Relatório e Contas da Sonangol de 2007

". 

, < " 

.J 

., 

a SONANGOL - E.P. 

Sociedade Nacional de Combustivel de Angola - Empresa Publica 

Sede: Rua 1.° Congresso do M.P.L.A. n.o 8-16 - Luanda 

Capital Social: 300.000.000.000 Kwanzas 

Accionistas: Estado Angolano -100% 

RELATORIO & CONTAS 

ANO DE 2007 

DlRECc::Ao DE FINANC::AS 

SONANGOL HOLDING 

JDLHO DE 2008

1 ( 

I . 

ft 

.~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 

Notas as contas em referencia ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 

Va/ores expressos em Kwanzas (AKZ) 

RELATORIO & CONTAS 

Este relatorio contem: 

./ Balan~o 

./ Demonstra~ao de Resultados 

./ Demonstra~ao de Fluxos de Caixa 

./ Notas as Contas 

2 

J

. f 

J . 

ft 

U SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E. P. 


Va/ores express os em Kwanzas (AKZ) 

BALANt;:O A 31 DE DEZEMBRO DE 2007 

3 

I 

Valores Expressos em Kwanzas 

Exercicios 

Notas 2007 2006 

ACTIVO 

Activo nao corrente 

Imobilizac;:6es Corp6reas 4 62.502.442.459 30.590.624.382 

Imobilizac;:6es Incorporeas 5 1.735.442.080 1.218.321.713 

Investimentos da Actividade Mineira 4A 134.833.203.531 175.323.005.526 

Investimentos em subsidiarias e associadas 6 534.459.046.607 337.439.737.772 

Outros activos financeiros 7 28.822.280.625 105.911.512.076 

Outros activos nao correntes 9 7.395.153.250 6.420.000.000 

TOTAL DO ACTIVO NAo CORRENTE 

Activos correntes 

769.747.568.552 656.903.201.470 

Existencias 8 371.906.385 614.001.789 

Contas a receber 9 257.627.000.131 159.975.045.620 

Disponibilidades 10 228.361.710.290 78.642.481.848 

TOTAL DO ACTIVO CORRENTE 486.360.616.806 239.231.529.257 

TOTAL DO ACTIVO 1.256.108.185.358 896.134.730.726 

CAPITAL PROPRIO E PASSIVO 

Capital pr6prio 

Capital 12 300.000.000.000 300.000.000.000 

Reservas e fundos 12 147.753.712.300 25.176.123.959 

Resultados do exercicio 171.152.162.351 143.047.900.508 

TOTAL DO CAPITAL PROPRIO 618.905.874.651 468.224.024.467 

Passivo nao corrente 

Emprestimos de medio e Iongo prazo 15 0 188.061.822.000 

Provos6es para riscos e encargos 18 22.892.904.239 19.516.871.965 

Outros passivos nao correntes 19 297.741.917.837 46.296.688.060 

TOTAL DO PASSIVO NAo CORRENTE 320.634.822.076 253.875.382.024 

Passivo corrente 

Contas a pagar 19 316.567.488.631 123.600.861.835 

Emprestimos de curto prazo 15 0 50.434.462.400 

TOTAL DO PASSIVO CORRENTE 316.567.488.631 174.035.324.235 

TOTAL CAPITAL PROPRIO E PASSIVO 1.256.108.185.358 896.134.730.726 

Directorde Financ;~- 

7~"'-

, I 

, . 

D.~ .' SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 


Va/oresexpressos emKwanzas(AKZ) 

DEMONSTRA

, I 

G SOCIEDADE 

NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E.P. 

Notas as contas em refer€mciaao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 


Demonstra~.o de fluxos de caixa para 0 exercicio findo em 31 de Dezembro de 20.07 

luxo de caixa das aclividades operacionais 

Designastose das rubricasextracrdinarias 

Ajustamenlos 

AmJrtiza>6es 

Resultados Financeires 

Resultados opemcionais anles das altem~oes do capital circulante 

Aumento das existiJneias 

~rrinui

. f . . 

r 

§ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTlvEIS DE ANGOLA -SONANGOL. E. P. 

INTRODU

. I . . 

~ 

f!'! 

~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E.P. 



sociedade Fina Petr61eos de Angola. Na medida em que 0 b6nus - premio de assinatura e 

pagavel na totalidade ao Tesouro Nacional as transacc;oes relativas a cedemcia da conceSS80 do 

bloco 2/85 e refinaria n80 ser80 reconhecidas nos nossos registos ate que e quando 0 Governo 

de Angola assim 0 decidir quanta a eventual titularidade daqueles activos pela empresa, sendo 

expectavel que a mesma ocorra no ana de 2008. 

Pela DeliberaC;80 nO02/2007 de 05 de Marc;o e na sequencia da sess80 ordinaria do Conselho 

de AdministraC;80 realizada a 30 de Novembro de 2006 foi aprovada a extinC;80 da subsidiaria 

SONANGOL SGPS e constituida a sociedade SONANGOL HOLDINGS, LOA. A estrutura 

societaria e composta pela SONANGOL E.P, com 99% e os trabalhadores da empresa, com 1%. 

0 quadro que se segue resume os neg6cios que a empresa desenvolve, atraves das suas 

subsidiarias e projectos, no que gradualmente se completa0 seu objecto social: 

SUBSIDIARIAIPROJECTO NEGOCIOS 

Sonangol Pesquisa e ProduC;80 ProspecC;80, pesquisa e desenvolvimento de 

petr61eo bruto 

Sonangol Distribuidora ComercializaC;80 e distribuiC;80 de refinados 

Sonangol Logistica Armazenagem de produtos refinados 

Sonangol Gas Natural - Sonagas ProspecC;80, pesquisa, desenvolvimento e 

distribuiC;80 do gas natural 

Sonangol Shipping Transporte do petr61eo brute 

Projecto Son angoI RefinaC;80- Sonaref ConstruC;80 de nova refinaria, no Lobito. 

Sonangol Limited (UK) ComercializaC;80 de petr61eo brute e LPG 

Sonangol USA Company ComercializaC;80 de petr61eo brute 

Sonangol Asia Limited ComercializaC;80 de petr61eo bruto 

Sonair Servic;os aereos de apoio as operac;oes petroliferas 

Sonaship Transporte de produtos refinados e LPG 

MST Servic;os de telecomunicac;oes 

Sonangol Finance Limited ContrataC;80 de credito de medio e longo prazo 

Sonangol Holdings, LOA Titularidade de participac;oes financeiras e de 

novos investimentos 

7

, ' 

t 

. , 

f': 

W SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA. SONANGOL, E. P. 

Notas as contas em referenda ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 

Va/ores express as em Kwanzas (AKZ) 

2. Politicas contabilisticas adoptadas na prepara~ao das demonstra~oes financeiras 

2.1 Bases de apresentacao - a hip6tese da consolidacao contabilistica 

Devidoa inexistemciade uma entidade consolidante dos neg6cios de 80nangol, EP e pela nao 

completa consolidayao da matriz de neg6cios da empresa, durante 0 ana de 2007 nao serao 

preparadas, apresentadas e auditadas demonstrayoes financeiras consolidadas do grupo 

societario financeiroda empresa. 

2.2 Bases de apresentacao - preparacao das demonstracoes financeiras 

As demonstrayoes financeiras sac apresentadas de acordo com 0 Piano Geral de Contabilidade 

(PGC) em vigor em Angola. Contudo as mesmas foram preparadas de acordo com a 

nomenclatura do anterior Piano de Contas Empresarial e convertidas ao PGC na base da 

respectiva "matriz de conversao", em obediencia a continuidade das operayoes e em 

conformidade com os prindpios contabilisticos da consistencia, da materialidade, da nao 

compensayao de saldos e da comparabilidade. 

A nomenclatura das contas prevista no PGC foi ajustada com a introduyaode algumas rubricas 

espedficas da actividade da empresa (industria de petr61eo e gas). As notas que a seguir 

apresentamos respeitam a numerayao definida no Piano Geral de Contabilidade (PGC). As notas 

nao incluidas neste anexo, nao sac aplicaveis ou significativas para a compreensao das 

Demonstrayoes Financeiras 

2.3 Flutuacao cambial 

A base de valorimetria das operayoes e 0 custo historico 0 qual e ajustado no final do ana pelo 

efeito das flutuayoes cambiais que se verifiquem durante 0 ana entre 0 Kwanza (AKZ) e a moeda 

estrangeira. 

Os activos e passivos correntes titulados em moeda externa, foram actualizados a taxa de 

cambio media do ana de 2007, conforme a publicayaodo Banco Nacional de Angola (ao cambio 

8

, ( 

t 

.. 

.aSOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E. P. 



em vigor a 31 de Dezembro de 2007), e nos termos do Despacho n° 104/91 de 18 de Outubro, 

no Ministerio da Finanyas. Os cambios utilizados foram os seguintes: 

2.4 Principais criterios de valorimetria contabilistica 

Os principais criterios contabilisticos usados na preparayao das demonstrayoes financeiras 

foram os seguintes: 

31.12.2006 31.12.2007 Media anual 

1 USD = 80.19163 AKZ 74.830 AKZ 75.017 AKZ 

1 EURO = 104.270 AKZ 109.003 AKZ 109.286 AKZ 

(a) Investimentos da Aetividade Mineira no bloeo 0 e no bloeo FST/FS 

Os investimentos da actividade mineira compreendem a quota-parte da Sonangol nas despesas 

de pesquisa, desenvolvimento, operayoes e outras debitadas pelos Operadores do bloeo 0 

(Chevron) e na concessao FST/FS (Total). Relativamente a concessao FS e FST os registos 

eontabilisticos reportam apenas ate 30 de Junho de 2007. Estes investimentossac registados ao 

eusto hist6rico 

As despesas de desenvolvimentoe as despesas de administrayao e serviyos capitalizadas sac 

amortizadas pelo metodo das quotas eonstantes, as taxas que resultam dos periodos de 

amortizayao previstos em cada um dos eontratos de concessao. Os periodos de amortizayao 

previstos nos contratos sac de 6 anos (Bloeo 0) e 4 anos (concessaoFST/FS). 

9

. , 

t 

f"r 

W SOCIEDADENACIONALDE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E. P. 



(b) Imobilizaqoes eorp6reas 

As imobilizac;oes corp6reas estao mostradas pelo valor do custo de aquisic;ao, ajustado de 

reavaliac;ao legais, deduzidas das amortizac;oes acumuladas. As reavaliac;oes sac efectuadas 

com base nos coeficientes de reavaliac;ao publicados anualmente pelo Ministerio das Financ;as. 

No entanto e no exercfcio corrente a empresa prescindiu do recurso aos coeficientes de 

reavaliac;ao, em virtude de a taxa de variac;ao cambial ter side inferior a 1%. 

As amortizac;oes sac efectuadas pelo metodo das quotas constantes, a taxas calculadas para 

que 0 valor dos imobilizados seja reintegrado durante a sua vida utiI estimada para cada classe 

de imobilizac;oes como segue: 

Classe de imobilizac;6es Vida util (anos) 

Edificios e outras construc;6es 

Equipamento basico 

Equipamento de transporte 

Equipamento administrativo 

Taras e vasilhame 5 

Outras imobilizac;6es corp6reas 

As despesas de repara

. . 

. . 

t 

e 

~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E.P. 



Classe de imobilizac;oes Vida util (anos) 

Despesas de desenvolvimento 

Propriedade industrial e outros direitos e contratos 

Despesas de constitui

. . . 

~ 

ft 

~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



operador. 0 custo das existencias vendidas e determinado com base no custo de produ

, . 

t 

.. " .. SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



Os impostos, direitos e taxas acima referidos compreendem: 

Imposto sobre a Producao do Petr61eo - incide sobre as quantidades de petr61eo bruto e gas 

natural produzido no ano, valorizado aos pre

. >. 

t 

§ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL.E. P. 



NOTAS AO BALANCO 

4. Imobilizal!foes corp6reas 

4.1 Composicao por rubrica das imobilizac6es corp6reas 

4.3 Movimentos. ocorridos durante 0 exercicio. no valor bruto 

14 

J 

Amortizaoes 

Rubricas Valor Bruto Valor Liquido 

Acumuladas 

Corp6reos 

- Terrenos e recursos naturais 2.267.752.690 2.267.752.690 

- Edificios e outras constru90es 8.963.992.458 2.997.486.326 5.966.506.133 

- Equipamento basico 958.945.100 661.296.582 297.648.519 

- Equipamento de transporte 13.165.038.976 6.812.040.469 6.352.998.507 

- Equipamento administrativo 2.100.285.340 1.256.633.912 843.651.428 

- Outras imobiliza90es corporeas 594.701 594.701 0 

- Imobilizado em curso 46.773.885.182 0 46.773.885.182 

Total 74.230.494.449 11.728.051.990 62.502.442.459 

Rubricas Saldo Inicial Reavalia6es Aumento Aliena6es AbateslTransf. Saldo Final 

Corp6reos 

- Terrenos e recursos naturais 621.767.749 1.645.984.941 2.267.752.690 

- Edificios e outras const"'es 7.507.470.296 1.636.880.927 14.927.115 165.431.649 8.963.992.458 

- Equipamento basico 1.012.503.474 64.481.255 118.039.629 958.945.100 

- Equipamento de transporte 8.514.953.540 4.731.258.431 81.172.994 13.165.038.976 

- Equipamentoadministrativo 2.668.623.834 333.920.032 902.258.527 2.100.285.340 

- Outras imobiliza5es corporeas 594.701 0 0 594.702 

- Imobilizado em curso 19.740.859.451 30.934.175.528 3.901.149.797 46.773.885.182 

Total 40.066.773.046 0 39.346.701.113 14.927.115 5.168.052.595 74.230.494.449

t 

ft 

;J). SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



4.4 Movimentos. ocorridos durante 0 exercicio. nas amortizac6es acumuladas 

Rubricas Saldo Inicial Reavaliaoes Refoo Alienaoes AbatesITransf. Saldo Final 

Corp6reos 

- Terrenos e recursos naturais 0 0 0 0 0 0 

- Edificios e outras construoes 2.932.957.422 0 243.996.953 179.468.049 2.997.486.326 

- Equipamento bilsico 706.741.702 0 51.102.469 96.547.589 661.296.582 

- Equipamento de transporte 4.072.429.491 0 2.799.912.933 60.301.955 6.812.040.469 

- Equipamento administrativo 1.763.484.817 0 390.289.425 897.140.330 1.256.633.912 

- Outras imobilizaoes corporeas 535.231 0 59.470 0 0 594.701 

- Imobilizado em curso 

Total 9.476.148.664 0 3.485.361.249 0 1.233.457.923 11.728.051.990 

4A Investimentos da Actividade Mineira 

4A.1 Composicao por rubrica 

Amortizac;oes 

Rubricas Valor bruto Valor liquido 


Despesas de pesquisa 24.769.333.896 20.698.453.134 4.070.880.762 

Despesas de desenvolvimento 280.557.269.479 224.686.270.064 55.870.999.415 

Material de Inventario 11.424.837.325 8.900.069.225 2.524.768.100 

Material de aprovisionamento 5.942.701.359 0 5.942.701.359 

Material em transito 0 0 

Meios de transporte 0 0 

Outros investimentos 0 0 

Obras em curso 66.423.853.896 66.423.853.896 

Totais 389.117.995.954 254.284.792.423 134.833.203.531 

15 

J

t 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA-SONANGOL,E. P. 


4A.2 Movimentos, ocorridos durante 0 ano. no valor bruto 

4A.3 Movimentos. ocorridos durante 0 ano. nas amortizac6es acumuladas 

16 

J 


Rubricas Saldo inicial Aumentos Diminui!;oes Saldo final 

Despesas de pesquisa 12.477.342.011 15.566.311.675 3.274.319.790 24.769.333.896 

Despesas de desenvolvimento 125.599.566.349 165.018.840.056 10.061.136.926 280.557.269.479 

Material de Inventario 4.597.612.124 8.219.791.230 1.392.566.029 11.424.837.325 

Material de aprovisionamento 6.450.690.254 3.839.917.933 4.347.906.828 5.942.701.359 


Meios de transporte 0 0 


Obras em curso 93.401.423.984 45.497.210.349 72.474.780.437 66.423.853.896 

Totais 242.526.634.723 238.142.071.242 91.550.710.011 389.117 .995.954 

Rubricas Saldo inicial Reforc;o Diminui!;oes Saldo final 

Despesas de pesquisa 6.980.762.113 15.081.787.543 1.364.096.522 20.698.453.134 

Despesas de desenvolvimento 57.795.563.935 182.650.756.789 15.760.050.660 224.686.270.064 

Material de Inventario 2.427.303.149 7.327.200.185 854.434.110 8.900.069.225 

Material de aprovisionamento 0 0 


Meios de trans porte 0 0 


Obras em curso 0 0 

Totais 67.203.629.197 205.059.744.517 17.978.581.292 254.284.792.423

. . 

f 

a" SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E.P. 



4B. Imobilizado em Curso 

48.1 Composicao por rubrica 

Rubricas Saldo inicial Aumentos Diminui\foes Saldo final 

Actividade Nao Mineira 0 0 0 0 

- Edifieios e outras eonstruoes 16.844.878.764 25.763.473.554 42.608.352.318 

- Projecto Refinaria 1.109.462.082 404.097.105 1.513.559.187 

- Projeeto diversos 1.805.230.338 846.743.339 2.651.973.677 

0 0 0 0 

Aetividade Mineira 

-Bloeo 0 93.401.423.984 45.497.210.349 72.474.780.437 66.423.853.896 

- FST 0 0 0 0 

- FS 0 0 0 0 

Totais 113.160.995.168 72.511.524.347 72.474.780.437 113.197.739.078 

5. Imobilizac;;oesincorp6reas 

5.1 Composicao por rubrica 

Rubricas Valor Bruto 

5.2 Movimentos. ocorridos durante 0 exercicio. no valor brute 

5.3 Movimentos. ocorridos durante 0 exercicio. nas amortizacoes acumuladas 

17 

Amortizal;oes 


Valor Liquido 

Incorp6reos 

- Imobilizac;:5esincorporeas 3.972.234.999 2.236.792.919 1.735.442.080 

Total - Geral 3.972.234.999 2.236.792.919 1.735.442.080 

Rubricas Saldo Inicial Reavaliaoes Reforo Alienaoes Abates/Transf. Saldo Final 

Incorp6reos 

. Imobilizs incorporeas 2.686.760.263 0 1.285.474.736 0 0 3.972.234.999 

Total 2.686.760.263 0 1.285.474.736 0 0 3.972.234.999 

Rubricas Saldo Inicial ReavaliaOes Refoo Alienaoes AbateslTransf. Saldo Final 

Incorp6reos 

- Imobilizaes incorporeas 1.468.438.550 0 768.354.369 0 2.236.792.919 

Total. Geral 1.468.438.550 0 768.354.369 0 0 2.236.792.919

J~ 

. 

Ii SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 



6. Investimentos em subsidiarias e associadas 

6.1 ComposiCao por rubrica 

6.2 Movimento ocorrido no saldo inicial e nas transacc6es durante 0 ana 

Subsidiarias 

Subsidiarias 

Prov isoos 

Rubricas Valor bruto Valor Iiquido 


Partes de capital 149.300.760.816 0 149.369.760.816 

Suprimentos 283.944.686.040 0 283.944.686.040 

Associadas 

Partes de capital 00.300.464.607 7.916.382380 58.393.082.227 

Suprimentos 42.751.517.524 0 42.751.517.524 

Rubricas 

Totais 542.375.428. 987 7.916.382.380 534A59.046.607 

Os suprimentos da Sonangol, EP para cada uma das subsidiarias, assim como os emprestimos 

para as suas associadas estao sujeitos aos respectivos contratos. 0 reembolso nao efectuado e 

automaticamente convertidoem novo suprimento. 

Saldo inicial 

Valor brute 

AumentoslDiminuic;6es SaJdo final 

Partes de capital 155.816.711.875 (6.446.951.059) 149.369.760.816 

Suprimentos 151.688.063.269 132.256.622.771 283.944.686.040 


Partes de capital 5.736.586.467 52.656.495.760 58.393.082.227 

Emprestimos 24.198.376.161 18.553.141.364 42.751.517.524 

Totais 337.439.737.772 197.019.308.836 534.459.046.607 

18

. , .. 

J\ 

~ 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E. P. 



6.3 Detalhe das empresas subsidiarias e associadas 

Subsidiarias 

Empresa Capitais pr6prios 

A percentagem da participayao detida pela empresa em cada uma das subsidiarias esta 

conforme a Deliberayao nO06/GPCAl06 de 20 de Abril, exceptuando-se para a subsidiaria 

SONANGOLHOLDINGS,LOA,que esta conformea DeliberayaonO02/2007de 05 de Maryo. 

A subsidiaria Sonangol Malasia foi constituida em 2007. Para esta, a Sonangol,EP transferiu a 

titularidade dos seus interesses na sociedade Esperaza Holding, BV por si detida em 60%. Esta 

por sua vez constitui 0 veiculo de investimentoindirecto na sociedade GALP ENERGIA, atraves 

da sociedadeAMORIM ENERGIA,BV. 

A data de fecho, a SONANGOL, EP e titular indirecto de 27% das 276,472,161 aCyoesque a 

AMORIM ENERGIA detem na GALP ENERGIA, num total de 74,647,483 aCyoes. No entanto 

estas estao valorizadas ao custo de aquisiyao. 

19 

"lode Valores detid os Quantia bruta 

Participag30 Pela Soangol EP registada 

Soaol P&P 45.000.000.000 80% 36.000.000.000 

Sonar 10.000.000.000 89% 8.900.000.000 

MST - Telecanunica(foes 7.000.000.000 89% 6.230.000.000 

Sonaship 3.153.143.698 95% 3.153.143.698 

Sonangol Logistica 12.000.000.000 90% 10.800.000.000 

Sonagas 20.000.000.000 85% 17.000.000.000 

Sonangol Hddings Lda 20.000.000.000 99% 19.800.000.000 

Sonangol Distrbuidora 17.000.000.000 80% 13.600.000.000 

Sonangol Finance Ltd 10.046.037.500 100% 10.046.037.500 

Sonangol Shippi 19.117.298.859 100'10 22.571.048.789 

Sonangol USA Company 970.886.917 100% 970.886.917 

Sonangol Limitoo 244.319.315 100% 244.319.315 

Son8Ogol Asia 40.184.150 100% 40.184.150 

Sonangol Malasia 1.072.392 100% 1.072.392 

Essa 18.668.650 7r:J'lo 13.068.054 

Total- Subsidiarias 164.591.611.482 149.369.760.816 0 


Millenium BCP 1.165.264.698.333 4,98% 58.030.181.977 

Bolsa de Valcres e Derivados de Angda 1.221.475.093 29,71% 362.900.250 

Total-Associadas 1.166.486.173.426 58.393.082.227 0 

Total G eral 1.331.077.784.908 207.762.843.043 0

'SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



Igualmente e a data de fecho a SONANGOL EP e titular de 180.000.000 de acc;6es do Millenium 

BCP. Estas estao valorizadas ao custo de aquisic;ao. Conforme os procedimentos de registo 

contabilfstico no pars, a empresa estabeleceu a respectiva provisao que reflecte 0 diferencial de 

valorizac;ao no final do exercfcio. 

Estes tftulos estao sob cust6dia do BIG - Banco de Investimento Global, nos termos do contrato 

de cust6dia assinado entre a SONANGOL EP. 

6.4 Detalhe dos suprimentos efectuados a subsidiarias e associ adas 

Subsidiarias 

Valor bruto Provisoes acumuladas 

Empresa 

Saldo inicial 

Aumentosl 

Diminuicoes 

Saldo final Saldo inicial 

Aumentosl 

Diminuicoes 

t 20 

~ 

Saldo final 

Sonangol P&P 36.144.759.631 53.921.693.988 90.066.453.620 0 

Sonair 33.820.365.739 19.213.667.350 53.034.033.089 0 

MSTelcom 3.579.667.076 (3.291.543.515) 288.123.561 0 

Sonaship 2.956.864.189 (2.956.864.189) 0 0 

Sonangol Logistica 12.060.923.452 7.902.574.059 19.963.497.511 

Sonagas 0 43.979.165.767 43.979.165.767 

Sonangol Holdings Lda 5.232.359.941 7.043.667.528 12.276.027.469 

Sonangol Distribuidora 46.313.955.787 (6.090.698.736) 40.223.257.051 

Sonangol Cabo Verde 372.707.991 223.860.750 596.568.741 

Sonangol Sao Tome 372.707.991 0 372.707.991 

Clinica Girassol 9.564.212.795 7.008.307.961 16.572.520.756 

Sonangol Shipping 0 4.804.859.250 4.804.859.250 

Essa 1.269.538.677 497.932.557 1.767.471.233 0 


Total - Subsidiarias 151.688.063.269 132.256.622.772 283.944.686.040 0 0 0 

Esperaza B.V. 0 19.000.841.029 19.000.841.029 

China Sonangollntemational 16.199.190.000 (3.022.699.666) 13.176.490.334 

Sonils 4.784.457.161 (225.000.000) 4.559.457.161 

Grupo Genius 2.411.049.000 3.100.000.000 5.511.049.000 

Kwanda Limitada 803.680.000 (300.000.000) 503.680.000 

Total - Associadas 24.198.376.161 18.553.141.363 42.751.517.524 0 0 0 

Total Geral 175.886.439.430 150.809.764.135 326.696.203.565 0 0 0

, t 'I 

)~ 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E. P. 

Notasas contas em referenda ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 


7. Outros activos financeiros 

7.1 Detalhe dos outros investimentos 

Investi men too 

Rubricas 

7.2 Compromissos 

Os valores relatados para os investimentosem capital de risco - Energy Fund II e Energy Fund 

III, representam 0 valor justa de mercado dos mesmos, conforme os relat6rios finais a 31 de 

Dezembrode 2007. 

21 

.i 

Valor bruto 

Saldo inicial Aumentoo/Diminuir;6es Saldo final 

Energy Fund II 11.367.302.237 (1.733.118.437) 9.634.183.800 

Energy Fund III 4.966.947.716 14.221.149.109 19.188.096.825 

Qutros Investimentos 89.577.262.122 89.577.262.122 0 

T otais 105.911.512.076 12.488.030.672 28.822.280.625 

Descrir;ao Valor/Com prom isso/USD % Participar;ao Execur;oes/USD 

Carlyle-Energy Fund II 100.000.000 9.94% 95.714.414 

Carlyle-Energy Fund III 397.000.000 10,81% 253.634.171

f 

s" , SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA-SONANGOL,E. P. 

8. Existencias 



8.1 Movimentos. ocorridos durante 0 exercicio. nas existencias 

Rubrieas Saldo inieial Aumentos Diminui!(oes Saldo final 

Materias primas 0 0 0 0 

Petr61eo bruto e gas natural 0 0 0 0 

0 0 0 0 

- Associada 614,001,789 (242,095.404) 371.906.385 

Totais 614.001.789 0 (242.095.404) 371.906.385 

8.2 Composicao das existencias por bloco 

Rubrieas Quantidades 

22 

Custo Unitario 

Medio/Kz 

Bloeo 0 

-Area A 421.207 623,0936 262.451.402 

- Area B 213.188 513,4200 109.454.983 

Total 

Totais 634.395 371.906.385

, , 

t 

" 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 


9. Outros activos nao correntes e contas a receber 

9.1 Composicao por natureza de outros activos nao correntes 

Rubricas 


Estes constituem investimentos efectuados pela empresa, em que 0 prazo da sua recupera9ao 

esta deferido. Aqui inclui-se 0 emprestimo a sociedade Force Petroleum (Angola), destinado ao 

financiamento das suas obriga90es nas opera90es petroliferas. 

9.2 Composicao por natureza de contas a receber 

23 

Valor Bruto 

Saldo inicial Aumentos/Diminui6es Saldo final 

Activos 

Force Petroleum 1.620.000.000 750.000.000 2.370.000.000 

Kwanda Lda 0 352.750.985 352.750.985 

Subscri«ao a transferir (Trabalhadores) 4.800.000.000 (127.597.735) 4.672.402.265 

Totais 6.420.000.000 975.153.250 7.395.153.250 

Rubricas Corrente 

Nao Corrente 

Vencivel ate 5 anos Vencivel mais 5 anos 

Saldo Final 

Clientes 

Nacionais 29.358.390.795 29.358.390.795 

Estrangeiros 176.263.712.617 176.263.712.617 

Adiantamentos a Fornecedores 290.439.093 290.439.093 

Devedores da Actividade Mineira 1.678.221.072 1.678.221.072 

Transa90es Intra grupo 24.951.682.024 24.951.682.024 

Outros Devedores 25.084.554.530 25.084.554.530 

Total Contas a Receber 257.627.000.131 0 0 257.627.000.131

. 

r 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 


9.2.1 Composicao por natureza de clientes 

Rubricas 31.12.2007 31.12.2006 

Va/ores express as em Kwanzas (AKZ) 

Clientes 

Nacionais 

- Fina Petr61eos 

Estrangeiros 

Sub -Total 

29.358.390.795 

29.358.390.795 

12.848.536.225 

12.848.536.225 

- Sonangol Congo - Kinshasa 590.055.732 1.400.575.038 

- Enco - Sao Tome 1.296.429.959 631.759.443 

- Glencore Intemational Irland 15.386.458.658 4.325.843.042 

- Shell Trading Comp Ltde 6.742.615.770 0 

- Chevron Products Company (Texas) 6.174.967.355 5.185.963.672 

- Koch Suply 6.653.700.624 4.823.166.765 

- Unipec- China Intern. Chemic. Beinjing 42.899.910.781 0 

- Chinese Petroleum Corporation 6.209.143.806 0 

- China National United Oil 6.871.536.187 0 

- Conoco Phillips Company 19.414.650.240 9.609.207.587 

- China Sonangollntern. Holding Limited 18.664.844.506 0 

- Stasco-Shellintern trading 11.966.604.019 0 

- BP Oil 13.244.460.118 4.118.571.520 

- Siocap International Limited 13.436.983.762 0 

- Trafigura Beher Amsterdam 6.711.351.100 0 

- Outros 0 61.767.719.595 

Sub - Total 176.263.712.617 91.862.806.662 

Total Clientes 205.622.103.412 104.711.342.887 

0 saldo mantido com a Fina Petroleos de Angola e 0 resultado das vendas de petroleo bruto a 

refinaria de Luanda durante 0 4° trimestre. Estas vendas tem side regularizadas apenas apos a 

publica9ao do pre90 de referencia fiscal pelo Ministerio dos Petroleos, conforme as normas e 

procedimentos para a regulariza9ao da "Conta Especial de Comercializa9ao". 

0 saldo de clientes estrangeiros do petroleo bruto sera integralmente regularizado durante 0 mes 

de Janeiro de 2008, no que constitui evento apos a data de fecho, mas respeitando-se 05 termos 

e condi90es da venda de petroleo bruto. 

24

.. 

r 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E. P. 

Notas as contas em refer€mcia ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 


9.2.2 Composicao por natureza de devedores 

Devedores Diversos 

Devedores da Actividade Mineira 

Rubricas 31.12.2007 31.122006 

Associayao Cabnda 1.678.221.072 0 

Sub - Total 1.678.221.072 0 

Outros Devedores Diversos 

Transao;6es can 0 Tesouro Nadonal 0 51.422.868.075 

Acrescimos e Diferimentos 0 1.903.024.534 

Soncngol Shipping 150.367.754 0 

Soncngol Fnance Ldte 19.307.514.154 0 

Sonair 3.341.817.186,34 0 

Soncngol Logfstica 1.210.973.032 0 

Soncngol Hddings 941.009.897 0 

Valores a Receber ENI 10.298.149.130 0 

Valores a Receber China Sonangollnternacional 9.938.304.086 0 

Valores a Receber Somoil 995.195.250 0 

Valores a Receber Sonasing 53.781.808 0 

Valores a Receber Sonamer 24.052.615 0 

Valores a Receber T eleservice 76.811.562 0 

Abastedmento Elf 84.161.144 0 

Cooperativa Cajueiro 951.632.563 0 

Remuneraes nao Liquidadas 492.680 0 

Adiantamerto a Fornecedores 290.439.093 0 

Fundo Social e Estimulo Material 2.334.216.005 0 

Qutros 327.757.688 1.937.810.123 

Sub - Total 50.326.675.648 55.263.702.732 

Total de Outros Devedores Diversos 52.004.896.719 55.263.702.732 

As transac

t 

~ 

~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 


Va/oresexpressosemKwanzas(AKZ) 

Abril a Dezembro de 2007, no montante de AKZ 10.298.149.130, equivalente a USD 

137.035.594,00 a ser liquidado no ana seguinte. 

0 Saldo das transacsitos a p-azo 132220.748.912 36.5)2.526.943 

Titulos Obrigadomis 862.500.000 0 

Totais 228.361.710.290 78.642.481.848 

26

t 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E.P. 



10.2 Detalhe dos Tftulos Obriqacionais 

Montante (USD) Montante (AKZ) Data Data 

Produtos Inicio Maturidade 

Nasdaq 100 II 3.000.000 225.000.000 02.03.07 05.03.08 

Bpa Crude 3.000.000 225.000.000 02.03.07 06.03.08 

World Straddle 2.500.000 187.500.000 02.03.07 07.03.08 

Commodities Basket II 3.000.000 225.000.000 02.03.07 08.03.08 

Total 11.500.000 862.500.000 

Os tftulos obrigacionista referem-se a uma carteira de investimentos em produtos estruturados 

do Banco BPA, constituida pelos produtos Nasdaq 100 II, BPA Crude, World Straddle e 

Commodities Basket II. Estes produtos tem uma maturidade de 1 ano, vencivel em Margo de 

2008. 

12. Capital proprio 

12.1 Composicao e movimento no Ano 

0 capital estatutario corresponde ao valor ajustado, conforme decisao de Conselho de 

Administragao em Outubro de 2006, nomeado pelo unico accionista da empresa, 0 Estado 

Angolano. 

Rubricas Saldo Initial Aumentos DiminuiOes Saldo Final 

Capta Estatutarb 300.000.000.000 0 0 300.000.000.000 

Reservas e Fundos 0 

Reserva Legal 24.008.800.603 20.470.312.168 45.339.198.771 

Fundo de investimentos 307.237.356 102.107.276.174 102.414.513.530 

Resultados correntes do exercicio 143.047.900.500 171.152.162.351 143.047.900.508 171.152.162.351 

T otais 468.224.024.467 293.729.7 &J.692 143.047.900.508 618.905.874.651 

27 

~ 

0

t 

ft 

"SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E.P. 



A reserva legal, sendo uma reserva de constituiyao obrigat6ria, provem da retenyao dos lucros 

gerados em cada exerclcio ate ao limite de 20% de Capital Estatutario. Em 2007, esta reserva foi 

aumentado em cerca de 15% dos resultados liquidos de 2006. 

Em conformidade a legislayao em vigor, 25% a 50% dos lucros antes dos impostos apurados 

sac transferidos para um fundo de investimentos a realizar pela empresa. 

Como sempre, a distribuiyao dos resultados e efectuada nos termos do Decreto n.o08/02, de 12 

de Abril. Em virtude dos investimentos substanciais que se preveem, 0 Conselho de 

Administrayao, nomeado pelo accionista da empresa, adoptou 0 seguinte formato para a 

distribuiyao dos resultados de 2006: 

. Deduyao do valor correspondente a retenyao da receita da concessionaria 

. 

A distribuiyao do lucro liquido, conforme legislayao em vigor 

. A nao distribuiyaodo valor remanescente,conforme legislayaoem vigor 

. 

0 reforyoda reserva legal e dos fundos estatutariosem suporte a novos investimentos 

18. Provisoes para riscos e encargos 

Rubricas Saldo inicial Aumentos Diminuic;oes Saldo final 

Processos judiciaisem curso 0 0 0 0 

Acidentes de trabalho 0 0 0 0 

Garantias dadas a clientes 0 0 0 0 

Provisao para pens6es 0 0 0 0 

Provisao de Abandono 0 0 0 0 

-Bloco2 13.822.245.403 1.279.427.769 0 15.101.673.172 

- Bloco3 5.694.626.562 2.096.604.505 0 7.791.231.067 

Totals 19.516.871.965 3.376.032.274 0 22.892.904.239 

0 montante acima referido em outras provisoes constitui fundos de abandono constituido pelos 

operadores e transferidos para a tutela da empresa, enquanto concessionaria para os 

hidrocarbonetos. Estes destinam-se a cobertura de despesas futuras com 0 encerramento de 

28 

.

~ 

ili,i 

ISOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 

Notasas contasem referencia ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 


pOyOSpetroliferos, remoyao de plataformas e outras instalayoes, quando se esgotarem as 

reservas. 

Para alem destes, existem outros fundos de abandono para os blocos 3/85,3/91,3 - canuku, 15, 

e FS/FST que, pelo facto de estar em curso a revisao dos mesmose ainda nao transferidos para 

as contas da Sonangol EP, conforme os PSA, os mesmos nao estao reflectidos nas nossas 

Demonstrayoes Financeiras. 

19. Outros passivos nao correntes e contas a pagar 

19.1 Outros passivos nao correntes 

Nesta rubrica, estao contabilizados os emprestimos contrafdos pela empresa, atraves da sua 

subsidiaria, Sonangol Finance Limited. Embora contabilizados em outros passivos nao correntes, 

as notas que se seguem sac apresentadas conformidade com os prindpios estabelecidos no 

Piano Geral de Contabilidade (Nota 15) 

Movimento 

Rubricas 2007 2006 

SNL Finance- U$1b 72.726.123.733 46.296.688.060 

SNL Finance- U$3b 225.000.000.000 

Totais 297.726.123.733 46.296.688.060 

29

~ 

. 

f!'r 

a SOCIEDADENACIONALDE COMBUSTivEIS DE ANGOLA- SONANGOL, E. P. 



19.2. Emprestimos obtidos de curto e longo prazo 

19.2.1 Composicao em kwanzas dos emprestimos 

Passivos 

Rubricas 

19.2.2 Composicao dos emprestimos a curto prazo 

19.2.3 Composicao dos emprestimos a lonqo prazo 

30 

.I 

Valor Bruto 

Saldo inidal Aumentos Reeemboisos Saldofinal 

Calfon 42.434.462.400 0 42434.462.400 0 

Staldard C. Bank ($1bn) 0 79.885.215.650 7.143.297.813 72.741. 917.837 

Staldard C. Bank ($3bn) 0 225.000.000.000 0 225.000. 000.000 

BAI 8.000.000.000 0 8.000.000.000 0 

Totais 42.434.462.400 304.885.215.650 49.577.760.213 2m.741.917.837 

Rubricas 

Valor Bruto 

Saldo inidal Aumentos Reeembolsos Saldo final 

Passivos 

Staldard C. Bank ($1bn) 0 16.1!B.Oro.875 7.159.0.91.918 8.999.998.957 

Staldard C. Bank ($3bn) 0. 37.500.0.00.0.0.0. 0. 37 . 50.0.. 0.0.0.. 0.0.0. 

BA! 8.000..000..0.00 0. 8.0.0.0..0.0.0..0.0.0. 0. 

Passivos 

Totais 8.000.000.000 53.6!B.Oro.875 15.159.091.918 46.499. 998. 957 

Rubricas 

Valor Bruto 

Saldo inidal Aumentos Reeembolsos Saldofinal 

Calfon 42.434.462.400 0 42434.462.40.0. 0 

Staldard C. Bank ($1bn) 0 79.885.215.650 16159.090..875 63.726.124.775 

Staldard C. Bank ($3bn) 0 225.0.00.000.000 37.500.000.000 187.500. 000.000 

BAI 8.000.000.000 0 8.000.0.00.0.00 0 

Totais 42.434.462.400 304.885.215.650 96.093.553.275 251.226.124.775 

AKZ 

AKZ

, 

~ 

ft' 

a SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 



Durante 0 exercicio, a empresa liquidou a totalidade do stock da divida existente a data 31 de 

Dezembro de 2006 para com 0 BAI - Banco Africano de Investimentos (em AKZ 

8.000.000.000,00) e para com 0 Banco CAL YON (em $ 2.868000.000,00). 

Neste mesmo exercicio registou-se 0 desembolso resultante do acordo de cn§dito de 2006, num 

montante total de Kz 79.885.215.650,00 ($ 1.000.000.000,00), ao mesmo tempo contraiu um 

segundo acordo de credito com 0 SCB - Standard Chartered Bank no montante de Kz 

225.000.000.000,00 ($ 3.000.000.000,00). 

Os creditos contraidos junto do Standard Chatered Bank destinaram-se a financiar a liquida9ao 

da divida com 0 banco Calyon e a financiar custos de projectos diversos de actividades 

relacionadas com 0 core business da empresa. Ambos foram contraidos a taxa Libor mais 

margem de 1%. 0 primeiro sera reembolsavel em 100 presta90es mensais com termino previsto 

para Maio de 201~, ao passo que, 0 segundo apresenta um periodo de carencia de 12 meses, 

reembolsaveis em 72 presta90es, com termino previsto para Junho de 2014. 

Os financiamentos acima referidos tem como garantia 0 Contrato de Recebimentos entre a 

Sonangol EP e a Sonangol Finance Limited, com a obriga9aode a primeira colateralizar receitas 

mensais na propor9aode 125% do valor mensal do servi90 da divida, assim como uma garantia 

corporativa, a qual impoe a Sonangol, EP as seguintes restri90es de "convenio financeiro", tal 

como se transcreve: 

0 garante devera assegurar que: 

(a) 0 valor liquido nao sera, em nenhuma circunstancia inferior a AKZ 375 mil 

milhoes. 

(b) A divida do grupo nao devera, em nenhum momento, exceder 0 valor liquido, 

e 

(c) 0 racio EBITDA I Juros de Financiamentos para qualquer periodo relevante 

nao devera ser inferior a 1.3. 

31

. r' " , 

t 

!S"SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E. P. 


19.3 Composicao de contas a paqar 

19.3.1 Composicao 

32 

. 


Rubricas 31.12.2007 31.12.2006 

Fornecedores 10.248.094.184 8.769.704.269 

Credores da Aclividade Mineira 10.822.486.003 4.155.262.944 

Oulros Credores e Conlas Passivas 0 917.031.167 

Transac

. , 

t 

f'f 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E. P. 

19.3.2 Composicao 

Notasas contas em referenda ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 


Transact;oes com 0 Tesouro Nacional 

Rubricas 31.12.2007 

Impostos petroliferos 17.014.109.475 

Bonus 7.890.096.482 

Price Cap 

Os montantes referentes a salarios a pagar, Imposto de Rendimento de Trabalho e Imposto de 

Seguran

t 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 



a montante em acn§scimos e diferimentos representam, essencialmente, custos com a 

comercializayao de produtos refinados (FINA) e subsidio de ferias, cujos pagamentos serao 

efectuados em 2008. 

19.4 Transaccoes com Tesouro Nacional-Impostos Petroliferos a Paqar 

Rubricas 

Nao sendo possivel efectuar-se a separayao da contabilidade da actvidade concessionaria, a 

empresa optou por segmentar as suas "Relayoes com 0 Estado". Assim, na nota 19.4- 

Transacyoes com Tesouro Nacional, apresentam-se os impostos devidos a data de fecho, mas 

liquidaveis apenas em Janeiro de 2008. 

Quadro Geral das Transacc;oes com 0 Tesouro Nacional 

Saldo Inicial Valores a receber Valores a pagar Valores liquidados Saldo Final 

Taxa de Produc;ao (38.003.528.223) 59.839.090.666 91.552.813.039 (6.289.805.850) 

Taxa de Transac9iio de Petr61eo (26.777.486.740) 44.780.356.019 70.135.408.734 (1.422.434.025) 

Imposto de Rendimento de Petr61eo (29.494.970.098) 46.975.912.083 67.169.012.581 (9.301.869.600) 

Totais (94.275.985.060) 0 151.595.358.768 228.857.234.353 (17.014.109.475) 

19.5 Transaccoes com 0 Tesouro Nacional- Receita da Concessionaria 

Rubricas 

Quadro Geral das Transacc;oes com a Concessionaria 

Saldo Inicial Valores a receber Valores a pagar Valores liquidados Saldo Final 

Saldo Inieial 117.300.827.425 0 117.300.827.425 

Receita da Concessionaria 893.861.233.121 (893.861.233.121) 

Transf. dos Blocos FSIFST e FPA 12.768.102.094 12.768.102.094 

Servic;o da Divida Extema 167.279.978.834 167.279.978.834 

Transferencia para a Concession. 0 0 396.118.656.500 396.118.656.500 

Outros 17.421.299.738 17.421.299.738 

Totais 117.300.827.425 197.469.380.666 (182.972.368.530) 

34 

0

, . 

t 

.SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



Em virtude do saldo devedor no inicio do periodo, a receita da concessionaria toi regularizada 

por contrapartida de obriga

t 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA - SONANGOL, E. P. 



19.7 Stock dos Direitos em Petr61eo como Concessionaria em quantidades (barris) 

Bloeo 

Stock Inieial 

Profit Oil Exportal;6es 

Coneessionaria Coneessionaria 

36 

Ajustamentos Stock Final 

Blaco 2/85 127.749 2.217.855 2.059.431 0 286.173 

Blaea 2/05 (57) 99.237 50.521 0 48.659 

Blaea 3/85 6.010 3.628.080 3.498.285 3 135.808 

Blaea 3/91 1.794 1.433.513 1.383.954 (2) 51.351 

Blaea 3/05 (150.856) 13.431.056 11.347.379 (1.647.521) 285.300 

Blaea 3 - Canuku 10.840 104.915 111.390 (1) 4.365 

Blaea 14 (Kullo) 225.905 4.664.661 4.920.991 1.478 (28.947) 

Blaea 14 (BBLT-N) 56.488 7.977.997 7.828.815 (165.404) 40.267 

Blaea 14 (BBLT-K) 396.281 370.577 (555) 25.149 

Blaea 14 (TL) (58.493) 241.320 170.547 (5.126) 7.154 

Blaco 15 (1.001.847) 89.595.655 92.265.932 (3956) (3.676.080) 

Blaea 17 683.374 60.091.704 59.192.226 (1.797) 1.581.055 

Blaea 18 863.685 978.998 (115.313) 

TOTAL (99.093) 184.745.959 184.179.046 (1.822.881) (1.355.060)

t 

.«. 

a SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



NOT AS A DEMONSTRA

t 

u-- - -- -_u- --- 

f!!f. 

a SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 

Notasas contas em referencia ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2007 


25. Entregas ao Estado das vendas da "Concessiooclria" 

Este valor corresponde as receitas resultantes da venda de petr61eobruto - direitos das da 

Concessionariae que, de acordo com a Lei, pelo menos 90% deverao ser entregues ao Tesouro 

Nacional. E permitido, por conseguinte, a empresa deduzir do valor global da venda, ate um 

limite maxima de 10%. 

Receita da Concessionaria 31.12.2007 31.12.2006 

Concessionaria - Bloco 2 10.221.323.856,00 18.628.963.224 

Concessionaria - Bloco 3-85 17.460.725.876,00 93.483.865.166 



Concessionaria - Bloco 3 - Canuku 547.752.323,00 896.217.792 

Concessionaria - Bloco 14 62.842.051.866,00 859.789.277 



Concessionaria - Bloco 18 5.992.877.517,00 

Totais 893.861.233.096 547.797.228.625 

Por ausemcia de um sistema de custeio que permita a segregac;ao dos custos de exercicio da 

func;ao concessionaria, a empresa tem optado pela deduc;ao maxima possivel, tendo sempre em 

atenc;ao os encargos legal mente elegiveis para tal deduc;ao. 

38

f1'f 

a SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E. P. 



27.Custo das existencias vendidas e das materias-primas consumidas 

27.1 Composicao do custo como associada 

28. Custos com pessoal 

28.1 Composicao 

Rubricas Contratos de Associa!fao 

31.12.07 31.12.06 

Taxa de Produ!fao 58.775.269.232 58.289.206.143 

58.775.269.232 58.289.206.143 

Petr61eo custo 

Despesas de produc;:ao 31.347.841.065 27.020.396.570 

Despesas de desenvolvimento 0 0 

Despesas de pesquisa 0 0 

31.347.841.065 27.020.396.570 

Despesas de comercializac;:ao 4.278.598.295 2.936.967.688 

Encargos expo Produtos refinados 967.346.922 2.412.089.994 

39 

5.245.945.217 5.349.057.681 

Totais 95.369.055.514 90.658.660.394 

Natureza 31.12.2007 31.12.2006 

Ordenados e salarios 6.208.325.396 4.347.536.579 

Servic;:os extraordinarios 290.501.496 69.434.122 

Subsfdio de tumo de func;:ao 27.629.157 124.182.136 

Despesas com formac;:ao 3.952.059.116 4.016.655.544 

Premios e outras rem. adicionais 3.096.166.163 5.013.945.570 

Abono de familia 118.883.248 0 

Festas de confratemizac;:ao e acc;:aosocial 2.214.339.710 1.697.047.979 

Despesas de estadia 443.898.389 290.857.373 

Despesas medicas 1.017.755.824 216.119.093 

Encargos com seguros 1.424.915.968 894.099.386 

Pensoes 48.558.828 220.204.612 

Fardamentos 41.805.312 200.741.768 

Outros 13.104.714 3.092.966 

Totais 18.897.943.319 17.093.917.129

. 

ft 

W SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 

29. Amortiza

. . 

5~", SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E.P. 



30. Outros custos e perdas operacionais 


Natureza 31.12.2007 31.12.2006 

Conserva9ao e repara9ao 790.156.847 702.805.553 

Assistencia tecnica 98.725.298 486.600.873 

Despesas de representa9ao 64.279.189 34.490.461 

Combustiveis e lubrificantes 62.365.895 92.093.494 

Rendas e alugueres 846.007.709 1.557.461.768 

Comunica9ao 543.605.669 360.975.459 

ComissOes e intermediarios 248.104.296 

Seguros 93.281.432 266.541.736 

Material informatico 628.619.248 676.591.339 

Desloca90es e estadas 35.689.359 32.637.488 

Honorario e aven9as 12.586.762 1.410.982 

Publicidade e propaganda 507.602.162 434.579.282 

Servi90s de vigilancia e seguran9a 1.728.973.487 1.679.552.893 

Qfertas e donativos 2.393.658.614 2.587.742.884 

Impostos e taxas 8.104.606.565 4.713.893.660 

Trabalhos especializados 1.906.045.748 1.598.525.487 

Material de higiene e conforto 59.381.528 23.752.881 

Medicamentos 330.394.014 

Agua e electricidade 25.367.626 18.991.328 

Auditores e Consultores 5.976.415.563 2.639.017.452 

Material de escritorio 131.765.320 103.419.472 

Contencioso e notariado 24.774.601 26.072.642 

Gemeros alimenticios e refei90es 27.889.920 163.947.278 

Livros e doc. T ecnica 70.407.048 19.314.519 

Qutros 33.021.078 52.326.931 

Totais 24.165.226.670 18.851.244.172 

t 41

ft 

.~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



31. Resultados financeiros 


Proveitos e ganhos 

" 42 

Valor em AKZ 

Natureza 31.12.07 31.12.06 

Juros 33.662.179.043 1.032.261.991 

Rendimentos de participar,;ao de capital 15.306.649.839 21.867.992.377 

Reposir,;ao de provisoes para aplicar,;oes financeiras 0 0 

Diferenr,;asde cambio favoraveis 20.817.610.613 50.841.531.801 

Descontos de pronto pagamento obtidos 0 0 

Qutros 20.048.550 0 

69.806.488.046 73.741.786.169 

Custos e perdas 

Juros 19.182.687.750 6.294.216.088 

Despesas bancarias 1.559.985.733 932.425.906 

Encargos com Financiamentos 8.286.082.350 5.761.694.086 

Diferen

~ 

fir 

;jj SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



No infcio do exercfcio de 2007 a Sonangol EP adquiriu da Exxon 13,6% de interesses 

participativos no Projecto Angola LNG, tendo alienado a ENI no final do perfodo, gerando uma 

mais valia Kz8.522.660.730 ($ 122.783.287). 

32. Resultados nao operacionais 


Proveitos e ganhos 

Natureza Valor em AKZ 

43 

31.12.07 31.12.06 

Venda de Imcbilizado 16.671.733 

ConVlisoes politicas 0 0 

Exp-opriayao 0 0 

S nis Iros 0 0 

SLbsidios 0 0 

Ganhosed. Correntes do exercicio 1.427.207 5.579.313.515 

Perdas ext. exerddos fimos 1.378.119.231 

OLtres Ganhos 297.781.427 972.453.891 

1.677.327.865 6.568.439.139 

Custos e perclas 

Indemnizayoes 118.546.425 958.107.434 

ConVlisoes politicas 0 0 

Aootes de Imcbilizado 1.067.814 556.193.736 

OLtres Perdas 126.134.649 625.895.849 

245.748.888 2.140.197.019 

Totais 1.431.578.977 4.428.242.120

, 

ft 

SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 



Em 2006, a empresa reconheceu como proveito financeiro 0 montante de AKZ 

10.889.468.885,68 (Euros 100.765.143,90), que constituiu a quota - parte da Esperaza no valor 

reconhecido pela Amorim Energia, BV. Este montante, por sua vez e resultante da sua quota- 

parte nos lucros declarados Galp Energia. Na medida em que 0 reconhecimento do proveito foi 

inadequado, durante 0 exercfcio foi efectuada a reclassifica

. . 

t 

ft 

~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E.P. 



Por outro lado, a empresa optou por nao constituir provisao para a liquidayao de imposto 

adicional, conforme 0 resultado expresso nas "Actas da Comissao de Fixayao da Materia 

Colectavel" para os exercicios de 2002, 2003, 2004, 2005 e 2006. 

34.2 Imposto definitive declarado 

a quadro que a seguir se apresenta e 0 resultado do imposto definitivo declarado pela empresa, 

0 imposto adicional conforme as referidas aetas, os ajustamentos a efectuar ao lucro liquido, 

como consequencia do imposto adicional e 0 ajustamento aos dividendos declarados e 

distribuidos ao Tesouro Nacional com base na declarayao definitiva, sem incluir 0 "imposto 

adicional": 

Rubricas Declara

~~ 

ft 

W SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA - SONANGOL,E. P. 



0 imposto adicional corresponde aos ajustamentos efectuados a materia colectavel pela 

Comissaode Fixac;aodo Ministerio das Financ;as. 

Este valor nao e definitivo, estando sujeito a alterac;ao, em func;ao das deliberac;oes da Comissao 

de Revisao. 

Por outro lado, em relac;ao aos anos de 2002 a 2003, houve alterac;oes no valor fixado 

resultante de ajustamentos feito pelo auditor do Ministerio das Financ;as por reclamac;oes 

apresentadas pelo operador. 

37. Acontecimentos ocorridos ap6s a data do Balant;o 

No quadro do processo de reestruturac;ao organizativa da Sonangol E.P., revelou-se 

aconselhavel dedicar uma particular atenc;ao aos segmentos de transportac;ao de petr61eo brute 

e seus derivados, enquadrados na sua cadeia de valor, tendo em vista a maior rentabilizac;ao e 

optimizac;ao dos recursos disponiveis e a corporizac;ao da visao da Sonangol em constituir-se 

numa empresa integrada e competitiva. 

Assim e que, por Despacho n.o86/GPCAl2006 do Conselho de Administrac;aoda Sonangol EP 

de 24 de Outubro, foi constituida a Comissao Liquidataria da Sonaship - Companhia de 

Navegac;ao,Limitada. 

No seguimento das actividades desta Comissao, a 31 de Dezembro de 2007 a Comissao 

constituida deu por concluido os trabalhos de dissoluc;ao e liquidaC(ao da empresa Sonaship - 

Companhia de NavegaC(ao Limitada e em consequ€mcia disto, foi criada a nova empresa, cuja 

denominaC(ao e Sonangol Shipping Angola (Luanda) Limitada (SSAL) que detem 0 objecto social 

ora detido pela Sonaship - Companhia de NavegaC(ao Limitada. 

Na medida em que, aos 31 de Dezembro de 2007, a Sonaship possuia direitos e obrigaC(oes 

correntes por regularizar, 0 neg6cio continuou a desenvolver-se pela entidade sucessora, a 

46

ft 

~ SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTivEIS DE ANGOLA -SONANGOL, E.P. 



SSAL, estando em curso a concretizar;:aode alguns aspectos legais, contabilisticos e 

administrativos,com efeitos em 2008. 

39 Saldos com entidades relacionadas 

39.1 Composicao das transaccoes correntes 

Subsidiilrias 

Empresa 31.12.2006 Contas a receber Contas a pagar 31.12.2007 

SONANGOLP&P (1.789.416.556) 10.397.729.133 (12.187.145.689) 

SONAIR 0 3.341.817.186 3.341.817.186 

MERCURY 0 283.632.408 (283.632.408) 

SONASHIP 0 9.254.550 (9.254.550) 

SONANGOL LOGiSTICA 0 1.210.973.032 1.210.973.032 

SONANGOL HOLDINGS LOA 0 941.009.897 941.009.897 

SONANGOL DISTRIBUIDORA 0 0 0 

SONANGOL SHIPPING 68.207.840 150.367.754 218.575.594 

ESSA (13.880.645) 17.073.156 (30.953.800) 

Totais (1.735.089.361) 5.644.167.869 10.707.689.246 (6.798.610.737) 

~ 47

4 

, 

~ 

~ 

t 

ft 

... SOCIEDADE NACIONAL DE COMBUSTIVEIS DE ANGOLA -SONANGOL,E. P. 


39.2 Composicao das transaccoes nao correntes 

Subsidiarias 


Para alem das transac

t 

.. 

..,. SOCIEDADENACIONALDECOMBUSTivEISDEANGOLA- SONANGOL, E. P. 


42. Informac;ao Suplementar sobre Actividade Mineira 

42.1 Interesses da Sonanqol em Joint Ventures 

Off Shore 


Areas/Bloeos Percentag em Investidor Status Operador Outras Companhias 

Cabi1da- Areas Ae B 41% Sonangel EP Produyao Chevron Texaeo Total,Agip 

Bbed:J1106 20% Soanngel P&P Explaayoo TuliONAngela Bv Prodal, Foree Pelreleum 

Bbeo 2/85 25% Sonangel P&P Produyao Sonangol P&P 

Bbeo 2105- MorsaWest 100% Sonangel P&P Produyao Sonangol P&P 

Bbeo 3- Canuku 100% Sonangel P&P Produyao Sonangol P&P 

Bbeo 3105 25% Sonangel P&P Produyao Sonangol P&P 

BbeDS3/85 e 3/91 6,25% Sonangel P&P Produyao Total 

Bbeo 5106 20% Sonangel P&P Explaayoo Vaaeo Angela Inter Oil 

Bbeo 6106 20% Sonangel P&P Explaayoo Petrobras Inter Oil,Falcon Oil, Inial 

Bbeo 8105 20% Sonangel P&P Explaayoo Maersk Oil Oxy 

Bbeo 14 20% Sonangel P&P Produyao Chevron Texaeo 

Bbeo 17/06 30% Sonangel P&P Explaayoo" Total SSI, Facon Oil,ACR,Partex 

Bbeo 18 20% Sonangel P&P Desenvolvimento Petrobras SSI, Facon Oil,Grupe Gema 

Bbeo 23 20% Sonangel P&P Desenvolvimento Sonangol P&P Oxy 

Bbeo 26 20% Sonangel P&P Explaayoo Petrobras 

Bbeo 31 20% Sonangel P&P Desenvolvimento BP 

Bbeo 32 20% Sonangel P&P Desenvolvimento Total 

Bbeo 34 20% Sonangel P&P Explaayoo Sonangol P&P 

A informa9ao suplementar a actividade mineira refere-se a interesses da SONANGOL EP no 

bloco 0 como investidor e seus interesses indirectos nos restantes blocos atraves da sua 

subsidiariaSONANGOLPesquisa e Produ9ao. 

42.2 Sumario das Reservas de Petr61eo Bruto e Gas Natural 

(Milharesde Barris) 

Reservas em 1 de Janeirode 2007 

Petr61eo Bruto Gas Natural Total 

Revisoes 3.701.583 3.701.583 

Aquisi90es 

Vendas 

0 

- 

0 

Produ9ao -71.440 -71.440 

Reservas em 31 de Dezembro de 2007 3.630.143 3.630.143 

50 

0

Relatório e Contas da Sonangol de 2007

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?