Sistemas de aluminio para fachadas y lucernarios ... - Schüco

Sistemas de aluminio para fachadas y lucernarios
Sistemas de alumínio para fachadas e lucernários

2 Schüco

Sede de E.ON en
Düsseldorf, Alemania
Sede de E.ON em
Düsseldorf, Alemanha
FW 50 + SG
Sección de cierre
Secção de fecho
FW 50 + .HI
Alto nivel de aislamiento
térmico
Alto nível de isolamento
térmico
Royal S 102 PAF
Vista de detalle
Vista de detalhe
Índice
Índice
Nuevos productos
Novos produtos
4 Innovaciones
Inovações
Temas
Temas
Índice
Índice
6 Maestría en el diseño y la
configuración
Mestria no desenho e
configuração
Schüco 3
8 Seguridad ensayada del sistema
Segurança comprovada do sistema
10 Automatización y control
Automatização e controle
11 Protección solar
Protecção solar
Sistemas
Sistemas
12 Sistemas básicos
Sistemas básicos
26 Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
38 Elementos de inserción
Elementos de inserção
46 Soluciones especiales
Soluções especiais
52 Tabla del empleo de sistemas
para fachadas y
lucernarios
Tabela do emprego de sistemas
para fachadas e lucernários

4 Schüco Nuevos productos
Novos produtos
Innovaciones
Inovações
Schüco complementa su maestría
en sistemas de construcción
con la dedicación al desarrollo
de nuevos productos, todos con
la calidad ya conocida de
Schüco. Mediante innovaciones
técnicas y una perfecta combinación
de materiales y diseño,
los productos Schüco satisfacen
muy diversos usos, ofreciendo
también oportunidades a la creatividad
individual.
FW 50 + SG
El uso del sistema FW 50 + SG
permite construir fachadas de
máxima perfección enteramente
en vidrio (structural glazing). El
sistema puede emplearse en
fachadas de todos los tamaños.
O uso do sistema FW 50 + SG
permite construir fachadas de
máxima perfeição inteiramente
em vidro (structural glazing). O
sistema pode ser empregado em
fachadas de todos os tamanhos.
Página 34
Página 34
Schüco complementa a sua mestria
em sistemas de construção
com a dedicação ao desenvolvimento
de novos produtos, todos
com a qualidade já conhecida da
Schüco. Mediante inovações técnicas
e uma perfeita combinação
de materiais e desenho, os
produtos Schüco satisfazem aos
mais diversos usos, oferecendo
também oportunidades à criatividade
individual.
Royal S 102 PAF
Royal S 102 SK
Las nuevas piezas de inserción
para fachadas de aluminio –
Royal S 102 PAF ventana paralela
proyectante y Royal S 102 SK
ventana proyectante deslizante –
abren nuevas posibilidades al
diseño de estructuras acristaladas
y maximizan la ventilación
natural mediante sus secciones
alargadas y ángulos de apertura.
Reducidas, todas las junturas
redondeadas de silicio acentúan
el acristalamiento de todo el
vidrio de la fachada.
Página 40
Página 40
As novas peças de inserção para
fachadas de alumínio – Royal S
102 PAF janela paralela projectante
e Royal S 102 SK janela
projectante deslizante – abrem
novas possibilidades ao desenho
de estruturas vidradas e maximizam
a ventilação natural mediante
as suas secções alongadas e
ângulos de abertura. Reduzidas,
todas as junturas arredondadas
de silício acentuam o envidraçamento
todo vidro da fachada.

FW 50 + / FW 60 + elementos
adicionales de madera y acero
FW 50 + / FW 60 + elementos
adicionais de madeira e aço
Los elementos adicionales equipados
con aislamiento térmico
para su uso en fachadas verticales
o lucernarios ofrecen nuevas
y atractivas posibilidades.
Pueden combinarse con esbeltas
estructuras portantes de acero o
madera natural.
Os elementos adicionais equipados
com isolamento térmico
para o uso em fachadas verticais
ou lucernários oferecem novas e
atractivas possibilidades. Podem
ser combinadas com esbeltas
estruturas de aço ou madeira
natural.
Página 19
Página 19
FW 50 + .HI
Los sistemas HI (alto aislamiento)
han establecido nuevos hitos en
el aislamiento térmico. Mediante
una tecnología innovadora,
estos sistemas de fachada de alto
aislamiento térmico cumplen
integralmente las directrices
marcadas por la nueva normativa
alemana sobre ahorro energético
(EnEV).
Os sistemas HI (alto isolamento)
estabeleceram novas referências
no isolamento térmico. Mediante
uma tecnologia inovadora em
isolamento, estes sistemas de
fachada de alto isolamento térmico
cumprem integralmente as
directrizes marcadas pela nova
norma alemã sobre poupança de
energia (EnEV).
Página 14
Página 14
Nuevos productos
Novos produtos
e-drive - sistema de herrajes
para ventanas
e-drive - sistema de ferragens
para janelas
Con e-drive, el sistema mecatrónico
de herrajes para ventanas,
Schüco ha dado un paso más
hacia el futuro de la tecnología
de fachadas y ventanas, dejando
atrás el aire acondicionado
centralizado y acercándose a un
mayor confort individual y
regulable.
Com e-drive, o sistema mecatrónico
de ferragens para janelas,
Schüco deu um passo adiante
em relação ao futuro da tecnologia
de fachadas e janelas; deixando
atrás o ar condicionado
centralizado e aproximando-se a
um maior conforto individual e
regulável.
Página 10
Página 10
Schüco 5

6 Schüco
Maestría en el diseño
Mestria no desenho

FW 50 + ARC
Fachada de cables
tensados
Fachada de cabos
esticados
Maestría en el diseño
Mestria no desenho
El sistema Schüco de ventanas,
puertas y fachadas ofrece una
amplia gama de opciones de
diseño que también da cabida a
los conceptos más creativos.
Construcciones de montante/
travesaño con finísimas vistas de
perfil, cúpulas de cristal y fachadas
acristaladas con superficies
de vidrio abren las puertas a
soluciones arquitectónicas
únicas. El sistema de acabados
de Schüco, en lo que respecta al
embellecimiento de superficies,
pone a su disposición la mayor
gama posible de colores y folios
decorativos para que queden
satisfechas todas sus exigencias
estéticas.
Royal S 70SG
Ventana todo vidrio
Janela de todo vidro
O sistema Schüco de janelas,
portas e fachadas oferece uma
ampla gama de opções de
desenho que também permite
os conceitos mais criativos.
Construções de montante/fecho
com finíssimas vistas de perfil,
cúpulas de vidro e fachadas
envidraçadas com superfícies de
todo vidro abrem as portas a
soluções arquitectónicas únicas.
O sistema de acabamento
de Schüco, quanto ao
embelezamento de superfícies,
põe à sua disposição a maior
gama possível de cores, fólios
decorativos para satisfazer todas
as suas exigências estéticas.
Detalle de maneta de ventana en acero inoxidable
Detalhe de maneta de janela em aço inoxidável
Maestría en el diseño
Mestria no desenho
Variedad de colores Schüco
Además de los colores básicos, Schüco ofrece una gama
prácticamente ilimitada de tonos para su elección.
Variedade de cores Schüco
Além das cores básicas, Schüco oferece uma gama
praticamente ilimitada de tons para sua própria escolha.
SunControl
Lama de metal perforado en diseño de "alta tecnología"“
Lâmina de metal perfurado em desenho de "alta tecnologia"
Bisagra de acero inoxidable
Bisagra de aço inoxidável
Schüco 7

8 Schüco
Seguridad del sistema
Segurança do sistema

Base de pruebas de fachadas
en el centro tecnológico
Base de provas de fachadas
no centro tecnológico
Seguridad comprobada del sistema
Segurança comprovada do sistema
El centro tecnológico de Schüco
en Bielefeld es una de las instalaciones
de ensayos líderes en el
mundo. Antes de ser evaluados
por institutos oficiales de
pruebas, todos nuestros nuevos
productos, desde los pomos
más pequeños hasta fachadas
completas, son sometidos a
ensayo en el centro tecnológico
para garantizar que cumplen las
normas vigentes en la actualidad.
En la base de pruebas de
fachadas, podemos realizar
ensayos con fachadas de dos
pisos y someterlas a
condiciones extremas, llegando
incluso a simular terremotos.
La seguridad de los sistemas
Schüco, probados en nuestro
centro tecnológico, ayuda a
arquitectos y planificadores a
convertir sus proyectos e ideas
en soluciones de construcción
seguras que cumplen todos los
requisitos para su aprobación.
Sede del centro tecnológico
de la compañía en
Bielefeld, Alemania
Sede do centro tecnológico
da companhia em
Bielefeld, Alemanha
O centro tecnológico de Schüco
em Bielefeld é uma das
instalações de ensaios líderes no
mundo. Antes de ser avaliados
por institutos oficiais de provas,
todos os nossos novos produtos,
desde os maços mais
pequenos até fachadas completas,
são submetidos a ensaio no
centro tecnológico para garantir
que cumprem as normas vigentes
actualmente. Na base de
provas de fachadas, podemos
realizar ensaios com fachadas de
dois andares e submetê-las a
condições extremas, chegando
inclusive a simular terremotos.
A segurança dos sistemas
Schüco, provados no nosso
centro tecnológico, ajuda os
arquitectos e planejadores a
converter os seus projectos e
ideias em soluções de construção
seguras que cumprem
todos os requisitos para a sua
aprovação.
Seguridad del sistema
Segurança do sistema
Schüco 9

10 Schüco
Automatización y control
Produktbereich
Automatização e controle
Tecnologías de automatización y
control de fachadas
Tecnologias de automatização e
controle de fachadas
Con e-window, Schüco ha
desarrollado la ventana y la
tecnología inteligente del futuro
para el control de fachadas y
ventanas.
El sistema de herrajes mecatrónico
e-drive para ventanas
representa un nuevo hito en la
tecnología de ventanas y fachadas,
dejando atrás el sistema de
aire acondicionado centralizado
para alcanzar mayor confort
individual. La ventilación natural
se activa de manera segura y
sencilla mediante un control de
mando central o accionando un
simple botón, instalado junto
a la ventana o en la sala. Los
motores y sensores,
completamente integrados en el
perfil, pueden controlar las funciones
esenciales de la ventana
o fachada de manera automática,
en función del tiempo o las
condiciones ambientales.
e-drive
Oculto y casi no necesita mantenimiento
Oculto e quase não precisa de manutenção
Com e-window, Schüco desenvolveu
a janela e a tecnologia
inteligente do futuro para o
controle de fachadas e janelas.
O sistema de ferragens mecatrónico
e-drive para janelas
representa uma nova referência
na tecnologia de janelas e
fachadas, deixando atrás o
sistema de ar condicionad
centralizado para alcançar maior
conforto individual.
A ventilação natural activa- se
de maneira simples e segura
mediante um controle remoto
central ou accionando um
simples botão, instalado junto à
janela ou na sala. Os motores e
sensores, completamente
integrados no perfil, podem
controlar as funções essenciais
da janela ou fachada de maneira
automática, em função
do tempo ou das condições
ambientais.
e-drive
Manejo mediante teclado de membrana
Manejo mediante teclado de membrana
Edificio INTERSHOP en
Jena, Alemania
Edifício INTERSHOP em
Jena, Alemanha

Sistemas de protección solar móviles y fijos
Sistemas de protecção solar móveis e fixos
Con SunControl, Schüco proporciona
soluciones innovadoras,
inteligentes y confortables para
la protección solar y el control
lumínico. SunControl ha sido
optimizado para casi todos los
sistemas de fachada Schüco e
incluye sistemas de interfaces
para el control inteligente de la
fachada
Los componentes se complementan
perfectamente y pueden
ser integrados de manera
sistemática en el diseño de
fachadas. El resultado es un
sistema modular de lamas de
protección solar que ofrece al
arquitecto la mayor libertad
posible de creación.
Edificio comercial en
Padua, Italia
Edifício comercial em
Pádua, Itália
Com SunControl, Schüco proporciona
soluções inovadoras,
inteligentes e confortáveis para a
protecção solar e o controle
luminoso. SunControl foi
optimizado para quase todos os
sistemas de fachada Schüco e
inclui sistemas de interfaces
para o controle inteligente da
fachada
Os componentes complementam-se
perfeitamente e podem
ser integrados de maneira
sistemática ao desenho das
fachadas. O resultado é um
sistema modular de lâminas de
protecção solar que oferece ao
arquitecto a maior liberdade
possível de criação.
Protección solar
Protecção solar
Schüco 11

12 Schüco
Sistemas básicos
Sistemas básicos
Sistemas básicos
Sistemas básicos
Los sistemas básicos FW 50 + y
FW 60 + de Schüco ofrecen soluciones
maduradas y ensayadas,
que en buena parte ya han
demostrado sobradamente su
calidad en numerosos
proyectos en todo el mundo.
Además, la compatibilidad de
los sistemas Schüco proporciona
mucho espacio para la libre
creación.
Fachadas verticales
Fachadas verticais
FW 50 + / FW 60 +
Los sistemas estándar para
fachadas verticales equipados
con aislamiento térmico ofrecen
excelentes opciones de diseño
para los más diversos tipos de
fachada, gracias a la amplia
gama de capas protectoras
disponibles. Otras ventajas son:
el gran tamaño de los módulos y
la protección acústica añadida.
Os sistemas padrão para fachadas
verticais equipados com
isolamento térmico oferecem
excelentes opções de desenho
para os mais diversos tipos de
fachada, devido à ampla gama
disponível de capas protectoras.
Outras vantagens são: o tamanho
grande dos módulos e a protecção
acústica acrescentada.
Página 14
Página 14
Os sistemas básicos FW 50 + e
FW 60+ de Schüco oferecem
soluções maduradas e ensaiadas,
que em boa parte já tenham
demonstrado suficientemente a
sua qualidade em inúmeros
projectos em todo o mundo.
Além disso, a compatibilidade
dos sistemas Schüco proporciona
muito espaço de jogo para a
livre criação.
Construcción de lucernarios
Construção de lucernários
FW 50 + / FW 60 +
FW 60 + construcción adicional
FW 60 + construção adicional
Las construcciones de lucernario
FW 50 + y FW 60 + y la
construcción adicional FW 60 +
son ideales para realizar los
diseños arquitectónicos de
lucernarios más sofisticados y
visualmente atractivos, tales
como polígonos o pirámides.
As construções de lucernário
FW 50 + e FW 60 + e a
construção adicional FW 60 +
são ideais para realizar os
desenhos arquitectónicos mais
sofisticados e visualmente
atractivos de lucernários, tais
como polígonos ou pirâmides.
Página 16
Página 16
Construcciones adicionales de
madera
Construções adicionais
de madeira
FW 50 + / FW 60 +
La perfecta combinación de confort
y bienestar: las construcciones
adicionales de madera de
los sistemas FW 50 + y FW 60 +
facilitan el diseño de armoniosas
soluciones de construcción.
A perfeita combinação de
conforto e bem estar: as
construções adicionais de
madeira dos sistemas FW 50 + e
FW 60 + facilitam o desenho
de harmoniosas soluções de
construção.
Página 19
Página 19

Construcciones adicionales de
acero
Construções adicionais
de aço
FW 50 + / FW 60 +
Las construcciones adicionales
de acero FW 50 + y FW 60 +
pueden emplearse en fachadas
verticales o en construcción de
techos (sólo en FW 60 + ),
poseyendo capacidad para tensar
áreas de gran envergadura.
As construções adicionais de
aço FW 50 + e FW 60 + podem
ser empregadas em fachadas
verticais ou construção de tectos
(somente em FW 60 + ), possuindo
capacidade para suportar
áreas de grande envergadura.
Página 20
Página 20
Fachadas de protección contra
el fuego
Fachadas de protecção contra
o fogo
FW 50 + BF / FW 60 + BF
Gracias a su idéntica apariencia
por dentro y por fuera, las fachadas
de protección contra el
fuego FW 50 + BF y FW 60 + BF
pueden combinarse a la perfección
con los elementos de los
sistemas estándar FW 50 + y FW
60 + y nadie nota la diferencia.
Graças à sua idêntica aparência
por dentro e por fora, as
fachadas de protecção contra o
fogo FW 50 + BF e FW 60 + BF
podem combinar-se perfeitamente
com os elementos dos
sistemas padrão FW 50 + e FW
60 + - e ninguém nota a
diferença.
Página 22
Página 22
Sistemas básicos
Sistemas básicos
Fachadas de ventanas
Fachadas de janelas
Royal S 70FF / Royal S 75FF.HI
En la construcción de pisos de
fachadas de ventanas (incluidas
las fachadas de alta protección
térmica), pueden emplearse los
sistemas de ventanas Royal S
70FF y Royal S 75FF.HI
para lograr las más asombrosas
soluciones arquitectónicas.
Na construção por andares de
fachadas de janelas (incluídas as
fachadas de alta protecção térmica),
podem ser empregados
os sistemas de janelas Royal S
70FF e Royal S 75FF.HI para
conseguir as mais assombrosas
soluções arquitectónicas.
Página 24
Página 24
Schüco 13

14 Schüco
Fachadas verticales
Fachadas verticais

FW 50 + / FW 60 +
Los sistemas estándar para fachadas verticales
Os sistemas padrão para fachadas verticais
La multifuncionalidad comprobada
de los sistemas FW 50 + y
FW 60 + permite la construcción
de fachadas y lucernarios del
más diverso diseño.
Su compatibilidad con muchos
otros sistemas de Schüco ha
convertido FW 50 + y FW 60 + en
dos de los sistemas de fachadas
más vendidos en Europa.
El sistema de alto aislamiento HI
cumple las directrices de las
normativas sobre energía
vigentes, tales como, por ejemplo,
EnEV y el Documento L.
FW 50 +
Fachada segmentada
Fachada segmentada
Reading International
Business Park en Reading,
Gran Bretaña
Reading International
Business Park em Reading,
Grã Bretanha
A multifuncionalidade comprovada
dos sistemas FW 50 + e
FW 60 + permite a construção
de fachadas e lucernários do
mais diverso desenho.
A sua compatibilidade com
muitos outros sistemas de
Schüco fez da FW 50 + e FW
60+ dois dos sistemas de fachadas
mais vendidos na Europa.
O sistema de alto isolamento HI
cumpre as directrizes das normativas
sobre energia vigentes,
tais como, por exemplo, EnEV e
o Documento L.
FW 50 + .HI
Montante
Montante
FW 50 + .HI
Juntura cruciforme de fachada
Juntura cruciforme de fachada
Fachadas verticales
Fachadas verticais
Caja de Ahorros Vogtland en Plauen, Alemania
Caixa de Poupança Vogtland em Plauen, Alemanha
FW 50 +
Capa protectora de diseño
Capa protectora de desenho
Schüco 15

16 Schüco
16 Schüco
Construcción de lucernarios
Produktbereich
Construção de lucernários

Aarhus A/S Scandinavian
center en Aarhus,
Dinamarca
Aarhus A/S Scandinavian
center em Aarhus,
Dinamarca
FW 50 + / FW 60 +
Construción de lucernarios
Construção de lucernários
Con los sistemas FW 50 + y FW
60 + incluso el diseño de complejos
lucernarios geométricos,
como arcadas, cúpulas de
cristal, pirámides y bóvedas de
cañón resulta sencillo y puede
dar sorprendentes resultados.
Para grandes proyectos, como
centros comerciales, edificios
administrativos, hoteles, salas de
exhibición y centros de ocio,
también se pueden realizar
lucernarios arquitectónicamente
elegantes con dimensiones de
gran envergadura.
FW 60 +
Cumbrera
Cumeeira
Com os sistemas FW 50 + e FW
60 + inclusive o desenho de
complexos lucernários geométricos,
como arcadas, cúpulas de
vidro, pirâmides e válvula de
canhão torna-se fácil e pode dar
surpreendentes resultados.
Para grandes projectos, como
centros comerciais, edifícios
administrativos, hotéis, salas de
exibição e centros de lazer,
também são realizáveis
lucernários arquitectonicamente
elegantes com extensões de
grande envergadura.
FW 50 +
Construcción de lucernario
Construção de lucernário
Construcción de lucernarios
Construção de lucernários
Schüco 17

18 Schüco
Construcción de lucernarios
Construção de lucernários
Construcciones adicionales FW 60 +
Construçães adicionais FW 60 +
Construcción de lucernarios
Construção de lucernários
Para lucernarios con estructuras
portantes de madera o acero,
el sistema FW 60 + de
construcciones adicionales
ofrece elegantes y sofisticadas
soluciones técnicas.
La construcción ofrece una rica
variedad de formas y estructuras
y puede combinarse
perfectamente con las ventanas
de techo de Schüco, es decir,
que es ideal para la construcción
de techos de cristal e
invernaderos. El gran tamaño de
los módulos permite inundar las
salas con la luz deseada,
creando un entorno placentero.
FW 60 + construcciones adicionales
Cumbrera de madera
FW 60 + construções adicionais
Cumeeira de madeira
Para lucernários com estruturas
porta-cargas de madeira ou aço,
o sistema FW 60+ de
construções adicionais oferece
elegantes e sofisticadas
soluções técnicas. A construção
oferece uma rica variedade de
formas e estruturas e pode
combinar-se perfeitamente com
as janelas de tecto de Schüco,
ou seja, que é ideal para a
construção de tectos de vidro e
estufas. O grande tamanho dos
módulos permite inundar as
salas com a luz desejada,
criando um ambiente de prazer.
Sede de E.ON en
Düsseldorf, Alemania
Sede de E.ON em
Dusseldorf, Alemanha
Lucernario con ventanas de techo
Lucernário com janelas de tecto

FW 50 + / FW 60 +
Construcciones adicionales de madera
FW 50 + / FW 60 +
Construções adicionais de madeira
Las construcciones adicionales
de madera FW 50 + y FW 60 +
representan la perfecta combinación
entre alta tecnología,
diseño atractivo y confort.
Ventajas:
• Con aislamiento térmico, para
techos de cristal y fachadas
verticales
• Gran variedad de opciones de
diseño gracias a la amplia
gama de capas protectoras
disponibles para estructuras
portantes de madera
• Gran tamaño de los módulos,
que garantiza la luminosidad
de las salas
FW 50 + Construcción
adicional de madera
Montante
FW 50 + Construção
adicional de madeira
Montante
As construções adicionais de
madeira FW 50 + e FW 60 +
representam a perfeita combinação
entre alta tecnologia,
desenho atractivo e conforto.
Vantagens:
• Com isolamento térmico,
para tectos de vidro e fachadas
verticais
• Grande variedade de opções
de desenho graças à ampla
gama de capas protectoras
disponíveis para estruturas
portantes de madeira
• Grande tamanho dos módulos,
que garante a luminosidade
das salas
Casa privada en Ahaus,
Alemania
Casa privada em Ahaus,
Alemanha
FW 50 + Construcción adicional de madera
FW 50 + Construção adicional de madeira
Construcción de lucernarios
Construção de lucernários
Schüco 19

20 Schüco
Construcciones adicionales de acero
Produktbereich
Construções adicionais de aço

Planta de montaje de
automóviles enteramente
en vidrio,
en Dresde, Alemania
Planta de montagem de
automóveis inteiramente
em vidro,
em Dresde, Alemanha
Construcciones adicionales de acero
Construções adicionais de aço
FW 50 + / FW 60 + construcciones adicionales de acero
FW 50 + / FW 60 + construções adicionais de aço
Las construcciones adicionales
de acero FW 50 + y FW 60 +
pueden combinarse a la
perfección con esbeltas
estructuras portantes de acero.
Ventajas:
• Módulos de gran formato para
garantizar la más perfecta
iluminación de las salas
• Con aislamiento térmico para
techos de cristal y fachadas
verticales
• Gran variedad de opciones de
diseño mediante capas
protectoras de aluminio
As construções adicionais de
aço FW 50 + e FW 60 + podem
combinar-se à perfeição
com esbeltas estruturas com
portadas de aço.
Vantagens:
• Módulos de grande formato
para garantir a mais perfeita
iluminação das salas
• Com isolamento térmico para
tectos de vidro e fachadas
verticais
• Grande variedade de opções
de desenho mediante capas
protectoras de alumínio
Edificio de administración
de LEG
en Erfurt, Alemania
Edifício de administração
de LEG
em Erfurt, Alemanha
FW 50 + .1 construcción
adicional de acero
FW 50 + .1 construção
adicional de aço
FW 50 + construcción
adicional de acero
FW 50 + construção
adicional de aço
Schüco 21

22 Schüco
Protección contra el fuego
Protecção contra o fogo

Reinhardtstraßenhöfe,
Berlín, Alemania
Reinhardtstraßenhöfe,
Berlim, Alemanha
FW 50 + BF / FW 60 + BF
Fachadas protegidas contra el fuego
Fachadas protegidas contra o fogo
Los sistemas multifuncionales
de fachadas de protección contra
el fuego FW 50 + BF y FW
60 + BF pueden emplearse tanto
en fachadas verticales como en
lucernarios, ofreciendo máxima
seguridad, así como gran
libertad para la creación en el
diseño arquitectónico.
Ventajas:
• Excelente potencial de diseño,
pues las fachadas estándar y
las fachadas con protección
contra el fuego presentan
idéntica apariencia
• Apariencia esbelta con vistas
de perfil de sólo 50 ó 60 mm
• Fachada de cortina de hasta
5000 mm de altura de piso
• Elegante transición del lucernario
a la fachada vertical
• Posibilidad de instalación de
puertas antifuego
Fachada de protección contra el fuego
FW 50 + BF
Fachada de protecção contra o fogo
Os sistemas multifuncionais de
fachadas de protecção contra o
fogo FW 50 + BF e FW 60 + BF
podem ser usados tanto em
fachadas verticais como em
lucernários, oferecendo máxima
segurança nas mais reduzidas
vistas de perfil, assim como uma
grande liberdade para a criação
no desenho arquitectónico.
Vantagens:
• Excelente potencial de desenho,
pois as fachadas padrão e
as fachadas com protecção
contra o fogo apresentam
idêntica aparência
• Aparência esbelta com vistas
de perfil de apenas 50 ou 60 mm
• Fachada de cortina de até
5000 mm de altura de andar
• Elegante transição do
lucernário à fachada vertical
• Possibilidade de instalação de
portas anti-fogo
Fachada estándar
FW 50 +
Fachada padrão
Protección contra el fuego
Protecção contra o fogo
FW 50 + BF
con puerta Firestop II de Schüco
com porta Firestop II de Schüco
Schüco 23

24 Schüco
24 Schüco
Fachadas de ventanas
Produktbereich
Fachadas de janelas

Royal S 70FF / Royal S 75FF.HI
Construcción de fachadas de ventanas de montante/travesaño
Construção de fachadas de janelas de montante/travessa
Los sistemas Royal S 70FF y
Royal S 75FF.HI para fachadas
de ventanas - también equipadas
para un alto aislamiento térmico
- se adaptan de forma ideal a las
ventanas continuas con una
construcción de montante/travesaño.
En construcciones de fachadas
por plantas, los sistemas de ventanas
garantizan una armonía
estética impecable. Gracias a la
disponibilidad de todas las capas
protectoras de la gama FW 50 +
son posibles los más variados
diseños de fachada.
Ventajas:
• Diversidad de diseños gracias
a la posibilidad de configurar
de manera distinta las vistas
exteriores e interiores
• Superficies lisas mediante
nuevos perfiles de exterior
• Pueden usarse hojas batientes
Oficina de la seguridad social estatal,
Francfort/Oder, Alemania
Escritório da segurança social nacional,
Francfort/Oder, Alemanha
Os sistemas Royal S 70FF e
Royal S 75FF.HI para fachadas
de janelas – também equipadas
para um alto isolamento térmico
– adaptam- se de forma ideal às
janelas continuas com uma
construção de montante/fecho.
Em construções de fachadas por
plantas, os sistemas de janelas
garantem uma harmonia estética
impecável. Graças à disponibilidade
de todas as capas
protectoras da gama FW 50 +
são possíveis os mais variados
desenhos de fachada.
Vantagens:
• Diversidade de desenhos
graças à possibilidade de configurar
de maneira distinta as
vistas exteriores e interiores
• Superfícies lisas mediante
novos perfis de exterior
• Podem usar-se folhas batentes
Royal S 70FF
Fijación
Royal S 70FF
Fixação
Fachadas de ventanas
Fachadas de janelas
Royal S 75FF.HI
con hoja BS
com folha BS
Schüco 25

26 Schüco
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
Con ayuda de los sistemas de
fachada de Schüco se
establecen nuevas tendencias en
la arquitectura internacional, por
ejemplo, con la elegancia
estética de sus esbeltos perfiles,
los elementos de apertura
ocultos, los cables de tensión
posterior o las fachadas de
todo vidrio.
Com a ajuda dos sistemas de
fachada de Schüco estabelecemse
novas tendências na
arquitectura internacional. Por
exemplo, com a elegância
estética dos seus esbeltos perfis,
os elementos de abertura
ocultos, os cabos de tensão
posterior ou as fachadas de todo
vidro.
FW 50 + S
Los perfiles portadores de acero
de esta construcción de
montante/travesaño con aislamiento
térmico proporcionan
una esbelta apariencia en
fachadas de perfiles de gran
superficie, así como en
vestíbulos y áreas de acceso.
Os perfis portadores de aço
desta construção de
montante/fecho com isolamento
térmico proporcionam uma
esbelta aparência em fachadas
de perfis de grande superfície,
assim como em átrios e áreas de
acesso.
Página 28
Página 28
FW 50 + DK
Mediante los elementos de apertura
oscilobatiente integrados y
completamente ocultos, la serie
de diseño FW 50 + DK garantiza
la uniformidad de los módulos
de la fachada sin interrupciones
visuales.
Mediante os elementos de abertura
oscilo-batentes integrados e
completamente ocultos, a série
de desenho FW 50 + DK garante
a uniformidade dos módulos da
fachada sem interrupções
visuais.
Página 30
Página 30

FW 50 + ARC
Con sus cables tensados, el
excelente sistema de estructuras
portantes FW 50 + ARC de acero
inoxidable constituye un modo
sencillo de diseñar con talento
arquitectónico grandes espacios
de acceso, vestíbulos y salas.
Com os seus cabos esticados, o
excelente sistema de estruturas
FW 50 + ARC de aço inoxidável
constitui um modo simples de
desenhar grandes espaços de
acesso, átrios e salas com
talento arquitectónico.
Página 32
Página 32
FW 50 + SG
FW 50 + SG amplía aún más las
posibilidades de diseño del ya
probado sistema de fachadas
FW 50 + . Además, se adapta el
extenso surtido de estructuras
portantes del sistema básico, lo
cual permite su uso en fachadas
de todo vidrio.
FW 50 + SG amplia ainda mais as
possibilidades de desenho do já
provado sistema de fachadas
FW 50 + . Além disso, adapta-se
ao extenso surtido de estruturas
do sistema básico, o que
permite o seu uso em fachadas
de todo vidro.
Página 34
Página 34
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
SG 50N
El sistema de construcción de
fachadas SG 50N permite crear
diseños arquitectónicos con
frontales lisos de cristal, en
configuraciones horizontales o
empleando elegantes curvas.
O sistema de construção de
fachadas SG 50N permite criar
desenhos arquitectónicos com
frontais lisos de vidro, em
configurações horizontais ou
empregando elegantes curvas.
Página 36
Página 36
Schüco 27

28 Schüco
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
FW 50 + S
Diseño de montante
Desenho de montante
FW 50 + S.1
I-sección de montante
I-seccção de montante

FW 50 + S
Sección de montante en T
Secção de montante em T
Baños termales en
Rostock, Alemania
Banhos termais em
Rostock, Alemanha
El sistema FW 50 + S es ideal
para combinar la imagen esbelta
que proporciona el acero con
todas las ventajas del sistema de
una construcción de aluminio.
La elegante imagen que hace
que la estructura parezca de
acero se consigue mediante
montantes y travesaños en
doble T o en forma de T. Las
variadas capas protectoras
adicionales, con tornillos visibles
si es necesario, ofrecen un
diseño de alta tecnología.
Naturalmente, el sistema
FW 50 + S puede combinarse
también con el sistema FW 50 + .
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
FW 50 + S
Sistemas de diseño con apariencia de acero
Sistemas de desenho com aparência de aço
O sistema FW 50 + S é ideal para
combinar a imagem esbelta que
proporciona o aço com todas as
vantagens do sistema de uma
construção de alumínio.
A elegante imagem que faz com
que a estrutura pareça de aço
consegue-se através de
montantes e fechos em T duplo
ou em forma de T. As variadas
capas protectoras adicionais,
com parafusos visíveis, caso
seja necessário, oferecem um
desenho de alta tecnologia.
Naturalmente, o sistema FW
50 + S pode ser combinado
também com o sistema FW 50 + .
FW 50 + S
Juntura cruciforme de fachada
Juntura cruciforme de fachada
Schüco 29

30 Schüco
Sistemas de diseño
Produktbereich
Sistemas de desenho
FW 50 + DK
Sistemas de diseño con hojas ocultas
Sistemas de desenho com folhas ocultas
FW 50 + DK es un sistema de
construcción de fachadas con
elementos de apertura
oscilobatiente no visibles desde
el exterior.
Con este sistema, toda la
superficie acristalada ofrece una
idéntica apariencia desde el
exterior: los acristalamientos
fijos, los antepechos de vidrio y
las propias ventanas presentan
idéntico aspecto.
El sistema FW 50 + DK posee
aislamiento térmico y ofrece
finas vistas de perfil tanto hacia
el interior como hacia el exterior.
La serie de diseño se basa en el
sistema FW 50 + y puede usarse
en construcciones de fachadas
de planta sencilla o de planta
múltiple.
FW 50 + DK é um sistema de
construção de fachadas com
elementos de abertura
oscilo-batente não visíveis desde
o exterior.
Com este sistema, toda a
superfície de vidro oferece uma
idêntica aparência desde o
exterior: os envidraçamentos
fixos, os parapeitos de vidro e
as próprias janelas apresentam
um aspecto semelhante.
O sistema FW 50 + DK possui
isolamento térmico e oferece
finas vistas de perfil tanto para
o interior como para o exterior.
A série de desenho é baseada
no sistema FW 50 + e pode ser
usada tanto em construções de
fachadas de planta simples
como de planta múltipla.
FW 50 + DK
Vista de fachada
Vista de fachada

Edificio de Enka en Estambul, Turquía
Edificio de Enka em Estambul, Turquia
FW 50 + DK
Fijación y hoja oculta
Fixação e folha oculta
FW 50 + DK
Juntura de fachada cruciforme
Juntura de fachada cruciforme
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
Schüco 31

32 Schüco
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho

Azienda Landi
Renzo,
Cavirago,
Italia
Azienda Landi
Renzo,
Cavirago,
Itália
FW 50 + ARC
Sistemas de diseño con cables tensados de acero inoxidable
Sistemas de desenho com cabos esticados de aço inoxidável
Con el sistema de fachadas con
aislamiento térmico FW 50 + ARC,
pueden incorporarse las nuevas
tendencias arquitectónicas de
manera sistemática y segura y
con perfectos resultados.
Como sistema portante de acero
inoxidable, el sistema FW 50 +
ARC de fijación interior lateral
por medio de cables tensados
proporciona una imagen
transparente de esbeltas líneas.
Com o sistema de fachadas
com isolamento térmico FW 50 +
ARC, podem incorporar-se as
novas tendências
arquitectónicas de maneira
sistemática e segura e com
perfeitos resultados.
Como sistema de aço inoxidável,
o sistema FW 50 + ARC de
fixação interior lateral por meio
de cabos esticados proporciona
uma imagem transparente de
esbeltas linhas.
FW 50 + ARC
Fachada de pruebas en
el centro tecnológico
de Schüco
Fachada do provas no
centro tecnológico de
Schüco
FW 50 + ARC
Montante con cables
posteriores tensados
Montante com cabos
posteriores esticados
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
Schüco 33

34 Schüco
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho

Volksbank en
Dortmund, Alemania
Volksbank em
Dortmund, Alemanha
FW 50 + SG
Fachadas de todo vidrio
Fachads de todo vidro
El sistema FW 50 + SG puede
usarse para crear imponentes
fachadas de gran envergadura
enteramente en vidrio. Sin
embargo, estas estructuras de
todo vidrio dan igualmente
inmejorables resultados en construcciones
de menor tamaño.
La apariencia lisa y continua de
la superficie se consigue usando
perfiles que sólo son visibles
desde el interior. Desde el
exterior, sólo puede verse el
acristalamiento y las esbeltas
juntas.
FW 50 + SG
Montante y
fijaciones
Montante e
fixações
O sistema FW 50 + SG pode ser
usado para criar imponentes
fachadas de grande envergadura
inteiramente em vidro.
Entretanto, estas estruturas de
todo vidro também dão resultados
muito bons em construções
de menor tamanho.
Consegue-se a aparência lisa e
continua da superfície usando
perfis que apenas são visíveis
desde o interior. Desde o
exterior, somente se pode ver
a vidraça e as esbeltas junturas
sombreadas.
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
FW 50 + SG
Juntura de fachada cruciforme y juntura sombreada
Juntura de fachada cruciforme e juntura sombreada
Schüco 35

36 Schüco
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho

BRE Bank S.A.,
Katowice, Polonia
BRE Bank S.A.,
Katowice, Polônia
SG 50N
Fachadas todo vidrio
Fachadas todo vidro
El sistema de construcción SG
50N con aislamiento térmico
puede equiparse con hojas
proyectantes deslizantes sin que
se aprecien cambios en la
apariencia interna y externa de
la fachada. El empleo de vidrio
de espejo en diferentes tonos de
color facilita la creación de
arquitecturas en armonía con su
entorno. La uniformidad sin
rupturas de la superficie todo
vidrio del exterior ofrece
excelentes propiedades de
auto-limpieza.
Banco y edificio de oficinas,
Dresde, Alemania
Banco e edifício de escritórios,
Dresde, Alemanha
O sistema de construção SG
50N com isolamento térmico
pode ser equipado com folhas
projectantes deslizantes sem
que se note mudanças na
aparência interna e externa da
fachada. O uso do vidro de
espelho em diferentes tons de
cor facilita a criação de arquitecturas
em harmonia com o seu
entorno. A uniformidade sem
roturas da superfície todo vidro
do exterior oferece excelentes
propriedades de auto-limpeza.
SG 50N
Fijación y hoja proyectante
deslizante
Fixação e folha projectante
deslizante
Sistemas de diseño
Sistemas de desenho
Schüco 37

38 Schüco Elementos de inserción
Elementos de inserção
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Los elementos de inserción y los
paneles de relleno de Schüco
Royal S pueden ser insertados
en los sistemas de perfiles FW
50 + y FW 60 + , al igual que el
sistema SunControl de lamas de
protección solar. Todos los casos
de aplicación – desde las
fachadas y los tejados inclinados
hasta los lucernarios – son
posibles.
Royal S 102 PAF
Los elementos de inserción
Royal S 102 PAF, como ventana
paralela proyectante, abren
nuevos caminos para el diseño
de fachadas, optimizando la ventilación
natural de los espacios.
Os elementos de inserção Royal
S 102 PAF, como janela paralela
projectante, abrem novos caminhos
para o desenho de fachadas,
optimizando a ventilação natural
dos espaços.
Página 40
Página 40
Os elementos de inserção e os
painéis de recheio de Schüco
Royal S podem ser inseridos nos
sistemas de perfis FW 50 + e FW
60 + , da mesma forma que o
sistema SunControl de lâminas
de protecção solar. Todos os
casos de aplicação – desde
as fachadas aos telhados
inclinados e até os lucernários –
são possíveis.
Royal S 102 SK
Las hojas proyectantes deslizantes
del sistema Royal S 102 SK
pueden adaptarse mediante
tres tamaños distintos de compás
a los ángulos de apertura
requeridos.
As folhas projectantes deslizantes
do sistema Royal S 102 SK
podem adaptar-se mediante
três tamanhos distintos de compasso
aos ângulos de abertura
requeridos.
Página 42
Página 42
Elementos del Royal S
Elementos do Royal S
La ventaja principal de los
elementos de inserción es su
atractivo visual y su riqueza de
posibilidades de inserción en el
diseño de fachadas, lucernarios
e invernaderos.
A vantagem principal dos
elementos de inserção é o seu
atractivo visual e a sua riqueza
de possibilidades de inserção
no desenho de fachadas,
lucernários e estufas.
Página 43
Página 43

Paneles de relleno
Painéis de recheio
VacuTherm: Paneles de
antepecho o de relleno con alto
aislamiento térmico.
Schüco antepecho W90:
paneles probados de protección
antifuego.
Módulos fotovoltaicos:
módulos estándar y grandes.
VacuTherm: Painéis de parapeito
ou de recheio com alto isolamento
térmico
Schüco parapeito W90:
painéis provados de protecção
anti-fogo.
Módulos fotovoltaicos:
módulos padrão e grandes
Página 44
Página 44
SunControl
Sentando nuevos estándares en
la construcción de edificios. Con
varias opciones de fijación –
soportes de tapa, de lama y de
fachada – SunControl, el sistema
móvil y fijo de protección solar,
ofrece el mayor espacio posible
a la libre creación.
Criando novos padrões na construção
de edifícios. com várias
opções de fixação – suportes de
tampa, de lâmina e de fachada –
SunControl, o sistema móbil e
fixo de protecção solar, oferece
o maior espaço possível para a
livre criação.
Página 45
Página 45
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Schüco 39

40 Schüco
40 Schüco
Elementos de inserción
Produktbereich
Elementos de inserção

Hupfeld & Schlöffel,
Berkatal, Alemania
- solución de proyecto-
Hupfeld & Schlöffel,
Berkatal, Alemanha -
solução de projecto-
Royal S 102 PAF
Detalle
Detalhe
La ventilación eficaz en fachadas
de alta tecnología no es ningún
problema con las ventanas
paralelas proyectactes Royal S
102 PAF. Sus grandes secciones
de apertura garantizan las
mejores condiciones posibles de
ventilación.
Este innovador sistema de
ventanas puede integrarse en la
construcción sin provocar
efectos negativos en la
geometría lisa de la fachada.
Ventajas:
• Se puede usar en los sistemas
FW 50 + / FW 60 + y
FW 50 + SG
• Apertura manual o eléctrica
• Control de cierre opcional
• Ahorro de espacio: sin elemento
de apertura en la sala
• Hojas disponibles en distintos
modelos
50
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Royal S 102 PAF: Ventanas paralelas proyectantes
Royal S 102 PAF: Janelas paralelas projectantes
Royal S 102 PAF
Detalle
Detalhe
Royal S 102 PAF
Manija para la apertura
manual
Puxador para a
abertura manual
A ventilação eficiente em
fachadas de alta tecnologia não
é nenhum problema com as
janelas paralelas projectantes
Royal S 102 PAF. As suas
grandes secções de abertura
garantem as melhores condições
possíveis de ventilação.
Este inovador sistema de janelas
pode integrar-se na construção
sem provocar efeitos negativos
na geometria lisa da fachada.
Vantagens:
• Pode-se usar nos sistemas FW
50 + / FW 60 + e FW 50 + SG
• Abertura manual ou eléctrica
• Controle de fecho facultativo
• Economia de espaço: sem
elemento de abertura na sala
• Folhas disponíveis em
distintos modelos
Royal S 102 PAF / FW 50 + SG
Elemento de inserción vidrio escalonado
Elemento de inserção vidro escalonado
Schüco 41

42 Schüco
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Royal S 102 SK ventanas proyectantes deslizantes
Royal S 102 SK janelas projectantes deslizantes
Este tipo de apertura ha
demostrado sus excelentes
propiedades en innumerables
ocasiones, y combina una
excelente ventilación con una
imagen atractiva
Ventajas:
• Amplio recorrido en combinación
con el ángulo máximo de
apertura (regulable)
• Mínimo ancho de superficie
mediante finos cuadros de
hoja
• Apertura manual o eléctrica
Este tipo de abertura tem
demonstrado as suas excelentes
propriedades em inúmeras ocasiões,
e combina uma excelente
ventilação com uma imagem
atractiva
Vantagens:
• Amplo percurso em combinação
com o ângulo máximo
de abertura (regulável)
• Mínima largura de superfície
mediante finos quadros de
folha
• Abertura manual ou eléctrica
Royal S 102 SK /
FW 50 + SG
Elemento de inserción con
junquillo de acristalar
externo
Elemento de inserção com
moldura de vidrar externa
Campo de las Naciones, Madrid, España
Campo das Nações, Madri, Espanha
50

Otros elementos de inserción del sistema Royal S
Outros elementos de inserção do sistema Royal S
Ventanas Royal S
Cuando se diseñan complejas
fachadas usando los sistemas
de perfiles FW 50 + y FW 60 + ,
Schüco ofrece una extensa
gama de ventanas de aluminio
para poder satisfacer todos los
requisitos arquitectónicos. Por
ejemplo: las series de ventana
Royal S 70, Royal S 70.HI, Royal
S 75BS y Royal S 75BS.HI.
El resultado: un sistema de alta
calidad desarrollado con
maestría.
Ventanas de buhardilla Royal S
La inserción de ventanas de
buhardilla Royal S en lucernarios
prácticamente no conoce límites.
La seguridad de los sistemas de
perfiles FW 50 + y FW 60 + está
garantizada. Los sistemas Royal
S 47D, Royal S 88D y Royal S
160D son los elementos de
inserción ideales para el diseño
de acristalamientos inclinados e
incluso para las construcciones
más sofisticadas de lucernarios.
Puertas Royal S
Las puertas de las series Royal
S, como por ejemplo Royal S 70
y Royal S 70.HI, son totalmente
compatibles con los sistemas de
perfiles FW 50 + y FW 60 + .
Los elementos de inserción
Royal S han sido probados y
convencen no sólo por su
diseño estético, sino también
por sus excelentes cualidades
técnicas.
Janelas Royal S
Quando se desenham complexas
fachadas usando os
sistemas de perfis FW 50 + e
FW 60 + , Schüco oferece uma
extensa gama de janelas de alumínio
para poder satisfazer
todos os requisitos arquitectónicos.
Por exemplo: as séries de
janela Royal S 70, Royal S
70.HI, Royal S 75BS e Royal S
75BS.HI.
Resultado: um sistema de alta
qualidade desenvolvido com
mestria.
Janelas de desvão Royal S
A inserção de janelas para
àguas-furtadas Royal S em
lucernários praticamente não
tem limites. a segurança dos
sistemas de perfis FW 50 + e
FW 60 + é garantida. Os sistemas
Royal S 47D, Royal S 88D e
Royal S 160D são os elementos
de inserção ideais para o
desenho de envidraçamento
inclinados e inclusive para as
construções mais sofisticadas
de lucernários.
Portas Royal S
As portas das series Royal S,
como por exemplo Royal S 70 e
Royal S 70.HI, são totalmente
compatíveis com os sistemas de
perfis FW 50 + e FW 60 + .
Os elementos de inserção Royal
S foram provados e convencem
não somente pelo seu desenho
estético, mas também pelas
suas excelentes qualidades
técnicas.
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Edificio Jacob-Kaiser-Haus, Berlín, Alemania
Edifício Jacob-Kaiser-Haus, Berlim, Alemanha
Ventana de buhardilla del sistema Royal S
Janela de desvão do sistema Royal S
Amplia gama de bisagras
Ampla gama de bisagras
Schüco 43

44 Schüco
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Paneles de relleno
Painéis de recheio
VacuTherm
Los paneles de fachada
VacuTherm aportan la máxima
protección térmica con el
mínimo espesor, de sólo 20 a 36
mm, así como excelentes
valores U de hasta 0,18 W/m 2 K.
Son compatibles con casi todos
los sistemas de ventanas y
fachadas de Schüco.
Schüco antepechos W90
Los paneles de protección
antifuego W90 de Schüco han
sido especialmente probados
para satisfacer todos los
requisitos que establecen las
normativas vigentes y se instalan
en fachadas de montante/travesaño
para prevenir la
propagación de fuego entre
plantas. La profundidad mínima
de instalación es de 106 mm.
Módulos fotovoltaicos
Los módulos estándar y de gran
tamaño son instalables en el sistema
FW 60 + . Las células de
silicio se hallan disponibles en
distintos modelos de forma y
textura, ofreciendo incluso una
considerable libertad de diseño.
Fachada sinérgica fotovoltaica
Fachada sinérgica fotovoltaica
VacuTherm
Os painéis de fachada
VacuTherm asseguram a máxima
protecção térmica com uma
mínima espessura, de apenas 20
a 36 mm, assim como
excelentes valores U de até 0,18
W/m 2 K. São compatíveis com
quase todos os sistemas de
janelas e fachadas de Schüco.
Schüco parapeitos W90
Os parapeitos de protecção
anti-fogo W90 de Schüco foram
especialmente testados para
satisfazer a todos os requisitos
que estabelecem as normativas
em vigor e se instalam fachadas
de montante/fecho para prevenir
a propagação de fogo entre
andares. A profundidade mínima
de instalação é de 106 mm.
Módulos fotovoltaicos
Os módulos padrão e de grande
tamanho são instaláveis no
sistema FW 60 + . As células de
silício estão disponíveis em
distintos modelos de forma e
textura, oferecendo inclusive
uma considerável liberdade de
desenho.
Elementos VacuTerm
Elementos VacuTerm

SunControl – móvil y fijo
SunControl – móvil e fijo
Sistema de protección solar de lamas
Sistema de protecção solar de lâminas
Tanto si desea luz de sol directa
como sombra, SunControl es el
innovador sistema de protección
solar de Schüco que sentará un
precedente en la construcción
de edificios. Los componentes
están diseñados para ser
completamente compatibles, lo
que significa que los sistemas
de fachada y de lamas móviles o
fijas pueden combinarse a la
perfección en el sistema
SunControl de Schüco.
Ventajas:
• Amplia gama de lamas de
cristal, aluminio y metal de
hasta 690 mm
• Alta transparencia gracias a la
amplia distancia entre lamas
• Pueden ser integradas
perfectamente en los sistemas
de construcción de ventanas y
fachadas de Schüco
• Para uso en todos los climas
SunControl
Lama curvada de vidrio
Lâmina curvada de vidro
SunControl
Lama recta de vidrio
Lâmina reta de vidro
Tanto se deseja luz de sol directa
como sombra, SunControl é o
inovador sistema de protecção
solar da Schüco que criará um
precedente na construção de
edifícios. Os componentes são
desenhados para ser completamente
compatíveis, o que significa
que os sistemas de fachada
e de lâminas móveis ou fixas
podem ser combinadas perfeitamente
no sistema SunControl da
Schüco.
Vantagens:
• Ampla gama de lâminas de
vidro, alumínio e metal de até
690 mm
• Alta transparência graças à
ampla distância entre lâminas
• Podem ser integradas perfeitamente
nos sistemas de
construção de janelas e fachadas
da Schüco
• Para uso em todos os climas
Edificio Velserbroek, Países Bajos
Edifício Velserbroek, Holanda
Elementos de inserción
Elementos de inserção
Énfasis en el diseño de la fachada: lama de metal
perforado de "alta tecnología"
Ênfase no desenho da fachada: lâmina de metal
perfurado de "alta tecnologia"
Schüco 45

46 Schüco
Soluciones especiales
Soluções especiais

Butterickshuset en
Malmo, Suecia
Butterickshuset em
Malmo, Suécia
Soluciones especiales
Soluções especiais
Hay muchas soluciones especiales
probadas en la práctica para
perfiles de fachadas y ventanas
basadas en los sistemas de
construcción de Schüco.
Y partiendo de los componentes
estándar, pueden desarrollarse
nuevas soluciones para cubrir
las necesidades especiales de
proyectos específicos.
2
3
Há muitas soluções especiais
provadas na prática para perfis
de fachadas e janelas baseadas
nos sistemas de construção da
Schüco. E partindo dos
componentes padrão, podem
desenvolver-se novas soluções
para cobrir as necessidades
especiais de projectos
específicos.
Detalle de fachada de Butterickshuset (dibujo en perspectiva)
Detalhe da fachada de Butterickshuset (desenho em perspectiva)
Sección de mirador
Secção de miradouro
1
Soluciones especiales
Soluções especiais
Schüco 47

48 Schüco
Soluciones especiales
Soluções especiais

Centrum
Administracyjno-
Uslugowe TP S.A.,
Varsovia, Polonia
Centrum
Administracyjno-
Uslugowe TP S.A.,
Varsóvia, Polônia
1
2
3
1
Soluciones especiales
Soluções especiais
Sección de montante
Secção de montante
Sección de travesaño
Secção de fecho
4
5
Schüco 49

50 Schüco
Soluciones especiales
Soluções especiais
Allianz, Frankfurt, Alemania
Allianz, Frankfurt, Alemanha
Florido Tower, Viena, Austria
Florido Tower, Viena, Áustria
Web Campus, Kiel, Alemania
Web Campus, Kiel, Alemanha
Debitel, Stuttgart, Alemania
Debitel, Stuttgart, Alemanha

Aeropuerto de Oslo, Noruega
Aeroporto de Oslo, Noruega
MOM-Park, Budapest, Hungría
MOM-Park, Budapest, Hungria
Korea Development Bank, Seúl, Corea del Sur
Korea Development Bank, Seul, Coréia do Sul
Ferring International Center, Ørestaden, Dinamarca
Ferring International Center, Ørestaden, Dinamarca
Soluciones especiales
Soluções especiais
Schüco 51

Resumen
Overview
Empleos de los sistemas para fachadas y lucernarios
Usos dos sistemas para fachadas e lucernários
FW 60+ construcción adicional
FW 50 + BF / FW 60 + BF
Royal S 70FF / 75FF.HI
FW 50 + S
FW 50 + DK
FW 50 + ARC
FW 50 + SG
SG 50N
FW 60 +
FW 50 +
FW 50+ construcción adicional
Tipo de construcción
Tipo de construção
con aislamiento térmico
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ com isolamento térmico
con alto aislamiento térmico
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ com alto isolamento térmico
Fachadas
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fachadas
Fachada de cortina
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fachada de cortina
Fachada de ventana
■
Fachada de janela
Fachada no ventilada
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fachada não ventilada
Fachada ventilada por detrás
■ ■ ■ ■
■ ■ Fachada ventilada por detrás
Lucernario
■ ■ ■ ■ ■ Lucernário
Fachada de todo vidrio
■ ■ Fachada de todo vidro
Elementos de inserción y rellenos
Elementos de inserção e enchimento
Royal S 102 PAF – ventana paralela proyectante ■ ■
■ Royal S 102 PAF – janela paralela projectante
Royal S 102 SK – ventana proyectante deslizante ■ ■
■ Royal S 102 SK – janela projectante deslizante
Royal S 70 / 70.HI – ventana
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Royal S 70 / 70.HI – janela
Royal S 75BS / 75BS.HI – ventana
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ Royal S 75BS / 75BS.HI – janela
Royal S 47D- ventana de techo
■ ■
Royal S 47D- janela de tecto
Royal S 88D / 106D – ventana de techo
■ ■ ■
Royal S 88D / 106D – janela de tecto
Royal S 65 – puerta
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Royal S 65 – porta
Royal S 70 / 70.HI – puerta
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Royal S 70 / 70.HI – porta
Schüco Firestop II – T30 – puerta
■
Schüco Firestop II – T30 – porta
VacuTherm – panel de aislamiento térmico ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VacuTherm – painel de isolamento térmico
Schüco antepecho W90 – panel antifuego ■ ■ ■ ■ ■ ■
Schüco parapeito W90 – painel anti-fogo
SunControl – Lamas grandes de protección solar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SunControl – Lâminas grandes de protecção solar
Módulos fotovoltaicos
■ ■
Módulos fotovoltaicos
Seguridad
Segurança
Protección antifuego
■
Protecção anti-fogo
Protección antirrobo
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Protecção anti-roubo
Protección antibalas
■ ■
■ ■ Protecção anti-balas
Maestría de los sistemas Schüco
Mestría dos sistemas Schüco
Como líder de mercado en
Europa, Schüco es un experto de
los exteriores multifuncionales
de edificio. Gracias a la colaboración
con Schüco, arquitectos y
especialistas de la construcción
se benefician de sus madurados
sistemas y de la perfección de
los detalles. Desde hace ya más
de cinco décadas, el nombre de
Schüco se asocia al esfuerzo
constante por lograr siempre una
mayor calidad y al carácter
innovador de sus proyectos, algo
que redunda en beneficio tanto
de clientes como de inversores.
Como líder de mercado na
Europa, Schüco é perita no que
respeita aos exteriores multifuncionais
de edifício. Graças à
colaboração com a Schüco,
arquitectos e especialistas da
construção beneficiam dos seus
maduros sistemas e da perfeição
dos detalhes. Desde há mais de
cinco décadas, o nome da Schüco
associa-se ao esforço constante
por conseguir sempre a melhor
qualidade e o carácter inovador
dos seus projectos, algo que traz
benefício tanto para os clientes
como para os investidores.
Schüco 52