Sistemas de aluminio para fachadas y lucernarios ... - Schüco
Sistemas de aluminio para fachadas y lucernarios ... - Schüco
Sistemas de aluminio para fachadas y lucernarios ... - Schüco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>aluminio</strong> <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> y <strong>lucernarios</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> alumínio <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> e lucernários
2 <strong>Schüco</strong>
Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> E.ON en<br />
Düsseldorf, Alemania<br />
Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> E.ON em<br />
Düsseldorf, Alemanha<br />
FW 50 + SG<br />
Sección <strong>de</strong> cierre<br />
Secção <strong>de</strong> fecho<br />
FW 50 + .HI<br />
Alto nivel <strong>de</strong> aislamiento<br />
térmico<br />
Alto nível <strong>de</strong> isolamento<br />
térmico<br />
Royal S 102 PAF<br />
Vista <strong>de</strong> <strong>de</strong>talle<br />
Vista <strong>de</strong> <strong>de</strong>talhe<br />
Índice<br />
Índice<br />
Nuevos productos<br />
Novos produtos<br />
4 Innovaciones<br />
Inovações<br />
Temas<br />
Temas<br />
Índice<br />
Índice<br />
6 Maestría en el diseño y la<br />
configuración<br />
Mestria no <strong>de</strong>senho e<br />
configuração<br />
<strong>Schüco</strong> 3<br />
8 Seguridad ensayada <strong>de</strong>l sistema<br />
Segurança comprovada do sistema<br />
10 Automatización y control<br />
Automatização e controle<br />
11 Protección solar<br />
Protecção solar<br />
<strong>Sistemas</strong><br />
<strong>Sistemas</strong><br />
12 <strong>Sistemas</strong> básicos<br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
26 <strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
38 Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
46 Soluciones especiales<br />
Soluções especiais<br />
52 Tabla <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> sistemas<br />
<strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> y<br />
<strong>lucernarios</strong><br />
Tabela do emprego <strong>de</strong> sistemas<br />
<strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> e lucernários
4 <strong>Schüco</strong> Nuevos productos<br />
Novos produtos<br />
Innovaciones<br />
Inovações<br />
<strong>Schüco</strong> complementa su maestría<br />
en sistemas <strong>de</strong> construcción<br />
con la <strong>de</strong>dicación al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> nuevos productos, todos con<br />
la calidad ya conocida <strong>de</strong><br />
<strong>Schüco</strong>. Mediante innovaciones<br />
técnicas y una perfecta combinación<br />
<strong>de</strong> materiales y diseño,<br />
los productos <strong>Schüco</strong> satisfacen<br />
muy diversos usos, ofreciendo<br />
también oportunida<strong>de</strong>s a la creatividad<br />
individual.<br />
FW 50 + SG<br />
El uso <strong>de</strong>l sistema FW 50 + SG<br />
permite construir <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong><br />
máxima perfección enteramente<br />
en vidrio (structural glazing). El<br />
sistema pue<strong>de</strong> emplearse en<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> todos los tamaños.<br />
O uso do sistema FW 50 + SG<br />
permite construir <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong><br />
máxima perfeição inteiramente<br />
em vidro (structural glazing). O<br />
sistema po<strong>de</strong> ser empregado em<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> todos os tamanhos.<br />
Página 34<br />
Página 34<br />
<strong>Schüco</strong> complementa a sua mestria<br />
em sistemas <strong>de</strong> construção<br />
com a <strong>de</strong>dicação ao <strong>de</strong>senvolvimento<br />
<strong>de</strong> novos produtos, todos<br />
com a qualida<strong>de</strong> já conhecida da<br />
<strong>Schüco</strong>. Mediante inovações técnicas<br />
e uma perfeita combinação<br />
<strong>de</strong> materiais e <strong>de</strong>senho, os<br />
produtos <strong>Schüco</strong> satisfazem aos<br />
mais diversos usos, oferecendo<br />
também oportunida<strong>de</strong>s à criativida<strong>de</strong><br />
individual.<br />
Royal S 102 PAF<br />
Royal S 102 SK<br />
Las nuevas piezas <strong>de</strong> inserción<br />
<strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> <strong>aluminio</strong> –<br />
Royal S 102 PAF ventana <strong>para</strong>lela<br />
proyectante y Royal S 102 SK<br />
ventana proyectante <strong>de</strong>slizante –<br />
abren nuevas posibilida<strong>de</strong>s al<br />
diseño <strong>de</strong> estructuras acristaladas<br />
y maximizan la ventilación<br />
natural mediante sus secciones<br />
alargadas y ángulos <strong>de</strong> apertura.<br />
Reducidas, todas las junturas<br />
redon<strong>de</strong>adas <strong>de</strong> silicio acentúan<br />
el acristalamiento <strong>de</strong> todo el<br />
vidrio <strong>de</strong> la fachada.<br />
Página 40<br />
Página 40<br />
As novas peças <strong>de</strong> inserção <strong>para</strong><br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> alumínio – Royal S<br />
102 PAF janela <strong>para</strong>lela projectante<br />
e Royal S 102 SK janela<br />
projectante <strong>de</strong>slizante – abrem<br />
novas possibilida<strong>de</strong>s ao <strong>de</strong>senho<br />
<strong>de</strong> estruturas vidradas e maximizam<br />
a ventilação natural mediante<br />
as suas secções alongadas e<br />
ângulos <strong>de</strong> abertura. Reduzidas,<br />
todas as junturas arredondadas<br />
<strong>de</strong> silício acentuam o envidraçamento<br />
todo vidro da fachada.
FW 50 + / FW 60 + elementos<br />
adicionales <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y acero<br />
FW 50 + / FW 60 + elementos<br />
adicionais <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira e aço<br />
Los elementos adicionales equipados<br />
con aislamiento térmico<br />
<strong>para</strong> su uso en <strong>fachadas</strong> verticales<br />
o <strong>lucernarios</strong> ofrecen nuevas<br />
y atractivas posibilida<strong>de</strong>s.<br />
Pue<strong>de</strong>n combinarse con esbeltas<br />
estructuras portantes <strong>de</strong> acero o<br />
ma<strong>de</strong>ra natural.<br />
Os elementos adicionais equipados<br />
com isolamento térmico<br />
<strong>para</strong> o uso em <strong>fachadas</strong> verticais<br />
ou lucernários oferecem novas e<br />
atractivas possibilida<strong>de</strong>s. Po<strong>de</strong>m<br />
ser combinadas com esbeltas<br />
estruturas <strong>de</strong> aço ou ma<strong>de</strong>ira<br />
natural.<br />
Página 19<br />
Página 19<br />
FW 50 + .HI<br />
Los sistemas HI (alto aislamiento)<br />
han establecido nuevos hitos en<br />
el aislamiento térmico. Mediante<br />
una tecnología innovadora,<br />
estos sistemas <strong>de</strong> fachada <strong>de</strong> alto<br />
aislamiento térmico cumplen<br />
integralmente las directrices<br />
marcadas por la nueva normativa<br />
alemana sobre ahorro energético<br />
(EnEV).<br />
Os sistemas HI (alto isolamento)<br />
estabeleceram novas referências<br />
no isolamento térmico. Mediante<br />
uma tecnologia inovadora em<br />
isolamento, estes sistemas <strong>de</strong><br />
fachada <strong>de</strong> alto isolamento térmico<br />
cumprem integralmente as<br />
directrizes marcadas pela nova<br />
norma alemã sobre poupança <strong>de</strong><br />
energia (EnEV).<br />
Página 14<br />
Página 14<br />
Nuevos productos<br />
Novos produtos<br />
e-drive - sistema <strong>de</strong> herrajes<br />
<strong>para</strong> ventanas<br />
e-drive - sistema <strong>de</strong> ferragens<br />
<strong>para</strong> janelas<br />
Con e-drive, el sistema mecatrónico<br />
<strong>de</strong> herrajes <strong>para</strong> ventanas,<br />
<strong>Schüco</strong> ha dado un paso más<br />
hacia el futuro <strong>de</strong> la tecnología<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> y ventanas, <strong>de</strong>jando<br />
atrás el aire acondicionado<br />
centralizado y acercándose a un<br />
mayor confort individual y<br />
regulable.<br />
Com e-drive, o sistema mecatrónico<br />
<strong>de</strong> ferragens <strong>para</strong> janelas,<br />
<strong>Schüco</strong> <strong>de</strong>u um passo adiante<br />
em relação ao futuro da tecnologia<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> e janelas; <strong>de</strong>ixando<br />
atrás o ar condicionado<br />
centralizado e aproximando-se a<br />
um maior conforto individual e<br />
regulável.<br />
Página 10<br />
Página 10<br />
<strong>Schüco</strong> 5
6 <strong>Schüco</strong><br />
Maestría en el diseño<br />
Mestria no <strong>de</strong>senho
FW 50 + ARC<br />
Fachada <strong>de</strong> cables<br />
tensados<br />
Fachada <strong>de</strong> cabos<br />
esticados<br />
Maestría en el diseño<br />
Mestria no <strong>de</strong>senho<br />
El sistema <strong>Schüco</strong> <strong>de</strong> ventanas,<br />
puertas y <strong>fachadas</strong> ofrece una<br />
amplia gama <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong><br />
diseño que también da cabida a<br />
los conceptos más creativos.<br />
Construcciones <strong>de</strong> montante/<br />
travesaño con finísimas vistas <strong>de</strong><br />
perfil, cúpulas <strong>de</strong> cristal y <strong>fachadas</strong><br />
acristaladas con superficies<br />
<strong>de</strong> vidrio abren las puertas a<br />
soluciones arquitectónicas<br />
únicas. El sistema <strong>de</strong> acabados<br />
<strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>, en lo que respecta al<br />
embellecimiento <strong>de</strong> superficies,<br />
pone a su disposición la mayor<br />
gama posible <strong>de</strong> colores y folios<br />
<strong>de</strong>corativos <strong>para</strong> que que<strong>de</strong>n<br />
satisfechas todas sus exigencias<br />
estéticas.<br />
Royal S 70SG<br />
Ventana todo vidrio<br />
Janela <strong>de</strong> todo vidro<br />
O sistema <strong>Schüco</strong> <strong>de</strong> janelas,<br />
portas e <strong>fachadas</strong> oferece uma<br />
ampla gama <strong>de</strong> opções <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senho que também permite<br />
os conceitos mais criativos.<br />
Construções <strong>de</strong> montante/fecho<br />
com finíssimas vistas <strong>de</strong> perfil,<br />
cúpulas <strong>de</strong> vidro e <strong>fachadas</strong><br />
envidraçadas com superfícies <strong>de</strong><br />
todo vidro abrem as portas a<br />
soluções arquitectónicas únicas.<br />
O sistema <strong>de</strong> acabamento<br />
<strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>, quanto ao<br />
embelezamento <strong>de</strong> superfícies,<br />
põe à sua disposição a maior<br />
gama possível <strong>de</strong> cores, fólios<br />
<strong>de</strong>corativos <strong>para</strong> satisfazer todas<br />
as suas exigências estéticas.<br />
Detalle <strong>de</strong> maneta <strong>de</strong> ventana en acero inoxidable<br />
Detalhe <strong>de</strong> maneta <strong>de</strong> janela em aço inoxidável<br />
Maestría en el diseño<br />
Mestria no <strong>de</strong>senho<br />
Variedad <strong>de</strong> colores <strong>Schüco</strong><br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los colores básicos, <strong>Schüco</strong> ofrece una gama<br />
prácticamente ilimitada <strong>de</strong> tonos <strong>para</strong> su elección.<br />
Varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> cores <strong>Schüco</strong><br />
Além das cores básicas, <strong>Schüco</strong> oferece uma gama<br />
praticamente ilimitada <strong>de</strong> tons <strong>para</strong> sua própria escolha.<br />
SunControl<br />
Lama <strong>de</strong> metal perforado en diseño <strong>de</strong> "alta tecnología"“<br />
Lâmina <strong>de</strong> metal perfurado em <strong>de</strong>senho <strong>de</strong> "alta tecnologia"<br />
Bisagra <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
Bisagra <strong>de</strong> aço inoxidável<br />
<strong>Schüco</strong> 7
8 <strong>Schüco</strong><br />
Seguridad <strong>de</strong>l sistema<br />
Segurança do sistema
Base <strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
en el centro tecnológico<br />
Base <strong>de</strong> provas <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
no centro tecnológico<br />
Seguridad comprobada <strong>de</strong>l sistema<br />
Segurança comprovada do sistema<br />
El centro tecnológico <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
en Bielefeld es una <strong>de</strong> las instalaciones<br />
<strong>de</strong> ensayos lí<strong>de</strong>res en el<br />
mundo. Antes <strong>de</strong> ser evaluados<br />
por institutos oficiales <strong>de</strong><br />
pruebas, todos nuestros nuevos<br />
productos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los pomos<br />
más pequeños hasta <strong>fachadas</strong><br />
completas, son sometidos a<br />
ensayo en el centro tecnológico<br />
<strong>para</strong> garantizar que cumplen las<br />
normas vigentes en la actualidad.<br />
En la base <strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong>, po<strong>de</strong>mos realizar<br />
ensayos con <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> dos<br />
pisos y someterlas a<br />
condiciones extremas, llegando<br />
incluso a simular terremotos.<br />
La seguridad <strong>de</strong> los sistemas<br />
<strong>Schüco</strong>, probados en nuestro<br />
centro tecnológico, ayuda a<br />
arquitectos y planificadores a<br />
convertir sus proyectos e i<strong>de</strong>as<br />
en soluciones <strong>de</strong> construcción<br />
seguras que cumplen todos los<br />
requisitos <strong>para</strong> su aprobación.<br />
Se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l centro tecnológico<br />
<strong>de</strong> la compañía en<br />
Bielefeld, Alemania<br />
Se<strong>de</strong> do centro tecnológico<br />
da companhia em<br />
Bielefeld, Alemanha<br />
O centro tecnológico <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
em Bielefeld é uma das<br />
instalações <strong>de</strong> ensaios lí<strong>de</strong>res no<br />
mundo. Antes <strong>de</strong> ser avaliados<br />
por institutos oficiais <strong>de</strong> provas,<br />
todos os nossos novos produtos,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> os maços mais<br />
pequenos até <strong>fachadas</strong> completas,<br />
são submetidos a ensaio no<br />
centro tecnológico <strong>para</strong> garantir<br />
que cumprem as normas vigentes<br />
actualmente. Na base <strong>de</strong><br />
provas <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong>, po<strong>de</strong>mos<br />
realizar ensaios com <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong><br />
dois andares e submetê-las a<br />
condições extremas, chegando<br />
inclusive a simular terremotos.<br />
A segurança dos sistemas<br />
<strong>Schüco</strong>, provados no nosso<br />
centro tecnológico, ajuda os<br />
arquitectos e planejadores a<br />
converter os seus projectos e<br />
i<strong>de</strong>ias em soluções <strong>de</strong> construção<br />
seguras que cumprem<br />
todos os requisitos <strong>para</strong> a sua<br />
aprovação.<br />
Seguridad <strong>de</strong>l sistema<br />
Segurança do sistema<br />
<strong>Schüco</strong> 9
10 <strong>Schüco</strong><br />
Automatización y control<br />
Produktbereich<br />
Automatização e controle<br />
Tecnologías <strong>de</strong> automatización y<br />
control <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
Tecnologias <strong>de</strong> automatização e<br />
controle <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
Con e-window, <strong>Schüco</strong> ha<br />
<strong>de</strong>sarrollado la ventana y la<br />
tecnología inteligente <strong>de</strong>l futuro<br />
<strong>para</strong> el control <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> y<br />
ventanas.<br />
El sistema <strong>de</strong> herrajes mecatrónico<br />
e-drive <strong>para</strong> ventanas<br />
representa un nuevo hito en la<br />
tecnología <strong>de</strong> ventanas y <strong>fachadas</strong>,<br />
<strong>de</strong>jando atrás el sistema <strong>de</strong><br />
aire acondicionado centralizado<br />
<strong>para</strong> alcanzar mayor confort<br />
individual. La ventilación natural<br />
se activa <strong>de</strong> manera segura y<br />
sencilla mediante un control <strong>de</strong><br />
mando central o accionando un<br />
simple botón, instalado junto<br />
a la ventana o en la sala. Los<br />
motores y sensores,<br />
completamente integrados en el<br />
perfil, pue<strong>de</strong>n controlar las funciones<br />
esenciales <strong>de</strong> la ventana<br />
o fachada <strong>de</strong> manera automática,<br />
en función <strong>de</strong>l tiempo o las<br />
condiciones ambientales.<br />
e-drive<br />
Oculto y casi no necesita mantenimiento<br />
Oculto e quase não precisa <strong>de</strong> manutenção<br />
Com e-window, <strong>Schüco</strong> <strong>de</strong>senvolveu<br />
a janela e a tecnologia<br />
inteligente do futuro <strong>para</strong> o<br />
controle <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> e janelas.<br />
O sistema <strong>de</strong> ferragens mecatrónico<br />
e-drive <strong>para</strong> janelas<br />
representa uma nova referência<br />
na tecnologia <strong>de</strong> janelas e<br />
<strong>fachadas</strong>, <strong>de</strong>ixando atrás o<br />
sistema <strong>de</strong> ar condicionad<br />
centralizado <strong>para</strong> alcançar maior<br />
conforto individual.<br />
A ventilação natural activa- se<br />
<strong>de</strong> maneira simples e segura<br />
mediante um controle remoto<br />
central ou accionando um<br />
simples botão, instalado junto à<br />
janela ou na sala. Os motores e<br />
sensores, completamente<br />
integrados no perfil, po<strong>de</strong>m<br />
controlar as funções essenciais<br />
da janela ou fachada <strong>de</strong> maneira<br />
automática, em função<br />
do tempo ou das condições<br />
ambientais.<br />
e-drive<br />
Manejo mediante teclado <strong>de</strong> membrana<br />
Manejo mediante teclado <strong>de</strong> membrana<br />
Edificio INTERSHOP en<br />
Jena, Alemania<br />
Edifício INTERSHOP em<br />
Jena, Alemanha
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> protección solar móviles y fijos<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> protecção solar móveis e fixos<br />
Con SunControl, <strong>Schüco</strong> proporciona<br />
soluciones innovadoras,<br />
inteligentes y confortables <strong>para</strong><br />
la protección solar y el control<br />
lumínico. SunControl ha sido<br />
optimizado <strong>para</strong> casi todos los<br />
sistemas <strong>de</strong> fachada <strong>Schüco</strong> e<br />
incluye sistemas <strong>de</strong> interfaces<br />
<strong>para</strong> el control inteligente <strong>de</strong> la<br />
fachada<br />
Los componentes se complementan<br />
perfectamente y pue<strong>de</strong>n<br />
ser integrados <strong>de</strong> manera<br />
sistemática en el diseño <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong>. El resultado es un<br />
sistema modular <strong>de</strong> lamas <strong>de</strong><br />
protección solar que ofrece al<br />
arquitecto la mayor libertad<br />
posible <strong>de</strong> creación.<br />
Edificio comercial en<br />
Padua, Italia<br />
Edifício comercial em<br />
Pádua, Itália<br />
Com SunControl, <strong>Schüco</strong> proporciona<br />
soluções inovadoras,<br />
inteligentes e confortáveis <strong>para</strong> a<br />
protecção solar e o controle<br />
luminoso. SunControl foi<br />
optimizado <strong>para</strong> quase todos os<br />
sistemas <strong>de</strong> fachada <strong>Schüco</strong> e<br />
inclui sistemas <strong>de</strong> interfaces<br />
<strong>para</strong> o controle inteligente da<br />
fachada<br />
Os componentes complementam-se<br />
perfeitamente e po<strong>de</strong>m<br />
ser integrados <strong>de</strong> maneira<br />
sistemática ao <strong>de</strong>senho das<br />
<strong>fachadas</strong>. O resultado é um<br />
sistema modular <strong>de</strong> lâminas <strong>de</strong><br />
protecção solar que oferece ao<br />
arquitecto a maior liberda<strong>de</strong><br />
possível <strong>de</strong> criação.<br />
Protección solar<br />
Protecção solar<br />
<strong>Schüco</strong> 11
12 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
Los sistemas básicos FW 50 + y<br />
FW 60 + <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> ofrecen soluciones<br />
maduradas y ensayadas,<br />
que en buena parte ya han<br />
<strong>de</strong>mostrado sobradamente su<br />
calidad en numerosos<br />
proyectos en todo el mundo.<br />
A<strong>de</strong>más, la compatibilidad <strong>de</strong><br />
los sistemas <strong>Schüco</strong> proporciona<br />
mucho espacio <strong>para</strong> la libre<br />
creación.<br />
Fachadas verticales<br />
Fachadas verticais<br />
FW 50 + / FW 60 +<br />
Los sistemas estándar <strong>para</strong><br />
<strong>fachadas</strong> verticales equipados<br />
con aislamiento térmico ofrecen<br />
excelentes opciones <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>para</strong> los más diversos tipos <strong>de</strong><br />
fachada, gracias a la amplia<br />
gama <strong>de</strong> capas protectoras<br />
disponibles. Otras ventajas son:<br />
el gran tamaño <strong>de</strong> los módulos y<br />
la protección acústica añadida.<br />
Os sistemas padrão <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong><br />
verticais equipados com<br />
isolamento térmico oferecem<br />
excelentes opções <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
<strong>para</strong> os mais diversos tipos <strong>de</strong><br />
fachada, <strong>de</strong>vido à ampla gama<br />
disponível <strong>de</strong> capas protectoras.<br />
Outras vantagens são: o tamanho<br />
gran<strong>de</strong> dos módulos e a protecção<br />
acústica acrescentada.<br />
Página 14<br />
Página 14<br />
Os sistemas básicos FW 50 + e<br />
FW 60+ <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> oferecem<br />
soluções maduradas e ensaiadas,<br />
que em boa parte já tenham<br />
<strong>de</strong>monstrado suficientemente a<br />
sua qualida<strong>de</strong> em inúmeros<br />
projectos em todo o mundo.<br />
Além disso, a compatibilida<strong>de</strong><br />
dos sistemas <strong>Schüco</strong> proporciona<br />
muito espaço <strong>de</strong> jogo <strong>para</strong> a<br />
livre criação.<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Construção <strong>de</strong> lucernários<br />
FW 50 + / FW 60 +<br />
FW 60 + construcción adicional<br />
FW 60 + construção adicional<br />
Las construcciones <strong>de</strong> lucernario<br />
FW 50 + y FW 60 + y la<br />
construcción adicional FW 60 +<br />
son i<strong>de</strong>ales <strong>para</strong> realizar los<br />
diseños arquitectónicos <strong>de</strong><br />
<strong>lucernarios</strong> más sofisticados y<br />
visualmente atractivos, tales<br />
como polígonos o pirámi<strong>de</strong>s.<br />
As construções <strong>de</strong> lucernário<br />
FW 50 + e FW 60 + e a<br />
construção adicional FW 60 +<br />
são i<strong>de</strong>ais <strong>para</strong> realizar os<br />
<strong>de</strong>senhos arquitectónicos mais<br />
sofisticados e visualmente<br />
atractivos <strong>de</strong> lucernários, tais<br />
como polígonos ou pirâmi<strong>de</strong>s.<br />
Página 16<br />
Página 16<br />
Construcciones adicionales <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra<br />
Construções adicionais<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
FW 50 + / FW 60 +<br />
La perfecta combinación <strong>de</strong> confort<br />
y bienestar: las construcciones<br />
adicionales <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong><br />
los sistemas FW 50 + y FW 60 +<br />
facilitan el diseño <strong>de</strong> armoniosas<br />
soluciones <strong>de</strong> construcción.<br />
A perfeita combinação <strong>de</strong><br />
conforto e bem estar: as<br />
construções adicionais <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ira dos sistemas FW 50 + e<br />
FW 60 + facilitam o <strong>de</strong>senho<br />
<strong>de</strong> harmoniosas soluções <strong>de</strong><br />
construção.<br />
Página 19<br />
Página 19
Construcciones adicionales <strong>de</strong><br />
acero<br />
Construções adicionais<br />
<strong>de</strong> aço<br />
FW 50 + / FW 60 +<br />
Las construcciones adicionales<br />
<strong>de</strong> acero FW 50 + y FW 60 +<br />
pue<strong>de</strong>n emplearse en <strong>fachadas</strong><br />
verticales o en construcción <strong>de</strong><br />
techos (sólo en FW 60 + ),<br />
poseyendo capacidad <strong>para</strong> tensar<br />
áreas <strong>de</strong> gran envergadura.<br />
As construções adicionais <strong>de</strong><br />
aço FW 50 + e FW 60 + po<strong>de</strong>m<br />
ser empregadas em <strong>fachadas</strong><br />
verticais ou construção <strong>de</strong> tectos<br />
(somente em FW 60 + ), possuindo<br />
capacida<strong>de</strong> <strong>para</strong> suportar<br />
áreas <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> envergadura.<br />
Página 20<br />
Página 20<br />
Fachadas <strong>de</strong> protección contra<br />
el fuego<br />
Fachadas <strong>de</strong> protecção contra<br />
o fogo<br />
FW 50 + BF / FW 60 + BF<br />
Gracias a su idéntica apariencia<br />
por <strong>de</strong>ntro y por fuera, las <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> protección contra el<br />
fuego FW 50 + BF y FW 60 + BF<br />
pue<strong>de</strong>n combinarse a la perfección<br />
con los elementos <strong>de</strong> los<br />
sistemas estándar FW 50 + y FW<br />
60 + y nadie nota la diferencia.<br />
Graças à sua idêntica aparência<br />
por <strong>de</strong>ntro e por fora, as<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> protecção contra o<br />
fogo FW 50 + BF e FW 60 + BF<br />
po<strong>de</strong>m combinar-se perfeitamente<br />
com os elementos dos<br />
sistemas padrão FW 50 + e FW<br />
60 + - e ninguém nota a<br />
diferença.<br />
Página 22<br />
Página 22<br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
<strong>Sistemas</strong> básicos<br />
Fachadas <strong>de</strong> ventanas<br />
Fachadas <strong>de</strong> janelas<br />
Royal S 70FF / Royal S 75FF.HI<br />
En la construcción <strong>de</strong> pisos <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> ventanas (incluidas<br />
las <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> alta protección<br />
térmica), pue<strong>de</strong>n emplearse los<br />
sistemas <strong>de</strong> ventanas Royal S<br />
70FF y Royal S 75FF.HI<br />
<strong>para</strong> lograr las más asombrosas<br />
soluciones arquitectónicas.<br />
Na construção por andares <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> janelas (incluídas as<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> alta protecção térmica),<br />
po<strong>de</strong>m ser empregados<br />
os sistemas <strong>de</strong> janelas Royal S<br />
70FF e Royal S 75FF.HI <strong>para</strong><br />
conseguir as mais assombrosas<br />
soluções arquitectónicas.<br />
Página 24<br />
Página 24<br />
<strong>Schüco</strong> 13
14 <strong>Schüco</strong><br />
Fachadas verticales<br />
Fachadas verticais
FW 50 + / FW 60 +<br />
Los sistemas estándar <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> verticales<br />
Os sistemas padrão <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> verticais<br />
La multifuncionalidad comprobada<br />
<strong>de</strong> los sistemas FW 50 + y<br />
FW 60 + permite la construcción<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> y <strong>lucernarios</strong> <strong>de</strong>l<br />
más diverso diseño.<br />
Su compatibilidad con muchos<br />
otros sistemas <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> ha<br />
convertido FW 50 + y FW 60 + en<br />
dos <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
más vendidos en Europa.<br />
El sistema <strong>de</strong> alto aislamiento HI<br />
cumple las directrices <strong>de</strong> las<br />
normativas sobre energía<br />
vigentes, tales como, por ejemplo,<br />
EnEV y el Documento L.<br />
FW 50 +<br />
Fachada segmentada<br />
Fachada segmentada<br />
Reading International<br />
Business Park en Reading,<br />
Gran Bretaña<br />
Reading International<br />
Business Park em Reading,<br />
Grã Bretanha<br />
A multifuncionalida<strong>de</strong> comprovada<br />
dos sistemas FW 50 + e<br />
FW 60 + permite a construção<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> e lucernários do<br />
mais diverso <strong>de</strong>senho.<br />
A sua compatibilida<strong>de</strong> com<br />
muitos outros sistemas <strong>de</strong><br />
<strong>Schüco</strong> fez da FW 50 + e FW<br />
60+ dois dos sistemas <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
mais vendidos na Europa.<br />
O sistema <strong>de</strong> alto isolamento HI<br />
cumpre as directrizes das normativas<br />
sobre energia vigentes,<br />
tais como, por exemplo, EnEV e<br />
o Documento L.<br />
FW 50 + .HI<br />
Montante<br />
Montante<br />
FW 50 + .HI<br />
Juntura cruciforme <strong>de</strong> fachada<br />
Juntura cruciforme <strong>de</strong> fachada<br />
Fachadas verticales<br />
Fachadas verticais<br />
Caja <strong>de</strong> Ahorros Vogtland en Plauen, Alemania<br />
Caixa <strong>de</strong> Poupança Vogtland em Plauen, Alemanha<br />
FW 50 +<br />
Capa protectora <strong>de</strong> diseño<br />
Capa protectora <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
<strong>Schüco</strong> 15
16 <strong>Schüco</strong><br />
16 <strong>Schüco</strong><br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Produktbereich<br />
Construção <strong>de</strong> lucernários
Aarhus A/S Scandinavian<br />
center en Aarhus,<br />
Dinamarca<br />
Aarhus A/S Scandinavian<br />
center em Aarhus,<br />
Dinamarca<br />
FW 50 + / FW 60 +<br />
Construción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Construção <strong>de</strong> lucernários<br />
Con los sistemas FW 50 + y FW<br />
60 + incluso el diseño <strong>de</strong> complejos<br />
<strong>lucernarios</strong> geométricos,<br />
como arcadas, cúpulas <strong>de</strong><br />
cristal, pirámi<strong>de</strong>s y bóvedas <strong>de</strong><br />
cañón resulta sencillo y pue<strong>de</strong><br />
dar sorpren<strong>de</strong>ntes resultados.<br />
Para gran<strong>de</strong>s proyectos, como<br />
centros comerciales, edificios<br />
administrativos, hoteles, salas <strong>de</strong><br />
exhibición y centros <strong>de</strong> ocio,<br />
también se pue<strong>de</strong>n realizar<br />
<strong>lucernarios</strong> arquitectónicamente<br />
elegantes con dimensiones <strong>de</strong><br />
gran envergadura.<br />
FW 60 +<br />
Cumbrera<br />
Cumeeira<br />
Com os sistemas FW 50 + e FW<br />
60 + inclusive o <strong>de</strong>senho <strong>de</strong><br />
complexos lucernários geométricos,<br />
como arcadas, cúpulas <strong>de</strong><br />
vidro, pirâmi<strong>de</strong>s e válvula <strong>de</strong><br />
canhão torna-se fácil e po<strong>de</strong> dar<br />
surpreen<strong>de</strong>ntes resultados.<br />
Para gran<strong>de</strong>s projectos, como<br />
centros comerciais, edifícios<br />
administrativos, hotéis, salas <strong>de</strong><br />
exibição e centros <strong>de</strong> lazer,<br />
também são realizáveis<br />
lucernários arquitectonicamente<br />
elegantes com extensões <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> envergadura.<br />
FW 50 +<br />
Construcción <strong>de</strong> lucernario<br />
Construção <strong>de</strong> lucernário<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Construção <strong>de</strong> lucernários<br />
<strong>Schüco</strong> 17
18 <strong>Schüco</strong><br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Construção <strong>de</strong> lucernários<br />
Construcciones adicionales FW 60 +<br />
Construçães adicionais FW 60 +<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Construção <strong>de</strong> lucernários<br />
Para <strong>lucernarios</strong> con estructuras<br />
portantes <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o acero,<br />
el sistema FW 60 + <strong>de</strong><br />
construcciones adicionales<br />
ofrece elegantes y sofisticadas<br />
soluciones técnicas.<br />
La construcción ofrece una rica<br />
variedad <strong>de</strong> formas y estructuras<br />
y pue<strong>de</strong> combinarse<br />
perfectamente con las ventanas<br />
<strong>de</strong> techo <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>, es <strong>de</strong>cir,<br />
que es i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> la construcción<br />
<strong>de</strong> techos <strong>de</strong> cristal e<br />
inverna<strong>de</strong>ros. El gran tamaño <strong>de</strong><br />
los módulos permite inundar las<br />
salas con la luz <strong>de</strong>seada,<br />
creando un entorno placentero.<br />
FW 60 + construcciones adicionales<br />
Cumbrera <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
FW 60 + construções adicionais<br />
Cumeeira <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
Para lucernários com estruturas<br />
porta-cargas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira ou aço,<br />
o sistema FW 60+ <strong>de</strong><br />
construções adicionais oferece<br />
elegantes e sofisticadas<br />
soluções técnicas. A construção<br />
oferece uma rica varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
formas e estruturas e po<strong>de</strong><br />
combinar-se perfeitamente com<br />
as janelas <strong>de</strong> tecto <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>,<br />
ou seja, que é i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> a<br />
construção <strong>de</strong> tectos <strong>de</strong> vidro e<br />
estufas. O gran<strong>de</strong> tamanho dos<br />
módulos permite inundar as<br />
salas com a luz <strong>de</strong>sejada,<br />
criando um ambiente <strong>de</strong> prazer.<br />
Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> E.ON en<br />
Düsseldorf, Alemania<br />
Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> E.ON em<br />
Dusseldorf, Alemanha<br />
Lucernario con ventanas <strong>de</strong> techo<br />
Lucernário com janelas <strong>de</strong> tecto
FW 50 + / FW 60 +<br />
Construcciones adicionales <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
FW 50 + / FW 60 +<br />
Construções adicionais <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
Las construcciones adicionales<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra FW 50 + y FW 60 +<br />
representan la perfecta combinación<br />
entre alta tecnología,<br />
diseño atractivo y confort.<br />
Ventajas:<br />
• Con aislamiento térmico, <strong>para</strong><br />
techos <strong>de</strong> cristal y <strong>fachadas</strong><br />
verticales<br />
• Gran variedad <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong><br />
diseño gracias a la amplia<br />
gama <strong>de</strong> capas protectoras<br />
disponibles <strong>para</strong> estructuras<br />
portantes <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
• Gran tamaño <strong>de</strong> los módulos,<br />
que garantiza la luminosidad<br />
<strong>de</strong> las salas<br />
FW 50 + Construcción<br />
adicional <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Montante<br />
FW 50 + Construção<br />
adicional <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
Montante<br />
As construções adicionais <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ira FW 50 + e FW 60 +<br />
representam a perfeita combinação<br />
entre alta tecnologia,<br />
<strong>de</strong>senho atractivo e conforto.<br />
Vantagens:<br />
• Com isolamento térmico,<br />
<strong>para</strong> tectos <strong>de</strong> vidro e <strong>fachadas</strong><br />
verticais<br />
• Gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> opções<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>senho graças à ampla<br />
gama <strong>de</strong> capas protectoras<br />
disponíveis <strong>para</strong> estruturas<br />
portantes <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
• Gran<strong>de</strong> tamanho dos módulos,<br />
que garante a luminosida<strong>de</strong><br />
das salas<br />
Casa privada en Ahaus,<br />
Alemania<br />
Casa privada em Ahaus,<br />
Alemanha<br />
FW 50 + Construcción adicional <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
FW 50 + Construção adicional <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong><br />
Construção <strong>de</strong> lucernários<br />
<strong>Schüco</strong> 19
20 <strong>Schüco</strong><br />
Construcciones adicionales <strong>de</strong> acero<br />
Produktbereich<br />
Construções adicionais <strong>de</strong> aço
Planta <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
automóviles enteramente<br />
en vidrio,<br />
en Dres<strong>de</strong>, Alemania<br />
Planta <strong>de</strong> montagem <strong>de</strong><br />
automóveis inteiramente<br />
em vidro,<br />
em Dres<strong>de</strong>, Alemanha<br />
Construcciones adicionales <strong>de</strong> acero<br />
Construções adicionais <strong>de</strong> aço<br />
FW 50 + / FW 60 + construcciones adicionales <strong>de</strong> acero<br />
FW 50 + / FW 60 + construções adicionais <strong>de</strong> aço<br />
Las construcciones adicionales<br />
<strong>de</strong> acero FW 50 + y FW 60 +<br />
pue<strong>de</strong>n combinarse a la<br />
perfección con esbeltas<br />
estructuras portantes <strong>de</strong> acero.<br />
Ventajas:<br />
• Módulos <strong>de</strong> gran formato <strong>para</strong><br />
garantizar la más perfecta<br />
iluminación <strong>de</strong> las salas<br />
• Con aislamiento térmico <strong>para</strong><br />
techos <strong>de</strong> cristal y <strong>fachadas</strong><br />
verticales<br />
• Gran variedad <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong><br />
diseño mediante capas<br />
protectoras <strong>de</strong> <strong>aluminio</strong><br />
As construções adicionais <strong>de</strong><br />
aço FW 50 + e FW 60 + po<strong>de</strong>m<br />
combinar-se à perfeição<br />
com esbeltas estruturas com<br />
portadas <strong>de</strong> aço.<br />
Vantagens:<br />
• Módulos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> formato<br />
<strong>para</strong> garantir a mais perfeita<br />
iluminação das salas<br />
• Com isolamento térmico <strong>para</strong><br />
tectos <strong>de</strong> vidro e <strong>fachadas</strong><br />
verticais<br />
• Gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> opções<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>senho mediante capas<br />
protectoras <strong>de</strong> alumínio<br />
Edificio <strong>de</strong> administración<br />
<strong>de</strong> LEG<br />
en Erfurt, Alemania<br />
Edifício <strong>de</strong> administração<br />
<strong>de</strong> LEG<br />
em Erfurt, Alemanha<br />
FW 50 + .1 construcción<br />
adicional <strong>de</strong> acero<br />
FW 50 + .1 construção<br />
adicional <strong>de</strong> aço<br />
FW 50 + construcción<br />
adicional <strong>de</strong> acero<br />
FW 50 + construção<br />
adicional <strong>de</strong> aço<br />
<strong>Schüco</strong> 21
22 <strong>Schüco</strong><br />
Protección contra el fuego<br />
Protecção contra o fogo
Reinhardtstraßenhöfe,<br />
Berlín, Alemania<br />
Reinhardtstraßenhöfe,<br />
Berlim, Alemanha<br />
FW 50 + BF / FW 60 + BF<br />
Fachadas protegidas contra el fuego<br />
Fachadas protegidas contra o fogo<br />
Los sistemas multifuncionales<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> protección contra<br />
el fuego FW 50 + BF y FW<br />
60 + BF pue<strong>de</strong>n emplearse tanto<br />
en <strong>fachadas</strong> verticales como en<br />
<strong>lucernarios</strong>, ofreciendo máxima<br />
seguridad, así como gran<br />
libertad <strong>para</strong> la creación en el<br />
diseño arquitectónico.<br />
Ventajas:<br />
• Excelente potencial <strong>de</strong> diseño,<br />
pues las <strong>fachadas</strong> estándar y<br />
las <strong>fachadas</strong> con protección<br />
contra el fuego presentan<br />
idéntica apariencia<br />
• Apariencia esbelta con vistas<br />
<strong>de</strong> perfil <strong>de</strong> sólo 50 ó 60 mm<br />
• Fachada <strong>de</strong> cortina <strong>de</strong> hasta<br />
5000 mm <strong>de</strong> altura <strong>de</strong> piso<br />
• Elegante transición <strong>de</strong>l lucernario<br />
a la fachada vertical<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong><br />
puertas antifuego<br />
Fachada <strong>de</strong> protección contra el fuego<br />
FW 50 + BF<br />
Fachada <strong>de</strong> protecção contra o fogo<br />
Os sistemas multifuncionais <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> protecção contra o<br />
fogo FW 50 + BF e FW 60 + BF<br />
po<strong>de</strong>m ser usados tanto em<br />
<strong>fachadas</strong> verticais como em<br />
lucernários, oferecendo máxima<br />
segurança nas mais reduzidas<br />
vistas <strong>de</strong> perfil, assim como uma<br />
gran<strong>de</strong> liberda<strong>de</strong> <strong>para</strong> a criação<br />
no <strong>de</strong>senho arquitectónico.<br />
Vantagens:<br />
• Excelente potencial <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho,<br />
pois as <strong>fachadas</strong> padrão e<br />
as <strong>fachadas</strong> com protecção<br />
contra o fogo apresentam<br />
idêntica aparência<br />
• Aparência esbelta com vistas<br />
<strong>de</strong> perfil <strong>de</strong> apenas 50 ou 60 mm<br />
• Fachada <strong>de</strong> cortina <strong>de</strong> até<br />
5000 mm <strong>de</strong> altura <strong>de</strong> andar<br />
• Elegante transição do<br />
lucernário à fachada vertical<br />
• Possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> instalação <strong>de</strong><br />
portas anti-fogo<br />
Fachada estándar<br />
FW 50 +<br />
Fachada padrão<br />
Protección contra el fuego<br />
Protecção contra o fogo<br />
FW 50 + BF<br />
con puerta Firestop II <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
com porta Firestop II <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Schüco</strong> 23
24 <strong>Schüco</strong><br />
24 <strong>Schüco</strong><br />
Fachadas <strong>de</strong> ventanas<br />
Produktbereich<br />
Fachadas <strong>de</strong> janelas
Royal S 70FF / Royal S 75FF.HI<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> ventanas <strong>de</strong> montante/travesaño<br />
Construção <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> janelas <strong>de</strong> montante/travessa<br />
Los sistemas Royal S 70FF y<br />
Royal S 75FF.HI <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> ventanas - también equipadas<br />
<strong>para</strong> un alto aislamiento térmico<br />
- se adaptan <strong>de</strong> forma i<strong>de</strong>al a las<br />
ventanas continuas con una<br />
construcción <strong>de</strong> montante/travesaño.<br />
En construcciones <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
por plantas, los sistemas <strong>de</strong> ventanas<br />
garantizan una armonía<br />
estética impecable. Gracias a la<br />
disponibilidad <strong>de</strong> todas las capas<br />
protectoras <strong>de</strong> la gama FW 50 +<br />
son posibles los más variados<br />
diseños <strong>de</strong> fachada.<br />
Ventajas:<br />
• Diversidad <strong>de</strong> diseños gracias<br />
a la posibilidad <strong>de</strong> configurar<br />
<strong>de</strong> manera distinta las vistas<br />
exteriores e interiores<br />
• Superficies lisas mediante<br />
nuevos perfiles <strong>de</strong> exterior<br />
• Pue<strong>de</strong>n usarse hojas batientes<br />
Oficina <strong>de</strong> la seguridad social estatal,<br />
Francfort/O<strong>de</strong>r, Alemania<br />
Escritório da segurança social nacional,<br />
Francfort/O<strong>de</strong>r, Alemanha<br />
Os sistemas Royal S 70FF e<br />
Royal S 75FF.HI <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> janelas – também equipadas<br />
<strong>para</strong> um alto isolamento térmico<br />
– adaptam- se <strong>de</strong> forma i<strong>de</strong>al às<br />
janelas continuas com uma<br />
construção <strong>de</strong> montante/fecho.<br />
Em construções <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> por<br />
plantas, os sistemas <strong>de</strong> janelas<br />
garantem uma harmonia estética<br />
impecável. Graças à disponibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> todas as capas<br />
protectoras da gama FW 50 +<br />
são possíveis os mais variados<br />
<strong>de</strong>senhos <strong>de</strong> fachada.<br />
Vantagens:<br />
• Diversida<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senhos<br />
graças à possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> configurar<br />
<strong>de</strong> maneira distinta as<br />
vistas exteriores e interiores<br />
• Superfícies lisas mediante<br />
novos perfis <strong>de</strong> exterior<br />
• Po<strong>de</strong>m usar-se folhas batentes<br />
Royal S 70FF<br />
Fijación<br />
Royal S 70FF<br />
Fixação<br />
Fachadas <strong>de</strong> ventanas<br />
Fachadas <strong>de</strong> janelas<br />
Royal S 75FF.HI<br />
con hoja BS<br />
com folha BS<br />
<strong>Schüco</strong> 25
26 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
Con ayuda <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong><br />
fachada <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> se<br />
establecen nuevas ten<strong>de</strong>ncias en<br />
la arquitectura internacional, por<br />
ejemplo, con la elegancia<br />
estética <strong>de</strong> sus esbeltos perfiles,<br />
los elementos <strong>de</strong> apertura<br />
ocultos, los cables <strong>de</strong> tensión<br />
posterior o las <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong><br />
todo vidrio.<br />
Com a ajuda dos sistemas <strong>de</strong><br />
fachada <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> estabelecemse<br />
novas tendências na<br />
arquitectura internacional. Por<br />
exemplo, com a elegância<br />
estética dos seus esbeltos perfis,<br />
os elementos <strong>de</strong> abertura<br />
ocultos, os cabos <strong>de</strong> tensão<br />
posterior ou as <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> todo<br />
vidro.<br />
FW 50 + S<br />
Los perfiles portadores <strong>de</strong> acero<br />
<strong>de</strong> esta construcción <strong>de</strong><br />
montante/travesaño con aislamiento<br />
térmico proporcionan<br />
una esbelta apariencia en<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> perfiles <strong>de</strong> gran<br />
superficie, así como en<br />
vestíbulos y áreas <strong>de</strong> acceso.<br />
Os perfis portadores <strong>de</strong> aço<br />
<strong>de</strong>sta construção <strong>de</strong><br />
montante/fecho com isolamento<br />
térmico proporcionam uma<br />
esbelta aparência em <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> perfis <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> superfície,<br />
assim como em átrios e áreas <strong>de</strong><br />
acesso.<br />
Página 28<br />
Página 28<br />
FW 50 + DK<br />
Mediante los elementos <strong>de</strong> apertura<br />
oscilobatiente integrados y<br />
completamente ocultos, la serie<br />
<strong>de</strong> diseño FW 50 + DK garantiza<br />
la uniformidad <strong>de</strong> los módulos<br />
<strong>de</strong> la fachada sin interrupciones<br />
visuales.<br />
Mediante os elementos <strong>de</strong> abertura<br />
oscilo-batentes integrados e<br />
completamente ocultos, a série<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>senho FW 50 + DK garante<br />
a uniformida<strong>de</strong> dos módulos da<br />
fachada sem interrupções<br />
visuais.<br />
Página 30<br />
Página 30
FW 50 + ARC<br />
Con sus cables tensados, el<br />
excelente sistema <strong>de</strong> estructuras<br />
portantes FW 50 + ARC <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable constituye un modo<br />
sencillo <strong>de</strong> diseñar con talento<br />
arquitectónico gran<strong>de</strong>s espacios<br />
<strong>de</strong> acceso, vestíbulos y salas.<br />
Com os seus cabos esticados, o<br />
excelente sistema <strong>de</strong> estruturas<br />
FW 50 + ARC <strong>de</strong> aço inoxidável<br />
constitui um modo simples <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senhar gran<strong>de</strong>s espaços <strong>de</strong><br />
acesso, átrios e salas com<br />
talento arquitectónico.<br />
Página 32<br />
Página 32<br />
FW 50 + SG<br />
FW 50 + SG amplía aún más las<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong>l ya<br />
probado sistema <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
FW 50 + . A<strong>de</strong>más, se adapta el<br />
extenso surtido <strong>de</strong> estructuras<br />
portantes <strong>de</strong>l sistema básico, lo<br />
cual permite su uso en <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> todo vidrio.<br />
FW 50 + SG amplia ainda mais as<br />
possibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho do já<br />
provado sistema <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
FW 50 + . Além disso, adapta-se<br />
ao extenso surtido <strong>de</strong> estruturas<br />
do sistema básico, o que<br />
permite o seu uso em <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> todo vidro.<br />
Página 34<br />
Página 34<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
SG 50N<br />
El sistema <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong> SG 50N permite crear<br />
diseños arquitectónicos con<br />
frontales lisos <strong>de</strong> cristal, en<br />
configuraciones horizontales o<br />
empleando elegantes curvas.<br />
O sistema <strong>de</strong> construção <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong> SG 50N permite criar<br />
<strong>de</strong>senhos arquitectónicos com<br />
frontais lisos <strong>de</strong> vidro, em<br />
configurações horizontais ou<br />
empregando elegantes curvas.<br />
Página 36<br />
Página 36<br />
<strong>Schüco</strong> 27
28 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
FW 50 + S<br />
Diseño <strong>de</strong> montante<br />
Desenho <strong>de</strong> montante<br />
FW 50 + S.1<br />
I-sección <strong>de</strong> montante<br />
I-seccção <strong>de</strong> montante
FW 50 + S<br />
Sección <strong>de</strong> montante en T<br />
Secção <strong>de</strong> montante em T<br />
Baños termales en<br />
Rostock, Alemania<br />
Banhos termais em<br />
Rostock, Alemanha<br />
El sistema FW 50 + S es i<strong>de</strong>al<br />
<strong>para</strong> combinar la imagen esbelta<br />
que proporciona el acero con<br />
todas las ventajas <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
una construcción <strong>de</strong> <strong>aluminio</strong>.<br />
La elegante imagen que hace<br />
que la estructura parezca <strong>de</strong><br />
acero se consigue mediante<br />
montantes y travesaños en<br />
doble T o en forma <strong>de</strong> T. Las<br />
variadas capas protectoras<br />
adicionales, con tornillos visibles<br />
si es necesario, ofrecen un<br />
diseño <strong>de</strong> alta tecnología.<br />
Naturalmente, el sistema<br />
FW 50 + S pue<strong>de</strong> combinarse<br />
también con el sistema FW 50 + .<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
FW 50 + S<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño con apariencia <strong>de</strong> acero<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho com aparência <strong>de</strong> aço<br />
O sistema FW 50 + S é i<strong>de</strong>al <strong>para</strong><br />
combinar a imagem esbelta que<br />
proporciona o aço com todas as<br />
vantagens do sistema <strong>de</strong> uma<br />
construção <strong>de</strong> alumínio.<br />
A elegante imagem que faz com<br />
que a estrutura pareça <strong>de</strong> aço<br />
consegue-se através <strong>de</strong><br />
montantes e fechos em T duplo<br />
ou em forma <strong>de</strong> T. As variadas<br />
capas protectoras adicionais,<br />
com <strong>para</strong>fusos visíveis, caso<br />
seja necessário, oferecem um<br />
<strong>de</strong>senho <strong>de</strong> alta tecnologia.<br />
Naturalmente, o sistema FW<br />
50 + S po<strong>de</strong> ser combinado<br />
também com o sistema FW 50 + .<br />
FW 50 + S<br />
Juntura cruciforme <strong>de</strong> fachada<br />
Juntura cruciforme <strong>de</strong> fachada<br />
<strong>Schüco</strong> 29
30 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
Produktbereich<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
FW 50 + DK<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño con hojas ocultas<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho com folhas ocultas<br />
FW 50 + DK es un sistema <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> con<br />
elementos <strong>de</strong> apertura<br />
oscilobatiente no visibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el exterior.<br />
Con este sistema, toda la<br />
superficie acristalada ofrece una<br />
idéntica apariencia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
exterior: los acristalamientos<br />
fijos, los antepechos <strong>de</strong> vidrio y<br />
las propias ventanas presentan<br />
idéntico aspecto.<br />
El sistema FW 50 + DK posee<br />
aislamiento térmico y ofrece<br />
finas vistas <strong>de</strong> perfil tanto hacia<br />
el interior como hacia el exterior.<br />
La serie <strong>de</strong> diseño se basa en el<br />
sistema FW 50 + y pue<strong>de</strong> usarse<br />
en construcciones <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> planta sencilla o <strong>de</strong> planta<br />
múltiple.<br />
FW 50 + DK é um sistema <strong>de</strong><br />
construção <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> com<br />
elementos <strong>de</strong> abertura<br />
oscilo-batente não visíveis <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
o exterior.<br />
Com este sistema, toda a<br />
superfície <strong>de</strong> vidro oferece uma<br />
idêntica aparência <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o<br />
exterior: os envidraçamentos<br />
fixos, os <strong>para</strong>peitos <strong>de</strong> vidro e<br />
as próprias janelas apresentam<br />
um aspecto semelhante.<br />
O sistema FW 50 + DK possui<br />
isolamento térmico e oferece<br />
finas vistas <strong>de</strong> perfil tanto <strong>para</strong><br />
o interior como <strong>para</strong> o exterior.<br />
A série <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho é baseada<br />
no sistema FW 50 + e po<strong>de</strong> ser<br />
usada tanto em construções <strong>de</strong><br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> planta simples<br />
como <strong>de</strong> planta múltipla.<br />
FW 50 + DK<br />
Vista <strong>de</strong> fachada<br />
Vista <strong>de</strong> fachada
Edificio <strong>de</strong> Enka en Estambul, Turquía<br />
Edificio <strong>de</strong> Enka em Estambul, Turquia<br />
FW 50 + DK<br />
Fijación y hoja oculta<br />
Fixação e folha oculta<br />
FW 50 + DK<br />
Juntura <strong>de</strong> fachada cruciforme<br />
Juntura <strong>de</strong> fachada cruciforme<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
<strong>Schüco</strong> 31
32 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho
Azienda Landi<br />
Renzo,<br />
Cavirago,<br />
Italia<br />
Azienda Landi<br />
Renzo,<br />
Cavirago,<br />
Itália<br />
FW 50 + ARC<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño con cables tensados <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho com cabos esticados <strong>de</strong> aço inoxidável<br />
Con el sistema <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> con<br />
aislamiento térmico FW 50 + ARC,<br />
pue<strong>de</strong>n incorporarse las nuevas<br />
ten<strong>de</strong>ncias arquitectónicas <strong>de</strong><br />
manera sistemática y segura y<br />
con perfectos resultados.<br />
Como sistema portante <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable, el sistema FW 50 +<br />
ARC <strong>de</strong> fijación interior lateral<br />
por medio <strong>de</strong> cables tensados<br />
proporciona una imagen<br />
transparente <strong>de</strong> esbeltas líneas.<br />
Com o sistema <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong><br />
com isolamento térmico FW 50 +<br />
ARC, po<strong>de</strong>m incorporar-se as<br />
novas tendências<br />
arquitectónicas <strong>de</strong> maneira<br />
sistemática e segura e com<br />
perfeitos resultados.<br />
Como sistema <strong>de</strong> aço inoxidável,<br />
o sistema FW 50 + ARC <strong>de</strong><br />
fixação interior lateral por meio<br />
<strong>de</strong> cabos esticados proporciona<br />
uma imagem transparente <strong>de</strong><br />
esbeltas linhas.<br />
FW 50 + ARC<br />
Fachada <strong>de</strong> pruebas en<br />
el centro tecnológico<br />
<strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
Fachada do provas no<br />
centro tecnológico <strong>de</strong><br />
<strong>Schüco</strong><br />
FW 50 + ARC<br />
Montante con cables<br />
posteriores tensados<br />
Montante com cabos<br />
posteriores esticados<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
<strong>Schüco</strong> 33
34 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho
Volksbank en<br />
Dortmund, Alemania<br />
Volksbank em<br />
Dortmund, Alemanha<br />
FW 50 + SG<br />
Fachadas <strong>de</strong> todo vidrio<br />
Fachads <strong>de</strong> todo vidro<br />
El sistema FW 50 + SG pue<strong>de</strong><br />
usarse <strong>para</strong> crear imponentes<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> gran envergadura<br />
enteramente en vidrio. Sin<br />
embargo, estas estructuras <strong>de</strong><br />
todo vidrio dan igualmente<br />
inmejorables resultados en construcciones<br />
<strong>de</strong> menor tamaño.<br />
La apariencia lisa y continua <strong>de</strong><br />
la superficie se consigue usando<br />
perfiles que sólo son visibles<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior. Des<strong>de</strong> el<br />
exterior, sólo pue<strong>de</strong> verse el<br />
acristalamiento y las esbeltas<br />
juntas.<br />
FW 50 + SG<br />
Montante y<br />
fijaciones<br />
Montante e<br />
fixações<br />
O sistema FW 50 + SG po<strong>de</strong> ser<br />
usado <strong>para</strong> criar imponentes<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> envergadura<br />
inteiramente em vidro.<br />
Entretanto, estas estruturas <strong>de</strong><br />
todo vidro também dão resultados<br />
muito bons em construções<br />
<strong>de</strong> menor tamanho.<br />
Consegue-se a aparência lisa e<br />
continua da superfície usando<br />
perfis que apenas são visíveis<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> o interior. Des<strong>de</strong> o<br />
exterior, somente se po<strong>de</strong> ver<br />
a vidraça e as esbeltas junturas<br />
sombreadas.<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
FW 50 + SG<br />
Juntura <strong>de</strong> fachada cruciforme y juntura sombreada<br />
Juntura <strong>de</strong> fachada cruciforme e juntura sombreada<br />
<strong>Schüco</strong> 35
36 <strong>Schüco</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho
BRE Bank S.A.,<br />
Katowice, Polonia<br />
BRE Bank S.A.,<br />
Katowice, Polônia<br />
SG 50N<br />
Fachadas todo vidrio<br />
Fachadas todo vidro<br />
El sistema <strong>de</strong> construcción SG<br />
50N con aislamiento térmico<br />
pue<strong>de</strong> equiparse con hojas<br />
proyectantes <strong>de</strong>slizantes sin que<br />
se aprecien cambios en la<br />
apariencia interna y externa <strong>de</strong><br />
la fachada. El empleo <strong>de</strong> vidrio<br />
<strong>de</strong> espejo en diferentes tonos <strong>de</strong><br />
color facilita la creación <strong>de</strong><br />
arquitecturas en armonía con su<br />
entorno. La uniformidad sin<br />
rupturas <strong>de</strong> la superficie todo<br />
vidrio <strong>de</strong>l exterior ofrece<br />
excelentes propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
auto-limpieza.<br />
Banco y edificio <strong>de</strong> oficinas,<br />
Dres<strong>de</strong>, Alemania<br />
Banco e edifício <strong>de</strong> escritórios,<br />
Dres<strong>de</strong>, Alemanha<br />
O sistema <strong>de</strong> construção SG<br />
50N com isolamento térmico<br />
po<strong>de</strong> ser equipado com folhas<br />
projectantes <strong>de</strong>slizantes sem<br />
que se note mudanças na<br />
aparência interna e externa da<br />
fachada. O uso do vidro <strong>de</strong><br />
espelho em diferentes tons <strong>de</strong><br />
cor facilita a criação <strong>de</strong> arquitecturas<br />
em harmonia com o seu<br />
entorno. A uniformida<strong>de</strong> sem<br />
roturas da superfície todo vidro<br />
do exterior oferece excelentes<br />
proprieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> auto-limpeza.<br />
SG 50N<br />
Fijación y hoja proyectante<br />
<strong>de</strong>slizante<br />
Fixação e folha projectante<br />
<strong>de</strong>slizante<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
<strong>Schüco</strong> 37
38 <strong>Schüco</strong> Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Los elementos <strong>de</strong> inserción y los<br />
paneles <strong>de</strong> relleno <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
Royal S pue<strong>de</strong>n ser insertados<br />
en los sistemas <strong>de</strong> perfiles FW<br />
50 + y FW 60 + , al igual que el<br />
sistema SunControl <strong>de</strong> lamas <strong>de</strong><br />
protección solar. Todos los casos<br />
<strong>de</strong> aplicación – <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
<strong>fachadas</strong> y los tejados inclinados<br />
hasta los <strong>lucernarios</strong> – son<br />
posibles.<br />
Royal S 102 PAF<br />
Los elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Royal S 102 PAF, como ventana<br />
<strong>para</strong>lela proyectante, abren<br />
nuevos caminos <strong>para</strong> el diseño<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong>, optimizando la ventilación<br />
natural <strong>de</strong> los espacios.<br />
Os elementos <strong>de</strong> inserção Royal<br />
S 102 PAF, como janela <strong>para</strong>lela<br />
projectante, abrem novos caminhos<br />
<strong>para</strong> o <strong>de</strong>senho <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong>,<br />
optimizando a ventilação natural<br />
dos espaços.<br />
Página 40<br />
Página 40<br />
Os elementos <strong>de</strong> inserção e os<br />
painéis <strong>de</strong> recheio <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
Royal S po<strong>de</strong>m ser inseridos nos<br />
sistemas <strong>de</strong> perfis FW 50 + e FW<br />
60 + , da mesma forma que o<br />
sistema SunControl <strong>de</strong> lâminas<br />
<strong>de</strong> protecção solar. Todos os<br />
casos <strong>de</strong> aplicação – <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
as <strong>fachadas</strong> aos telhados<br />
inclinados e até os lucernários –<br />
são possíveis.<br />
Royal S 102 SK<br />
Las hojas proyectantes <strong>de</strong>slizantes<br />
<strong>de</strong>l sistema Royal S 102 SK<br />
pue<strong>de</strong>n adaptarse mediante<br />
tres tamaños distintos <strong>de</strong> compás<br />
a los ángulos <strong>de</strong> apertura<br />
requeridos.<br />
As folhas projectantes <strong>de</strong>slizantes<br />
do sistema Royal S 102 SK<br />
po<strong>de</strong>m adaptar-se mediante<br />
três tamanhos distintos <strong>de</strong> compasso<br />
aos ângulos <strong>de</strong> abertura<br />
requeridos.<br />
Página 42<br />
Página 42<br />
Elementos <strong>de</strong>l Royal S<br />
Elementos do Royal S<br />
La ventaja principal <strong>de</strong> los<br />
elementos <strong>de</strong> inserción es su<br />
atractivo visual y su riqueza <strong>de</strong><br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inserción en el<br />
diseño <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong>, <strong>lucernarios</strong><br />
e inverna<strong>de</strong>ros.<br />
A vantagem principal dos<br />
elementos <strong>de</strong> inserção é o seu<br />
atractivo visual e a sua riqueza<br />
<strong>de</strong> possibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inserção<br />
no <strong>de</strong>senho <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong>,<br />
lucernários e estufas.<br />
Página 43<br />
Página 43
Paneles <strong>de</strong> relleno<br />
Painéis <strong>de</strong> recheio<br />
VacuTherm: Paneles <strong>de</strong><br />
antepecho o <strong>de</strong> relleno con alto<br />
aislamiento térmico.<br />
<strong>Schüco</strong> antepecho W90:<br />
paneles probados <strong>de</strong> protección<br />
antifuego.<br />
Módulos fotovoltaicos:<br />
módulos estándar y gran<strong>de</strong>s.<br />
VacuTherm: Painéis <strong>de</strong> <strong>para</strong>peito<br />
ou <strong>de</strong> recheio com alto isolamento<br />
térmico<br />
<strong>Schüco</strong> <strong>para</strong>peito W90:<br />
painéis provados <strong>de</strong> protecção<br />
anti-fogo.<br />
Módulos fotovoltaicos:<br />
módulos padrão e gran<strong>de</strong>s<br />
Página 44<br />
Página 44<br />
SunControl<br />
Sentando nuevos estándares en<br />
la construcción <strong>de</strong> edificios. Con<br />
varias opciones <strong>de</strong> fijación –<br />
soportes <strong>de</strong> tapa, <strong>de</strong> lama y <strong>de</strong><br />
fachada – SunControl, el sistema<br />
móvil y fijo <strong>de</strong> protección solar,<br />
ofrece el mayor espacio posible<br />
a la libre creación.<br />
Criando novos padrões na construção<br />
<strong>de</strong> edifícios. com várias<br />
opções <strong>de</strong> fixação – suportes <strong>de</strong><br />
tampa, <strong>de</strong> lâmina e <strong>de</strong> fachada –<br />
SunControl, o sistema móbil e<br />
fixo <strong>de</strong> protecção solar, oferece<br />
o maior espaço possível <strong>para</strong> a<br />
livre criação.<br />
Página 45<br />
Página 45<br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
<strong>Schüco</strong> 39
40 <strong>Schüco</strong><br />
40 <strong>Schüco</strong><br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Produktbereich<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção
Hupfeld & Schlöffel,<br />
Berkatal, Alemania<br />
- solución <strong>de</strong> proyecto-<br />
Hupfeld & Schlöffel,<br />
Berkatal, Alemanha -<br />
solução <strong>de</strong> projecto-<br />
Royal S 102 PAF<br />
Detalle<br />
Detalhe<br />
La ventilación eficaz en <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> alta tecnología no es ningún<br />
problema con las ventanas<br />
<strong>para</strong>lelas proyectactes Royal S<br />
102 PAF. Sus gran<strong>de</strong>s secciones<br />
<strong>de</strong> apertura garantizan las<br />
mejores condiciones posibles <strong>de</strong><br />
ventilación.<br />
Este innovador sistema <strong>de</strong><br />
ventanas pue<strong>de</strong> integrarse en la<br />
construcción sin provocar<br />
efectos negativos en la<br />
geometría lisa <strong>de</strong> la fachada.<br />
Ventajas:<br />
• Se pue<strong>de</strong> usar en los sistemas<br />
FW 50 + / FW 60 + y<br />
FW 50 + SG<br />
• Apertura manual o eléctrica<br />
• Control <strong>de</strong> cierre opcional<br />
• Ahorro <strong>de</strong> espacio: sin elemento<br />
<strong>de</strong> apertura en la sala<br />
• Hojas disponibles en distintos<br />
mo<strong>de</strong>los<br />
50<br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Royal S 102 PAF: Ventanas <strong>para</strong>lelas proyectantes<br />
Royal S 102 PAF: Janelas <strong>para</strong>lelas projectantes<br />
Royal S 102 PAF<br />
Detalle<br />
Detalhe<br />
Royal S 102 PAF<br />
Manija <strong>para</strong> la apertura<br />
manual<br />
Puxador <strong>para</strong> a<br />
abertura manual<br />
A ventilação eficiente em<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> alta tecnologia não<br />
é nenhum problema com as<br />
janelas <strong>para</strong>lelas projectantes<br />
Royal S 102 PAF. As suas<br />
gran<strong>de</strong>s secções <strong>de</strong> abertura<br />
garantem as melhores condições<br />
possíveis <strong>de</strong> ventilação.<br />
Este inovador sistema <strong>de</strong> janelas<br />
po<strong>de</strong> integrar-se na construção<br />
sem provocar efeitos negativos<br />
na geometria lisa da fachada.<br />
Vantagens:<br />
• Po<strong>de</strong>-se usar nos sistemas FW<br />
50 + / FW 60 + e FW 50 + SG<br />
• Abertura manual ou eléctrica<br />
• Controle <strong>de</strong> fecho facultativo<br />
• Economia <strong>de</strong> espaço: sem<br />
elemento <strong>de</strong> abertura na sala<br />
• Folhas disponíveis em<br />
distintos mo<strong>de</strong>los<br />
Royal S 102 PAF / FW 50 + SG<br />
Elemento <strong>de</strong> inserción vidrio escalonado<br />
Elemento <strong>de</strong> inserção vidro escalonado<br />
<strong>Schüco</strong> 41
42 <strong>Schüco</strong><br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Royal S 102 SK ventanas proyectantes <strong>de</strong>slizantes<br />
Royal S 102 SK janelas projectantes <strong>de</strong>slizantes<br />
Este tipo <strong>de</strong> apertura ha<br />
<strong>de</strong>mostrado sus excelentes<br />
propieda<strong>de</strong>s en innumerables<br />
ocasiones, y combina una<br />
excelente ventilación con una<br />
imagen atractiva<br />
Ventajas:<br />
• Amplio recorrido en combinación<br />
con el ángulo máximo <strong>de</strong><br />
apertura (regulable)<br />
• Mínimo ancho <strong>de</strong> superficie<br />
mediante finos cuadros <strong>de</strong><br />
hoja<br />
• Apertura manual o eléctrica<br />
Este tipo <strong>de</strong> abertura tem<br />
<strong>de</strong>monstrado as suas excelentes<br />
proprieda<strong>de</strong>s em inúmeras ocasiões,<br />
e combina uma excelente<br />
ventilação com uma imagem<br />
atractiva<br />
Vantagens:<br />
• Amplo percurso em combinação<br />
com o ângulo máximo<br />
<strong>de</strong> abertura (regulável)<br />
• Mínima largura <strong>de</strong> superfície<br />
mediante finos quadros <strong>de</strong><br />
folha<br />
• Abertura manual ou eléctrica<br />
Royal S 102 SK /<br />
FW 50 + SG<br />
Elemento <strong>de</strong> inserción con<br />
junquillo <strong>de</strong> acristalar<br />
externo<br />
Elemento <strong>de</strong> inserção com<br />
moldura <strong>de</strong> vidrar externa<br />
Campo <strong>de</strong> las Naciones, Madrid, España<br />
Campo das Nações, Madri, Espanha<br />
50
Otros elementos <strong>de</strong> inserción <strong>de</strong>l sistema Royal S<br />
Outros elementos <strong>de</strong> inserção do sistema Royal S<br />
Ventanas Royal S<br />
Cuando se diseñan complejas<br />
<strong>fachadas</strong> usando los sistemas<br />
<strong>de</strong> perfiles FW 50 + y FW 60 + ,<br />
<strong>Schüco</strong> ofrece una extensa<br />
gama <strong>de</strong> ventanas <strong>de</strong> <strong>aluminio</strong><br />
<strong>para</strong> po<strong>de</strong>r satisfacer todos los<br />
requisitos arquitectónicos. Por<br />
ejemplo: las series <strong>de</strong> ventana<br />
Royal S 70, Royal S 70.HI, Royal<br />
S 75BS y Royal S 75BS.HI.<br />
El resultado: un sistema <strong>de</strong> alta<br />
calidad <strong>de</strong>sarrollado con<br />
maestría.<br />
Ventanas <strong>de</strong> buhardilla Royal S<br />
La inserción <strong>de</strong> ventanas <strong>de</strong><br />
buhardilla Royal S en <strong>lucernarios</strong><br />
prácticamente no conoce límites.<br />
La seguridad <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong><br />
perfiles FW 50 + y FW 60 + está<br />
garantizada. Los sistemas Royal<br />
S 47D, Royal S 88D y Royal S<br />
160D son los elementos <strong>de</strong><br />
inserción i<strong>de</strong>ales <strong>para</strong> el diseño<br />
<strong>de</strong> acristalamientos inclinados e<br />
incluso <strong>para</strong> las construcciones<br />
más sofisticadas <strong>de</strong> <strong>lucernarios</strong>.<br />
Puertas Royal S<br />
Las puertas <strong>de</strong> las series Royal<br />
S, como por ejemplo Royal S 70<br />
y Royal S 70.HI, son totalmente<br />
compatibles con los sistemas <strong>de</strong><br />
perfiles FW 50 + y FW 60 + .<br />
Los elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Royal S han sido probados y<br />
convencen no sólo por su<br />
diseño estético, sino también<br />
por sus excelentes cualida<strong>de</strong>s<br />
técnicas.<br />
Janelas Royal S<br />
Quando se <strong>de</strong>senham complexas<br />
<strong>fachadas</strong> usando os<br />
sistemas <strong>de</strong> perfis FW 50 + e<br />
FW 60 + , <strong>Schüco</strong> oferece uma<br />
extensa gama <strong>de</strong> janelas <strong>de</strong> alumínio<br />
<strong>para</strong> po<strong>de</strong>r satisfazer<br />
todos os requisitos arquitectónicos.<br />
Por exemplo: as séries <strong>de</strong><br />
janela Royal S 70, Royal S<br />
70.HI, Royal S 75BS e Royal S<br />
75BS.HI.<br />
Resultado: um sistema <strong>de</strong> alta<br />
qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvido com<br />
mestria.<br />
Janelas <strong>de</strong> <strong>de</strong>svão Royal S<br />
A inserção <strong>de</strong> janelas <strong>para</strong><br />
àguas-furtadas Royal S em<br />
lucernários praticamente não<br />
tem limites. a segurança dos<br />
sistemas <strong>de</strong> perfis FW 50 + e<br />
FW 60 + é garantida. Os sistemas<br />
Royal S 47D, Royal S 88D e<br />
Royal S 160D são os elementos<br />
<strong>de</strong> inserção i<strong>de</strong>ais <strong>para</strong> o<br />
<strong>de</strong>senho <strong>de</strong> envidraçamento<br />
inclinados e inclusive <strong>para</strong> as<br />
construções mais sofisticadas<br />
<strong>de</strong> lucernários.<br />
Portas Royal S<br />
As portas das series Royal S,<br />
como por exemplo Royal S 70 e<br />
Royal S 70.HI, são totalmente<br />
compatíveis com os sistemas <strong>de</strong><br />
perfis FW 50 + e FW 60 + .<br />
Os elementos <strong>de</strong> inserção Royal<br />
S foram provados e convencem<br />
não somente pelo seu <strong>de</strong>senho<br />
estético, mas também pelas<br />
suas excelentes qualida<strong>de</strong>s<br />
técnicas.<br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Edificio Jacob-Kaiser-Haus, Berlín, Alemania<br />
Edifício Jacob-Kaiser-Haus, Berlim, Alemanha<br />
Ventana <strong>de</strong> buhardilla <strong>de</strong>l sistema Royal S<br />
Janela <strong>de</strong> <strong>de</strong>svão do sistema Royal S<br />
Amplia gama <strong>de</strong> bisagras<br />
Ampla gama <strong>de</strong> bisagras<br />
<strong>Schüco</strong> 43
44 <strong>Schüco</strong><br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Paneles <strong>de</strong> relleno<br />
Painéis <strong>de</strong> recheio<br />
VacuTherm<br />
Los paneles <strong>de</strong> fachada<br />
VacuTherm aportan la máxima<br />
protección térmica con el<br />
mínimo espesor, <strong>de</strong> sólo 20 a 36<br />
mm, así como excelentes<br />
valores U <strong>de</strong> hasta 0,18 W/m 2 K.<br />
Son compatibles con casi todos<br />
los sistemas <strong>de</strong> ventanas y<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>.<br />
<strong>Schüco</strong> antepechos W90<br />
Los paneles <strong>de</strong> protección<br />
antifuego W90 <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> han<br />
sido especialmente probados<br />
<strong>para</strong> satisfacer todos los<br />
requisitos que establecen las<br />
normativas vigentes y se instalan<br />
en <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> montante/travesaño<br />
<strong>para</strong> prevenir la<br />
propagación <strong>de</strong> fuego entre<br />
plantas. La profundidad mínima<br />
<strong>de</strong> instalación es <strong>de</strong> 106 mm.<br />
Módulos fotovoltaicos<br />
Los módulos estándar y <strong>de</strong> gran<br />
tamaño son instalables en el sistema<br />
FW 60 + . Las células <strong>de</strong><br />
silicio se hallan disponibles en<br />
distintos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> forma y<br />
textura, ofreciendo incluso una<br />
consi<strong>de</strong>rable libertad <strong>de</strong> diseño.<br />
Fachada sinérgica fotovoltaica<br />
Fachada sinérgica fotovoltaica<br />
VacuTherm<br />
Os painéis <strong>de</strong> fachada<br />
VacuTherm asseguram a máxima<br />
protecção térmica com uma<br />
mínima espessura, <strong>de</strong> apenas 20<br />
a 36 mm, assim como<br />
excelentes valores U <strong>de</strong> até 0,18<br />
W/m 2 K. São compatíveis com<br />
quase todos os sistemas <strong>de</strong><br />
janelas e <strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>.<br />
<strong>Schüco</strong> <strong>para</strong>peitos W90<br />
Os <strong>para</strong>peitos <strong>de</strong> protecção<br />
anti-fogo W90 <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> foram<br />
especialmente testados <strong>para</strong><br />
satisfazer a todos os requisitos<br />
que estabelecem as normativas<br />
em vigor e se instalam <strong>fachadas</strong><br />
<strong>de</strong> montante/fecho <strong>para</strong> prevenir<br />
a propagação <strong>de</strong> fogo entre<br />
andares. A profundida<strong>de</strong> mínima<br />
<strong>de</strong> instalação é <strong>de</strong> 106 mm.<br />
Módulos fotovoltaicos<br />
Os módulos padrão e <strong>de</strong> gran<strong>de</strong><br />
tamanho são instaláveis no<br />
sistema FW 60 + . As células <strong>de</strong><br />
silício estão disponíveis em<br />
distintos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> forma e<br />
textura, oferecendo inclusive<br />
uma consi<strong>de</strong>rável liberda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senho.<br />
Elementos VacuTerm<br />
Elementos VacuTerm
SunControl – móvil y fijo<br />
SunControl – móvil e fijo<br />
Sistema <strong>de</strong> protección solar <strong>de</strong> lamas<br />
Sistema <strong>de</strong> protecção solar <strong>de</strong> lâminas<br />
Tanto si <strong>de</strong>sea luz <strong>de</strong> sol directa<br />
como sombra, SunControl es el<br />
innovador sistema <strong>de</strong> protección<br />
solar <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong> que sentará un<br />
prece<strong>de</strong>nte en la construcción<br />
<strong>de</strong> edificios. Los componentes<br />
están diseñados <strong>para</strong> ser<br />
completamente compatibles, lo<br />
que significa que los sistemas<br />
<strong>de</strong> fachada y <strong>de</strong> lamas móviles o<br />
fijas pue<strong>de</strong>n combinarse a la<br />
perfección en el sistema<br />
SunControl <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>.<br />
Ventajas:<br />
• Amplia gama <strong>de</strong> lamas <strong>de</strong><br />
cristal, <strong>aluminio</strong> y metal <strong>de</strong><br />
hasta 690 mm<br />
• Alta transparencia gracias a la<br />
amplia distancia entre lamas<br />
• Pue<strong>de</strong>n ser integradas<br />
perfectamente en los sistemas<br />
<strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> ventanas y<br />
<strong>fachadas</strong> <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong><br />
• Para uso en todos los climas<br />
SunControl<br />
Lama curvada <strong>de</strong> vidrio<br />
Lâmina curvada <strong>de</strong> vidro<br />
SunControl<br />
Lama recta <strong>de</strong> vidrio<br />
Lâmina reta <strong>de</strong> vidro<br />
Tanto se <strong>de</strong>seja luz <strong>de</strong> sol directa<br />
como sombra, SunControl é o<br />
inovador sistema <strong>de</strong> protecção<br />
solar da <strong>Schüco</strong> que criará um<br />
prece<strong>de</strong>nte na construção <strong>de</strong><br />
edifícios. Os componentes são<br />
<strong>de</strong>senhados <strong>para</strong> ser completamente<br />
compatíveis, o que significa<br />
que os sistemas <strong>de</strong> fachada<br />
e <strong>de</strong> lâminas móveis ou fixas<br />
po<strong>de</strong>m ser combinadas perfeitamente<br />
no sistema SunControl da<br />
<strong>Schüco</strong>.<br />
Vantagens:<br />
• Ampla gama <strong>de</strong> lâminas <strong>de</strong><br />
vidro, alumínio e metal <strong>de</strong> até<br />
690 mm<br />
• Alta transparência graças à<br />
ampla distância entre lâminas<br />
• Po<strong>de</strong>m ser integradas perfeitamente<br />
nos sistemas <strong>de</strong><br />
construção <strong>de</strong> janelas e <strong>fachadas</strong><br />
da <strong>Schüco</strong><br />
• Para uso em todos os climas<br />
Edificio Velserbroek, Países Bajos<br />
Edifício Velserbroek, Holanda<br />
Elementos <strong>de</strong> inserción<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção<br />
Énfasis en el diseño <strong>de</strong> la fachada: lama <strong>de</strong> metal<br />
perforado <strong>de</strong> "alta tecnología"<br />
Ênfase no <strong>de</strong>senho da fachada: lâmina <strong>de</strong> metal<br />
perfurado <strong>de</strong> "alta tecnologia"<br />
<strong>Schüco</strong> 45
46 <strong>Schüco</strong><br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais
Butterickshuset en<br />
Malmo, Suecia<br />
Butterickshuset em<br />
Malmo, Suécia<br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais<br />
Hay muchas soluciones especiales<br />
probadas en la práctica <strong>para</strong><br />
perfiles <strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> y ventanas<br />
basadas en los sistemas <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> <strong>Schüco</strong>.<br />
Y partiendo <strong>de</strong> los componentes<br />
estándar, pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrollarse<br />
nuevas soluciones <strong>para</strong> cubrir<br />
las necesida<strong>de</strong>s especiales <strong>de</strong><br />
proyectos específicos.<br />
2<br />
3<br />
Há muitas soluções especiais<br />
provadas na prática <strong>para</strong> perfis<br />
<strong>de</strong> <strong>fachadas</strong> e janelas baseadas<br />
nos sistemas <strong>de</strong> construção da<br />
<strong>Schüco</strong>. E partindo dos<br />
componentes padrão, po<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>senvolver-se novas soluções<br />
<strong>para</strong> cobrir as necessida<strong>de</strong>s<br />
especiais <strong>de</strong> projectos<br />
específicos.<br />
Detalle <strong>de</strong> fachada <strong>de</strong> Butterickshuset (dibujo en perspectiva)<br />
Detalhe da fachada <strong>de</strong> Butterickshuset (<strong>de</strong>senho em perspectiva)<br />
Sección <strong>de</strong> mirador<br />
Secção <strong>de</strong> miradouro<br />
1<br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais<br />
<strong>Schüco</strong> 47
48 <strong>Schüco</strong><br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais
Centrum<br />
Administracyjno-<br />
Uslugowe TP S.A.,<br />
Varsovia, Polonia<br />
Centrum<br />
Administracyjno-<br />
Uslugowe TP S.A.,<br />
Varsóvia, Polônia<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais<br />
Sección <strong>de</strong> montante<br />
Secção <strong>de</strong> montante<br />
Sección <strong>de</strong> travesaño<br />
Secção <strong>de</strong> fecho<br />
4<br />
5<br />
<strong>Schüco</strong> 49
50 <strong>Schüco</strong><br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais<br />
Allianz, Frankfurt, Alemania<br />
Allianz, Frankfurt, Alemanha<br />
Florido Tower, Viena, Austria<br />
Florido Tower, Viena, Áustria<br />
Web Campus, Kiel, Alemania<br />
Web Campus, Kiel, Alemanha<br />
Debitel, Stuttgart, Alemania<br />
Debitel, Stuttgart, Alemanha
Aeropuerto <strong>de</strong> Oslo, Noruega<br />
Aeroporto <strong>de</strong> Oslo, Noruega<br />
MOM-Park, Budapest, Hungría<br />
MOM-Park, Budapest, Hungria<br />
Korea Development Bank, Seúl, Corea <strong>de</strong>l Sur<br />
Korea Development Bank, Seul, Coréia do Sul<br />
Ferring International Center, Øresta<strong>de</strong>n, Dinamarca<br />
Ferring International Center, Øresta<strong>de</strong>n, Dinamarca<br />
Soluciones especiales<br />
Soluções especiais<br />
<strong>Schüco</strong> 51
Resumen<br />
Overview<br />
Empleos <strong>de</strong> los sistemas <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> y <strong>lucernarios</strong><br />
Usos dos sistemas <strong>para</strong> <strong>fachadas</strong> e lucernários<br />
FW 60+ construcción adicional<br />
FW 50 + BF / FW 60 + BF<br />
Royal S 70FF / 75FF.HI<br />
FW 50 + S<br />
FW 50 + DK<br />
FW 50 + ARC<br />
FW 50 + SG<br />
SG 50N<br />
FW 60 +<br />
FW 50 +<br />
FW 50+ construcción adicional<br />
Tipo <strong>de</strong> construcción<br />
Tipo <strong>de</strong> construção<br />
con aislamiento térmico<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ com isolamento térmico<br />
con alto aislamiento térmico<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ com alto isolamento térmico<br />
Fachadas<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fachadas<br />
Fachada <strong>de</strong> cortina<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fachada <strong>de</strong> cortina<br />
Fachada <strong>de</strong> ventana<br />
■<br />
Fachada <strong>de</strong> janela<br />
Fachada no ventilada<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fachada não ventilada<br />
Fachada ventilada por <strong>de</strong>trás<br />
■ ■ ■ ■<br />
■ ■ Fachada ventilada por <strong>de</strong>trás<br />
Lucernario<br />
■ ■ ■ ■ ■ Lucernário<br />
Fachada <strong>de</strong> todo vidrio<br />
■ ■ Fachada <strong>de</strong> todo vidro<br />
Elementos <strong>de</strong> inserción y rellenos<br />
Elementos <strong>de</strong> inserção e enchimento<br />
Royal S 102 PAF – ventana <strong>para</strong>lela proyectante ■ ■<br />
■ Royal S 102 PAF – janela <strong>para</strong>lela projectante<br />
Royal S 102 SK – ventana proyectante <strong>de</strong>slizante ■ ■<br />
■ Royal S 102 SK – janela projectante <strong>de</strong>slizante<br />
Royal S 70 / 70.HI – ventana<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Royal S 70 / 70.HI – janela<br />
Royal S 75BS / 75BS.HI – ventana<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ Royal S 75BS / 75BS.HI – janela<br />
Royal S 47D- ventana <strong>de</strong> techo<br />
■ ■<br />
Royal S 47D- janela <strong>de</strong> tecto<br />
Royal S 88D / 106D – ventana <strong>de</strong> techo<br />
■ ■ ■<br />
Royal S 88D / 106D – janela <strong>de</strong> tecto<br />
Royal S 65 – puerta<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Royal S 65 – porta<br />
Royal S 70 / 70.HI – puerta<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Royal S 70 / 70.HI – porta<br />
<strong>Schüco</strong> Firestop II – T30 – puerta<br />
■<br />
<strong>Schüco</strong> Firestop II – T30 – porta<br />
VacuTherm – panel <strong>de</strong> aislamiento térmico ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VacuTherm – painel <strong>de</strong> isolamento térmico<br />
<strong>Schüco</strong> antepecho W90 – panel antifuego ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
<strong>Schüco</strong> <strong>para</strong>peito W90 – painel anti-fogo<br />
SunControl – Lamas gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> protección solar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SunControl – Lâminas gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> protecção solar<br />
Módulos fotovoltaicos<br />
■ ■<br />
Módulos fotovoltaicos<br />
Seguridad<br />
Segurança<br />
Protección antifuego<br />
■<br />
Protecção anti-fogo<br />
Protección antirrobo<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Protecção anti-roubo<br />
Protección antibalas<br />
■ ■<br />
■ ■ Protecção anti-balas<br />
Maestría <strong>de</strong> los sistemas <strong>Schüco</strong><br />
Mestría dos sistemas <strong>Schüco</strong><br />
Como lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> mercado en<br />
Europa, <strong>Schüco</strong> es un experto <strong>de</strong><br />
los exteriores multifuncionales<br />
<strong>de</strong> edificio. Gracias a la colaboración<br />
con <strong>Schüco</strong>, arquitectos y<br />
especialistas <strong>de</strong> la construcción<br />
se benefician <strong>de</strong> sus madurados<br />
sistemas y <strong>de</strong> la perfección <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>talles. Des<strong>de</strong> hace ya más<br />
<strong>de</strong> cinco décadas, el nombre <strong>de</strong><br />
<strong>Schüco</strong> se asocia al esfuerzo<br />
constante por lograr siempre una<br />
mayor calidad y al carácter<br />
innovador <strong>de</strong> sus proyectos, algo<br />
que redunda en beneficio tanto<br />
<strong>de</strong> clientes como <strong>de</strong> inversores.<br />
Como lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> mercado na<br />
Europa, <strong>Schüco</strong> é perita no que<br />
respeita aos exteriores multifuncionais<br />
<strong>de</strong> edifício. Graças à<br />
colaboração com a <strong>Schüco</strong>,<br />
arquitectos e especialistas da<br />
construção beneficiam dos seus<br />
maduros sistemas e da perfeição<br />
dos <strong>de</strong>talhes. Des<strong>de</strong> há mais <strong>de</strong><br />
cinco décadas, o nome da <strong>Schüco</strong><br />
associa-se ao esforço constante<br />
por conseguir sempre a melhor<br />
qualida<strong>de</strong> e o carácter inovador<br />
dos seus projectos, algo que traz<br />
benefício tanto <strong>para</strong> os clientes<br />
como <strong>para</strong> os investidores.<br />
<strong>Schüco</strong> 52