> EVA; o cachorro-quente, as minipizzas e os briga<strong>de</strong>iros,<br />
<strong>de</strong> massinha; e o bolo <strong>de</strong> aniversário, com caixa <strong>de</strong><br />
sapato. No dia do aniversário da Martina (durante a Feira<br />
do Livro), os convidados levaram como presente um brinquedo<br />
a ser doado, pela escola, para uma instituição <strong>de</strong><br />
carida<strong>de</strong>.<br />
• Além <strong>de</strong> incentivar a criativida<strong>de</strong> das crianças nos trabalhos<br />
manuais, esse tipo <strong>de</strong> ativida<strong>de</strong> resgata a importância<br />
da preparação <strong>de</strong> uma festa feita pela própria família.<br />
Segundo as professoras, o projeto valorizou a proximida<strong>de</strong><br />
familiar das festas <strong>de</strong> aniversário feitas em casa.<br />
• O sucesso do projeto foi tanto que teve continuida<strong>de</strong> na<br />
Semana da Criança, quando os alunos prapararam, junto<br />
com os professores, guloseimas <strong>de</strong> verda<strong>de</strong> a partir das<br />
receitas <strong>de</strong>scritas no livro. O evento contou com a presença<br />
da autora da obra, que participou da festa e conversou<br />
com as crianças.
CONECTE-SE<br />
A <strong>leitura</strong> e o trabalho com um livro po<strong>de</strong>m ser enriquecidos<br />
pelo diálogo com outras obras. Eis algumas sugestões.<br />
Cinema<br />
O Menino maluquinho (Brasil, 1994) – Baseado no famoso<br />
personagem criado por Ziraldo, o filme mostra a saudável<br />
e carinhosa relação entre os pais e o filho, mesmo que, em<br />
alguns momentos, isso represente uma bronca, um castigo,<br />
ou mesmo um susto.<br />
Toy Story 3 (EUA, 2010) – Woody, Buzz e o restante dos brinquedos<br />
são levados para “viver” em uma creche quando<br />
Andy vai para a universida<strong>de</strong>. Porém, logo Andy percebe que<br />
seus brinquedos sempre tiveram um lugar no seu coração.<br />
WALL•E (EUA, 2008) – O robô WALL•E foi <strong>de</strong>ixado no poluído<br />
planeta Terra com a missão <strong>de</strong> limpá-lo. Além <strong>de</strong> abordar<br />
a importância dos sentimentos, esse <strong>de</strong>senho também estimula<br />
a consciência ecológica nas crianças.<br />
Literatura<br />
O rei Midas e a princesa Lia (Mundo Mirim, 2009), <strong>de</strong> Eliana<br />
Martins e ilustrado por Tatiana Paiva – Versão do mito grego<br />
O toque <strong>de</strong> Midas, conta a história <strong>de</strong> um rei que recebe o<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> transformar tudo em ouro. Porém, esse dom lhe<br />
trará graves consequências, revelando a importância da família<br />
e <strong>de</strong> outros valores além da riqueza.<br />
Papo <strong>de</strong> gato (Mundo Mirim, 2009), <strong>de</strong> Zuleika <strong>de</strong> Almeida<br />
Prado e ilustrado por Isabel <strong>de</strong> Paiva - Espeto é um gato que<br />
tem uma família que o trata com carinho, o socorre e o protege.<br />
Este livro ajuda crianças (e adultos) a refletir sobre as<br />
particularida<strong>de</strong>s da infância e a importância da família e da<br />
amiza<strong>de</strong>. As ilustrações são da mesma autora <strong>de</strong> O aniversário<br />
<strong>de</strong> Martina/O presente <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>rico.<br />
O pacto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempacotamento conjunto (Mundo Mirim,<br />
2010), <strong>de</strong> Bianca Encarnação e ilustrado por Fernanda<br />
Morais – Assim como O presente <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>rico, este livro estimula<br />
a consciência ecológica nas crianças.<br />
Internet<br />
http://criancagenial.blogspot.com/2009/01/brinca<strong>de</strong>iraspais-e-filhos.html<br />
– Blog com dicas muito legais sobre cuidados<br />
na infância, <strong>leitura</strong>, etc. Traz uma relação <strong>de</strong> brinca<strong>de</strong>iras<br />
bem divertidas com pais e filhos. Vale a pena acompanhar<br />
as postagens.<br />
http://planetasustentavel.abril.com.br/noticia/lixo/conteudo_250715.shtml<br />
– Site com dicas <strong>de</strong> reciclagem, como, por<br />
exemplo, o que é ou não reciclável, cursos, sugestões para<br />
trabalhar o assunto em sala <strong>de</strong> aula.<br />
http://www.estudiopaiper.com.br/ – Site da autora Isabel<br />
<strong>de</strong> Paiva.<br />
Confira algumas fotos do projeto do Instituto Educacional<br />
Imaculada, <strong>de</strong> Campinas (São Paulo):<br />
Guloseimas fictícias na festa da Martina: bolo feito <strong>de</strong> caixa <strong>de</strong> sapato<br />
e docinhos <strong>de</strong> massinha<br />
Solidarieda<strong>de</strong>: presentes <strong>de</strong> verda<strong>de</strong> foram doados para uma instituição<br />
<strong>de</strong> carida<strong>de</strong><br />
Feira do Livro: as crianças criaram suas próprias versões sobre<br />
a história<br />
SOBRE A AUTORA<br />
Nascida e criada no Rio <strong>de</strong> Janeiro, on<strong>de</strong> vive até hoje, Isabel <strong>de</strong> Paiva <strong>de</strong>dica todo seu tempo à sua gran<strong>de</strong> paixão: <strong>de</strong>senhar.<br />
Além <strong>de</strong> ilustrar obras <strong>de</strong> outros autores, Isabel – que é formada em Desenho Industrial – acaba <strong>de</strong> embarcar<br />
em uma nova aventura: escrever e publicar seus próprios livros.<br />
ELABORADO POR SANDRA PINA