Texas - GUIA DE TURISMO - Personal Brasil Turismo
Texas - GUIA DE TURISMO - Personal Brasil Turismo
Texas - GUIA DE TURISMO - Personal Brasil Turismo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
guia de turismo<br />
Edi ç ã o<br />
int E r n a c i o n a l<br />
2009–2011<br />
visite traveltex.Com para planejar suas aventuras no texas
Howdy!<br />
Na busca de uma grande aventura?<br />
Ou talvez prefira ficar sozinho. Qualquer que seja sua<br />
preferência, o <strong>Texas</strong> é a melhor opção. Passe os dias<br />
nas galerias de arte e museus inspiradores e encerre<br />
as atividades degustando uma culinária saborosa em<br />
ambientes acolhedores em uma de nossas grandes<br />
cidades. Você poderia caminhar no Big Bend, encerrando<br />
o dia sob uma tranquila noite estrelada ou tomar um<br />
banho no Lago Travis de Austin antes de agitar na vida<br />
noturna no centro da cidade. Seja qual for sua escolha<br />
para passar o tempo, ficará feliz por estar aqui.<br />
FOTO: ©KENNY BRAUN<br />
THE BIG TEXAN STEAK<br />
RANCH, AMARILLO<br />
TRAVELTEX.COM | 1
54<br />
EL PASO<br />
10<br />
62<br />
Mexico<br />
New<br />
Mexico<br />
REGIÃO DO<br />
BIG BEND<br />
54<br />
10<br />
Van Horn<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong><br />
87<br />
40<br />
54<br />
Vega<br />
Hereford<br />
60<br />
Farwell<br />
385<br />
Fort Stockton<br />
Dalhart 287<br />
84<br />
385<br />
AMARILLO<br />
385<br />
Littlefield<br />
Stratford<br />
Dumas<br />
Canyon<br />
27<br />
27<br />
LUBBOCK<br />
CANADIAN RIVER<br />
Plainview<br />
PECOS RIVER<br />
Pampa<br />
Panhandle<br />
287<br />
40<br />
70<br />
Perryton<br />
83<br />
Canadian<br />
60<br />
Shamrock<br />
PLANÍCIES<br />
DA REGIÃO 83<br />
<strong>DE</strong> PANHANDLE<br />
Childress<br />
83<br />
Paducah<br />
COLORADO RIVER<br />
BRAZOS RIVER<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong><br />
70<br />
Laredo<br />
Vernon<br />
277<br />
44 Wichita<br />
Falls<br />
281<br />
NUECES RIVER<br />
George West<br />
Falfurrias<br />
New Braunfels<br />
Mathis<br />
Alice<br />
82<br />
281<br />
77<br />
Rio Grande City<br />
Harlingen<br />
McAllen<br />
Denison<br />
Sherman<br />
Bowie Gainesville<br />
Plains<br />
Tahoka<br />
Brownfield Post<br />
Aspermont Haskell<br />
Stamford<br />
Seminole<br />
Snyder<br />
Anson<br />
Lamesa<br />
Sweetwater<br />
Abilene<br />
Colorado City<br />
Big Spring<br />
Jacksboro<br />
Mineral Wells<br />
Stephenville<br />
Kent<br />
Pecos<br />
Fort Davis<br />
Odessa<br />
Midland<br />
McCamey<br />
Hico<br />
Comanche<br />
Ballinger<br />
Brownwood<br />
San Angelo<br />
Paint Rock<br />
Sonora<br />
Alpine<br />
Marfa Marathon<br />
Presidio<br />
Terlingua<br />
Lajitas<br />
BIG BEND<br />
Sanderson<br />
Langtry<br />
Del Rio<br />
Junction<br />
Fredericksburg<br />
Kerrville<br />
Boerne<br />
Bandera<br />
Helotes<br />
SAN ANTONIO<br />
Brackettville<br />
Uvalde<br />
Eagle Pass<br />
Pearsall<br />
Stonewall<br />
Denton<br />
Grapevine<br />
Farmers<br />
FORT Branch<br />
WORTH Grand Prairie<br />
Arlington<br />
Granbury<br />
Glen Rose<br />
McKinney<br />
Greenville<br />
Sulphur<br />
Springs<br />
Tyler<br />
Athens<br />
Eden<br />
Brady<br />
Temple<br />
Lampasas Killeen<br />
Belton<br />
Burnet<br />
Georgetown<br />
Round Rock<br />
Palestine<br />
Waco<br />
Buffalo<br />
Crockett<br />
Hearne<br />
Bryan–<br />
College Station Huntsville<br />
Rockdale Navasota<br />
Montgomery<br />
AUSTIN<br />
Giddings<br />
Johnson<br />
City<br />
Brenham<br />
Wimberley<br />
La Grange<br />
San Marcos<br />
Luling<br />
Seguin<br />
Gonzales<br />
Conroe<br />
Washington Shenando<br />
The Woo<br />
Spring<br />
Katy<br />
HOU<br />
CLEAR LAKE<br />
AREA<br />
Surfsid<br />
Victoria<br />
Quintana<br />
Irving<br />
380<br />
380<br />
385<br />
84<br />
87<br />
180<br />
180<br />
20<br />
385<br />
83<br />
380<br />
289<br />
180<br />
281<br />
35W<br />
20<br />
67<br />
35E<br />
Plano<br />
30<br />
Mesquite Terrell<br />
2<br />
80<br />
20<br />
31<br />
Hende<br />
90 118<br />
285<br />
67<br />
20<br />
385<br />
10<br />
385<br />
285<br />
67<br />
87<br />
67<br />
PRADARIAS<br />
E LAGOS<br />
84<br />
281<br />
87<br />
35<br />
190<br />
277<br />
83 87<br />
REGIÃO DAS COLINAS<br />
183<br />
10<br />
79<br />
Jackso<br />
79<br />
69<br />
6<br />
FLOR<br />
79<br />
<strong>DE</strong> PIN<br />
77<br />
190<br />
59<br />
67<br />
118<br />
385<br />
Study<br />
Butte<br />
170<br />
90<br />
277<br />
290<br />
281<br />
71<br />
16<br />
77<br />
83<br />
90<br />
183<br />
90<br />
77<br />
6<br />
290<br />
59<br />
37 181<br />
57<br />
35<br />
Serviço de Transporte Aéreo Internacional<br />
Centro de Informações de Viagem do <strong>Texas</strong><br />
2 | G UIA TURÍSTICO INTERNATIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
277<br />
83<br />
35<br />
83<br />
359<br />
59<br />
PLANÍCIES DO<br />
SUL DO TEXAS<br />
Oklahoma<br />
281<br />
287<br />
Beeville<br />
Kingsville<br />
Goliad<br />
Brownsville<br />
35<br />
Waxahachie<br />
BRAZOS RIVER<br />
COLORADO RIVER<br />
181<br />
77<br />
Richardson<br />
75<br />
Garland<br />
DALLAS<br />
Fulton<br />
Rockport<br />
Port Aransas<br />
Bonham<br />
Ennis<br />
CORPUS CHRISTI<br />
South Padre Island<br />
Port Isabel<br />
Corsicana<br />
COSTA<br />
DO<br />
GOLFO<br />
RED RIVER<br />
82<br />
Bay City<br />
Brazoria<br />
BRAZOSPORT<br />
Paris<br />
Angleton<br />
271<br />
White Oak<br />
League<br />
City<br />
<strong>Texas</strong> City<br />
8<br />
Lake Jackson<br />
Freeport Clute
2<br />
Mount<br />
Pleasant<br />
Texarkana<br />
59<br />
71<br />
Jefferson<br />
Longview Marshall<br />
rson<br />
Kilgore<br />
nville SABINE<br />
59<br />
259<br />
RIVER<br />
Nacogdoches<br />
Lufkin<br />
Woodville<br />
ah<br />
dlands Beaumont<br />
90<br />
STON<br />
30<br />
GALVESTON<br />
e Beach<br />
Beach<br />
59<br />
69<br />
20<br />
ESTAS<br />
HEIROS<br />
Port<br />
Arthur<br />
Arkansas<br />
96<br />
96<br />
Jasper<br />
Orange<br />
190<br />
Gulf<br />
of<br />
Mexico<br />
Louisiana<br />
<strong>Texas</strong><br />
VIAJAR NO<br />
Índice<br />
Como usar este livro | 4 Informações gerais | 5<br />
Crie o seu próprio roteiro| 8<br />
COISAS PARA VER E FAZER<br />
12 A experiência do oeste: fazendas e rodeios<br />
16 Eventos multiculturais<br />
20 Compras<br />
23 Vinícolas e cervejarias<br />
24 Excursões agrícolas, técnicas e médicas<br />
26 Praias, parques estaduais e locais históricos<br />
28 Campos de golfe<br />
AS SETE REGIÕES DO TEXAS<br />
32 Região do Big Bend<br />
36 Costa do Golfo<br />
42 Região das Colinas<br />
46 Planícies da Região de Panhandle<br />
50 Florestas de Pinheiros<br />
54 Pradarias e Lagos<br />
60 Planícies do Sul do <strong>Texas</strong><br />
Informações para reuniões e turismo<br />
Instalações para reuniões e convenções |66<br />
Empresas de ônibus e turismo | 69<br />
Centro de Convenções e Informação Turística e Câmaras de Comércio | 71<br />
Índice | 73<br />
CAPA: © ARTHUR MEYERSON<br />
TRAVELTEX.COM | 3
NOS ARREDORES <strong>DE</strong> PAINT ROCK,<br />
AO SUL <strong>DE</strong> ABILENE<br />
4 | G UIA TURÍSTICO INTERNATIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
COMO<br />
Usar este livro<br />
COM ESTE <strong>GUIA</strong> ÚTIL, VOCÊ PO<strong>DE</strong> INICIAR sua aventura com um itinerário completo, e<br />
estar pronto para explorar a linda região do Big Bend, testar suas habilidades em um campo<br />
de golfe pitoresco, explorar as areias de uma praia imensa ou visitar uma de nossas grandes<br />
cidades. Aqui você encontrará informações sobre cada uma das sete regiões do <strong>Texas</strong>, com<br />
detalhes específicos sobre todas as atividades na área. Em cada região, as atrações foram<br />
organizadas por cidades. Após uma breve descrição da cidade, é apresentada uma relação<br />
completa das atrações específicas, com detalhes práticos como endereço, telefone e páginas<br />
na Internet. Veja também os parques estaduais e nacionais, praias, fazendas, campos de golfe,<br />
lojas, vinícolas, locais para reuniões e convenções e muito mais.<br />
Não se esqueça de que o <strong>Texas</strong> possui mais de 3.100 cidades e municípios, um número<br />
bem superior ao que poderia ser incluído neste guia. Ele é um bom recurso para você verificar<br />
endereços, telefones e websites e quando decidir qual itinerário seguir, poderá ligar para os<br />
locais e fazer reservas, perguntar sobre promoções da temporada e obter informações mais<br />
atualizadas.<br />
Números e fatos sobre o <strong>Texas</strong><br />
Área 695.621 quilômetros quadrados<br />
(268.581 milhas quadradas)<br />
Posição É o segundo maior estado dos Estados<br />
Unidos, tanto em tamanho geográfico<br />
como em população<br />
Extensão Norte-sul, 1.289 quilômetros (801<br />
milhas). Leste-oeste, 1.244 quilômetros<br />
(773 milhas)<br />
Ponto mais elevado Pico Guadalupe,<br />
2.667 m (8.749 pés)<br />
Ponto mais baixo Costa do Golfo do México,<br />
ao nível do mar<br />
Litoral 1.068 km (624 milhas) ao<br />
longo do Golfo do México<br />
População 24.326.974<br />
Anexo aos 29 de Dezembro de 1845,<br />
Estados Unidos 28 o estado<br />
Capital do estado Austin, com população de<br />
696.529 habitantes<br />
Maior cidade Houston, população<br />
2.144.491<br />
Comarcas 254<br />
Flor símbolo do estado Tremoço-azul<br />
Árvore símbolo do estado Nogueira-pecã<br />
Pássaro símbolo Mockingbird<br />
do estado (pássaro-das-cem-línguas)<br />
Prato típico do estado Chili (guisado de carne<br />
com pimentão picante)<br />
Pedra preciosa símbolo Topázio Azul do <strong>Texas</strong><br />
do estado<br />
Pedra símbolo do estado Palmeira petrificada<br />
Música do estado “<strong>Texas</strong>, Our <strong>Texas</strong>”<br />
Mamífero pequeno que<br />
representa o estado tatu<br />
Lema do estado Amizade<br />
Apelido do estado Lone Star State (Estado da<br />
Estrela Solitária)<br />
Fusos horários Horário Padrão da área central do país,<br />
GMT menos 6 horas (menos 5 durante o<br />
horário de verão), exceto a área de El Paso,<br />
que fica no Horário Padrão da região das<br />
montanha dos EUA, GMT menos 7 horas<br />
(menos 6 durante o horário de verão)
FOTOGRAFIA NESTA PÁGINA: © BRETT BUCHANAN; PÁGINA AO LADO: © ARTHUR MEYERSON<br />
Informações gerais<br />
Office of the Governor, Economic<br />
Development and Tourism<br />
TEXAS TOURISM<br />
P.O. Box 12428, Austin, <strong>Texas</strong> 78711<br />
512-936-0101, 800-8888-TEX (839), travel.state.tx.us<br />
Entre os materiais de apoio gratuitos disponíveis para o<br />
planejamento de viagens estão: folhetos informativos, mapas<br />
das estradas do estado, sugestões de itinerários, tours<br />
de familiarização para mídia e setor do turismo. Para obter<br />
informações adicionais sobre o <strong>Turismo</strong> no <strong>Texas</strong>, visite<br />
TravelTex.com. Para obter materiais disponíveis para organizadores<br />
de viagens e informações para o setor e a mídia,<br />
visite travel.state.tx.us.<br />
A divisão possui representantes na Ásia, Canadá, França,<br />
Alemanha, México e Reino Unido. Para obter informações<br />
de contato local nesses países, visite www.travel.state.tx.us.<br />
Símbolos usados neste guia:<br />
1 Estacionamento 2 Banheiros públicos<br />
4 Alimentação 5 Instalações para festas<br />
3 Acesso para pessoas com deficiências<br />
<strong>Texas</strong> Parks and<br />
Wildlife Department<br />
800-792-1112, www.tpwd.state.tx.us<br />
O <strong>Texas</strong> State Parks Pass (Passe para os parques estaduais<br />
do <strong>Texas</strong>) é um programa anual para membros que custa<br />
US$ 60, permitindo entrada ilimitada aos 120 parques<br />
estaduais e locais históricos do estado.<br />
Imigração e Alfândega dos EUA<br />
Ao chegar nos Estados Unidos, o turista deve apresentar um<br />
passaporte válido. Sob o Programa de Isenção de Vistos,<br />
os cidadãos dos seguintes países não necessitam de visto<br />
para entrar nos EUA: Alemanha, Andorra, Austrália, Áustria,<br />
Bélgica, Brunei, Cingapura, Coreia do Sul, Dinamarca, Eslováquia,<br />
Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia, França,<br />
Holanda, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Japão, Látvia,<br />
Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Mônaco, Nova Zelândia,<br />
Noruega, Portugal, República Checa, San Marino, Suécia,<br />
Suíça e Reino Unido, desde que tenham um passaporte para<br />
turismo, trânsito ou negócios para estadia de até 90 dias e, se<br />
entrarem por terra ou mar, possuírem um bilhete de retorno ou<br />
para prosseguir viagem e entrarem a bordo de uma empresa<br />
de transporte participante do Programa de Isenção de Vistos.<br />
Os cidadãos dos EUA e Canadá também estão isentos de<br />
vistos. A partir de 12 de janeiro de 2009, é necessária uma<br />
aprovação ESTA para todos os participantes do Programa de<br />
Isenção de Vistos (Visa Waiver Program - VWP) viajando para<br />
o EUA. O Sistema Eletrônico para Autorização de Viagem<br />
(Electronic System for Travel Authorization - ESTA) do Departamento<br />
de Segurança da Nação (Department of Homeland<br />
Security - DHS) é um sistema automatizado gratuito para<br />
estabelecer quem está qualificado para viajar aos EUA sob<br />
o VWP. Ele possui as mesmas informações que o formulário<br />
de papel I-94W que os viajantes sob o VWP preenchem em<br />
viagem para os EUA. As solicitações para o ESTA podem<br />
ser submetidas a qualquer momento antes da viagem. A<br />
autorização ESTA geralmente é válida por até dois anos. Essas<br />
autorizações são válidas para entradas múltiplas no país. O<br />
DHS recomenda aos viajantes que enviem sua requisição para<br />
o ESTA tão logo iniciem seus planos de viagem. Os cidadãos<br />
de todas as demais nacionalidades devem possuir visto. Para<br />
maiores detalhes, entre em contato com as embaixadas ou<br />
consulados dos EUA, ou com os escritório mais próximo da<br />
empresa aérea. O oficial de alfândega ou imigração no porto<br />
de entrada concede a permissão de entrada nos EUA e aprova<br />
a duração da permanência.<br />
Segurança<br />
O Estado do <strong>Texas</strong> utiliza uma linha telefônica para emergências<br />
que pode ser acessada discando-se o número 911.<br />
Há também um número de emergência para motoristas:<br />
1-800-525-5555. A telefonista mandará alguém para auxiliá-lo<br />
no caso de uma situação de emergência.<br />
Sistema rodoviário, leis de<br />
trânsito e cintos de segurança<br />
Dezessete rodovias interestaduais servem o <strong>Texas</strong>. É proibido<br />
ultrapassar quando houver uma linha amarela contínua no<br />
ALLEN’S BOOTS, AUSTIN<br />
lado da linha de centro do motorista. Para alugar um veículo,<br />
o motorista deve ser maior de 21 anos. Os limites de<br />
velocidade são de 48 km/h em distritos urbanos, 113 km/h<br />
durante o dia e 105 km/h à noite para veículos de passageiros<br />
em rodovias estaduais numeradas fora dos distritos urbanos<br />
e 97 km/h em estradas municipais, salvo indicado ao<br />
contrário. A lei do <strong>Texas</strong> exige o uso de cintos de segurança<br />
para todos os passageiros sentados nos bancos dianteiros.<br />
Crianças menores de 5 anos ou de altura inferior a 91,5<br />
centímetros devem ser colocadas em assentos especiais com<br />
cinto de segurança. Menores de 15 anos devem usar cinto<br />
de segurança, independentemente do assento que ocuparem.<br />
Para obter mais informações, visite esses websites:<br />
http://www.txdot.gov/services/traffic_operations ou iihs.org/<br />
laws/speedlimits.<br />
Leis sobre o consumo de álcool<br />
A idade mínima para o consumo de álcool é 21 anos. É<br />
proibido consumir bebidas alcoólicas ao operar veículos,<br />
aeronaves ou embarcações em lugares públicos. É proibido<br />
levar recipientes de bebidas alcoólicas abertos no interior de<br />
veículos. Motoristas intoxicados estarão sujeitos a multas e/<br />
TRAVELTEX.COM | 5
Informações gerais<br />
PARQUE PARQUE MINUTE MINUTE MAID, MAID, HOUSTON<br />
HOUSTON<br />
ou encarceramento. A partir de julho de 2009, 32 das 254<br />
comarcas do estado cessaram totalmente as vendas de bebidas<br />
alcoólicas, embora elas possam ser servidas a membros<br />
em clubes privados e aos seus convidados. Para obter<br />
informações adicionais, visite esses websites: http://www.<br />
tlo2.tlc.state.tx.us/statutes/pe.toc.htm, txdps.state.tx.us, e<br />
tabc.state.tx.us.<br />
Regulamentos para<br />
viagens ao México<br />
Os regulamentos para viagens ao México mudam frequentemente.<br />
Sendo assim, aconselhamos aos viajantes que verifiquem<br />
antecipadamente junto ao consulado mexicano sobre<br />
os documentos obrigatórios para entrar e sair desse país.<br />
O website oficial do Departamento de Estado dos Estados<br />
Unidos contém as exigências para entrar e sair do México,<br />
informações sobre autorização de veículos, regulamentos alfandegários,<br />
informações sobre leis de trânsito e seguro e dicas<br />
para viagens ao exterior. Visite travel.state.gov para obter<br />
mais informações. Para encontrar mais informações sobre<br />
viagens de carro para o México, ligue para 800-44-MEXICO<br />
(639-426). Essa ligação deve ser feita de dentro dos EUA.<br />
Centros de Informações<br />
de Viagem do <strong>Texas</strong><br />
800-452-9292,<br />
http://www.txdot.gov/travel/information_centers.htm<br />
O Departamento de Transporte do <strong>Texas</strong> (<strong>Texas</strong> Department<br />
of Transportation) possui 12 centros de informações com<br />
consultores de viagem treinados que podem oferecer folhetos,<br />
planos de viagem e outras informações, como as condições<br />
das estradas. Localizados por todo o estado, os centros<br />
abrem diariamente, exceto nos feriados mais importantes.<br />
Amarillo ...............I-40 (de Oklahoma e Novo México)<br />
Anthony. .............................I-10 (do Novo México)<br />
Austin ...............................Complexo do Capitólio<br />
Denison. ......................US 75/US 69 (de Oklahoma)<br />
Gainesville. .............................I-35 (de Oklahoma)<br />
Langtry ...................................US 90, Junção 25<br />
Laredo . ..........................I-35 e US 83 (do México)<br />
Orange ..................................I-10 (de Louisiana)<br />
Vale do Rio Grande ........ US 77 e US 83 em Harlingen<br />
Texarkana ............................... I-30 (de Arkansas)<br />
Waskom .................................I-20 (de Louisiana)<br />
Wichita Falls ...... I-44, US 277/US 281 (de Oklahoma)<br />
Informações para viagens<br />
de trem (Amtrak)<br />
Para obter informações e fazer reservas, ligue para<br />
800-USA-RAIL ou visite http://www.amtrak.com.<br />
Feriados nacionais e<br />
do <strong>Texas</strong> em 2010<br />
1 de janeiro ................................. New Year’s Day<br />
Terceira segunda-feira de janeiro . Martin Luther King Jr. Day<br />
Terceira segunda-feira de fevereiro .......Presidents’ Day<br />
2 de março ....................... <strong>Texas</strong> Independence Day<br />
21 de abril ................................. San Jacinto Day<br />
Última segunda-feira de maio ...............Memorial Day<br />
19 de junho ..............................Emancipation Day<br />
4 de julho ................................Independence Day<br />
27 de agosto ..................Lyndon Baines Johnson Day<br />
Primeira segunda-feira de setembro .............Labor Day<br />
Segunda segunda-feira de outubro ........ Columbus Day<br />
11 de novembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veterans Day<br />
Quarta quinta-feira de novembro ......Thanskgiving Day*<br />
25 de dezembro ............................. Christmas Day<br />
*O estado do <strong>Texas</strong> pode conceder aos trabalhadores<br />
feriados adicionais, como o dia após o Thanksgiving.<br />
Informações sobre aeroportos<br />
Abilene Regional Airport<br />
325-676-6367<br />
Rick Husband Amarillo<br />
International Airport<br />
806-335-1671<br />
Austin-Bergstrom<br />
International Airport<br />
512-530-2242<br />
Southeast <strong>Texas</strong><br />
Regional Airport<br />
(Beaumont)<br />
409-722-0251<br />
Corpus Christi<br />
International Airport<br />
361-289-0171<br />
Dallas Love Field<br />
214-670-6073<br />
6 | G UIA TURÍSTICO INTERNATIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
DFW International Airport<br />
(Dallas/Fort Worth)<br />
972-574-8888<br />
El Paso<br />
International Airport<br />
915-780-4749<br />
Valley International<br />
Airport (Harlingen/<br />
South Padre Island)<br />
956-430-8600<br />
George Bush<br />
Intercontinental<br />
Airport (Houston)<br />
281-230-3100<br />
William P. Hobby<br />
Airport (Houston)<br />
713-640-3000<br />
Laredo International<br />
Airport<br />
956-795-2000<br />
Lubbock International<br />
Airport<br />
806-775-3126<br />
McAllen-Miller<br />
International Airport<br />
956-682-9101<br />
Midland International<br />
Airport (Midland/Odessa)<br />
432-560-2200<br />
Tempo de voo<br />
em horas<br />
Centro de<br />
informações<br />
Vias de acesso para os<br />
aeroportos do <strong>Texas</strong><br />
Austin<br />
DFW<br />
San Angelo Regional<br />
Airport/Mathis Field<br />
325-659-6409<br />
San Antonio<br />
International Airport<br />
210-207-3450<br />
Tyler-Pounds<br />
Regional Airport<br />
903-531-2343<br />
Wichita Falls<br />
Municipal Airport<br />
940-855-3621<br />
El Paso<br />
Houston<br />
San Antonio<br />
Atlanta 2 2 3,25 2 2,25<br />
Chicago 2,5 2,25 3 2,5 2,75<br />
Denver 2,25 2 1,5 2 2,25<br />
Los Angeles 3,25 3 2 3,5 3<br />
Miami X 2,75 X 2,5 X<br />
New York 3,75 3,25 X 3,75 X<br />
Orlando 3,25 2,75 X 2,5 X<br />
San Francisco X 3,5 X 3,75 X<br />
Seattle X 3,75 X 4,25 X<br />
St. Louis 2,25 1,75 X 1,75 2,25<br />
Washington 3,25 3 X 3 X<br />
FOTO: © GREATER HOUSTON CONvENTION AND vISITORS BUREAU
FOTO: © DALLAS CONvENTION AND vISITORS BUREAU<br />
ATLâNTICO<br />
770-491-1419<br />
Robert Stites<br />
EDITOR SêNIOR <strong>DE</strong> PROJETOS<br />
Shannon Stahl<br />
DIAGRAMAçãO<br />
Wyatt Brand<br />
AUSTIN<br />
512-320-6900<br />
Kristin Belt<br />
Kathleen Evans<br />
April Brumley Hinkle<br />
Melissa Scott<br />
Kim Todd<br />
Julie Williamson<br />
CHICAGO<br />
847-251-3483<br />
Cheryl Schuldt<br />
TRáFEGO PUBLICITáRIO<br />
Nicki Longoria<br />
REDATORA<br />
Barbara Wray<br />
<strong>GUIA</strong> <strong>DE</strong> TURSIMO<br />
Equipe<br />
EDITOR<br />
David Dunham<br />
EDITOR <strong>DE</strong> FOTOGRAFIA<br />
Matt Slabaugh<br />
GERENTE SêNIOR <strong>DE</strong> PROJETOS<br />
Missy Nichols<br />
TRADUçãO<br />
McElroy Translation<br />
DIREçãO <strong>DE</strong> PRODUçãO<br />
Roy Leamon<br />
EDITOR <strong>DE</strong> TEXTO/REVISOR:<br />
Jan McInroy<br />
PESQUISA E VERIFICAçãO <strong>DE</strong> FATOS<br />
Priscilla Cantu, Taylor Gilliam, Margaret Luevano, Nicolette Mallow,<br />
Madeline Meehan, Kate Sigman<br />
ESCRITÓRIOS <strong>DE</strong> VENDAS PUBLICITáRIAS<br />
DALLAS<br />
214-871-7717<br />
Sunday O’Neil-Leek<br />
Leslie Shelton<br />
Cindy Sullivan<br />
Paige Grauer Taylor<br />
<strong>DE</strong>TROIT<br />
334-260-7762<br />
Spencer Longshore<br />
HAVAÍ<br />
808-739-2200<br />
Debbie Joseph<br />
Molly Watanabe<br />
HOUSTON<br />
713-871-8146<br />
Nancy Brown<br />
Jason Carruth<br />
Cindy Kerley<br />
Vicki Varnado<br />
MÉXICO<br />
011-5255-5212-1425<br />
Elsie Mendez<br />
NOVA IORQUE<br />
212-986-7295<br />
Cindy Beesmer<br />
Tammi Delaney<br />
Margaret Kalaher<br />
Nina Leone<br />
Reshma Shah<br />
PARIS, FRANçA<br />
011-331-441-806-65<br />
Sylvie Durlach<br />
SãO FRANCISCO<br />
415-705-6770<br />
Kim Abramson<br />
REGIãO SU<strong>DE</strong>STE<br />
214-546-2377<br />
Cindy Dudley Longshore<br />
Copyright © 2009 TEXAS MONTHLY Custom Publishing, uma divisão do <strong>Texas</strong><br />
Monthly, Inc. David Dunham, Editor Auxiliar. Todos os direitos reservados.<br />
SILHUETA <strong>DE</strong> DALLAS<br />
ATENÇÃO<br />
T URISTAS<br />
INTERNACIONAIS<br />
Obtenha a<br />
restituição dos<br />
impostos das<br />
mercadorias<br />
adquiridas<br />
de mais de 2500<br />
varejistas participantes!<br />
Quando<br />
FIZER COMPRAS<br />
NO TEXAS<br />
WWW.TAXFREESHOPPINGTEXAS.COM<br />
214-368-9067<br />
TRAVELTEX.COM | 7
Roteiro<br />
SEU PRÓPRIO<br />
Trace<br />
Há diversas maneiras para desfrutar do <strong>Texas</strong>. Leia atentamente<br />
essas páginas e crie sua própria aventura no <strong>Texas</strong> – uma que se<br />
encaixe ao seu estilo como um par de botas sob medida.<br />
PLEASANTON<br />
REGIãO DAS PLANÍCIES DO SUL DO TEXAS<br />
Prepare-se<br />
As fazendas e os rodeios oferecem o que há de<br />
melhor para se viver uma grande experiência de<br />
cowboy. Bote suas botas para dançar no Gruene<br />
Dance Hall ou aprenda sobre a história do velho<br />
Oeste Texano em um de nossos diversos museus.<br />
8 | G UIA TURÍSTICO INTERNATIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
FOTO, NESTA PÁGINA: © KENNY BRAUN; PÁGINA AO LADO NO SENTIDO HORÁRIO DO TOPO ESQUERDO: © KENNY BRAUN, © TERRY SHUCK, © CARLTON WA<strong>DE</strong>
Costa<br />
Ondas que arrebentam na orla, o ar<br />
marinho e uma caminhada prazeirosa<br />
ao longo da praia – tudo isso motiva<br />
para visitar a Costa do Golfo do <strong>Texas</strong>.<br />
SOUTH PADRE ISLAND<br />
REGIãO DA COSTA DO GOLFO<br />
THE CASCA<strong>DE</strong>S, TYLER<br />
REGIãO DAS FLORESTAS <strong>DE</strong> PINHEIROS<br />
BECO <strong>DE</strong> ARTE<br />
SAN ANGELO<br />
REGIãO DAS PLANÍCIES <strong>DE</strong> PANHANDLE<br />
Aproveite<br />
volte ao passado na Trilha das Missões de<br />
San Antonio. Curta a atmosfera metropolitana<br />
internacional de Dallas ou a arte colorida das<br />
ruas de San Angelo.<br />
Escape<br />
O <strong>Texas</strong> possui centena e centenas de campos de golfe por todo o estado.<br />
você pode dar a primeira tacada em qualquer um dos campos Tour 18 ou<br />
campos topo de linha projetados por arquitetos de renome internacional.<br />
TRAVELTEX.COM | 9
Recarregue suas energias<br />
Com mais de 90 parques estaduais e locais<br />
históricos, você pode escalar montanhas, percorrer<br />
corredeiras em botes, nadar em lagos, andar a<br />
cavalo, passear em um bondinho aéreo, pescar em<br />
alto-mar e – muito, muito mais!<br />
SANTA ELENA CANYON,<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong>,<br />
COMARCA <strong>DE</strong> BREWSTER<br />
REGIãO <strong>DE</strong> BIG BEND<br />
FOTO DA PÁGINA AO LADO: © J. GRIFFIS SMITH/TXDOT;<br />
NO TOPO DA PÁGINA: © D. WHARTON; EMBAIXO: © KENNY BRAUN
Riqueza cultural<br />
Do mais simples ao mais sofisticado, a riqueza cultural<br />
do <strong>Texas</strong> engaja o espírito. Ópera, balé e museus de<br />
belas-artes prosperam entre espetáculos de música ao<br />
vivo, festivais e teatro de todos os gêneros.<br />
Descubra<br />
Áreas ecléticas e e descontraídas como<br />
South Congress incorporam o espírito de<br />
Austin. Dallas e Houston são centros da<br />
moda e design, San Antonio apresenta o ar<br />
colorido do sul da fronteira.<br />
MO<strong>DE</strong>RN ART MUSEUM OF FORT WORTH<br />
REGIãO DAS PRADARIAS E LAGOS<br />
BOWS + ARROWS, AUSTIN<br />
REGIãO DAS COLINAS<br />
TRAVELTEX.COM | 11
A experiência do Oeste: fazendas<br />
Para ter uma experiência autêntica da vida<br />
de um cowboy, visite as inúmeras fazendas<br />
ativas e eventos de rodeio clássico em todo<br />
o estado.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
Alpine<br />
Kokernot 06 Ranch<br />
Entre Alpine e Fort Davis na TX Hwy. 17<br />
432-426-3380, 06ranch.com<br />
Tipo: fazenda ativa de gado e caça. Acomoda<br />
18 pessoas para pernoite (três casas).<br />
Woodward Ranch<br />
24 km ao sul de Alpine na TX Hwy. 118<br />
Vire na Calamity Creek Rd.<br />
432-364-2271,<br />
woodwardranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomoda 10 hóspedes<br />
para pernoite; conexões para 12 trailers.<br />
El Paso<br />
Indian Cliffs Ranch e<br />
Cattleman’s Steakhouse<br />
Saída 49 em Fabens,<br />
oito quilômetros ao norte da I-10<br />
915-544-3200,<br />
cattlemanssteakhouse.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 3.250 pessoas durante o dia.<br />
Fort Davis<br />
Historic Prude Ranch<br />
201 Prude Guest Ranch Rd.<br />
Saindo da TX Hwy. 118<br />
432-426-3202, prude-ranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomoda 8–20 hóspedes<br />
por alojamento (19 alojamentos); 30<br />
conexões para trailers.<br />
Marfa<br />
Cibolo Creek Ranch<br />
54 quilômetros (33,3 milhas)<br />
ao sul de Alpine na TX Hwy. 67<br />
432-229-3737, 866-496-9460 (reservas),<br />
cibolocreekranch.com<br />
Tipo: fazenda de gado ativa, hotel fazenda e<br />
resort. Acomoda 50 pessoas durante o dia e<br />
para pernoite.<br />
Red Rock Ranch<br />
305 W. Broadway,<br />
Van Horn, TX 79855<br />
800-735-6911,<br />
vhredrock@telstar1,com<br />
Tipo: fazenda para passeios. Acomoda até 7<br />
visitantes por passeio.<br />
Odessa<br />
K-Bar Ranch and<br />
Hunting Lodge<br />
15448-A S. Jasper St.,<br />
Odessa, TX 79766<br />
432-580-5880<br />
Tipo: fazenda ativa, para caça e eventos especiais.<br />
Acomodações para 250 pessoas durante<br />
o dia e 15 para pernoite (hospedaria<br />
de quatro quartos).<br />
Terlingua<br />
Ten Bits Ranch<br />
600 N. County Rd.,<br />
Terlingua, TX 79852<br />
866-371-3110,<br />
tenbitsranch.com<br />
Tipo: fazenda resort. Acomoda até 10 hóspedes<br />
(hospedaria de quatro quartos).<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
Corpus Christi<br />
Fennessey Ranch<br />
72 km ao norte de Corpus Christi,<br />
Bayside, TX 78340<br />
361-529-6600, fennesseyranch.com<br />
Tipo: fazenda para turismo ecológico. Acomodações<br />
para 40 pessoas.<br />
Houston<br />
American Cowboy Museum<br />
at Taylor-Stevenson Ranch<br />
11822 Almeda St., Houston, TX 77045<br />
713-433-4441, houstontravelguide.com<br />
Tipo: fazenda ativa. Acomodações para 200<br />
pessoas durante o dia (requer reservas).<br />
George Ranch<br />
Historical Park<br />
10215 FM 762, Richmond, TX 77469<br />
281-343-0218, georgeranch.org<br />
Tipo: fazenda ativa. Acomodações para<br />
3.000 pessoas durante o dia.<br />
<strong>Texas</strong> Oil Ranch<br />
Corporation<br />
23501 Macedonia Rd., Hockley, TX 77447<br />
281-859-1616, info@oilranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 3.000 pessoas durante o dia<br />
(500 por pavilhão).<br />
Kingsville<br />
King Ranch<br />
TX Hwy. 141 W., Kingsville, TX 78363<br />
361-592-8055, king-ranch.com<br />
Tipo: fazenda ativa. Acomodações para 200<br />
pessoas (somente com hora marcada).<br />
reGião das<br />
colinas<br />
Austin<br />
X Bar Ranch Lodge and<br />
Nature Retreat<br />
5 N. Divide, Eldorado, TX 76936 (escritório)<br />
325-853-2688, 888-853-2688,<br />
xbarranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para até 500 pessoas durante o dia e 35<br />
para pernoite (duas casas, sete cabanas, um<br />
alojamento).<br />
Bandera<br />
BR Lightning Ranch<br />
818 FM 1283, Pipe Creek, TX 78063<br />
830-535-4096, 800-994-7373,<br />
lightningranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para 23<br />
pessoas (seis chalés).<br />
Dixie Dude Ranch<br />
833 Dixie Ranch Rd.,<br />
Bandera, TX 78003<br />
830-796-4481, 800-375-9255,<br />
dixieduderanch.com<br />
Tipo: fazenda para turistas. Acomoda 65 pessoas<br />
para pernoite (20 quartos).<br />
Farm Country Club<br />
475 Pue Rd.,<br />
Bandera, TX 78003<br />
830-589-2276, farmcc.com<br />
Tipo: fazenda para turistas. Acomoda uma<br />
quantidade ilimitada de hóspedes durante o<br />
dia (somente com reserva).<br />
12 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Flying L Guest Ranch<br />
566 Flying L Dr., Bandera, TX 78003<br />
830-460-3001, 800-292-5134,<br />
flyingl.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para 170<br />
pessoas durante o dia e pernoite (44 casas<br />
de campo).<br />
Hill Country<br />
Equestrian Lodge<br />
1580 Hay Hollar Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-7950,<br />
hillcountryequestlodge.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para cerca<br />
de 40 pessoas (quatro cabanas privadas e<br />
cinco suítes de luxo).<br />
Mayan Ranch<br />
350 Mayan Ranch Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-3312, 830-460-3036,<br />
mayanranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para 120<br />
pessoas (68 quartos).<br />
Rancho Cortez<br />
872 Hay Hollar Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-9339, 866-797-9339,<br />
ranchocortez.com<br />
Tipo: fazenda para turistas. Acomodações<br />
para 82 pessoas (um alojamento, uma casa<br />
e diversos quartos individuais).<br />
Running R Guest Ranch<br />
9059 Bandera Creek Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-3984, rrranch.com<br />
Tipo: fazenda para turistas. Acomodações<br />
para 60 pessoas durante o dia e 50 para pernoite<br />
(14 cabanas).<br />
Silver Spur Dude Ranch<br />
9266 Bandera Creek Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-3037, silverspur-ranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomoda 80 pessoas<br />
para pernoite (16 quartos).<br />
Twin Elm Guest Ranch<br />
FM 470 com TX Hwy. 16, Bandera, TX 78003<br />
830-796-3628, 888-567-3049,<br />
twinelmranch.net<br />
Tipo: fazenda para turistas. Acomodações<br />
para 87 pessoas (19 quartos).<br />
Cibolo Creek Ranch<br />
54 quilômetros (33,3 milhas) ao sul de Alpine na TX Hwy. 67<br />
432-229-3737, 866-496-9460 (reservas),<br />
cibolocreekranch.com<br />
Boerne<br />
Enchanted Springs Ranch<br />
242 TX Hwy. 46 W.,<br />
Boerne, TX 78006<br />
830-249-8222, 800-640-5917,<br />
enchantedspringsranch.com<br />
Tipo: fazenda ativa. Acomoda 3.000 pessoas<br />
durante o dia (um quarto na fazenda e 150<br />
quartos no Centro de Conferências e Resort<br />
Tapatio Springs Golf).<br />
Joshua Creek Ranch<br />
132 Cravey Rd., Boerne, TX 78006<br />
830-537-5090,<br />
joshuacreek.com<br />
Tipo: fazenda para caça. Acomodações para<br />
42 pessoas para pernoite.<br />
Burnet<br />
Post Oak Farm<br />
1019 FM 3509, Burnet, TX 78611<br />
512-756-4647,<br />
postoakfarm.com (requer reservas)<br />
Tipo: fazenda para turistas. Acomoda grupo<br />
de 6 pessoas mediante reserva (ligar para<br />
grupos maiores).<br />
Fredericksburg<br />
Quiet Hill Ranch<br />
110 Quiet Hill Ranch Rd.,<br />
Doss, TX 78618<br />
40 km a nordeste de Fredericksburg<br />
830-669-2253, 800-544-2253,<br />
quiethillranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para 18<br />
pessoas (três cabanas de madeira).<br />
Georgetown<br />
Reunion Ranch<br />
850 County Rd. 255,<br />
Georgetown, TX 78633<br />
512-515-6200,<br />
reunionranch1.com (requer reservas)<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 5.000 pessoas (mínimo de<br />
250 nos fins de semana). Instalações internas<br />
para 600 pessoas (mínimo de 50) durante o<br />
dia ou à noite.<br />
foto: © cibolo creek ranch
foto: © mayan ranch<br />
Johnson City<br />
Bamberger Ranch Preserve<br />
2341 Blue Ridge Dr.,<br />
Johnson City, TX 78636<br />
830-868-2630 (reservas),<br />
vbambergerranch.org<br />
Tipo: fazenda ativa. Com 2.225 hectares,<br />
pode acomodar até 100 pessoas durante o<br />
dia e 48 para pernoite.<br />
Kerrville<br />
Y.O. Ranch<br />
1736 Y.O. Ranch Rd.,<br />
Mountain Home, TX 78058<br />
830-640-3222, 800-YORANCH,<br />
yoranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomoda um número<br />
ilimitado de hóspedes durante o dia e 42<br />
à noite em 13 cabanas e um alojamento.<br />
Oferece também conexões para trailers (total<br />
de 20) e salas para reuniões.<br />
Uvalde<br />
Frio Country Ranches<br />
P.O. Box 1039, Uvalde, TX 78802<br />
830-279-0942,<br />
friocountryranches.net<br />
Tipo: fazenda para caça. Acomoda até 100<br />
hóspedes por caçada e 700 para pernoite<br />
(100 cabanas).<br />
Elm Creek Stables<br />
HCR 70, Box 602, Concan, TX 78838<br />
830-232-5365<br />
Tipo: fazenda ativa. Acomodações para 100<br />
pessoas durante o dia e 10 para pernoite<br />
(duas cabanas).<br />
Wimberley<br />
7-A Resort<br />
333 Wayside, Wimberley, TX 78676<br />
1,6 km ao sul da cidade, na River Rd.<br />
512-847-2517, 7aresort.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para 250<br />
a 300 pessoas para pernoite (19 cabanas e<br />
três alojamentos).<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
Abilene<br />
Perini Ranch Steakhouse<br />
3002 FM 89,<br />
Buffalo Gap, TX 79508<br />
325-572-3464,<br />
periniranch.com<br />
Tipo: fazenda ativa e restaurante. Pode acomodar<br />
1.000 pessoas ao ar livre, 100 em<br />
ambiente fechado e 80 no pátio durante o<br />
dia ou à noite.<br />
Stasney’s Cook Ranch<br />
441 S. Second St.,<br />
Albany, TX 76430<br />
325-762-2999, 888-762-2999,<br />
stasneyscookranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda para caçada. Acomodações<br />
para 22 pessoas (três cabanas).<br />
Amarillo<br />
Bar H Dude Ranch<br />
FM 3257,<br />
Clarendon, TX 79226<br />
806-874-2634, 800-627-9871,<br />
barhduderanch.com<br />
Tipo: fazenda ativa para turistas. Acomodações<br />
para 100 pessoas durante o dia e 78<br />
para pernoite (17 quartos).<br />
Cottonwood Springs<br />
Guest Ranch<br />
1600 TX Hwy. 70 N., Pampa, TX 79066<br />
806-665-7126,<br />
cottonwoodsprings.com<br />
Tipo: hotel fazenda e para eventos especiais.<br />
Acomoda 8 pessoas (cabanas decoradas ao<br />
estilo do Oeste).<br />
River Breaks Ranch<br />
612 S. Van Buren, Amarillo, TX 79101<br />
806-374-0357,<br />
riverbreaks.com<br />
Tipo: fazenda de gado ativa para turistas e<br />
eventos especiais. Acomodações para até<br />
300 pessoas em recinto fechado e 800 ao<br />
ar livre.<br />
Canyon<br />
Elkins Ranch<br />
Cowboy Morning<br />
11301 TX Hwy. 217 E., Canyon, TX 79015<br />
806-488-2100,<br />
theelkinsranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 200 pessoas para café da manhã<br />
ou jantar em carroção-cozinha com programa<br />
sobre a heranças dos índios nativos americanos<br />
e entretenimento ao vivo do Oeste.<br />
Lubbock<br />
Guitar Ranch<br />
19 km a noroeste de Spur na TX Hwy. 836<br />
325-673-8329,<br />
guitar-ranches.com<br />
Tipo: fazenda para caça e para eventos especiais.<br />
Acomodações para 16 pessoas (alojamento).<br />
San Angelo<br />
Walnut Creek Ranch<br />
Saindo da US 87 na Walnut Rd.,<br />
Water Valley, TX 76958<br />
325-484-3713, 877-690-6400,<br />
walnutcreekranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomodações para 24<br />
pessoas para pernoite.<br />
Wichita Falls<br />
Wildcatter Ranch<br />
6062 TX Hwy. 16 S., Graham, TX 76450<br />
940-549-3500, 888-GO2WCRR,<br />
wildcatterranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda e resort. Acomodações<br />
para 100 pessoas em 32 quartos.<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
Conroe<br />
Pinebrook Farms<br />
611 Virgie Community,<br />
Magnolia, TX 77354<br />
281-356-3441, pinebrook-farms.com<br />
Tipo: fazenda ativa de cavalos. Acomodações<br />
para 75 pessoas durante o dia, 50<br />
para pernoite em dormitório (mínimo de 10<br />
pessoas).<br />
The Retreat at<br />
Artisan Lakes<br />
235 Chain-O-Lakes Resort Rd.,<br />
Cleveland, TX 77327<br />
832-397-4008,<br />
artisanlakes.com<br />
Tipo: hotel fazenda. Acomoda 1.288 hóspedes<br />
para pernoite em 32 cabanas de madeira<br />
com vista para os lagos, com dormitórios,<br />
estacionamento para trailers e locais<br />
para acampamento.<br />
Jefferson<br />
Busy B Ranch<br />
1100 W. Prospect Rd., Jefferson, TX 75657<br />
903-665-7448, busybranch.com<br />
Tipo: fazenda para caça. Acomodações para<br />
24 pessoas para pernoite (três cabanas ao<br />
estilo hospedaria, 10 no alojamento para<br />
caçadas).<br />
Marshall<br />
Josey Ranch<br />
8623 TX Hwy. 43 N., Karnack, TX 75661<br />
903-935-5358, barrelracers.com<br />
Tipo: fazenda de cavalos. Acomodações para<br />
20 estudantes no dormitório. Conexões disponíveis<br />
para 100 trailers.<br />
Nacogdoches<br />
Primitive Acres<br />
Guest Ranch<br />
19083 County Rd. 3267 S.,<br />
Mount Enterprise, TX 75681<br />
903-822-3983, primitiveacres.com<br />
Tipo: fazenda ativa de cavalos. Acomodações<br />
para 32 hóspedes para pernoite em cinco<br />
alojamentos primitivos e três cabanas. Oferece<br />
restaurante, conexões para trailers e<br />
local para acampamento.<br />
Woodville<br />
Triple D Guest Ranch<br />
Rt. 2, Box 458, Warren, TX 77664<br />
409-547-0444<br />
Tipo: hotel fazenda e retiro. Acomodações<br />
para 80 pessoas para pernoite.<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
Mayan Ranch<br />
350 Mayan Ranch Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-3312, 830-460-3036,<br />
mayanranch.com<br />
Bonham<br />
Kueckelhan Ranch<br />
7036 TX Hwy. 78 N., Bonham, TX 75418<br />
903-583-2411, kueckelhanrodeo.com<br />
Tipo: fazenda ativa. Acomodações para 600<br />
pessoas durante o dia.<br />
Brenham<br />
Nueces Canyon Ranch<br />
Equestrian Center<br />
9501 US 290 W., Brenham, TX 77833<br />
979-289-5600, nuecescanyon.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 100 pessoas durante o dia e 44<br />
para pernoite (12 quartos).<br />
Dallas<br />
Circle R Ranch<br />
5901 Cross Timbers St.,<br />
Flower Mound, TX 75022<br />
817-430-1561, circlerranch.org<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para até 10.000 pessoas.<br />
Lindero Ranch<br />
101 N. Rogers Rd., Irving, TX 75061<br />
469-417-0902, linderoranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomoda<br />
até 2.500 pessoas por evento corporativo,<br />
1.500 por evento esportivo e 900 por<br />
evento particular.<br />
TravelTex.com | 13
Fazendas<br />
Denison<br />
<strong>Texas</strong> Ranch Life<br />
Tottenham Rd. na Cactus Ln.,<br />
Belleville, TX 77418<br />
979-865-3649, texasranchlife.com<br />
Tipo: fazenda ativa. Requer reserva. Acomodações<br />
para 250 pessoas para eventos com<br />
serviço de refeições; 60 pessoas para pernoite<br />
em sete casas bem conservadas do século XIX.<br />
Denton<br />
Buffalo Valley<br />
Event Center<br />
2946 Ganzer Road, Denton, TX 76207<br />
940-482-3409, buffalovalleyeventcenter.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. O local<br />
inclui salão de baile que pode acomodar 600<br />
pessoas e 19 quartos de hóspedes (uma suíte<br />
nupcial ou executiva).<br />
Garrett Creek Ranch<br />
Conference Center<br />
270 Private Rd. 3475,<br />
Paradise, TX 76073<br />
940-433-2055, garrettcreekranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 100 pessoas durante o dia e<br />
para pernoite (50 quartos de hóspedes).<br />
Lone Oak Ranch<br />
and Retreat<br />
8484 S. FM 372 S.,<br />
Gainesville, TX 76240<br />
940-668-2855, loneoakretreat.com<br />
Running R Guest Ranch<br />
9059 Bandera Creek Rd., Bandera, TX 78003<br />
830-796-3984, rrranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda e para eventos especiais.<br />
Acomodações para 100 pessoas em 19 quartos<br />
de hotel (quatro kitchenettes) e sete alojamentos.<br />
Fort Worth<br />
Beaumont Ranch<br />
10736 County Rd. 102,<br />
Grandview, TX 76050<br />
888-864-6935,<br />
beaumontranch.com<br />
Tipo: fazenda para turistas, resort e para<br />
eventos especiais. Pode acomodar 1.000<br />
visitantes durante o dia e 60 pessoas para<br />
pernoite em uma hospedaria.<br />
Gonzales<br />
Lazy F Ranch<br />
FM 1116 (1,6 km ao norte da US 87),<br />
Smiley, TX 78159<br />
210-391-6378,<br />
lazyfranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda ativa. Acomodações para<br />
até 28 hóspedes (3 casas).<br />
Grapevine<br />
Austin Ranch<br />
2009 Anderson Gibson Rd.,<br />
Grapevine, TX 76051<br />
817-481-1536,<br />
austinranch.net<br />
Tipo: fazenda para turistas e para eventos especiais.<br />
Pode acomodar entre 50 e 1.500 pessoas,<br />
dia ou noite.<br />
14 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
The Ranch of<br />
Lonesome Dove<br />
2299 Lonesome Dove Rd.,<br />
South Lake, TX 76092<br />
817-329-1100, theranchoflonesomedove.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Pode<br />
acomodar 450 hóspedes no interior, 2.500<br />
no tablado ao ar livre, ambos durante o dia.<br />
Lewisville<br />
Circle R Ranch<br />
5901 Cross Timbers Rd.,<br />
Flower Mound, TX 75022<br />
817-430-1561, circlerranch.org<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Pode<br />
acomodar 9.000 hóspedes durante o dia,<br />
serviços de fornecimento de refeições para<br />
no mínimo 40 hóspedes.<br />
McKinney<br />
Bill Bates Cowboy Ranch<br />
5454 County Rd. 126,<br />
Celina, TX 75009<br />
972-382-4995,<br />
billbatescowboyranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Pode<br />
acomodar entre 25 e 1.000 pessoas, dia<br />
ou noite.<br />
Mesquite<br />
Double D Ranch<br />
12809 Eastgate Dr., Mesquite, TX 75181<br />
972-289-2341, ddranchdallas.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para 5.000 pessoas durante o<br />
dia ou à noite.<br />
Reunion Ranch<br />
10581 County Rd. 312,<br />
Terrell, TX 75161<br />
972-524-2222, reunionranch.com<br />
Tipo: fazenda para turistas e para eventos<br />
especiais personalizados. Acomodações para<br />
até 5.000 pessoas durante o dia.<br />
Rocking L Guest Ranch<br />
240 Van Zandt, County Rd. 3837,<br />
Wills Point, TX 75169<br />
903-560-0246, rockinglranch.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomoda<br />
500 pessoas durante o dia, 30 adultos<br />
ou 100 crianças para pernoite (alojamento,<br />
dormitório, oito quartos privados e seis semiprivados).<br />
Seguin<br />
Rio Cibolo Ranch<br />
1101 Ulrich Rd., Marion, TX 78124<br />
830-914-3325,<br />
riociboloranch.com<br />
Tipo: fazenda ativa para eventos especiais.<br />
Acomodações para 50 a 5.000 pessoas durante<br />
o dia ou à noite.<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
Goliad<br />
Barnhart Q5 Ranch<br />
8212 FM 883, Berclair, TX 78107<br />
361-375-2824,<br />
barnhartranchretreat.com<br />
Tipo: fazenda ativa e ecológica. Acomodações<br />
para até 14 hóspedes (2 casas).<br />
San Antonio<br />
Diamond W<br />
Longhorn Ranch<br />
735 Horseshoe Track,<br />
Spring Branch, TX 78070<br />
210-373-4421,<br />
tommycowboy.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para até 1.000 pessoas.<br />
Don Strange Ranch<br />
103 Waring Welfare Rd.,<br />
Boerne, TX 78006<br />
210-434-2331,<br />
donstrange.com<br />
Tipo: fazenda para eventos especiais. Acomodações<br />
para até 10.000 pessoas.<br />
La Mota Ranch<br />
TX Hwy. 16 S., Hebbronville, TX 78361<br />
210-415-7290, 830-741-2696,<br />
lamotaranch.com<br />
Tipo: fazenda de gado tradicional e ecológica.<br />
Acomodações para até 100 pessoas durante<br />
o dia.<br />
777 Ranch<br />
Private Rd. 5316, Hondo, TX 78861<br />
830-426-3476,<br />
777ranch.com<br />
Tipo: hotel fazenda e para caçadas. Acomodações<br />
para 28 pessoas (14 quartos duplos).<br />
Yellow Rose Ranch<br />
294 Deer Rd., Tarpley, TX 78883<br />
210-845-7350,<br />
yellowroseranch.com<br />
Tipo: fazenda de gestão de animais selvagens.<br />
Acomodações para até 40 pessoas em<br />
oito casas de hóspedes.<br />
foto desta página: © running r guest ranch;<br />
foto superior da página ao lado: © houston livestock show and rodeo; inferior: © bert entwistle
Rodeios<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
SETEMBRO<br />
Odessa<br />
Permian Basin Fair<br />
and Exposition<br />
432-550-3232, permianbasinfair.com<br />
MAIO<br />
Del Rio<br />
George Paul Memorial<br />
Bull Riding<br />
830-775-9595,<br />
georgepaulmemorialbullriding.com<br />
JUNHO<br />
Pecos<br />
West of the Pecos Rodeo<br />
432-445-2406, pecosrodeo.com<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
NOVEMBRO<br />
Kingsville<br />
King Ranch<br />
Ranch Hand Breakfast<br />
800-333-5032, kingsvilletexas.com<br />
MARÇO<br />
Houston<br />
Houston Livestock<br />
Show and Rodeo<br />
832-667-1000, hlsr.com,<br />
rodeohouston.com<br />
reGião das<br />
colinas<br />
SETEMBRO<br />
Boerne<br />
Kendall County Fair<br />
830-249-2839, kcfa.org<br />
OUTUBRO<br />
Kerrville<br />
Kerr County Fair<br />
830-257-6833,<br />
kerrcountyfair.com<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
SETEMBRO<br />
Abilene<br />
West <strong>Texas</strong> Fair & Rodeo<br />
325-677-4376,<br />
taylorcountyexpocenter.com<br />
OUTUBRO<br />
Amarillo<br />
Cowboy Roundup USA<br />
and World Championship<br />
Chuck Wagon Cookoff<br />
806-671-5555, cowboyroundupusa.org<br />
NOVEMBRO<br />
Amarillo<br />
WRCA World Championship<br />
Ranch Rodeo<br />
806-374-WRCA, wrca.org<br />
NOVEMBRO<br />
WRCA World Championship<br />
Ranch Rodeo<br />
Amarillo<br />
806-374-WRCA, wrca.org<br />
MARÇO<br />
Houston Livestock Show and Rodeo<br />
Houston<br />
832-667-1000, hlsr.com,<br />
rodeohouston.com<br />
MAIO<br />
Abilene<br />
Western Heritage Classic<br />
325-677-4376,<br />
westernheritageclassic.com<br />
JUNHO<br />
Plainview<br />
Plainview Daily Herald<br />
Bar None Rodeo<br />
806-293-2142<br />
JULHO<br />
Stamford<br />
<strong>Texas</strong> Cowboy Reunion<br />
325-773-3138, tcrrodeo.com<br />
AGOSTO<br />
Hereford<br />
Spicer Gripp<br />
Memorial Roping<br />
806-364-7474, spicergripp.com<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
SETEMBRO<br />
Texarkana<br />
65 o Four States<br />
Fair and Rodeo<br />
870-773-2941, fourstatesfair.com<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
OUTUBRO<br />
Fort Worth<br />
Red Steagall Cowboy<br />
Gathering and Western<br />
Swing Festival<br />
888-COWTOWN,<br />
redsteagallcowboygathering.com<br />
Seguin<br />
Guadalupe County<br />
Fair and PRCA Rodeo<br />
830-379-6477, gcfair.org<br />
NOVEMBRO<br />
Dallas<br />
Tom Thumb<br />
<strong>Texas</strong> Stampede<br />
214-520-8874, texasstampede.org<br />
JANEIRO<br />
Fort Worth<br />
Southwestern<br />
Exposition and<br />
Livestock Show/Rodeo<br />
817-877-2400, fwssr.com<br />
JULHO<br />
Bonham<br />
Kueckelhan<br />
Ranch Rodeo and<br />
Western Week<br />
903-583-5337, kueckelhanrodeo.com<br />
AGOSTO<br />
Denton<br />
North <strong>Texas</strong> State<br />
Fair and Rodeo<br />
940-387-2632, ntfair.com<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
FEVEREIRO<br />
San Antonio<br />
San Antonio Stock<br />
Show and Rodeo<br />
210-225-5851, sarodeo.com<br />
TravelTex.com | 15
Eventos multiculturais<br />
Cada pedaço do <strong>Texas</strong> está repleto de cultura,<br />
com muitos eventos interessantes para o visitante<br />
desfrutar. A maioria ocorre todo ano, mas<br />
é sempre bom ligar ou visitar os websites para<br />
confirmar datas e outros detalhes.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
SETEMBRO<br />
Del Rio<br />
Diez y Seis de<br />
Septiembre Celebration<br />
Del Rio se une com sua cidade-irmã, Ciudad<br />
Acuña, em uma festa para comemorar<br />
a Independência do México da Espanha, em<br />
16 de setembro de 1810. 830-775-6209,<br />
drchamber.com<br />
Fort Davis<br />
Old Fort Davis<br />
Fort Davis se anima com programas de encenação<br />
de fatos históricos, demonstrações de<br />
armas (inclusive disparo de canhão), uma mostra<br />
de roupas e artefatos de época, bem como<br />
esportes e atividades dos velhos tempos para as<br />
crianças. 800-524-3015, fortdavis.com<br />
Midland<br />
Septemberfest<br />
Esta festa para angariar fundos para o Museum<br />
of the Southwest conta com artistas<br />
e artesões de todas as partes do país. 432-<br />
683-2882, museumsw.org<br />
OUTUBRO<br />
Del Rio<br />
Fiesta de Amistad<br />
As atividades incluem a Celebração Abrazo,<br />
um show de arte e artesanato, concurso de<br />
beleza Miss Del Rio e muito mais. A Parada<br />
Internacional de Acuña a Del Rio encerra o<br />
festival. 830-775-3551, drchamber.com,<br />
cibvacuna.blogspot.com<br />
El Paso<br />
Amigo Airshow<br />
“O principal evento de El Paso para famílias”<br />
apresenta equipes de voo profissionais e militares,<br />
acrobacia aérea, salto de paraquedas e atividades<br />
no solo. 915-562-6446, amigoairsho.org<br />
Midland<br />
CAF Airshow<br />
Este show aéreo anual revive algumas das<br />
famosas batalhas aéreas da Segunda Guerra<br />
Mundial. Neste ano se apresentarão a Equipe<br />
Aerobática Trojan Horseman, Jan Collmer e um<br />
evento aéreo especial no sábado à noite. 432-<br />
563-1000, 877-767-7175, airsho.org<br />
NOVEMBRO<br />
Alpine<br />
Gallery Night<br />
Reunindo artistas de todo o sudoeste, esse<br />
evento gratuito comemora as artes, com a colaboração<br />
das galerias, estúdios privados e lojas<br />
voltadas às artes de Alpine. 432-837-3067,<br />
alpinegallerynight.com<br />
Odessa<br />
Tejano Super Car Show<br />
Esse show exclusivo de automóveis atrai campeões<br />
mundiais de carros rebaixados e oferece<br />
mais de 200 troféus em categorias que<br />
vão do Melhor Caminhão à Melhor Bicicleta.<br />
Acrescente também os carros saltitantes (carhopping),<br />
concursos de miniaturas de automóveis,<br />
música tejano, rhythm and blues e<br />
rap, e um concurso de arte, e você terá todos<br />
os ingredientes para a festança! 432-337-<br />
2189, tejanosupercarshow.com<br />
Terlingua<br />
Terlingua<br />
International Chili<br />
Championship<br />
Iniciou em 1967 e se tornou um concurso de<br />
culinária de renome internacional. As bandas<br />
se apresentam de quinta-feira a sábado. Na<br />
sexta-feira, o público tem a oportunidade de<br />
participar em concursos de preparo de salsa,<br />
feijão e asa de frango apimentada (a verba<br />
angariada irá para o Fundo Nacional de Bolsa<br />
Escolar), e no sábado é a vez do preparo do<br />
chili. 210-887-8827, krazyflats.com<br />
MAIO<br />
Del Rio<br />
Cinco de Mayo<br />
Comemore a vitória do México sobre a França<br />
com atrações de música e danças folclóricas,<br />
comidas típicas e muito mais. 830-734-1435,<br />
drchamber.com<br />
JUNHO<br />
El Paso<br />
Music Under the Stars<br />
Um dos maiores festivais de música gratuitos<br />
do <strong>Texas</strong>, com artistas locais e de renome<br />
internacional, o Music Under the Stars inclui<br />
apresentações de rock clássico, swing, jazz,<br />
flamenco, música folclórica alemã e reggae latino.<br />
915-541-4481, elpasotexas.gov/mcad/<br />
summerprograms.asp<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
OUTUBRO<br />
Corpus Christi<br />
<strong>Texas</strong> Jazz Festival<br />
Mais de 50 bandas se reúnem no Parque Heritage,<br />
no centro da cidade, para o festival de<br />
jazz mais antigo dos EUA. 361-688-1296,<br />
texasjazz-fest.org<br />
16 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
MARÇO<br />
South by Southwest<br />
Austin<br />
512-467-7979, sxsw.com<br />
<strong>DE</strong>ZEMBRO<br />
Corpus Christi<br />
Harbor Lights Festival<br />
and Boat Parade<br />
A marina brilha com as luzes da árvore iluminada<br />
de 23 metros e dos prédios do centro<br />
da cidade, um show de luzes laser e fogos<br />
de artifício, e a parada de barcos iluminados.<br />
361-985-1555, harborlightsfestival.com<br />
Galveston<br />
Dickens on the Strand<br />
Esta festa o transportará à era vitoriana com<br />
personagens de Dickens, corais de canções<br />
natalinas e artistas que fazem apresentações<br />
nas ruas. Participe fantasiado com trajes vitorianos<br />
e ganhe um desconto de 50% do<br />
preço. 409-765-7834 (escritório), 877-772-<br />
5425 (ingressos), galvestonhistory.org<br />
JANEIRO<br />
Port Arthur<br />
Gulf Coast<br />
Music Hall<br />
of Fame Show<br />
Entre no seu Mercedes-Benz, toque a “Me and<br />
Bobby McGee” e siga para Port Arthur, cidade<br />
natal da Janis Joplin. Os músicos da região são<br />
homenageados durante a cerimônia de abertura.<br />
800-235-7822, portarthurtexas.com<br />
FEVEREIRO<br />
Brownsville<br />
Charro Days Fiesta<br />
Todos vestem trajes mexicanos tradicionais<br />
para este final de semana de paradas, música<br />
tejano ao vivo e balé folclórico. 956-542-<br />
4245, charrodaysfiesta.com<br />
Corpus Christi<br />
Corpus Christi<br />
Festival of the Arts<br />
Este evento comemorado em toda a cidade<br />
inclui danças, música, teatro, literatura, artes<br />
folclóricas, artes visuais e artesanato. 361-<br />
826-3468, ccfestivalarts.org<br />
Galveston<br />
Mardi Gras<br />
Galveston<br />
Comemore Mardi Gras ao estilo texano com<br />
aproximadamente 250.000 foliões. A Grande<br />
Parada Noturna é o evento principal, e a festa<br />
encerra com a Parada de Terça-feira Gorda.<br />
888-GAL-ISLE, mardigrasgalveston.com<br />
Harlingen<br />
Jalapeño 100<br />
Bike Ride, Run,<br />
and Walk<br />
De bicicleta, caminhando ou correndo, participe<br />
desta corrida beneficiente divertida em prol dos<br />
jovens atletas do Harlingen Youth Athletics e<br />
Harlingen Boys and Girls Club. Se sua família<br />
não quiser participar com você, há muitas<br />
atividades divertidas para ela como fotos com<br />
Jalapeño Jack, pula-pula, jogos de habilidade<br />
com saquinhos de feijão, etc. 956-423-5440,<br />
800-531-7346, jalapeno100.com<br />
Orange<br />
Mardi Gras Festival<br />
and Gumbo Cook-off<br />
Deguste pratos exóticos (que tal um ensopado<br />
de cauda de jacaré?) e acompanhe as bandas<br />
Cajun e o desfile de Mardi Gras. 409-883-<br />
3536, goacc.org<br />
Port Arthur<br />
Mardi Gras of<br />
Southeast <strong>Texas</strong><br />
Festeje o Mardi Gras em Port Arthur com artes<br />
e artesanato, desfiles, entretenimento nas<br />
ruas e concertos. 409-721-8717, mardigras<br />
.portarthur.com<br />
ABRIL<br />
Houston<br />
Houston International<br />
Festival<br />
Dando continuidade à tradição de oferecer o<br />
maior número de artistas em música internacional,<br />
o festival destaca um país diferente<br />
todos os anos. 713-654-8808, ifest.org<br />
foto: © J klein designs
WorldFest–Houston<br />
Film Festival<br />
Com 550 produtores de filmes de 33 países e<br />
mais de 35.000 entusiastas do cinema, não é<br />
de se surpreender que diretores como Steven<br />
Spielberg, George Lucas e Ang Lee conquistaram<br />
seus primeiros prêmios aqui. 866-965-9955,<br />
worldfest.org<br />
Spring<br />
<strong>Texas</strong> Crawfish and<br />
Music Festival<br />
Prepare-se para o melhor lagostim que você já<br />
experimentou, no maior festival de lagostim fora<br />
da Louisiana. Além das comidas apimentadas<br />
estilo Cajun, a música country, rock e zydeco<br />
esquentarão o dia do festival. 800-OLD-TOWN,<br />
texascrawfishfestival.com<br />
JUNHO<br />
Corpus Christi<br />
Water Street Market<br />
Music and Arts Fest<br />
É o primeiro evento do verão, com uma nova<br />
exibição no <strong>Texas</strong> Surf Museum. A nova atividade<br />
é um pavilhão de degustação de vinho,<br />
com vários vinhos especiais, exibição de barcos<br />
e motocicletas, além da participação de 30<br />
artistas. 361-882-2364, waterstreetmusic<br />
andartfest.com<br />
Victoria<br />
Victoria Bach Festival<br />
Esse festival oferece um repertório de corais<br />
e orquestras, assim como concertos de<br />
câmara por compositores barrocos, clássicos,<br />
românticos e contemporâneos. 361-570-5788,<br />
victoriabachfestival.org<br />
JULHO<br />
Rockport-Fulton<br />
Rockport Art Festival<br />
Artistas provenientes de todas as partes do<br />
país exibem suas obras de arte para serem<br />
avaliadas por jurados nesse evento de belasartes.<br />
361-729-5519, rockportartcenter.com<br />
reGião das<br />
colinas<br />
SETEMBRO<br />
Bandera<br />
Celebrate Bandera<br />
Esta é a festa do cowboy, com música, cavalos,<br />
gado Longhorn, tiroteios, reunião dos índios<br />
nativos, música gospel e missa de cowboys à<br />
beira do rio. Venha celebrar em Bandera! 800-<br />
364-3833, celebratebandera.com<br />
Brackettville<br />
Seminole Days<br />
Brackettville servirá de sede para esta celebração<br />
anual que comemora os exploradores seminole<br />
que usaram o Forte Clark como base<br />
durante a era da fronteira. Além do churrasco,<br />
o evento inclui uma viagem ao cemitério para<br />
homenagear os batedores lá enterrados. 830-<br />
563-2493, fortclark.com<br />
Kerrville<br />
Kerrville Wine and<br />
Music Festival<br />
Este festival de música ao ar livre de 3 dias<br />
no Quiet Valley Ranch despertará o conhecedor<br />
de vinho e o amante da música que há<br />
em todos nós. Seminários sobre vinhos e estandes<br />
para degustação e venda dos melhores<br />
vinhos produzidos no <strong>Texas</strong>. 830-257-3600,<br />
kerrvillefolkfestival.com<br />
New Braunfels<br />
Gruene Market Days<br />
A imaginação e criação de quase 100 vendedores<br />
para você conferir, desde vitrais até móveis.<br />
No final do dia, curta o entretenimento<br />
no famoso Gruene Hall. 830-832-1721,<br />
gruenemarketdays.com<br />
OUTUBRO<br />
Austin<br />
Austin City Limits<br />
Music Festival<br />
Uma comemoração do cenário musical de<br />
Austin, este festival traz a magia da famosa<br />
série Austin City Limits para fora do estúdio.<br />
Venha ouvir a melhor da música americana,<br />
desde country, blues e folk até rock ‘n’ roll,<br />
bluegrass e zydeco. aclfestival.com<br />
<strong>Texas</strong> Book Festival<br />
Seus autores favoritos farão leituras e darão<br />
autógrafos em livros. Este evento gratuito também<br />
inclui discussões do painel, música, barraca<br />
de tópicos infantis e uma feira de livros.<br />
Desde a sua fundação pela ex-primeira dama<br />
Laura Bush, o festival já arrecadou US$ 2<br />
milhões para as bibliotecas públicas do <strong>Texas</strong>.<br />
512-477-4055, texasbookfestival.org<br />
Fredericksburg<br />
Fredericksburg Food<br />
and Wine Fest<br />
Com entretenimento musical que inclui desde<br />
o jazz, zydeco e blues, este festival, realizado<br />
na Marktplatz de Fredericksburg, traz também<br />
a culinária, vinho e música do <strong>Texas</strong>. 830-<br />
997-8515, fbgfoodandwinefest.com<br />
Oktoberfest<br />
Todos os anos, Fredericksburg comemora<br />
suas tradições com uma festa alemã, canções,<br />
danças, bandinhas típicas, salsichas,<br />
chucrutes e muitas guloseimas assadas. 830-<br />
997-8515, oktoberfestinfbg.com<br />
New Braunfels<br />
Wurstfest<br />
A comida, dança e a gemütlichkeit (alegria e<br />
amizade) deste festival alemão em homenagem<br />
à wurst (salsicha) reúnem pessoas de todos<br />
os lugares. Inclui apresentações de artes e<br />
artesanato, exposições de museus, eventos esportivos<br />
e uma banda alemã. 830-625-9167,<br />
800-221-4369, wurstfest.com<br />
MARÇO<br />
Austin<br />
South by Southwest<br />
Este evento abrange um festival interativo de<br />
filmes e músicas, atraindo bandas e produtores<br />
de filmes do mundo inteiro. Mais de<br />
2.000 espetáculos musicais, de todos os<br />
gêneros, são apresentados em mais de 88<br />
locais de Austin, divertindo aproximadamente<br />
30.000 fãs. 512-467-7979, sxsw.com<br />
ABRIL<br />
Austin<br />
Art City Austin<br />
No maior show de artes, mais de 200<br />
artistas apresentam seus melhores trabalhos<br />
para serem avaliados pelos jurados. Este é<br />
um evento de amostra, que satisfaz os mais<br />
sérios amantes da arte. 512-458-6073,<br />
artallianceaustin.org<br />
<strong>Texas</strong> Hill Country Wine<br />
and Food Festival<br />
Cursos, seminários e eventos de degustação<br />
para os que apreciam vinhos e culinária requintados.<br />
Venha experimentar um pouco do<br />
que há de melhor em comida na Região Central<br />
do <strong>Texas</strong>, bem como os produtos das viní-<br />
colas da Região das Colinas. 512-249-6300,<br />
www.texaswineandfood.org<br />
MAIO<br />
Kerrville<br />
Kerrville Folk Festival<br />
Com mais de 100 participantes, o mais antigo<br />
festival de compositores do país certamente<br />
incluirá seu gênero musical favorito.<br />
830-257-3600, kerrvillefolkfestival.com<br />
<strong>Texas</strong> State Arts<br />
and Crafts Fair<br />
A feira oficial estadual de artes e artesanato<br />
exibe as obras de 200 artistas regionais em<br />
uma exposição para avaliação pelos jurados.<br />
830-896-5711, theartoftexas.com<br />
San Marcos<br />
<strong>Texas</strong> Natural and<br />
Western Swing Festival<br />
Descubra a história e cultura do estado nas<br />
artes e artesanato, passeios de carroção e<br />
caminhadas por trilhas, atividades para as<br />
crianças e música ao vivo. 512-393-8430,<br />
sanmarcostx.gov<br />
Viva! Cinco de Mayo<br />
Este festival marca a vitória sobre a França,<br />
com concurso culinário estadual de preparação<br />
de menudo (dobradinha mexicana), um<br />
desfile, parque de diversões, exposição de<br />
artesanatos e música, desde o estilo maricahi<br />
até o Tejano. 512-353-VIVA, 877-353-<br />
1103, vivacincodemayo.org<br />
JULHO<br />
Round Rock<br />
Frontier Days<br />
Comece o dia com um desfile às 10 da manhã.<br />
Depois, confira todos diversos eventos, desde<br />
artesanato, encenação do tiroteio com Sam Bass,<br />
melancias de graça e um paraquedista. 512-<br />
218-5540, roundrockfrontierdays.com<br />
San Marcos<br />
Summerfest<br />
Esta é uma festa tradicional das comemorações<br />
do 4 de Julho. Desfrute as águas<br />
do Guadalupe em bóias pela manhã e depois<br />
passe uma tarde agradável nos parques<br />
ao ar livre para comemorar conosco<br />
a liberdade. 512-393-8400, summerfest<br />
sanmarcos.com<br />
Wimberly<br />
Annual<br />
Independence Day<br />
Parade and Jubilee<br />
O tema deste evento patriótico é “Agradeço<br />
minhas estrelas da sorte por viver no <strong>Texas</strong>”<br />
ou no inglês “I thank my lucky stars I live in<br />
<strong>Texas</strong>!” Ouça os músicos locais e curta um<br />
evento genuíno de uma cidadezinha americana.<br />
512-847-2201, wimberley.org<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
SETEMBRO<br />
Abilene<br />
West <strong>Texas</strong> Book and<br />
Music Festival<br />
Celebre os autores e artistas locais texanos na<br />
distribuição de autógrafos, workshops com os<br />
escritores e um concerto. 325-676-6328,<br />
abilenetx.com<br />
Lubbock<br />
Fiestas del Llano<br />
Ouça o que há de mais recente em música tejano,<br />
rock e country. Assista um concurso de<br />
beleza, exposição de automóveis, comida, artes e<br />
uma variedade de programas infantis. 806-749-<br />
9600, fiestasdelllano.org<br />
Wichita Falls<br />
<strong>Texas</strong>-Oklahoma Fair<br />
Este evento preparado pela comunidade atrai<br />
mais de 100.000 visitantes todos os anos<br />
para uma variedade de shows, talentos locais,<br />
parque de diversões gigantes e exibições de<br />
animais. 888-692-3766, 940-695-3766,<br />
joetomwhite.com<br />
<strong>DE</strong>ZEMBRO<br />
Lubbock<br />
Candlelight at the Ranch<br />
Luminárias iluminam os caminhos em volta<br />
das estruturas históricas do National Ranching<br />
Heritage Center. Celebre o Natal dos<br />
pioneiros com música e dança. 806-742-<br />
0498, nrhc.com<br />
San Angelo<br />
Christmas at Old<br />
Fort Concho<br />
Entretenimento ao vivo, poesia de cowboy,<br />
histórias tradicionais do Natal, atividades para<br />
as crianças, presentes, demonstrações da<br />
cavalaria e infantaria e encenações de fatos<br />
históricos garantem a diversão para todos.<br />
325-655-4136, fortconcho.com<br />
ABRIL<br />
Abilene<br />
Annual Buffalo Gap<br />
Wine and Food Summit<br />
Seminários e aulas promovem a arte de combinar<br />
vinho com os pratos. Apresentação de<br />
vinícolas do <strong>Texas</strong> e da Califórnia e chefs texanos.<br />
Venda antecipada de ingressos. 800-<br />
367-1721, periniranch.com/summit<br />
JUNHO<br />
Wichita Falls<br />
Legends of Western<br />
Swing Music Festival<br />
Calce suas botas de dança para este evento<br />
em dois pisos de dança e música tocada por<br />
12 conjuntos diferentes, do meio-dia à meianoite.<br />
318-792-3303, legendsofwestern<br />
swingfestival.com<br />
JULHO<br />
Canyon<br />
Canyon’s July 4th<br />
Celebration<br />
Com mais de 25.000 participantes, esta é<br />
uma das maiores comemorações do 4 de Julho<br />
na região de Panhandle. O evento inclui<br />
um desfile, uma festa no parque, bandas,<br />
fogos de artifício, tudo na praça central. 806-<br />
655-7815, canyonchamber.org<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
OUTUBRO<br />
Conroe<br />
Conroe Cajun<br />
Catfish Festival<br />
As ruas do centro de Conroe vibram neste<br />
TravelTex.com | 17
Eventos multiculturais<br />
final de semana de música ao vivo, muito bagre<br />
frito e parque de diversões. Não deixe de<br />
visitar as barraquinhas de artes e artesanatos.<br />
800-324-2604, conroecajuncatfishfestival.com<br />
Plantersville<br />
<strong>Texas</strong> Renaissance Festival<br />
Malabaristas, bobos da corte e torneios medievais<br />
trazem as emoções da vida em uma<br />
aldeia do século XVI. Entretenimento ao vivo<br />
e jogos de força garantem a diversão para<br />
todos. 800-458-3435, texrenfest.com<br />
NOVEMBRO<br />
Nacogdoches<br />
Nine Flags Festival<br />
Esse festival natalino comemora a herança cultural<br />
de Nacogdoches com fogos de artifício, um<br />
desfile de Natal iluminado e uma variedade de<br />
eventos que homenageiam as nove bandeiras<br />
desfraldadas pela cidade desde sua fundação.<br />
888-653-3788, nineflagsfestival.com<br />
FEVEREIRO<br />
Jefferson<br />
Mardi Gras Upriver<br />
Mardi Gras com um jeitinho texano! Não apenas<br />
um ou dois, mas três desfiles, além de<br />
danças nas ruas, música ao vivo, um parque<br />
de diversões e artesanato garantem uma comemoração<br />
inesquecível para todos. 903-<br />
665-2672, www.mardigrasupriver.com<br />
ABRIL<br />
Huntsville<br />
General Sam<br />
Houston Folk Festival<br />
Volte ao século XIX nesse festival repleto de<br />
demonstrações de vida folclórica, seminários<br />
sobre violão, um teatro para encenações de<br />
história, passeios em museus, a produção<br />
histórica Gone to <strong>Texas</strong>, e música desde o<br />
rock até o swing do Oeste. 936-294-1832,<br />
samhouston.memorial.museum.com<br />
MAIO<br />
Jefferson<br />
Pilgrimage Historic Home<br />
Tours and Spring Festival<br />
Este final de semana colorido apresenta quatro<br />
das mais lindas residências de Jefferson.<br />
Aproveite para ver uma encenação do famoso<br />
julgamento do assassinato de Diamond Bessie.<br />
888-GO-RELAX, jefferson-texas.com<br />
JULHO<br />
Longview<br />
Great <strong>Texas</strong> Balloon Race<br />
Os balonistas de todo o país competem pelo<br />
campeonato texano neste evento com duração<br />
de três dias, que testa mais habilidade do<br />
que propriamente a velocidade. As pessoas<br />
que preferem ficar com os pés no chão podem<br />
aproveitar os shows e uma feira de arte e<br />
artesanato. 903-753-3281, 903-237-4040,<br />
gtbr.net<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
SETEMBRO<br />
Addison<br />
Oktoberfest<br />
A versão de Addison da Oktoberfest alemã<br />
oferece as especiarias favoritas, como salsicha,<br />
chucrute, strudel e a cerveja Löwenbräu especial<br />
“Oktoberfest”. 800-ADDISON, addisontexas.net<br />
Dallas<br />
State Fair of <strong>Texas</strong><br />
Realizada desde 1886, a feira atrai visitantes para<br />
suas exposições, música ao vivo, exposição de<br />
animais, a <strong>Texas</strong> Star (uma das maiores rodasgigantes<br />
da América do Norte) e muito mais. 214-<br />
565-9931, bigtex.com<br />
Denton<br />
Arts, Antiques, and<br />
Autos Extravaganza<br />
Conheça essa obsessão por carros extravagantes.<br />
Carros clássicos, tunados e hot rods, e motocicletas<br />
estão por toda a cidade. Veja os preços dos<br />
carros antigos e curta os modelos em exibição.<br />
940-349-8529, dentonmainstreet.org<br />
Grand Prairie<br />
American Indian Pow Wow<br />
Centenas de índios americanos representando<br />
dezenas de tribos de toda a nação se reúnem<br />
trazendo seus dançarinos, artesanato, exposição<br />
de tendas e comidas como pão frito,<br />
sopa de milho e ensopados. 972-647-2331,<br />
tradersvillage.com<br />
Grapevine<br />
GrapeFest<br />
Junte-se aos conhecedores e aos novatos em<br />
enologia no maior festival do vinho do sudoeste.<br />
Deguste os vinhos premiados do <strong>Texas</strong> ao<br />
som da música ao vivo. 800-457-6338,<br />
grapevinetexasusa.com<br />
Round Top<br />
International Festival–<br />
Institute at Round Top<br />
Este festival que dura o ano todo inclui mais de<br />
50 eventos, inclusive orquestras sinfônicas e de<br />
câmera, festivais de violão e percussão, bem<br />
como foros em teatros, poesia, museus e ervas.<br />
979-249-3129, festivalhill.org<br />
Sherman<br />
Sherman Arts Festival<br />
Realizado junto com o Hispanic Heritage Festival,<br />
este evento oferece artesanato e artes<br />
visuais, música ao vivo, entretenimento para<br />
crianças e uma corrida de 5 km. 903-464-<br />
9480, shermantx.org<br />
Sulphur Springs<br />
World Champion Hopkins<br />
County Stew Contest<br />
Combinado com o Sulphur Springs Fall Festival,<br />
este concurso tem mais de 100 equipes<br />
que cozinham ensopados no local, fazendo<br />
cada uma no mínimo 37 litros. 888-300-<br />
6623, visitsulphursprings.org<br />
West<br />
Westfest Polka Festival<br />
Este evento conta com desfile, música ao vivo<br />
em dois palcos e um parque de diversões.<br />
Deguste salsichas e kolaches da região. 254-<br />
826-5058, westfest.com<br />
OUTUBRO<br />
Fort Worth<br />
Fort Worth Alliance<br />
Air Show<br />
Veja pilotos audazes fazendo manobras incríveis<br />
com os U.S. Navy Blue Angels, os U.S. Army<br />
Golden Knights e outros destemidos. 817-890-<br />
1000, allianceairshow.com<br />
Palestine<br />
WonderFall Oktoberfest<br />
Venha ver as cores incríveis do outono no<br />
<strong>Texas</strong> como você nunca imaginou existir. Mú-<br />
18 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
sica ao vivo, artes e artesanato, e a beleza<br />
da mudança de cores das folhas. 903-729-<br />
6067, visitpalestine.com<br />
Plantersville<br />
<strong>Texas</strong> Renaissance Festival<br />
Malabaristas, bobos da corte e torneios medievais<br />
trazem as emoções da vida em uma<br />
aldeia do século XVI. Curta o entretenimento<br />
ao vivo em 22 palcos principais, 330 estandes<br />
com artes e artesanato e jogos de força e competições.<br />
800-458-3435, texrenfest.com<br />
Richardson<br />
Cottonwood Art Festival<br />
Este evento acontece duas vezes ao ano,<br />
(também em maio) e atrai mais de 200 artistas<br />
internacionais. Visite a área das crianças<br />
Artstop, onde elas podem brincar com<br />
massinha, esculpir e pintar. 972-744-4580,<br />
cottonwoodartfestival.com<br />
FEVEREIRO<br />
Washington<br />
<strong>Texas</strong><br />
Independence Day<br />
Celebration<br />
Comemore o aniversário da Declaração de<br />
Independência do <strong>Texas</strong> no local onde foi assinada,<br />
com encenação e uma saudação com<br />
tiro de pólvora negra pelo Exército Texano.<br />
936-878-2214, ramal 237, birthplaceof<br />
texas.com<br />
MARÇO<br />
Dallas<br />
Savor Dallas<br />
Realizado no Parque Victory e no Distrito Artístico<br />
de Dallas, este evento oferece comida e vinho<br />
de todas as partes do mundo. Não perca chefs<br />
famosos, seminários e a Grande Degustação Internacional.<br />
1-866-277-7920, savordallas.com<br />
Denton<br />
<strong>Texas</strong> Storytelling<br />
Festival<br />
Os contadores de história de todo país cativam<br />
o público no Hubbard Hall da <strong>Texas</strong> Woman’s<br />
University com concertos, lendas do <strong>Texas</strong>,<br />
fábulas, lendas de fantasmas e workshops<br />
sobre a arte de contar histórias. 940-382-<br />
7014, ramal 224, tejasstorytelling.com<br />
ABRIL<br />
Denton<br />
Denton Arts and<br />
Jazz Festival<br />
Anime seu fim de semana com comida, arte<br />
e música da banda Brave Combo de Denton,<br />
ganhadora do prêmio Grammy, além de outros<br />
músicos de renome regional e nacional. Entrada<br />
franca, entretenimento gratuito. 940-565-0931,<br />
dentonjazzfest.com<br />
Fort Worth<br />
Main St. Fort Worth<br />
Arts Festival<br />
Venha presenciar o festival anual de arte e<br />
entretenimento multicultural que acontece na<br />
histórica Main Street, no centro de Fort Worth.<br />
817-336-ARTS, mainstreetartsfest.org<br />
Irving<br />
Art Adventure Fest<br />
Este evento está repleto de entretenimento ao<br />
vivo, exposição de arte e muitas atividades<br />
interativas para crianças e adultos. 972-252-<br />
7558, irvingartscenter.com<br />
Killeen<br />
Celebrate Killeen Festival<br />
Esta cidade promove a diversidade de sua<br />
cultura com culinária internacional, música<br />
ao vivo, apresentações culturais, um concurso<br />
de preparo de chili, corrida de 5 km, torneio<br />
de softball, show de automóveis e uma disputa<br />
municipal de STEPP. 254-501-7878,<br />
ci.killeen.tx.us<br />
MAIO<br />
Athens<br />
Old Fiddlers’ Contest<br />
and Reunion<br />
Venha até a praça do tribunal da justiça no<br />
centro de Athens e relaxe sob as árvores para<br />
ouvir os melhores violinistas das redondezas.<br />
903-675-1859<br />
Dallas<br />
City Arts Celebration<br />
Dallas apresenta uma variedade de artes visuais,<br />
culturais e a culinária da região. Oferece<br />
também atividades interativas para as crianças.<br />
972-943-4624, dallascityarts.com<br />
Ennis<br />
National Polka Festival<br />
Por mais de 40 anos, ninguém consegue ficar<br />
parado neste evento animado com mais de<br />
14 bandas de polca em três pavilhões checos.<br />
888-366-4748, nationalpolkafestival.com<br />
JUNHO<br />
Arlington<br />
<strong>Texas</strong> Scottish Festival<br />
and Highland Games<br />
Com Brian McNeill, renomado músico e compositor<br />
escocês, e grupos de música céltica,<br />
este festival é o melhor lugar para aperfeiçoar<br />
seu talento em rabeca escocesa. 800-363-<br />
SCOT (7268), texasscottishfestival.com<br />
JULHO<br />
Frisco<br />
Frisco Freedom Fest<br />
Esta comemoração anual oferece jogos dos<br />
velhos tempos e o “Taste of Frisco”. Passeie<br />
pelo Parque Pizza Hut e assista um jogo de futebol<br />
profissional, depois curta música ao vivo<br />
apresentada por legendárias bandas de rock<br />
e jovens artistas pop. 972-292-5074, frisco<br />
freedomfest.org<br />
Granbury<br />
Granbury’s<br />
Old-Fashioned<br />
Fourth of July<br />
Visite Granbury para assistir um desfile, ver<br />
as exposições de artes e artesanato, rodeios<br />
e os fogos de artifício sobre o Lago Granbury.<br />
800-950-2212, granburychamber.com<br />
Grand Prairie<br />
Lone Stars and Stripes<br />
Após as corridas da tarde, assista 20 minutos<br />
de fogos de artifício coreografados com música.<br />
972-263-RACE, lonestarpark.com<br />
Round Top<br />
Shakespeare at Winedale<br />
Com os estudantes da Universidade do <strong>Texas</strong><br />
sob a direção de professores ganhadores de<br />
prêmios, as apresentações anteriores incluíram<br />
Much Ado About Nothing (Muito Barulho por<br />
Nada), Richard III (Ricardo III) e Cymbeline.<br />
512-471-4726, shakespeare-winedale.org<br />
foto da página ao lado: © texas renaissance festival
Seguin<br />
Freedom Fiesta<br />
Seguin mantém a tradição do 4 de Julho com<br />
comida e entretenimento. Os destaques são<br />
um parque de diversões, concurso de comer<br />
tortas e o maior desfile do Dia da Independência<br />
ao estilo da cidade do interior do <strong>Texas</strong>.<br />
800-580-7322, freedomfiesta.com<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
SETEMBRO<br />
Goliad<br />
Goliad Market Days<br />
A cidade sedia um dos maiores e mais populares<br />
mercados de rua no sul do <strong>Texas</strong>, com<br />
artes e artesanato, feira livre e mais de 170<br />
barracas. 800-848-8674, goliadcc.org<br />
San Antonio<br />
Diez y Seis<br />
de Septiembre<br />
Celebration<br />
Comemore a independência do México da Espanha<br />
no Festival Diez y Seis Gala e Calle Guadalupe<br />
com música espanhola e internacional,<br />
além de um desfile pela linda vizinhança da<br />
Avenida Guadalupe. 210-223-3151, agatx.org<br />
International<br />
Accordion Festival<br />
Realizado na área do River Walk, este festival<br />
comemora a história e diversidade do acordeão;<br />
apresentação de músicos de renome<br />
internacional, workshops e shows de acordeão.<br />
210-865-8578, internationalaccordion<br />
festival.org<br />
OUTUBRO<br />
Panna Maria<br />
Panna Maria Turkey<br />
Homecoming Dinner<br />
O nome desta colonização polonesa mais<br />
antiga do país é uma homenagem à Virgem<br />
Maria e esta festa é uma combinação do<br />
Thanksgiving com um festival do Velho Oeste.<br />
830-780-4471, pannamariatexas.com<br />
NOVEMBRO<br />
San Antonio<br />
El Dia de los Muertos<br />
(Dia de Finados)<br />
Venha participar desta velha tradição mexicana<br />
que une as famílias. Altares, leitura de poesias,<br />
procissões de caveiras, cemitérios e galerias são<br />
decorados em toda a cidade para lembrar aqueles<br />
que morreram, compartilhando as alegrias<br />
da vida relembrando os finados. 800-447-<br />
3372, visitsanantonio.com, sacalaveras.com<br />
Lighting Ceremony and<br />
Holiday River Parade<br />
O ponto de destaque dos feriados de final de<br />
ano é a cerimônia de iluminação das mais<br />
de 150.000 lâmpadas natalinas do River<br />
Walk. Venha ver o Papai Noel, a estrela do<br />
desfile flutuante pelo rio. 210-227-4262,<br />
thesanantonioriverwalk.com<br />
<strong>DE</strong>ZEMBRO<br />
McAllen<br />
Candlelight<br />
Posada<br />
Comemore o ecletismo cultural da região e o<br />
espírito Natalino com um desfile, lanternas<br />
mexicanas, hinos natalinos e um presépio vivo.<br />
956-682-2871, www.mcallenchamber.com<br />
OUTUBRO<br />
<strong>Texas</strong> Renaissance Festival<br />
Plantersville<br />
800-458-3435, texrenfest.com<br />
San Antonio<br />
Fiesta de las Luminarias<br />
Venha admirar uma tradição de séculos com<br />
mais de 2.500 lanternas mexicanas brilhando<br />
à noite no céu para “iluminar o caminho” para<br />
a Santa Família nas margens do rio San Antonio.<br />
210-227-4262, sanantonioriverwalk.com<br />
FEVEREIRO<br />
Laredo<br />
Washington’s Birthday<br />
Celebration<br />
Junte-se a nós na maior festa em homenagem<br />
a George Washington! Esta festa que dura um<br />
mês oferece mais de 30 eventos, inclusive<br />
concurso de beleza, fogos de artifício, entretenimento<br />
com celebridades mexicanas e uma<br />
disputa para ver quem come mais pimenta<br />
jalapeña. 956-722-0589, wbcalaredo.org<br />
MARÇO<br />
Goliad<br />
Annual Goliad Massacre/<br />
Fort Defiance Living<br />
History Program<br />
Esta encenação dramática tem até batalhas,<br />
passeios à luz de velas e uma marcha da<br />
morte que inicia dentro do presídio e segue<br />
até um dos campos de batalhas, seguida por<br />
uma pompa fúnebre na capela. 361-645-<br />
3752, presidiolabahia.org<br />
Hidalgo<br />
BorderFest<br />
Este festival de música e das tradições, já<br />
conquistou prêmios e é reconhecido em todo<br />
país; apresenta entretenimento ao vivo com<br />
mais de 100 apresentadores, desfiles e artesanato.<br />
800-580-2215, borderfest.org<br />
San Antonio<br />
Saint Patrick’s<br />
Day Festival<br />
Sem brincadeira – os irlandeses da Cidade<br />
do Alamo levam muito a sério o dia de São<br />
Patrício. É festejado com o Alamo Irish Festival<br />
na La Villita e um grande desfile com<br />
música irlandesa pelo rio San Antonio, tingido<br />
de verde para este dia. 210-227-4262,<br />
thesanantonioriverwalk.com<br />
ABRIL<br />
San Antonio<br />
Fiesta<br />
Com a Batalha de San Jacinto em 21 de abril<br />
de 1836, o <strong>Texas</strong> conquistou sua independência<br />
do México. Veja os eventos especiais,<br />
shows de arte e um desfile de barcos no rio<br />
San Antonio. 877-723-4378, fiestasa.org<br />
Three Rivers<br />
Salsa Festival<br />
Este tributo ao condimento favorito do sul do<br />
<strong>Texas</strong> promete muito entretenimento ao vivo,<br />
inclusive música salsa, Tejano, country, swing e<br />
mariachi. Um prêmio de US$ 1.000 é oferecido<br />
ao ganhador do concurso de salsa para<br />
amadores. 888-600-3115, threeriverssalsa.com<br />
MAIO<br />
San Antonio<br />
Cinco de Mayo<br />
Este feriado mexicano homenageia a derrota<br />
das forças francesas perto da Cidade do<br />
México, o que retardou a tomada do México<br />
pela França por mais de um ano. A celebração<br />
inclui comidas, danças e diversões na Market<br />
Square. 210-207-8600, marketsquaresa.com<br />
JUNHO<br />
San Antonio<br />
<strong>Texas</strong> Folklife Festival<br />
Esta é uma festa da rica tradição de mais de 40<br />
grupos étnicos no <strong>Texas</strong>, com um tabuleiro de<br />
comidas típicas, música, dança, artes e artesanato.<br />
210-458-2224, texasfolklifefestival.org<br />
TravelTex.com | 19
Compras<br />
Quer você procure por uma moda de vanguarda,<br />
antiguidades de vilarejos ou um shopping de<br />
ponta de estoque, o <strong>Texas</strong> tem de tudo.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
Del Rio<br />
Buffalo Girls<br />
440 S. Main, Del Rio, TX 78840<br />
830-768-4837<br />
El Paso<br />
Cielo Vista Mall<br />
8401 W. Gateway Blvd.,<br />
El Paso, TX 79925<br />
915-779-7070, simon.com<br />
Outlet Shoppes em El Paso<br />
7051 S. Desert Blvd., El Paso, TX 79835<br />
915-877-3208,<br />
theoutletshoppesatelpaso.com<br />
Fort Stockton<br />
Mesquite Tree<br />
1101 W. Dickinson,<br />
Fort Stockton, TX 79735<br />
432-336-6781<br />
Marfa<br />
Hotel Paisano<br />
Gallery and Gifts<br />
207 N. Highland Ave., Marfa, TX 79843<br />
866-729-4134, hotelpaisano.com<br />
Midland<br />
Midland Park Mall<br />
4511 N. Midkiff Rd., Midland, TX 79705<br />
432-694-1663, simon.com<br />
The Domain<br />
11410 Century Oaks Terrace, Austin, TX 78758<br />
512-795-4230, simon.com<br />
Miss Cayce’s<br />
Christmas Store<br />
3323 N. Midland Dr., Ste. 117,<br />
Midland, TX 79707<br />
432-689-7192, caycechristmasstore.com<br />
Susie’s South Forty<br />
Confections<br />
2101 W. Wadley, Ste. 43,<br />
Midland, TX 79705<br />
432-687-4040, susiessouthforty.com<br />
Odessa<br />
Music City Mall<br />
4101 E. 42nd, Odessa, TX 79762<br />
432-550-2483, musiccitymall.net<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
Bay Area Houston<br />
Distrito de compras<br />
Kemah Lighthouse<br />
Esquina da Sixth com Bradford,<br />
Kemah, TX 77565<br />
281-538-4165, kemah.net<br />
Bay City<br />
Distrito histórico do<br />
centro de Bay City<br />
Town Square, Hwy. 60 e<br />
TX Hwy. 35, TX 77414<br />
800-806-8333, visitbaycity.org<br />
Beaumont<br />
Parkdale Mall<br />
6155 Eastex Fwy., Beaumont, TX 77706<br />
409-898-2222,<br />
shopparkdalemalltx.com<br />
20 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Brazosport<br />
Brazos Mall<br />
100 TX Hwy. 332 W.,<br />
Lake Jackson, TX 77566<br />
979-297-8001, brazosmall.com<br />
Brownsville<br />
Sunrise Mall<br />
2370 N. Expwy. 83,<br />
Brownsville, TX 78526<br />
956-541-5302, sunrisemalltx.com<br />
Corpus Christi<br />
Bleu Frog Mercantile<br />
1710 S. Alameda,<br />
Corpus Christi, TX 78414<br />
361-881-1091<br />
Lamar Park<br />
3800 S. Alameda,<br />
Corpus Christi, TX 78411<br />
361-880-5870, lamarpark.com<br />
La Palmera Mall<br />
5488 South Padre Island Dr.,<br />
Corpus Christi, TX 78411<br />
361-991-5718, lapalmera.com<br />
Galveston Island<br />
Centro Histórico<br />
de Galveston<br />
The Strand, Galveston, TX 77550<br />
409-763-7080, galveston.com<br />
Harlingen<br />
Valle Vista Mall<br />
2020 S. Expwy. 83,<br />
Harlingen, TX 78552<br />
956-425-8374,<br />
simon.com<br />
Houston<br />
Factory Stores of<br />
America Outlet Center<br />
805 Factory Outlet Dr.,<br />
Hempstead, TX 77445<br />
979-826-8277, vffo.com<br />
Gulfway Plaza<br />
11001 Delaney Rd.,<br />
La Marque, TX 77568<br />
409-938-3333, gulfwayplaza.com<br />
Highland Village<br />
4055 Westheimer,<br />
Houston, TX 77027<br />
713-850-3100,<br />
shophighlandvillage.com<br />
Houston Galleria<br />
5085 Westheimer,<br />
Houston, TX 77056<br />
713-622-0663, galleriahouston.com<br />
Katy Mills<br />
5000 Katy Mills Cir.,<br />
Katy, TX 77494<br />
281-644-5000, katymills.com<br />
Distrito histórico<br />
de Rosenberg<br />
First, Second, Third e G Sts.,<br />
Rosenberg, TX 77471<br />
832-595-3520, 866-367-8236,<br />
visitrosenberg.com<br />
Sealy Mall<br />
3701 Outlet Center Dr., Searly, TX 77474<br />
713-468-5005, dzmi.net<br />
Uptown Park<br />
1133 Uptown Park Blvd., Houston, TX 77056<br />
800-888-4400, uptownparkhouston.com<br />
The Woodlands Mall<br />
1201 Lake Woodlands Dr.,<br />
The Woodlands, TX 77380<br />
281-363-3409, thewoodlandsmall.com<br />
Kingsville<br />
Centro histórico<br />
de Kingsville<br />
Área da Kleberg Ave., Kingsville, TX 78363<br />
800-333-5032, kingsvilletexas.com<br />
League City<br />
Distrito histórico<br />
de League City<br />
447 TX Hwy. 3 S., League City, TX 77573<br />
281-332-3953<br />
Port Aransas<br />
Susan Castor Collection<br />
106 E. Roberts, Port Aransas, TX 78373<br />
361-749-0524, castorcollection.com<br />
Winston’s Candies<br />
600 S. Allister, Port Aransas, TX 78373<br />
361-749-4773, winstonscandies.com<br />
Rockport-Fulton<br />
Associação de distritos<br />
Rockport Heritage<br />
Austin St., Rockport, TX 78382<br />
361-729-6445, 800-242-0071,<br />
Rockport-Fulton.org<br />
Victoria<br />
Victoria Mall<br />
7800 N. Navarro, Victoria, TX 77904<br />
361-576-1291, shopvictoriamall.com<br />
foto: © the domain, austin
eGião das<br />
colinas<br />
Austin<br />
The Arboretum<br />
10000 Research Blvd.,<br />
Austin, TX 78759<br />
512-338-4437, simon.com<br />
Barton Creek<br />
Square Mall<br />
2901 S. Capital of <strong>Texas</strong> Hwy.,<br />
Austin, TX 78746<br />
512-327-7040, simon.com<br />
The Domain<br />
11410 Century Oaks Terrace,<br />
Austin, TX 78758<br />
512-795-4230, simon.com<br />
Lakeline Mall<br />
11200 Lakeline Mall Dr.,<br />
Cedar Park, TX 78613<br />
512-257-7467, simon.com<br />
Distrito da 2nd Street<br />
Second St., entre as ruas<br />
San Antonio e Colorado<br />
2ndstreetdistrict.com<br />
South Congress<br />
Congress Ave., ao sul da ponte,<br />
Austin, TX 78701<br />
512-474-5171, firstthursday.info<br />
Boerne<br />
Distrito histórico do<br />
centro da cidade<br />
Main St., Boerne, TX 78006<br />
830-249-7277, visitboerne.org<br />
Fredericksburg<br />
Distrito de compras<br />
do centro histórico<br />
de Fredericksburg<br />
Centro de informações para<br />
turistas de Fredericksburg<br />
302 E. Austin, Fredericksburg, TX 78624<br />
830-997-6523,<br />
fredericksburg-texas.com<br />
Kerrville<br />
Distrito histórico do<br />
centro de Kerrville<br />
Earl Garrett e Water Sts.,<br />
Kerrville, TX 78028<br />
830-792-3535, kerrvilletexascvb.com<br />
New Braunfels<br />
Marketplace<br />
New Braunfels<br />
651 Business Loop I-35 N.,<br />
New Braunfels, TX 78130<br />
830-620-7475, nbmarketplace.com<br />
Round Rock<br />
Round Rock<br />
Premium Outlets<br />
4401 N. I-35, Round Rock, TX 78664<br />
512-863-6688, premiumoutlets.com<br />
San Marcos<br />
Prime Outlets San Marcos<br />
3939 I-35 S.,<br />
San Marcos, TX 78666<br />
512-396-2200, 800-628-9465,<br />
primeoutlets.com<br />
Tanger Outlet Center<br />
4015 I-35 S.,<br />
San Marcos, TX 78666<br />
512-396-7446, tangeroutlet.com<br />
Uvalde<br />
Distrito de compras do<br />
centro histórico da cidade<br />
201 N. Getty, Uvalde, TX<br />
800-588-2533, visituvalde.com<br />
Wimberley<br />
Wimberley Square<br />
Wimberley Chamber of Commerce<br />
14100 Ranch Rd. 12, Wimberley, TX 78676<br />
512-847-2201, wimberley.org<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
Abilene<br />
Distrito histórico do<br />
centro da cidade<br />
Centro de Abilene, da N. First<br />
até S. Sixth St., Abilene, TX 79601<br />
325-676-2556, 800-727-7704,<br />
abilenevisitors.com<br />
Mall of Abilene<br />
4310 Buffalo Gap Rd.,<br />
Abilene, TX 79606<br />
325-698-4351, mallofabilene.com<br />
Amarillo<br />
Georgia Street Mall<br />
for Arts and Crafts<br />
2701 Westhaven Village,<br />
Amarillo, TX 79106<br />
806-355-5658<br />
Distrito de antiguidades<br />
da histórica Route 66<br />
Na Sixth, da<br />
Western St. até Georgia St.<br />
806-374-8474 (centro de informações<br />
para visitantes),<br />
visitamarillotx.com<br />
Westgate Mall<br />
7701 I-40 W., Amarillo, TX 79121<br />
806-358-7221, westgatemalltx.com<br />
Canyon<br />
Praça do centro<br />
No quarteirão do número 1500<br />
da Fourth Ave.,<br />
Canyon, TX 79015<br />
806-655-7815, 800-999-9481,<br />
CanyonChamber.org<br />
Lubbock<br />
Kingsgate Center<br />
82nd e Quaker Ave., Lubbock, TX 79424<br />
806-745-9718,<br />
kingsgatecenter.com<br />
South Plains Mall<br />
6002 Slide Rd., Lubbock, TX 79414<br />
806-792-4654, southplainsmall.com<br />
San Angelo<br />
Sunset Mall<br />
4001 Sunset Dr.,<br />
San Angelo, TX 76904<br />
325-949-1947, sunsetmall.com<br />
Wichita Falls<br />
Sikes Senter Mall<br />
3111 Midwestern Pkwy.,<br />
Wichita Falls, TX 76308<br />
940-692-5501,<br />
sikessenter.com<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
Conroe<br />
Outlets at Conroe<br />
1111 League Line Rd.,<br />
Conroe, TX 77303<br />
936-756-0904, outletsatconroe.com<br />
Henderson<br />
Distrito histórico do<br />
National Register<br />
Main St., Henderson, TX 75652<br />
866-650-5529, hendersontx.us<br />
Huntsville<br />
Centro histórico<br />
de Huntsville<br />
Praça do centro,<br />
Huntsville, TX 77340<br />
936-291-5920,<br />
huntsvillemainstreet.com<br />
Kilgore<br />
Two O Five<br />
205 N. Kilgore,<br />
Kilgore, TX 75662<br />
903-984-4710, shop205.com<br />
Marshall<br />
The Weisman Center<br />
211 N. Washington,<br />
Marshall, TX 75670<br />
903-934-8836<br />
Mount Pleasant<br />
Praça do centro de<br />
Mount Pleasant<br />
Madison, Jefferson, First, e Second Sts.,<br />
Mount Pleasant, TX 75455<br />
903-572-8567, mtpleasanttx.com<br />
Nacogdoches<br />
Centro histórico<br />
Nacogdoches<br />
200 E. Main St.,<br />
Nacogdoches, TX 75961<br />
936-564-7351, visitnacogdoches.org<br />
Shenandoah<br />
Sam Moon<br />
17943 I-45 S., Shenandoah, TX 77385<br />
936-321-1400,<br />
sammooncenter.com<br />
Tyler<br />
Broadway Square Mall<br />
4601 S. Broadway,<br />
Tyler, TX 75703<br />
903-561-2121, simon.com<br />
Woodville<br />
VF Factory Outlet Center<br />
440 US 59 Loop S.,<br />
Livingston, TX 77351<br />
936-327-7881,<br />
vfoutlet.net<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
Arlington<br />
The Parks at<br />
Arlington Mall<br />
3811 S. Cooper St.,<br />
Arlington, TX 76015<br />
817-467-2757,<br />
theparksatarlington.com<br />
Bryan–College Station<br />
Historic<br />
Downtown Bryan<br />
213B S. Main St., Bryan, TX 77803<br />
979-260-9898, downtownbryan.com<br />
Corsicana<br />
VF Outlet Mall<br />
316 Factory Outlet Dr.,<br />
Corsicana, TX 75109<br />
903-874-1503, vffo.com<br />
Dallas<br />
Galleria Dallas<br />
13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240<br />
972-702-7100, galleriadallas.com<br />
Highland Park Village<br />
Preston Rd. e Mockingbird Ln.,<br />
Dallas, TX 75205<br />
214-559-2740, hpvillage.com<br />
Victory Park<br />
3090 Olive St., Dallas, TX 75219<br />
214-303-5535, victorypark.com<br />
West Village<br />
3699 McKinney Ave., Dallas, TX 75204<br />
214-219-1144, westvil.com<br />
Denison<br />
Distrito histórico do<br />
centro da cidade<br />
Main St., Denison, TX 75020<br />
903-465-1551, denisontexas.com<br />
Denton<br />
Gainesville Factory Shops<br />
4321 N. I-35,<br />
Gainesville, TX 76240<br />
940-668-6092,<br />
gainesvillefactoryshops.com<br />
Golden Triangle Mall<br />
2201 S. I-35 E.,<br />
Denton, TX 76205<br />
940-566-6024, shopgoldentriangle.com<br />
Ennis<br />
Distrito do centro<br />
histórico de Ennis<br />
100 W. Ennis Ave., Ennis, TX 75119<br />
888-366-4748, visitennis.org<br />
Fort Worth<br />
North East Mall<br />
1101 Melbourne Rd., Hurst, TX 76053<br />
817-589-9603, simon.com<br />
Stockyards Station<br />
130 E. Exchange Ave.,<br />
Fort Worth, TX 76164<br />
817-625-9715, stockyardsstation.com<br />
Sundance Square<br />
201 Main St., Fort Worth, TX 76102<br />
817-255-5700, sundancesquare.com<br />
TravelTex.com | 21
Compras<br />
University Park Village<br />
1612 S. University Dr., Fort Worth, TX 76107<br />
817-332-5700, universityparkvillage.com<br />
Frisco<br />
Stonebriar Centre<br />
2601 Preston Rd., Frisco, TX 75034<br />
972-668-4900, shopstonebriar.com<br />
Garland<br />
Firewheel Town Center<br />
248 Cedar Sage Dr., Garland, TX 75040<br />
972-495-8085, simon.com<br />
Glen Rose<br />
Praça do centro histórico<br />
100 N.E. Barnard, Glen Rose, TX 76043<br />
888-346-6282, glenrosetexas.net<br />
Gonzales<br />
Discovery Architectural<br />
Antiques<br />
409 St. Francis St., Gonzales, TX 78629<br />
830-672-2428, discoverys.com<br />
Granbury<br />
Distrito histórico<br />
de compras de Granbury<br />
Centro de Granbury, TX 76048<br />
800-950-2212, granburytx.com<br />
Granbury Shopping<br />
US Hwy. 377, Granbury, TX 76048<br />
800-950-2212, granburytx.com<br />
Grand Prairie<br />
Traders Village<br />
2602 Mayfield Rd., Grand Prairie, TX 75052<br />
972-647-2331, tradersvillage.com<br />
Grapevine<br />
Grapevine Mills<br />
3000 Grapevine Mills Pkwy.,<br />
Grapevine, TX 76051<br />
972-724-4900, grapevinemills.com<br />
Greenville<br />
Centro histórico<br />
de Greenville<br />
2500 Lee St., Greenville, TX 75401<br />
903-455-1510,<br />
greenvillechamber.com<br />
Uptown Forum<br />
2610 Lee St., Greenville, TX 75401<br />
903-454-3311, greenvillechamber.com<br />
Irving<br />
Irving Mall<br />
3880 Irving Mall, Irving, TX 75062<br />
972-255-0571, simon.com<br />
La Grange<br />
La Grange Main<br />
Street Square<br />
Fayette County Courthouse Square,<br />
La Grange, TX 78945<br />
979-968-8701, lagrangetx.org<br />
McKinney<br />
Centro histórico<br />
de McKinney<br />
111 N. Tennessee St.,<br />
McKinney, TX 75069<br />
972-547-2660,<br />
downtownmckinney.com<br />
Mesquite<br />
Tanger Outlet Center<br />
301 Tanger Dr., Terrell, TX 75160<br />
972-524-6034, 800-409-0012,<br />
tangeroutlet.com<br />
Town East Mall<br />
2063 Town East Mall, Mesquite, TX 75150<br />
972-270-4431, towneastmall.com<br />
Plano<br />
Collin Creek Mall<br />
811 N. Central Expwy., Plano, TX 75075<br />
972-422-1070, collincreekmall.com<br />
The Shops at<br />
Willow Bend<br />
6121 W. Park Blvd.,<br />
Plano, TX 75093<br />
972-202-4900, shopwillowbend.com<br />
Seguin<br />
D&D Farm and Ranch<br />
Supermarket<br />
516 I-10 E.,<br />
Seguin, TX 78155<br />
830-379-7340, 800-292-5232,<br />
d-dfarmranch.com<br />
22 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Sulphur Springs<br />
Praça do centro<br />
300 Connally St., Sulphur Springs, TX 75482<br />
903-885-6516, sulphursprings-tx.com/visito<br />
Temple<br />
Temple Mall<br />
3111 S. 31st St., Temple, TX 76502<br />
254-778-4847, templemall.com<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
Goliad<br />
Soho Goliad: The<br />
Emporium of Fine Art,<br />
Gifts, and Antiques<br />
130 N. Courthouse Square, Goliad, TX 77963<br />
361-645-2268, goliadcc.org<br />
Laredo<br />
Distrito de compras<br />
do centro da cidade<br />
501 San Agustin, Laredo, TX 78040<br />
956-795-2200, visitlaredo.com<br />
The Shops at Willow Bend<br />
6121 W. Park Blvd., Plano, TX 75093<br />
972-202-4900, shopwillowbend.com<br />
Mall del Norte<br />
5300 San Dario Ave., Laredo, TX 78041<br />
956-724-8191, malldelnorte.com<br />
Distrito de compras da<br />
San Bernardo Avenue<br />
San Bernardo Ave., Laredo, TX 78041<br />
956-795-2200, cityoflaredo.com<br />
San Antonio<br />
Alamo Quarry Market<br />
255 E. Basse Rd., San Antonio, TX 78209<br />
210-824-8885, quarrymarket.com<br />
North Star Mall<br />
7400 San Pedro Ave.,<br />
San Antonio, TX 78216<br />
210-342-2325,<br />
northstarmall.com<br />
Rivercenter Mall<br />
849 E. Commerce St., San Antonio, TX 78205<br />
210-225-0000,<br />
shoprivercenter.com<br />
The Shops at La Cantera<br />
15900 La Cantera Pkwy.,<br />
San Antonio, TX 78256<br />
210-582-6255,<br />
theshopsatlacantera.com<br />
foto: © the shops at willow bend
foto: © cap*rock winery<br />
Vinícolas e cervejarias<br />
<strong>Texas</strong> tem todos os tipos de vinícolas e cervejarias<br />
locais abertas para visitar, degustar e explorar.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
Canutillo<br />
Zin Valle Winery<br />
7315 TX Hwy. 28, Canutillo, TX 79835<br />
915-877-4544, zinvalle.com<br />
Del Rio<br />
Val Verde Winery<br />
100 Qualia Dr., Del Rio, TX 78840<br />
830-775-9714, valverdewinery.com<br />
Marfa<br />
Luz De Estrella Winery<br />
100 Starlight US 90 E., Marfa, TX 79843<br />
432-729-3434, luzdeestrella.com<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
Houston<br />
Saint Arnold Brewing<br />
Company<br />
2522 Fairway Park Dr., Houston, TX 77092<br />
800-801-6402, saintarnold.com<br />
Orange<br />
Piney Woods Country<br />
Winery and Vineyard<br />
3408 Willow Dr., Orange, TX 77632<br />
409-883-5408, pineywoodswines.com<br />
Santa Fe<br />
Haak Vineyards<br />
and Winery<br />
6310 Ave. T, Santa Fe, TX 77510<br />
409-925-1401, haakwine.com<br />
reGião das<br />
colinas<br />
Comfort<br />
Comfort Cellars Winery<br />
723 Front St., Comfort, TX 78013<br />
830-995-3274, comfortcellars.com<br />
Cypress Mill<br />
McReynolds Winery<br />
706 Shovel Mountain Rd.,<br />
Cypress Mill, TX 78663<br />
830-825-3544, mcreynoldswines.com<br />
Driftwood<br />
Driftwood Estate Winery<br />
4001 Elder Hill Rd., Driftwood, TX 78619<br />
512-858-9667, driftwoodvineyards.com<br />
Fredericksburg<br />
Bell Mountain Vineyards<br />
TX Hwy. 16 N.,<br />
Fredericksburg, TX 78624<br />
830-685-3297, bellmountainwine.com<br />
Chisholm Trail Winery<br />
2367 Usener Rd.,<br />
Fredericksburg, TX 78624,<br />
saindo da US 290 W.,<br />
14,5 km a oeste de Fredericksburg<br />
830-990-2675,<br />
chisholmtrailwinery.com<br />
Das Peach Haus<br />
1406 US Hwy. 87 S.,<br />
Fredericksburg, TX 78624<br />
830-997-8969, Jelly.com, daspeachhaus.com<br />
Fredericksburg Winery<br />
247 W. Main St., Fredericksburg, TX 78624<br />
830-990-8747, fbgwinery.com<br />
Grape Creek Vineyard<br />
10587 US 290 E., Fredericksburg, TX 78624<br />
830-644-2710, grapecreek.com<br />
Torre Di Pietra Winery<br />
10915 US 290 E., Fredericksburg, TX 78624<br />
830-644-2829, texashillcountrywine.com<br />
Johnson City<br />
<strong>Texas</strong> Hills Vineyard<br />
878 Ranch Rd. 2766, Johnson City, TX 78636<br />
830-868-2321, texashillsvineyard.com<br />
Lampasas<br />
Pillar Bluff Vineyards<br />
300 Burnet County Rd. 111,<br />
Lampasas, TX 76550<br />
512-556-4078, pillarbluff.com<br />
Marble Falls<br />
Flat Creek Estate<br />
24912 E. Singleton Bend,<br />
Marble Falls, TX 78654<br />
512-267-6310, flatcreekestate.com<br />
New Braunfels<br />
Dry Comal Creek<br />
Vineyards<br />
1741 Herbelin Rd., New Braunfels, TX 78132<br />
830-885-4121, drycomalcreek.com<br />
Sisterdale<br />
Sister Creek Vineyards<br />
1142 Sisterdale Rd. (FM 1376),<br />
Sisterdale, TX 78006<br />
830-324-6704, sistercreekvineyards.com<br />
Spicewood<br />
Spicewood Vineyards<br />
1419 Burnet County Rd. 409,<br />
Spicewood, TX 78669<br />
830-693-5328, spicewoodvineyards.com<br />
Stonewall<br />
Becker Vineyards<br />
464 Becker Farms Rd., Stonewall, TX 78671<br />
830-644-2681, beckervineyards.com<br />
Woodrose Winery<br />
662 Woodrose Ln., Stonewall, TX 78671<br />
830-644-2539, woodrosewinery.com<br />
Tow<br />
Fall Creek Vineyards<br />
1820 County Rd. 222, Tow, TX 78672<br />
325-379-5361, 512-476-4477 (escritório),<br />
fcv.com<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
Lubbock<br />
Cap*Rock Winery<br />
408 E. Woodrow Rd.,<br />
Lubbock, TX 79423<br />
806-863-2704,<br />
caprockwinery.com<br />
Llano Estacado Winery<br />
FM 1585, Lubbock, TX 79452<br />
806-745-2258, llanowine.com<br />
Pheasant Ridge Winery<br />
3507 County Rd. 5700,<br />
Lubbock, TX 79403<br />
806-746-6033, pheasantridgewinery.com<br />
San Angelo<br />
D’Vine Wine<br />
113 E. Concho, San Angelo, TX 76903<br />
325-482-WINE, sanangelo.dvinewineusa.com<br />
Wichita Falls<br />
Wichita Falls<br />
Vineyards and Winery<br />
3399 S. Peterson Rd., Ste. B<br />
Iowa Park, TX 76367<br />
940-855-2093,<br />
wichitafallsvineyardsandwinery.com<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
Longview<br />
Enoch’s Stomp<br />
Vineyard and Winery<br />
870 Ferguson Rd. (County Rd. 4312),<br />
Longview, TX 75651<br />
903-240-1587, enochsstomp.com<br />
Plantersville<br />
Bernhardt Winery<br />
9043 County Rd. 204,<br />
Plantersville, TX 77363<br />
936-894-9829,<br />
bernhardtwinery.com<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
Athens<br />
Tara Vineyard<br />
8603 County Rd. 3914,<br />
Athens, TX 75752<br />
903-675-7023,<br />
tarawinery.com<br />
Cap*Rock Winery<br />
408 E. Woodrow Rd., Lubbock, TX 79423<br />
806-863-2704, caprockwinery.com<br />
Brenham<br />
Pleasant Hill Winery<br />
1441 Salem Rd., Brenham, TX 77833<br />
979-830-VINE,<br />
pleasanthillwinery.com<br />
Windy Winery<br />
4232 Salem Rd., Brenham, TX 77833<br />
979-836-3252, windywinery.com<br />
Bryan<br />
Messina Hof Winery<br />
and Resort<br />
4545 Old Reliance Rd., Bryan, TX 77808<br />
800-736-9463, messinahof.com<br />
Fort Worth<br />
Rahr and Sons<br />
Brewery Company<br />
701 Galveston Ave., Fort Worth, TX 76104<br />
817-810-9266, rahrbrewing.com<br />
Granbury<br />
Barking Rocks Winery<br />
1919 Allen Court, Granbury, TX 76048<br />
817-579-0007,<br />
barkingrockswine.com<br />
Grapevine<br />
Delaney Winery<br />
and Vineyards<br />
2000 Champagne Blvd., Grapevine, TX 76051<br />
817-481-5668, delaneyvineyards.com<br />
La Buena Vida Vineyards<br />
416 E. College St., Grapevine, TX 76051<br />
817-481-9463, labuenavida.com<br />
Su Vino Winery<br />
120 S. Main St., Ste. 40,<br />
Grapevine, TX 76051<br />
877-4suvino, suvinowinery.com<br />
Shiner<br />
Spoetzl Brewery<br />
(Produtor da<br />
cerveja Shiner)<br />
603 E. Brewery, Shiner, TX 77984<br />
1-800-5-SHINER,<br />
shiner.com<br />
TravelTex.com | 23
Excursões agrícolas, técnicas e médicas<br />
Marshall Pottery<br />
4901 Elysian Fields Rd., Marshall, TX 75670<br />
903-938-9201<br />
marshallpottery.com<br />
Excursões educacionais são oferecidas em várias<br />
instalações por todo o estado. A maioria<br />
requer reserva, portanto ligue antes de sair<br />
para a visita.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
Alpine<br />
Department of Biology<br />
Biology WSD, Room 214, Box C-64,<br />
Warnock Science Building, Alpine, TX 79832<br />
432-837-8112, sulross.edu/pages/3085.asp<br />
Concentra em vários assuntos biológicos; arranjos<br />
para grupos. Contato: Elizabeth Estrada<br />
ou Mary White. Acomodações para 50<br />
pessoas.<br />
Del Rio<br />
Laughlin Air Force Base<br />
47 FTW/PA, 561 Liberty Dr., Ste. 3,<br />
Laughlin AFB, TX 78843-5226<br />
830-298-5980, laughlin.af.mil<br />
Foco: história e missão ou operações diárias<br />
da base. Contato: Ron Scharven. Acomoda<br />
10–50 pessoas (requer reservas com, no<br />
mínimo, 1 semana de antecedência).<br />
Midland<br />
Sibley Nature Center<br />
1307 E. Wadley, Midland, TX 79705<br />
432-684-6827, sibleynaturecenter.org<br />
Foco: ecologia e história do Oeste do <strong>Texas</strong>.<br />
Contate Burr Williams para reservas. Acomodações<br />
para 70 a 80 pessoas.<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
Bay City<br />
Comarca de Matagorda<br />
CVB Agriculture Tour<br />
201 Seventh St., Bay City, TX 77414<br />
979-245-8333, 877-TRVLFUN,<br />
visitmatagorda.org<br />
Foco: arroz, grama, gado, agricultura e aquicultura.<br />
Contato: Heidi Wright. Acomodações<br />
para 30 a 50 pessoas.<br />
Beaumont<br />
<strong>Texas</strong> AgriLIFE Research<br />
and Extension Center<br />
1509 Aggie Dr., Beaumont, TX 77713<br />
409-752-2741, ramal 2227,<br />
beaumont.tamu.edu<br />
Foco: pesquisa de arroz. Contato: Brandy Morace.<br />
Acomodações para 30 pessoas.<br />
Corpus Christi<br />
CCA-CPL Marine<br />
Development Center<br />
4300 Waldron Rd.,<br />
Corpus Christi, TX 78418<br />
361-939-7784,<br />
tpwd.state.tx.us/fishboat/fish/management/<br />
hatcheries/ccacpl<br />
Foco: incubadeira de peixes, aquicultura marinha.<br />
Contato: Debbie Grime. Acomodações<br />
para até 40 pessoas.<br />
24 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Port of Corpus Christi<br />
222 Power, Corpus Christi, TX 78401<br />
800-580-7110, portofcorpuschristi.com<br />
Foco: serviços e instalações portuárias, setores<br />
relacionados. Contato: Patricia Cardenas. Acomodações<br />
para 100 pessoas.<br />
Galveston Island<br />
Galveston Harbour Tours<br />
Pier 22 no <strong>Texas</strong> Seaport Museum,<br />
Galveston, TX 77550<br />
409-765-8687<br />
Foco: excursões ao porto histórico com observação<br />
de golfinhos. Contato: Ben Coleman.<br />
Acomodações para 50 pessoas.<br />
NOAA Fisheries Sea<br />
Turtle Facility<br />
4900 Fort Crockett, Galveston, TX 77551<br />
409-766-3670, galveston.ssp.nmfs.gov<br />
Foco: tartarugas marinhas. Acomodações<br />
para 25 pessoas.<br />
Ocean Star Offshore<br />
Drilling Rig and Museum<br />
20th St. e Harborside Dr.,<br />
Galveston, TX 77550<br />
409-766-STAR, oceanstaroec.com<br />
Foco: perfuração de petróleo em alto mar,<br />
transporte e produção de gás. Contato: Lisa<br />
Lisinicchia. Acomodações para 30 pessoas.<br />
Harlingen<br />
Rio Pride Orchards<br />
(Granny Clare’s Citrus)<br />
14748 Hoss Ln.,<br />
Harlingen, TX 78552<br />
866-878-7770, geocities.com/grannyclares<br />
Foco: cultivo de frutas cítricas, de abril a outubro<br />
somente. Contato: Bill Braden. Acomodações<br />
para 10 a 12 pessoas.<br />
Houston<br />
Sam Houston Boat Tour<br />
7300 Clinton Dr. no Gate 8,<br />
Houston, TX 77029<br />
713-670-2416,<br />
portofhouston.com<br />
Foco: operações portuárias internacionais e<br />
remessas. Contato: Kristi Bogie. Acomodações<br />
para 45 pessoas.<br />
<strong>Texas</strong> Center for<br />
Superconductivity<br />
202 University of Houston Science Center<br />
Houston, TX 77204<br />
713-743-8212,<br />
tcsuh.uh.edu<br />
Foco: supercondutividade. Contato: Sue Butler.<br />
Acomoda um número ilimitado de visitantes.<br />
South Padre Island<br />
Sea Turtle, Inc.<br />
6617 Padre Blvd.,<br />
South Padre Island, TX 78597<br />
956-761-4511,<br />
seaturtleinc.org<br />
Foco: resgate e reabilitação de tartarugas marinhas.<br />
Contato: Jeff George. Acomodações<br />
para 120 pessoas.<br />
University of <strong>Texas</strong>–<br />
Pan American Coastal<br />
Studies Laboratory<br />
100 Marine Lab Dr.,<br />
South Padre Island, TX 78597<br />
956-761-2644,<br />
panam.edu/dept/csl/csl.html<br />
Foco: ciências marinhas. Contato: Dr. Miguel<br />
Nevarez. Acomodações para 50 pessoas,<br />
excursões autoguiadas.<br />
reGião das<br />
colinas<br />
Austin<br />
Boggy Creek Farm<br />
3414 Lyons Rd., Austin, TX 78702<br />
512-926-4650, boggycreekfarm.com<br />
Foco: vegetais e frutas orgânicas, flores e tomates<br />
secos defumados. Contato: Carol Ann<br />
Sayle. Acomodações para 30 pessoas.<br />
Crowe’s Nest Farm<br />
10300 Taylor Ln., Manor, TX 78653<br />
512-272-4418, crowes@IO.com<br />
Foco: promoção de recursos agrícolas e de animais<br />
selvagens do <strong>Texas</strong>. Contato: Diane Crowe.<br />
Acomodações para aproximadamente. 150<br />
pessoas.<br />
Pure Luck Organic Farms<br />
3000 Martin Rd., Dripping Springs, TX 78620<br />
512-858-7034, purelucktexas.com<br />
Foco: ervas para temperos e queijo de leite de<br />
cabra. Contato: Ben. Acomodações para 10<br />
a 20 pessoas.<br />
Fredericksburg<br />
<strong>Texas</strong> Wine Tour<br />
154 Deike Hunter Ln.,<br />
Fredericksburg, TX 78624<br />
877-TEX-WINE, texas-wine-tours.com<br />
Foco: degustação de vinho. Contato: Jim ou<br />
Mary Thompson. Horário dos passeios: 10h30 e<br />
13h30. Acomodações para 12 a 14 pessoas.<br />
Kerrville<br />
Heart of the Hills<br />
Fishery Science Center<br />
<strong>Texas</strong> Parks and Wildlife Department<br />
5103 Junction Hwy.,<br />
Mountain Home, TX 78058<br />
830-866-3356, tpwd.state.tx.us<br />
New Braunfels<br />
Central <strong>Texas</strong><br />
Technology Center<br />
2189 FM 758, New Braunfels, TX 78130<br />
830-609-2100, accd.edu/district/cttc<br />
Foco: soldagem, fabricação, treinamento técnico,<br />
mecânico e programa tradicional universitário.<br />
Contato: Chester Jenke. Acomodações para 25<br />
pessoas.<br />
San Marcos<br />
A. E. Wood State<br />
Fish Hatchery<br />
507 Staples Rd., San Marcos, TX 78666<br />
512-353-0572, tpwd.state.tx.us<br />
Foco: robalos e bagres. Contato: Robert Schmid.<br />
Acomodações para 20 pessoas.<br />
San Marcos National<br />
Fish Hatchery and<br />
Technology Center<br />
500 E. McCarty Ln., San Marcos, TX 78666<br />
512-353-0011, usfishandwildlife.gov<br />
Foco: espécies aquáticas ameaçadas de extinção.<br />
Contato: Tom Brandt. Acomodações<br />
para 20 pessoas.<br />
Uvalde<br />
El Progreso Memorial<br />
Library, Archives,<br />
and Museum<br />
301 W. Main St. Uvalde, TX 78801<br />
830-278-2017, elprogreso.org<br />
Foco: preservação histórica das 10 comarcas<br />
circundantes. Acomodações para 15 a 20 pessoas.<br />
foto: © kevin stillman/txdot
Wimberley<br />
Bella Vista Ranch<br />
3101 Mt. Sharp Rd.Wimberley, TX 78676<br />
512-847-6514,<br />
bvranch.com, texasoliveoil.com<br />
Foco: produção de azeite de oliva e vinícola. Contato:<br />
Jack Dougherty ou Colleen Peters. Acomodações<br />
para 100 pessoas.<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
Abilene<br />
Cedar Gap Farm<br />
293 County Rd. 563, Tuscola, TX 79562<br />
325-572-4738, cedargapbirds@gmail.com<br />
Foco: observação de pássaros e vida selvagem.<br />
Contato: Arlene Hatto. Acomodações para 40<br />
pessoas.<br />
Nature Tours–<br />
Abilene CVB<br />
1101 N. First St., Abilene, TX 79601<br />
325-676-2556, 800-727-7704,<br />
abilenevisitors.com<br />
Foco: excursões agrícolas. Contato: Connie Petross.<br />
Amarillo<br />
Daphne’s Tour and Travel<br />
806-372-3535, 800-372-8484,<br />
daphnestours.com<br />
Foco: excursões agrícolas.<br />
Lubbock<br />
Apple Country at High<br />
Plains Orchards<br />
12206 E. TX Hwy. 62, Idalou, TX 79329<br />
806-781-1753,<br />
applecountryorchards.com<br />
Foco: indústria da maçã. Excursões aos pomares<br />
e para colher maçãs. Contato: Susan Brints.<br />
Acomodações ilimitadas nos pomares.<br />
Buster’s Gin, Ltd.<br />
4165 Quail Rd., Ropesville, TX 79358<br />
806-863-2669<br />
Foco: produção de algodão. Contato: Clint Bray.<br />
Acomodações para 20 pessoas.<br />
<strong>Texas</strong> Tech Meat<br />
Science Laboratory<br />
Indiana e Brownfield Hwy.<br />
Lubbock, TX 79409<br />
806-742-2804, depts.ttu.edu/afs/<br />
Foco: indústria ou laboratório de processamento<br />
de carne. Acomodações para 20 pessoas.<br />
San Angelo<br />
Aermotor Windmill<br />
Company, Inc.<br />
4277 Dan Hanks Ln.,<br />
San Angelo, TX 76904<br />
325-651-4951, aermotorwindmill.com<br />
Foco: fabricação de moinhos de vento. Contato:<br />
Kevin Stout.<br />
Leilão de gado<br />
do Producers<br />
1131 N. Bell St.,<br />
San Angelo, TX 76903<br />
325-653-3371, producersandcargyle.com<br />
Foco: leilão de animais. Acomodações para 50<br />
pessoas.<br />
<strong>Texas</strong> A&M University<br />
AgriLife Research<br />
7887 US 87 N., San Angelo, TX 76901<br />
325-653-4576, sanangelo.tamu.edu<br />
Foco: pesquisa e manejo de ovelhas e cabras.<br />
Contato: Dr. John Walker, Phyllis Benge. Acomodações<br />
para 150 pessoas.<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
Marshall<br />
Marshall Pottery<br />
4901 Elysian Fields Rd.,<br />
Marshall, TX 75670<br />
903-938-9201,<br />
marshallpottery.com<br />
Foco: loja de potes de cerâmica e artigos feitos<br />
de pedra-sabão e afins. Acomodações para<br />
aproximadamente 200 pessoas.<br />
Mount Pleasant<br />
D-Bat Manufacturing<br />
Company<br />
2122 TX Hwy. 49,<br />
Mount Pleasant, TX 75455<br />
903-572-1615, dbatinc.com<br />
Foco: fabricação de tacos de madeira para<br />
beisebol. Contato: Lance Martin. Acomodações<br />
para 10 a 15 pessoas.<br />
Texarkana<br />
International Paper,<br />
Texarkana Mill<br />
US 59 com a FM 3129,<br />
Queen City, TX 75572<br />
903-796-7101, internationalpaper.com<br />
Foco: fabricação de papel.<br />
Tyler<br />
Chamblee’s Rose Nursery<br />
10926 US 69 N., Tyler, TX 75706<br />
903-882-5153, 800-256-7673,<br />
chambleeroses.com<br />
Foco: viveiro de cultivo de rosas. Contato:<br />
Mark Chamblee. Acomodações para 60 pessoas.<br />
Coffee City USA<br />
13195 TX Hwy. 155 S., Tyler, TX 75703<br />
903-509-9102, 888-583-9526,<br />
coffeecityusa.com<br />
Foco: café (torragem, adição de sabor). Contato:<br />
Sandy ou Ray Johnson. Acomodações para 50<br />
pessoas.<br />
Moore Farms<br />
22142 County Rd. 181,<br />
Bullard, TX 75757<br />
903-894-1030, moorefarms.com<br />
Foco: mercado de produtos da fazenda. Contato:<br />
Lesley Moore. Acomodações para 400<br />
pessoas.<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
Arlington<br />
River Legacy Living<br />
Science Center<br />
703 N.W. Green Oaks Blvd.,<br />
Arlington, TX 76006<br />
817-860-6752, riverlegacy.org<br />
Foco: centro da natureza, vida selvagem,<br />
flora, rio Trinity. Contato: balcão de atendimento.<br />
Acomodações para 25 pessoas.<br />
Brenham<br />
Burton Cotton Gin<br />
307 N. Main St., Burton, TX 77835<br />
979-289-3378, cottonginmuseum.org<br />
Foco: algodão e separação de caroço do algodão.<br />
Contato: Linda Russell. Grupos de 10 a 22<br />
pessoas por guia.<br />
Ellison’s Greenhouses<br />
2107 E. Stone St., Brenham, TX 77833<br />
979-836-6011, ellisonsgreenhouses.com<br />
Foco: colha você mesmo os tomates. Contato:<br />
Bobbie Shulte. Acomodações para 50<br />
pessoas.<br />
Dallas<br />
Baylor University<br />
Medical Center<br />
3500 Gaston Ave., Dallas, TX 75246<br />
214-820-2833, baylorhealth.com<br />
Foco: coleção de mãos em bronze e outros<br />
artefatos médicos. Contato: departamento<br />
de relações públicas. Acomodações para 25<br />
pessoas.<br />
Mary Kay<br />
Manufacturing Facility<br />
1330 Regal Row, Dallas, TX 75247<br />
972-687-5720, marykay.com<br />
Foco: cosméticos. Contato: coordenador de<br />
excursões. Acomodações para 50 pessoas.<br />
Denton<br />
North <strong>Texas</strong> Horse<br />
Country Tour<br />
414 Parkway St., Denton, TX 76201<br />
888-381-1818, horsecountrytours.com<br />
Foco: cavalo e setor de equinos. Contato:<br />
Dana Lodge.<br />
Fort Worth<br />
Mrs. Baird’s<br />
7301 South Fwy., Fort Worth, TX 76134<br />
817-615-3050, mrsbairds.com<br />
Foco: panifício. Contato: Betty. Acomodações<br />
para 50 pessoas.<br />
Gonzales<br />
Kactus Korral<br />
TX Hwy. 304 e US 90,<br />
Harwood, TX 78632<br />
830-540-4521, kactus.com<br />
Foco: viveiro de cactos. Contato: Molly Alvarado.<br />
Acomodações para 40 pessoas.<br />
Granbury<br />
The Windmill Farm<br />
Colony Rd., Tolar, TX 76476<br />
254-835-4168, thewindmillfarm.com<br />
Foco: moinhos de vento restaurados. Contato:<br />
Ruby Rickgauer. Acomodações para 50<br />
pessoas.<br />
La Grange<br />
Jersey Barnyard<br />
3117 TX Hwy. 159, La Grange, TX 78945<br />
979-249-3406, texasjersey.com<br />
Foco: produção de laticínios e animais de curral.<br />
Contato: Faith Frerichs. Acomodações<br />
para 150 pessoas.<br />
McKinney<br />
Pat Lobb Toyota<br />
“Green” Dealership<br />
3350 S. Central Expwy.,<br />
McKinney, TX 75070<br />
214-544-8696, patlobbtoyota.com<br />
Foco: energia e projeto ambiental. Contato:<br />
Stephane Burress. Acomodações para 40<br />
pessoas.<br />
Wal-Mart “The McKinney<br />
Experiment”<br />
2041 Red Bud Blvd., McKinney, TX 75069<br />
972-542-9585, walmartstores.com<br />
Foco: conservação de energia e do meio ambiente.<br />
Contato: Leslie Fischtziur. Acomodações<br />
para 20 pessoas (requer reservas com<br />
uma semana de antecedência).<br />
Plano<br />
EDS Experience<br />
5400 Legacy Dr., Plano, TX 75024<br />
972-604-9907, eds.com<br />
Foco: tecnologia da informação. Contato:<br />
Cindy Mills. Acomodações para 20 pessoas.<br />
Sulphur Springs<br />
Hopkins County<br />
Extension Agent<br />
1200 W. Houston St.,<br />
Sulphur Springs, TX 75482<br />
903-885-3443<br />
Foco: agricultura e desenvolvimento comunitário.<br />
Contato: Johanna Hicks. Acomodações<br />
para 25 pessoas (somente com hora<br />
marcada).<br />
Waco<br />
<strong>Texas</strong> State<br />
Technical College<br />
3801 Campus Dr., Waco, TX 76705<br />
254-867-4806, waco.tstc.edu<br />
Foco: todas as 45 áreas de educação técnica.<br />
Contato: Chris Gropp. Acomodações para 70<br />
pessoas.<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
Laredo<br />
Lamar Bruni<br />
Vergara Environmental<br />
Science Center<br />
Laredo Community College<br />
West End Washington St.,<br />
Laredo, TX 78040<br />
956-764-5701, traveltex.com<br />
Foco: conservação de água e do meio ambiente,<br />
laboratório vivo, resgate de plantas para cactos e<br />
orquídeas confiscadas nas pontes internacionais.<br />
San Antonio<br />
Goodwill Industries<br />
406 W. Commerce St.,<br />
San Antonio, TX 78207<br />
210-924-8581, 800-483-9455,<br />
goodwillsa.org<br />
Foco: programas disponíveis para deficientes.<br />
Contato: Marisela Guillin. Acomodações para<br />
15 pessoas.<br />
San Antonio Lighthouse<br />
for the Blind<br />
2305 Roosevelt Ave.,<br />
San Antonio, TX 78210<br />
210-533-5195, salighthouse.org<br />
Foco: fábrica e centro de reabilitação para<br />
deficientes visuais com computadores que<br />
tenham saída em Braille. Contato: Laura Dupree.<br />
Acomodações para aproximadamente<br />
15 pessoas.<br />
7A Ranch<br />
545 Private Rd. 4420,<br />
Hondo, TX 78861<br />
830-741-8501,<br />
7aranch.com<br />
Foco: fazenda de gado alimentado com produtos<br />
naturais e orgânicos.<br />
TravelTex.com | 25
Praias, parques estaduais e locais históricos<br />
Com um litoral que se estende por mais de<br />
1.000 km e quase 700.000 quilômetros<br />
quadrados de terra, o <strong>Texas</strong> oferece muitas<br />
oportunidades para explorar a vida selvagem<br />
ou relaxar nas areias de uma praia. A relação<br />
abaixo é apenas uma pequena amostra. Para<br />
ver a lista completa, visite TravelTex.com.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
Amistad National<br />
Recreation Area<br />
4121 Veterans Blvd., Del Rio, TX 78840<br />
830-775-7491, nps.gov/amis<br />
Big Bend National Park<br />
P.O. Box 129,<br />
Big Bend National Park, TX 79834<br />
Centro de informações para turistas:<br />
432-477-2251;<br />
Chisos Mountains Lodge: 432-477-2291,<br />
nps.gov/bibe<br />
Big Bend Ranch State Park<br />
55 quilômetros (40 milhas) a nordeste de<br />
Presidio na FM 170<br />
432-358-4444, tpwd.state.tx.us<br />
Davis Mountains<br />
State Park<br />
1,6 km (uma milha) ao norte de Fort Davis,<br />
Hwy. 17, 118 N.<br />
432-426-3337, tpwd.state.tx.us<br />
Fort Leaton Historic Site<br />
5 km (3 milhas) no sentido leste na FM 170,<br />
Presidio, TX 79845<br />
432-229-3613<br />
Franklin Mountains<br />
State Park<br />
1331 McKelligon Canyon Rd.,<br />
El Paso, TX 79930<br />
915-566-6441, tpwd.state.tx.us<br />
Guadalupe Mountains<br />
National Park<br />
HC 60, Salt Flat, TX 79847<br />
915-828-3251, nps.gov<br />
Hueco Tanks State<br />
Historical Site<br />
6900 Hueco Tanks Rd. 1,<br />
El Paso, TX 79938<br />
915-857-1135, tpwd.state.tx.us<br />
Magoffin Home State<br />
Historic Site<br />
1120 Magoffin Ave.,<br />
El Paso, TX 79901<br />
915-533-5147, visitmagoffinhome.com<br />
Seminole Canyon State<br />
Park and Historic Site<br />
Park Rd. 67, Comstock, TX 78837<br />
432-292-4464, tpwd.state.tx.us<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
Anahuac National<br />
Wildlife Refuge<br />
509 Washington,<br />
Anahuac, TX 77514<br />
409-267-3337,<br />
http://southwest.fws.gov<br />
Aransas National<br />
Wildlife Refuge<br />
FM S. 2040, Austwell, TX 77950<br />
361-286-3559, http://southwest.fws.gov<br />
Brazoria National<br />
Wildlife Refuge<br />
24907 FM 2004, Angleton, TX 77515<br />
979-922-1037, http://southwest.fws.gov<br />
Galveston Island State Park<br />
14901 FM 3005, Galveston, TX 77554<br />
409-737-1222, tpwd.state.tx.us<br />
Goose Island State Park<br />
202 S. Palmetto St., Rockport, TX 78382<br />
361-729-2858, tpwd.state.tx.us<br />
Laguna Atascosa<br />
National Wildlife Refuge<br />
22817 Ocelot Rd., Los Fresnos, TX 78566<br />
956-748-3607, http://southwest.fws.gov/<br />
refuges/texas/laguna.html<br />
Palo Alto Battlefield<br />
National Historic Park<br />
7200 Paredes Line Rd.,<br />
Brownsville, TX 78520<br />
956-541-2785, nps.gov/paal<br />
Sabal Palm Grove Audubon<br />
Center and Sanctuary<br />
FM 1419, Brownsville, TX 78521<br />
956-541-8034, audubon.org<br />
San Bernard National<br />
Wildlife Refuge<br />
6801 County Rd. 306, Brazoria, TX 77422<br />
979-964-3639, http://southwest.fws.gov<br />
San Jacinto<br />
Battleground<br />
Battleship <strong>Texas</strong><br />
State Historic Site<br />
3523 S. Independence Pkwy.,<br />
La Porte, TX 77571<br />
26 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Surfside Beach<br />
Na Bluewater Hwy., Surfside, TX 77541<br />
979-233-1531, surfsidetx.org<br />
281-479-2431, 281-479-2421<br />
(museu), sanjacinto-museum.org,<br />
tpwd.state.tx.us<br />
PRAIAS<br />
Boca Chica Beach<br />
35 km (22 milhas) a leste de Brownsville<br />
no Golfo do México<br />
956-546-3721, 800-626-2639,<br />
brownsville.org<br />
Corpus Christi Bay Area<br />
1823 N. Chaparral, Corpus Christi, TX 78401<br />
800-766-2322, visitcorpuschristitx.org<br />
Crystal Beach<br />
409-684-5940, 800-386-7863,<br />
bolivarchamber.org<br />
Galveston East Beach<br />
1923 Boddeker Dr., Galveston, TX 77550<br />
409-762-3278,<br />
galveston.com/eastbeach<br />
Galveston Island Area<br />
888-425-4753,<br />
galveston.com/beachparks,<br />
galvestoncvb.com<br />
Isla Blanca Park<br />
1 Padre Blvd.,<br />
South Padre Island, TX 78597<br />
956-761-5493,<br />
co.cameron.tx.us/park/blanca.htm<br />
Island Equestrian Center<br />
1 Padre Blvd.,<br />
South Padre Island, TX 78597<br />
1,6 km (uma milha) ao norte de<br />
South Padre Island Convention Center<br />
956-761-4677, horsesonthebeach.com<br />
Lighthouse Beach and<br />
Bird Sanctuary<br />
700 Lighthouse Beach Rd.,<br />
Port Lavaca, TX 77979<br />
361-552-5311,<br />
plchamber.com<br />
Malaquite Beach Complex<br />
and Campground<br />
20420 Park Rd. 22,<br />
Corpus Christi, TX 78418<br />
361-949-8068, nps.gov/pais<br />
Mustang Island<br />
State Park<br />
23 km (14 milhas) ao sul de Port Aransas<br />
na TX Hwy. 361<br />
361-749-5246, tpwd.state.tx.us<br />
Padre Island<br />
National Seashore<br />
20301 Park Rd. 22,<br />
Corpus Christi, TX 78418<br />
361-949-8068, nps.gov/pais<br />
Poretto Beach<br />
10th St. e Seawall Blvd.,<br />
Galveston, TX 77550<br />
409-763-4311,<br />
brazoria-county.com/parks<br />
Quintana Beach<br />
County Park<br />
330 Fifth St., Quintana, TX 77541<br />
Da TX Hwy. 288 em Freeport, siga 3 km<br />
(2 milhas) pela FM 1495 sul, depois siga pela<br />
County Rd. 723 leste por 6 km (3 milhas) até<br />
a entrada do parque.<br />
979-233-1461, 800-872-7578<br />
brazoriacountyparks.com<br />
San Luis Pass Beach<br />
Saindo da TX Hwy. 3005,<br />
no extremo oeste da Ilha de Galveston<br />
Galveston, TX 77554<br />
409-763-4311<br />
Seawolf Park–<br />
Pelican Island<br />
Pelican Island, Galveston, TX 77554<br />
Da I-45, siga pela 51st St. norte até a<br />
Pelican Island<br />
409-797-5114,<br />
galveston.com/seawolfpark<br />
foto: © kevin stillman/txdot
South Padre Island<br />
956-761-6433, 800-343-2368,<br />
sopadre.com<br />
Stewart Beach Park<br />
Sixth St. com Seawall Blvd.,<br />
Galveston, TX 77550<br />
409-797-5182,<br />
galveston.com/stewartbeach<br />
Surfside Beach<br />
Na Bluewater Hwy., Surfside, TX 77541<br />
979-233-1531, surfsidetx.org<br />
reGião das<br />
colinas<br />
Enchanted Rock<br />
State Natural Area<br />
16710 Ranch Rd. 965,<br />
Fredericksburg, TX 78624<br />
830-685-3636, tpwd.state.tx.us<br />
Garner State Park<br />
234 Ranch Rd. 1050,<br />
Concan, TX 78838<br />
830-232-6132, tpwd.state.tx.us<br />
Guadalupe River<br />
State Park<br />
3350 Park Rd. 31,<br />
Spring Branch, TX 78070<br />
830-438-2656, tpwd.state.tx.us<br />
Hill Country State<br />
Natural Area<br />
10600 Bandera Creek Rd.,<br />
Bandera, TX 78003<br />
830-796-4413,<br />
512-389-8900, (reservas),<br />
tpwd.state.tx.us/spdest/findadest<br />
Inks Lake State Park<br />
3630 Park Rd. 4 W., Burnet, TX 78611<br />
512-793-2223, tpwd.state.tx.us<br />
Kerrville-Schreiner<br />
State Park<br />
2385 Bandera Hwy., Kerrville, TX 78028<br />
830-257-5392 ou 830-257-CAMP,<br />
tpwd.state.tx.us<br />
Longhorn Caverns<br />
State Park<br />
P.O. Box 732, Burnet, TX 78611<br />
830-598-CAVE, 877-441-CAVE<br />
longhorncaverns.com ou tpwd.state.tx.us<br />
Lost Maples State<br />
Natural Area<br />
37221 FM 187, Vanderpool, TX 78885<br />
830-966-3413, tpwd.state.tx.us<br />
Lyndon B. Johnson<br />
National Historical Park<br />
100 E. Lady Bird Ln.,<br />
Johnson City, TX 78636<br />
830-868-7128, nps.gov/lyjo<br />
Centro de visitantes do parque na G St. com<br />
Lady Bird Ln., LBJ Ranch District próximo à<br />
Stonewall na US 290<br />
Lyndon B. Johnson State<br />
Park and Historic Site<br />
US 290; entre na Park Rd. 52,<br />
Stonewall, TX 78671<br />
830-644-2252, tpwd.state.tx.us<br />
McKinney Falls<br />
State Park<br />
5808 McKinney Falls Pkwy.<br />
Austin, TX 78744<br />
512-243-1643, tpwd.state.tx.us<br />
Pedernales Falls<br />
State Park<br />
2585 Park Rd. 6026, Johnson City, TX 78636<br />
830-868-7304, tpwd.state.tx.us<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
Abilene State Park<br />
150 Park Rd. 32, Tuscola, TX 79562<br />
325-572-3204, tpwd.state.tx.us<br />
Caprock Canyons State<br />
Park and Trailway<br />
P.O. Box 204, Quitaque, TX 79255<br />
806-455-1492, tpwd.state.tx.us<br />
Copper Breaks State Park<br />
777 Park Rd. 62, Quanah, TX 79252<br />
940-839-4331, tpwd.state.tx.us<br />
Fort Griffin State Park<br />
e Historical Site<br />
1701 U.S. Hwy. 283 N., Albany, TX 76430<br />
325-762-3592, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Arrowhead<br />
State Park<br />
229 Park Rd. 63, Wichita Falls, TX 76310<br />
940-528-2211, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Brownwood<br />
State Park<br />
200 Park Rd. 15, Lake Brownwood, TX 76801<br />
325-784-5223, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Colorado<br />
City State Park<br />
4582 FM 2836, Colorado City, TX 79512<br />
325-728-3931, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Meredith National<br />
Recreation Area<br />
419 E. Broadway, Fritch, TX 79036<br />
806-857-3151, nps.gov/lamr<br />
Lubbock Lake Landmark<br />
State Historical Park<br />
2401 Landmark Ln., Lubbock, TX 79415<br />
806-742-1116, museum.ttu.edu.LLL<br />
Palo Duro Canyon<br />
State Park<br />
11450 Park Rd. 5, Canyon, TX 79015<br />
806-488-2227, tpwd.state.tx.us<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
Atlanta State Park<br />
927 Park Rd. 42, Atlanta, TX 75551<br />
903-796-6476, tpwd.state.tx.us<br />
Big Thicket<br />
National Preserve<br />
6102 FM 420, Kountze, TX 77625<br />
409-951-6725, nps.gov/bith<br />
Caddo Lake State Park<br />
245 Park Rd. 2, Karnack, TX 75661<br />
903-679-3351, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Bob Sandlin<br />
State Park<br />
341 Park Rd. 2117, Pittsburg, TX 75686<br />
903-572-5531, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Livingston<br />
State Park<br />
300 Park Rd. 65, Livingston, TX 77351<br />
936-365-2201, tpwd.state.tx.us<br />
Martin Creek Lake<br />
State Park<br />
9515 County Rd. 2181-D,<br />
Tatum, TX 75691<br />
903-836-4336, tpwd.state.tx.us<br />
Martin Dies Jr. State Park<br />
634 Private Rd. 5025, Jasper, TX 75951<br />
409-384-5231, tpwd.state.tx.us<br />
Mission Tejas State<br />
Historical Park<br />
120 State Park Rd. 44,<br />
Grapeland, TX 75844<br />
936-687-2394, tpwd.state.tx.us<br />
Northeast <strong>Texas</strong><br />
Blue Bird Trail<br />
1604 N. Jefferson,<br />
Mount Pleasant, TX 75455<br />
903-572-7529<br />
Starr Family Home<br />
State Historic Site<br />
407 W. Travis, Marshall, TX 75670<br />
903-935-3044,<br />
tpwd.state.tx.us/park/starrfam<br />
Tyler State Park<br />
789 Park Rd. 16, Tyler, TX 75706-9141<br />
903-597-5338, tpwd.state.tx.us<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
Bastrop State Park<br />
3005 TX Hwy. 21 E., Bastrop, TX 78602<br />
512-321-2101, tpwd.state.tx.us<br />
Buescher State Park<br />
Park Rd. 100 1E., Smithville, TX 78957<br />
512-237-2241, tpwd.state.tx.us<br />
Cleburne State Park<br />
5800 Park Rd. 21, Cleburne, TX 76033<br />
817-645-4215, tpwd.state.tx.us<br />
Dinosaur Valley<br />
State Park<br />
1629 FM 205,<br />
Glen Rose, TX 76043<br />
254-897-4588, tpwd.state.tx.us<br />
Eisenhower State Park<br />
50 Park Rd. 20,<br />
Denison, TX 75020<br />
903-465-1956, tpwd.state.tx.us<br />
Fort Worth Nature<br />
Center and Refuge<br />
9601 Fossil Ridge Rd.,<br />
Fort Worth, TX 76135<br />
817-392-7410, fwnaturcenter.org<br />
Hagerman National<br />
Wildlife Refuge<br />
6465 Refuge Rd., Sherman, TX 75092<br />
903-786-2826, fws.gov/southwest<br />
Lake Whitney State Park<br />
FM 1244, Whitney, TX 76692<br />
254-694-3793, tpwd.state.tx.us<br />
Meridian State Park<br />
173 Park Rd. 7, Meridian, TX 76665<br />
254-435-2536, tpwd.state.tx.us<br />
Monument Hill and<br />
Kreische Brewery<br />
State Historic Sites<br />
414 State Loop 92, La Grange, TX 78945<br />
979-968-5658, tpwd.state.tx.us<br />
Palmetto State Park<br />
78 Park Rd. 11 S., Gonzales, TX 78629<br />
830-672-3266, tpwd.state.tx.us<br />
<strong>Texas</strong> State Railroad<br />
State Park<br />
Park Rd. 76, saindo da US 84 W.,<br />
Rusk, TX 75785<br />
903-683-2561, 888-937-2461,<br />
texasstaterr.com<br />
Washington-on-the-Brazos<br />
State Historical Park<br />
12300 Park Rd. 12, Washington, TX 77880<br />
936-878-2214, birthplaceoftexas.com<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
Bentsen–Rio Grande<br />
Valley State Park<br />
2800 S. Bentsen Palm Dr., Mission, TX 78572<br />
956-585-1107, tpwd.state.tx.us<br />
Choke Canyon State<br />
Park (Calliham Unit)<br />
TX Hwy. 72, Calliham, TX 78007<br />
361-786-3868, 800-792-1112,<br />
tpwd.state.tx.us<br />
Falcon State Park<br />
Park Rd. 46, Falcon Heights, TX 78545<br />
956-848-5327, tpwd.state.tx.us<br />
Fannin Battleground<br />
State Historic Site<br />
734 FM 2506, Fannin, TX 77906<br />
361-491-0752, thc.state.tx.us<br />
Goliad State<br />
Historical Park<br />
108 Park Rd. 6,<br />
Goliad, TX 77963<br />
361-645-3405, tpwd.state.tx.us<br />
Lake Casa Blanca<br />
International State Park<br />
5102 Bob Bullock Loop,<br />
Laredo, TX 78044<br />
956-725-3826, 800-792-1112,<br />
tpwd.state.tx.us<br />
Santa Ana National<br />
Wildlife Refuge<br />
Military Hwy. ao sul da FM 907<br />
Alamo, TX 78516<br />
956-784-7500, http://southwest.fws.gov<br />
TravelTex.com | 27
Campos de golfe<br />
Com centenas de campos para escolher, um<br />
golfista poderia jogar cada dia em um deles<br />
pelos próximos 3 anos sem repetir um sequer!<br />
Para uma lista completa dos campos de golfe<br />
do <strong>Texas</strong>, visite texasboundforgolf.com.<br />
reGião do<br />
BiG Bend<br />
Alpine<br />
Alpine Country<br />
Club (9 buracos)<br />
1610 Loop Rd., Alpine, TX 79830<br />
432-837-2752<br />
Del Rio<br />
San Felipe Country<br />
Club (9 buracos)<br />
1530 US 90 E., Del Rio, TX 78840<br />
830-774-2511, sanfelipecc.com<br />
El Paso<br />
Butterfield Trail<br />
Golf Course<br />
1858 McKinley, El Paso, TX 79906<br />
915-772-1031, butterfieldtrailgolf.com<br />
Emerald Springs<br />
Golf Course<br />
16000 Ashford, Horizon, TX 79928<br />
915-852-9110,<br />
emeraldspringsgolf@yahoo.com<br />
Lone Star Golf Club<br />
1510 Hawkins Blvd., El Paso, TX 79925<br />
915-591-4927, lonestargolfclub.net<br />
Painted Dunes Desert<br />
Golf Course<br />
12000 McCombs Rd. (saindo da TX Hwy. 54),<br />
El Paso, TX 79934<br />
915-821-2122, painteddunes.com<br />
Fort Stockton<br />
Desert Pines Golf Course<br />
US 285 N., Blaine/McCallister Loop,<br />
Fort Stockton, TX 79735<br />
432-336-2050, panthersale@dbllcnet.net<br />
Lajitas<br />
Ambush at Lajitas<br />
HC 70, Box 400, Lajitas, TX 79852<br />
432-424-5080, lajitas.com/golf.html<br />
Marfa<br />
Marfa Municipal Golf<br />
Course (9 buracos)<br />
Golf Course Rd. (FM 1112),<br />
Marfa, TX 79843<br />
432-729-4043<br />
Midland<br />
Hogan Park Municipal<br />
Golf Course<br />
3600 N. Fairgrounds Rd.,<br />
Midland, TX 79705<br />
432-685-7360, hoganparkgolf.com<br />
Nueva Vista Golf Club<br />
6101 W. Wadley, Midland, TX 79707<br />
432-520-0500, nuevavistagolf.com<br />
Ranchland Hills Golf Club<br />
1600 E. Wadley, Midland, TX 79705<br />
432-682-3729,<br />
ranchlandhillsgolf.com<br />
Odessa<br />
Ratliff Ranch Golf Links<br />
7500 N. Grandview, Odessa, TX 79765<br />
432-550-8181,<br />
ratliffranchgolfodessa.com<br />
Sunset Golf and<br />
Country Club<br />
9301 Andrews Hwy., Odessa, TX 79764<br />
432-366-1061<br />
Presidio<br />
Loma Paloma Golf<br />
Course and RV Park<br />
Cinco milhas ao leste de Presidio na FM 170<br />
432-229-2992, sinco@mztv.net<br />
cosTa do<br />
Golfo<br />
Bay Area Houston<br />
La Porte Bay Forest<br />
Golf Course<br />
201 Bay Forest Dr., La Porte, TX 77571<br />
281-471-4653, bayforestgolf.com<br />
Bay City<br />
Rio Colorado Golf Course<br />
FM 2668 com a Riverside Park,<br />
Bay City, TX 77414<br />
979-244-2955, riocoloradogolfcourse.com<br />
Beaumont<br />
Bayou Din Golf Club<br />
8537 LaBelle Rd., Beaumont, TX 77705<br />
409-796-1327, aquilagolf.com<br />
Belle Oaks Golf Club<br />
15075 Country Club Rd.,<br />
Beaumont, TX 77705<br />
409-796-1311<br />
Henry Homberg<br />
Municipal Golf Course<br />
5940 Babe Zaharias Dr.,<br />
Beaumont, TX 77705<br />
409-842-3220<br />
Iron Oaks Golf Club<br />
4654 Iron Oaks Dr., Beaumont, TX 77713<br />
409-866-9191<br />
Brazosport<br />
The Wilderness<br />
Golf Course<br />
501 TX Hwy. 332 W.,<br />
Lake Jackson, TX 77566<br />
979-297-4653, thewildernessgc.com<br />
Brownsville<br />
Brownsville Golf Center<br />
1800 W. San Marcelo Blvd.,<br />
Brownsville, TX 78526<br />
956-541-2582<br />
Fort Brown Memorial<br />
Golf Course<br />
300 River Levee Dr., Brownsville, TX 78521<br />
956-541-0394, 956-542-9861,<br />
fortbrowngolf.com<br />
Rancho Viejo Resort and<br />
Country Club (semiprivado)<br />
1 Rancho Viejo Dr., Rancho Viejo, TX 78575<br />
800-531-7400, playrancho.com<br />
28 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
River Bend Resort<br />
(semiprivado)<br />
4541 US Military Hwy. 281,<br />
Brownsville, TX 78520<br />
956-548-0192, riverbendresort.us<br />
Valley International<br />
Country Club<br />
95 Country Club Rd., Brownsville, TX 78520<br />
956-548-9199, vicc1910@aol.com<br />
Clute<br />
Freeport Municipal<br />
Golf Course<br />
830 Slaughter Rd., Freeport, TX 77541<br />
979-233-8311<br />
Corpus Christi<br />
Gabe Lozano Sr.<br />
Golf Center<br />
4401 Old Brownsville Rd.,<br />
Corpus Christi, TX 78405<br />
361-826-8016, ccparkandrec.com<br />
Oso Beach Municipal<br />
Golf Course<br />
5601 S. Alameda, Corpus Christi, TX 78412<br />
361-826-8010<br />
Padre Isles Country<br />
Club (semiprivado)<br />
14353 Commodore Dr.,<br />
Corpus Christi, TX 78418<br />
361-949-8006, padreislescc.com<br />
Galveston<br />
Moody Gardens<br />
Golf Club<br />
1700 Sydnor Ln., Galveston, TX 77554<br />
409-683-GOLF,<br />
moodygardensgolf.com<br />
Harlingen<br />
Tony Butler Municipal<br />
Golf Course<br />
2640 S. M St., Harlingen, TX 78550<br />
956-216-5970<br />
Ambush at Lajitas<br />
HC 70, Box 400, Concan, TX 79852<br />
432-424-5080, lajitas.com/golf.html<br />
Houston<br />
Bear Creek Golf World<br />
16001 Clay Rd., Houston, TX 77084<br />
281-859-8188, arnoldpalmergolf.com<br />
Clear Creek Golf Club<br />
3902 Fellows Rd., Houston, TX 77047<br />
713-738-8000,<br />
clearcreekgolfclub.com<br />
Clear Lake Golf Club<br />
1202 Reseda Dr., Houston, TX 77062<br />
281-488-0252<br />
Columbia Lakes Resort<br />
Conference Center<br />
and Country Club<br />
188 Freeman Blvd.,<br />
West Columbia, TX 77486<br />
979-345-6161, 800-231-1030,<br />
columbia-lakes.com<br />
Cypresswood Golf Club<br />
21602 Cypresswood Dr., Spring, TX 77373<br />
281-821-6300, cypresswood.com<br />
Glenbrook Park<br />
Golf Course<br />
8205 N. Bayou Dr., Houston, TX 77017<br />
713-649-8089, glenbrookgolfcourse.com<br />
Gus Wortham Golf Course<br />
7000 Capitol, Houston, TX 77011<br />
713-928-4260, houstonmunicipalgolf.org<br />
Hermann Park Golf Course<br />
2155 N. MacGregor, Houston, TX 77030<br />
713-526-0077, hermannparkgc.com<br />
Jersey Meadow<br />
Golf Course<br />
8502 Rio Grande,<br />
Jersey Village, TX 77040<br />
713-896-0900, jerseymeadow.com<br />
Kingwood Cove Golf Club<br />
805 Hamblen Rd.,<br />
Houston, TX 77339<br />
281-358-1155, kingwoodcove.com<br />
foto: © laJitas resort
Melrose Golf Course<br />
401 Canino Rd., Houston, TX 77076<br />
281-931-4666<br />
Memorial Park Golf Course<br />
1001 East Memorial Loop Dr.,<br />
Houston, TX 77007<br />
713-862-4033, memorialparkgolf.com<br />
Pasadena Municipal<br />
Golf Course<br />
1000 Duffer Ln., Houston, TX 77034<br />
281-481-0834<br />
Pine Crest Golf Club<br />
3080 Gessner, Houston, TX 77080<br />
713-462-4914, pinecrestgolf.net<br />
Redstone Golf Club<br />
5860 Wilson Rd., Humble, TX 77396<br />
281-459-7800, redstonegolfclub.com<br />
Sharpstown Park<br />
Golf Course<br />
6600 Kirby Dr., Houston, TX 77036<br />
713-988-2099, sharpstowngc.com<br />
Tour 18<br />
3102 FM 1960 E., Humble, TX 77338<br />
281-540-1818, tour18golf.com<br />
World Houston<br />
Golf Course<br />
4000 Greens Rd., Houston, TX 77032<br />
281-449-8384, worldhoustongolf.com<br />
Kingsville<br />
L. E. Ramey Golf Course<br />
2522 E. Escondido, Kingsville, TX 78363<br />
361-592-1101<br />
League City<br />
Beacon Lakes Golf Club<br />
801 FM 646 W., Dickinson, TX 77539<br />
281-337-1459, beaconlakesgolf.com<br />
South Shore Harbour<br />
Country Club (semiprivado)<br />
4300 S. Shore Blvd.,<br />
League City, TX 77573<br />
281-334-0521, sshcc.com<br />
Port Aransas<br />
Newport Dunes<br />
Golf Club<br />
265 Palm Island Dr.,<br />
Port Aransas, TX 78373<br />
361-749-GOLF, newportdunesgolf.com<br />
Port Arthur<br />
Babe Zaharias Memorial<br />
Golf Course<br />
3500 Jimmy Johnson Blvd.,<br />
Port Arthur, TX 77642<br />
409-722-8286, aquilagolf.com<br />
Belle Oaks Golf Club<br />
15075 Country Club Rd.,<br />
Beaumont, TX 77705<br />
409-796-1311<br />
South Padre Island<br />
Long Island Village<br />
Golf Course (semiprivado)<br />
950 S. Garcia,<br />
Port Isabel, TX 78578<br />
956-943-7520, longislandvillage.com<br />
South Padre Island<br />
Golf Club (semiprivado)<br />
1 Golf House Rd., Laguna Vista, TX 78578<br />
956-943-5678, www.spigolf.com.<br />
Victoria<br />
Riverside Golf Course<br />
302 McCright, Victoria, TX 77901<br />
361-573-4521<br />
reGião das<br />
colinas<br />
Austin<br />
Barton Creek<br />
Fazio Canyons<br />
Fazio Foothills<br />
Palmer Lakeside<br />
Crenshaw Cliffside<br />
(semiprivado)<br />
8212 Barton Club Dr., Austin, TX 78735<br />
800-336-6158 (reservas),<br />
512-329-GOLF, bartoncreek.com<br />
Horseshoe Bay Marriott<br />
Resort (semiprivado)<br />
200 Hi Circle N., Horseshoe Bay, TX 78657<br />
45 milhas de Austin, próximo de Marble Falls<br />
830-598-8600,<br />
horseshoebaymarriott.com<br />
Jimmy Clay and Roy Kizer<br />
Municipal Golf Complex<br />
5400 Jimmy Clay Dr., Austin, TX 78744<br />
512-444-0999, austinpubliclinks.com<br />
Lions Municipal<br />
Golf Course<br />
2901 Enfield Rd., Austin, TX 78703<br />
512-477-6963,<br />
ci.austin.tx.us/parks/lions.htm<br />
Morris Williams<br />
Municipal Golf Course<br />
4305 Manor Rd., Austin, TX 78723<br />
512-926-1298, austinpubliclinks.com<br />
Wolfdancer Golf Club at<br />
the Hyatt Regency Lost<br />
Pines Resort and Spa<br />
575 Hyatt Lost Pines, Lost Pines, TX 78612<br />
512-308-4770, lostpines.hyatt.com<br />
Bandera<br />
Flying L Guest Ranch<br />
Golf Course<br />
173 S. com Wharton’s Dock Rd.,<br />
Bandera, TX 78003<br />
830-796-8466, flyingl.com<br />
Boerne<br />
Tapatio Springs<br />
Golf Resort and<br />
Conference Center<br />
314 Blue Heron Blvd., Boerne, TX 78006<br />
800-999-3299, 830-537-4611,<br />
tapatio.com<br />
Burnet<br />
Delaware Springs<br />
Municipal Golf Course<br />
600 Delaware Springs Blvd.,<br />
Burnet, TX 78611<br />
512-756-8471,<br />
delawaresprings.com<br />
Fredericksburg<br />
Lady Bird Johnson<br />
Municipal Golf Course<br />
341 Golfers Loop,<br />
Fredericksburg, TX 78624<br />
830-997-4010, golffredericksburg.com<br />
Georgetown<br />
Legacy Hills Golf Club<br />
301 Del Webb Blvd.,<br />
Georgetown, TX 78628<br />
512-864-1222, 800-909-1969,<br />
sctxca.org/suncity<br />
White Wing Golf Course<br />
150 Dove Hollow,<br />
Georgetown, TX 78633<br />
512-864-1244, 800-909-1969<br />
Kerrville<br />
Buckhorn Golf Club<br />
36 FM 473, Comfort, TX 78013<br />
830-995-5351, foresightgolf.net<br />
Scott Schreiner<br />
Golf Course<br />
1 Country Club Dr.,<br />
Kerrville, TX 78028<br />
830-257-4982, golfkerrville.com<br />
New Braunfels<br />
Canyon Lake Golf Club<br />
405 Watts Ln.,<br />
Canyon Lake, TX 78133<br />
830-899-3372, canyonlakegolfclub.com<br />
Landa Park Golf Course<br />
180 Golf Course Dr., New Braunfels, TX 78130<br />
830-608-2174, 830-899-3301<br />
Round Rock<br />
Forest Creek Golf Club<br />
99 Twin Ridge Pkwy., Round Rock, TX 78664<br />
512-388-2874, forestcreek.com<br />
San Marcos<br />
Quail Creek Golf<br />
Club (semiprivado)<br />
2701 Airport Hwy. 21, San Marcos, TX 78666<br />
512-353-1665, quailcreek-cc.com<br />
Uvalde<br />
Uvalde Memorial<br />
Golf Course<br />
221 E. Doughty, Uvalde, TX 78801<br />
830-278-6155, uvaldetx.com<br />
Wimberley<br />
Quicksand Golf Club<br />
(semiprivado)<br />
1 Pro Ln., Wimberley, TX 78676<br />
512-847-9700,<br />
quicksandgolfcourse.com<br />
Planícies da<br />
reGião de<br />
PanHandle<br />
Abilene<br />
Diamondback Golf Club<br />
1510 E. Industrial Blvd.,<br />
Abilene, TX 79602<br />
325-690-9190,<br />
diamondbackgolfclub.biz<br />
Maxwell Municipal<br />
Golf Course<br />
1002 S. 32nd, Abilene, TX 79602<br />
325-692-2737, golfmaxwell.com<br />
Amarillo<br />
Comanche Trail<br />
Golf Course<br />
4200 S. Grand, Amarillo, TX 79103<br />
806-378-4281, comanchetrail.com<br />
Ross Rogers Municipal<br />
Golf Course<br />
722 N.W. 24th St., Amarillo, TX 79107<br />
806-378-3086<br />
Canyon<br />
Palo Duro Creek<br />
Golf Club<br />
50 Country Club Dr.,<br />
Canyon, TX 79015<br />
806-655-1106, pdcgolfclub.com<br />
Hereford<br />
John Pitman Golf Course<br />
400 S. Main St.,<br />
Hereford, TX 79045<br />
806-363-7139<br />
Lubbock<br />
Elm Grove Golf Club<br />
3202 Milwaukee Ave.,<br />
Lubbock, TX 79407<br />
806-799-7801, elmgrovegolfclub.com<br />
Meadowbrook<br />
Golf Course<br />
601 Municipal Dr., Lubbock, TX 79407<br />
806-765-6679, golfmeadowbrook.com<br />
Reese Golf Center<br />
1406 Quitsan Ave., Lubbock, TX 79489<br />
806-885-1247<br />
Shadow Hills Golf Course<br />
6002 Third St., Lubbock, TX 79416<br />
806-793-9700, shadowhillsgolf.com<br />
San Angelo<br />
Quicksand Golf Course<br />
2305 Pulliam St.,<br />
San Angelo, TX 76905<br />
325-482-8337<br />
River Hills Golf Course<br />
900 W. 29th St.,<br />
San Angelo, TX 76903<br />
325-653-6130<br />
Santa Fe Municipal<br />
Golf Course<br />
111 Santa Fe Park Dr.,<br />
San Angelo, TX 76903,<br />
325-657-4485<br />
Wichita Falls<br />
Champions Course<br />
at Weeks Park<br />
4400 Lake Park Dr.,<br />
Wichita Falls, TX 76302<br />
940-767-6107, weeksparkgolf.com<br />
River Creek Park<br />
Golf Course<br />
1605 FM 1177,<br />
Burkburnett, TX 76354<br />
940-855-3361, golfrivercreek.com<br />
TravelTex.com | 29
Campos de golfe<br />
floresTas de<br />
PinHeiros<br />
Conroe<br />
La Torretta Del Lago<br />
Resort and Spa<br />
600 La Torretta Blvd.,<br />
Montgomery, TX 77356<br />
936-448-4400,<br />
latorrettadellagoresortandspa.com<br />
The Links at West<br />
Fork Golf Course<br />
One Golf Ridge Dr., Conroe, TX 77304<br />
936-760-1776, westforkgolf.com<br />
Wedgewood Golf Club<br />
5454 TX Hwy. 105 W., Conroe, TX 77304<br />
936-441-4653, 936-539-GOLF,<br />
wedgewoodgolfcourse.com<br />
Huntsville<br />
Raven Nest Golf Club<br />
457 I-45 S., Huntsville, TX 77340<br />
936-438-8588, ravennestgolf.com<br />
Kilgore<br />
Southern Hills Golf Club<br />
568 E. Wilkins Rd., Gladewater, TX 75647<br />
903-984-5335<br />
Longview<br />
Alpine Golf Course<br />
2385 Smelley Rd., Longview, TX 75605<br />
903-753-4515<br />
Longview Country Club<br />
3275 TX Hwy. 42 N., Longview, TX 75604<br />
903-759-9251<br />
Wood Hollow Golf Course<br />
5121 N. McCann Rd., Longview, TX 75605<br />
903-663-4653, woodhollowgolfclub.com<br />
Lufkin<br />
Crown Colony Country<br />
Club and Golf Course<br />
900 Crown Colony Dr., Lufkin, TX 75901<br />
936-634-4927, crown-colony.com<br />
Lufkin Country Club<br />
1624 Sayers,<br />
Lufkin, TX 75901<br />
936-632-2848<br />
Neches Pines Golf Course<br />
900 E. Lumberjack Dr.,<br />
Diboll, TX 75941<br />
936-829-5086<br />
Marshall<br />
The Challenge at<br />
Cypress Hills<br />
I-20, Saída 628, Marshall, TX 75671<br />
903-938-4941<br />
Lake Windcrest Golf Club<br />
10941 Clubhouse Cir., Magnolia, TX 77354<br />
281-259-2279, canongatetexas.com<br />
Mount Pleasant<br />
Mount Pleasant<br />
Country Club<br />
1000 Country Club Dr.,<br />
Mount Pleasant, TX 75455<br />
903-572-0751, golfmtpleasant.com<br />
Nacogdoches<br />
Woodland Hills<br />
Golf Club<br />
359 County Rd. 5021,<br />
Nacogdoches, TX 75964<br />
936-564-2762, woodlandhillsgolfclub.com<br />
Texarkana<br />
New Haven Golf Club<br />
2321 Line Ferry Rd., Texarkana, TX 71854<br />
870-774-5771, golflink.com<br />
Oak Grove Golf Course<br />
One Oak Grove Dr., New Boston, TX 75570<br />
903-223-8402, oakgrovegolf.com<br />
Tyler<br />
Garden Valley Golf Club<br />
22049 FM 1995, Lindale, TX 75771<br />
800-443-8577, gardenvalleytx.com<br />
Peach Tree and Oak<br />
Hurst Golf Courses<br />
6212 County Rd. 152 W., Bullard, TX 75757<br />
903-894-7079, easttexasgolf.com<br />
Pine Springs Golf Course<br />
5630 County Rd. 334, Tyler, TX 75708<br />
903-526-4653, pinespringsgolfcourse.com<br />
The Woodlands<br />
The Tournament Course<br />
1730 S. Millbend Dr.,<br />
The Woodlands, TX 77380<br />
281-863-1540, thewoodlandscc.com<br />
Pradarias<br />
e laGos<br />
Arlington<br />
Chester W. Ditto<br />
Golf Course<br />
801 Brown Blvd., Arlington, TX 76011<br />
817-275-5941, arlingtongolf.com<br />
Lake Arlington<br />
Golf Course<br />
1516 W. Green Oaks Blvd.,<br />
Arlington, TX 76013<br />
817-451-6101, arlingtongolf.com<br />
Meadow Brook Park<br />
Golf Course<br />
1300 E. Dugan St., Arlington, TX 76010<br />
817-275-0221, arlingtongolf.com<br />
Tierra Verde Golf Club<br />
7005 Golf Club Dr., Arlington, TX 76001<br />
817-572-1300, arlingtongolf.com<br />
Athens<br />
Country Oaks Golf Course<br />
8801 County Rd. 1119, Athens, TX 75751<br />
903-489-3325, cogc-athens.com<br />
Twin Lakes Golf Course<br />
TX Hwy. 19 e County Rd. 4205,<br />
Canton, TX 75103<br />
903-567-1112, twinlakesgolfcourse.com<br />
Bonham<br />
Legacy Ridge<br />
Country Club<br />
2201 Country Club Dr., Bonham, TX 75418<br />
903-640-4800, www.legacyridge.com<br />
30 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Brenham<br />
Brenham Country Club<br />
4107 TX Hwy. 105 E.,<br />
Brenham, TX 77833<br />
979-836-1733, brenhamcc.com<br />
The Falls<br />
1750 N. Falls Dr., New Ulm, TX 78950<br />
979-992-3123, thefallsresort.com<br />
Bryan–College Station<br />
Bryan Golf Course<br />
206 W. Villa Maria, Bryan, TX 77801<br />
979-823-0126, bryangolf.com<br />
Carrollton<br />
Coyote Ridge Golf Club<br />
1640 W. Hebron Pkwy., Carrollton, TX 75010<br />
972-395-0786, coyoteridgegolf.com<br />
Dallas<br />
Bear Creek Golf Club<br />
3500 Bear Creek Ct., Dallas, TX 75261<br />
972-456-3200, bearcreek-golf.com<br />
Cedar Crest Golf Course<br />
1800 Southerland Ave., Dallas, TX 75203<br />
214-670-7615, golfcedarcrest.com<br />
Keeton Park Golf Course<br />
2323 Jim Miller Rd., Dallas, TX 75227<br />
214-670-8784, keetonpark.com<br />
L. B. Houston Golf Course<br />
11223 Luna Rd., Dallas, TX 75229<br />
214-670-6322, golflbhouston.com<br />
Tenison Park Golf Course<br />
3501 Samuell Blvd., Dallas, TX 75223<br />
214-670-1402, tenisonpark.com<br />
Denison<br />
Denison Country Club<br />
FM 84, Denison, TX 75021<br />
903-465-4488<br />
Elkhart Golf Club<br />
FM 1817, Elkhart, TX 75839<br />
903-764-2461<br />
Grayson County<br />
College Golf Course<br />
56 Golf Dr., Denison, TX 75020<br />
903-786-9719,<br />
grayson.edu/update/golfcourse.asp<br />
Denton<br />
Gainesville Municipal<br />
Golf Course<br />
2240 Weber Dr., Gainesville, TX 76240<br />
940-668-4560<br />
<strong>Texas</strong> Woman’s University<br />
Pioneer Golf Course<br />
University Hills Station,<br />
1120 Clubhouse Dr., Denton, TX 76204<br />
940-898-3163, twu.edu/golf/hours.asp<br />
Turtle Hill Golf Course<br />
7708 FM 373 N., Muenster, TX 76252<br />
940-759-4896, playtheturtle.net<br />
Ennis<br />
Eagle Rock Golf Club<br />
102 Crescent View Dr., Ennis, TX 75119<br />
972-878-4653,<br />
eaglerockgolfclub.com<br />
Ennis Country Club<br />
2905 Country Club Rd., Ennis, TX 75119<br />
972-875-3641, enniscc.com<br />
Fort Worth<br />
The Golf Club at<br />
Champions Circle<br />
15801 Championship Pkwy.,<br />
Fort Worth, TX 76177<br />
817-497-2582, championscirclegolf.com<br />
Golf Club at Fossil Creek<br />
3401 Clubgate Dr., Fort Worth, TX 76137<br />
817-847-1900,<br />
thegolfclubatfossilcreek.com<br />
Iron Horse Golf Course<br />
6200 Skylark Cir.,<br />
North Richland Hills, TX 76180<br />
817-485-6666, ironhorsetx.com<br />
Lost Creek Golf Club<br />
4101 Lost Creek Blvd., Aledo, TX 76008<br />
817-244-3312, lostcreekgolf.com<br />
Meadowbrook<br />
Golf Course<br />
1815 Jenson Rd., Fort Worth, TX 76112<br />
817-457-4616, fortworthgolf.org<br />
Pecan Valley Golf Course<br />
6400 Pecan Valley Dr.,<br />
Fort Worth, TX 76132<br />
817-249-1845, fortworthgolf.org<br />
Rockwood Golf Course<br />
1851 Jacksboro Hwy., Fort Worth, TX 76114<br />
817-624-1771, fortworthgolf.org<br />
Waterchase Golf Club<br />
8951 Creek Run Rd., Fort Worth, TX 76120<br />
817-861-GOLF, waterchasegc.com<br />
Z. Boaz Golf Course<br />
3200 Lackland Rd., Fort Worth, TX 76116<br />
817-738-6287, fortworthgolf.org<br />
Frisco<br />
The Trails of Frisco<br />
10411 Teel Pkwy., Frisco, TX 75034<br />
972-668-4653, thetrailsoffriscogc.com<br />
Garland<br />
Firewheel at Garland<br />
600 Campbell Rd., Garland, TX 75044<br />
972-205-2795, golffirewheel.com<br />
Glen Rose<br />
Squaw Valley Golf Course<br />
2439 TX Hwy. 67 E., Glen Rose, TX 76043<br />
800-831-8259, squawvalleygc.com<br />
Granbury<br />
Granbury Country Club<br />
1611 Rockview Dr., Granbury, TX 76049<br />
817-573-9912,<br />
granburycc@sbcglobal.net<br />
Hidden Oaks Golf Course<br />
2701 Hideaway Bay Ct.,<br />
Granbury, TX 76049<br />
817-279-1078, hiddenoaksgolf.net<br />
Grand Prairie<br />
Prairie Lakes Golf Course<br />
3202 S.E. 14th St.,<br />
Grand Prairie, TX 75052<br />
972-263-0661, prairielakesgolf.com
Riverside Golf Club<br />
3000 Riverside Pkwy.,<br />
Grand Prairie, TX 75050<br />
817-640-7800, riverside-golfclub.com<br />
Tangle Ridge Golf Club<br />
818 Tangle Ridge Dr.,<br />
Grand Prairie, TX 75052<br />
972-299-6837, tangleridge.com<br />
Grapevine<br />
Bear Creek Golf Club<br />
3500 Bear Creek Ct.,<br />
DFW Airport, TX 75261<br />
972-456-3200, bearcreek-golf.com<br />
Cowboys Golf Club<br />
1600 Fairway Dr., Grapevine, TX 76051<br />
817-481-7277, cowboysgolfclub.com<br />
Grapevine Municipal<br />
Golf Course<br />
3800 Fairway Dr., Grapevine, TX 76051<br />
817-410-3377, ci.grapevine.tx.us<br />
Greenville<br />
Webb Hill Country Club<br />
438 FM 2358, Wolfe City, TX 75496<br />
903-496-2221<br />
Irving<br />
Twin Wells Golf Course<br />
2000 E. Shady Grove Rd., Irving, TX 75060<br />
972-438-4340, twinwellsgc.com<br />
Killeen<br />
Courses of Clear Creek<br />
Bldg. 52381 (saindo da Battalion Ave.),<br />
Fort Hood, TX 76544<br />
254-287-4130, hoodmwr.com<br />
Stonetree Golf<br />
Club of Killeen<br />
1600 Stonetree Dr., Killeen, TX 76543<br />
254-699-6034, golfkilleen.com<br />
La Grange<br />
Frisch Auf Valley<br />
Country Club<br />
575 Country Club Dr., La Grange, TX 78945<br />
979-968-3965<br />
Lewisville<br />
Bridlewood Golf Club<br />
4000 W. Windsor Dr.,<br />
Flower Mound, TX 75028<br />
972-355-4800, bridlewoodgolf.com<br />
Golf Club at Castle Hills<br />
699 Lady of the Lake Blvd.,<br />
Lewisville, TX 75056<br />
972-899-7400, castlehillsgolfclub.com<br />
Tour 18 Golf Course<br />
8718 Amen Corner,<br />
Flower Mound, TX 75022<br />
817-430-2000, tour18-dallas.com<br />
The Tribute Golf Course<br />
1000 Lebanon Rd., The Colony, TX 75056<br />
972-370-5465, thetributegolflinks.com<br />
McKinney<br />
Oak Hollow Golf Course<br />
3005 N. McDonald, McKinney, TX 75071<br />
972-542-4523,<br />
oakhollowgolf.com<br />
WestRidge Golf Course<br />
9055 N. Cotton Ridge Rd., McKinney, TX 75070<br />
972-346-2212, westridgegolfcourse.com<br />
Mesquite<br />
Mesquite Municipal<br />
Golf Course<br />
825 US 67 N., Mesquite, TX 75150<br />
972-270-7457, mesquitegc.com<br />
Paris<br />
Pine Ridge Golf Course<br />
5615 Pine Mill Rd., Paris, TX 75462<br />
903-785-8076<br />
Plano<br />
Chase Oaks Golf Course<br />
7201 Chase Oaks Blvd., Plano, TX 75025<br />
972-517-7777, chaseoaks.com<br />
Pecan Hollow Golf Course<br />
4501 E. 14th St., Plano, TX 75074<br />
972-941-7600, pecanhollowgc.com<br />
Ridgeview Ranch<br />
2701 Ridgeview Dr., Plano, TX 75025<br />
972-390-1039, ridgeviewgc.com<br />
Twin Creeks Golf Course<br />
501 Twin Creeks Dr., Allen, TX 75013<br />
972-390-8888, twincreeksgolfclub.com<br />
Richardson<br />
Sherrill Park Municipal<br />
Golf Course<br />
2001 E. Lookout Dr., Richardson, TX 75082<br />
972-234-1416, sherrillparkgolf.com<br />
Seguin<br />
The Golf Course of Seguin<br />
300 Chaparral Dr., Seguin, TX 78155<br />
830-303-0669, theclubofseguin.com<br />
Max Starcke Park<br />
Municipal Golf Course<br />
650 W. River Dr., Seguin, TX 78155<br />
830-401-2490<br />
Sherman<br />
Northern Challenge<br />
Golf Club<br />
520 Champion Ln., Sherman, TX 75092<br />
903-891-8700, northernchallenge.com<br />
Sulphur Springs<br />
Sulphur Springs<br />
Country Club<br />
511 County Rd. 3451,<br />
Sulphur Springs, TX 75482<br />
903-885-4861, sulphurspringscc.com<br />
Temple<br />
Sammons Golf Links<br />
2727 W. Adams Ave., Temple, TX 76504<br />
254-771-2030, golfsammons.com<br />
Waco<br />
Cottonwood Creek<br />
Golf Course<br />
5201 Bagby Ave., Waco, TX 76711<br />
254-745-6009<br />
James Connally<br />
Golf Course<br />
7900 Concord Rd., Waco, TX 76705<br />
254-799-6561<br />
The Lake Country Club<br />
5608 Flat Rock Rd., Waco, TX 76708<br />
254-756-1888, thelakecountryclub.com<br />
Twin Rivers Golf Club<br />
1000 Bear Ridge Dr., Waco, TX 76712<br />
254-848-7800, twinriversgolfclub.net<br />
Waxahachie<br />
Waxahachie Country Club<br />
1920 TX Hwy. 287 W., Bus.,<br />
Waxahachie, TX 75165<br />
972-938-9292, waxahachiecountryclub.com<br />
Planícies do<br />
sul do <strong>Texas</strong><br />
Laredo<br />
Casa Blanca Golf Course<br />
3900 Casa Blanca Lake Rd.,<br />
Laredo, TX 78040<br />
956-726-2019,<br />
casablancagolfcourse.com<br />
Laredo Country Club<br />
1415 Country Club Dr., Laredo, TX 78045<br />
956-727-2900, laredocc.com<br />
McAllen<br />
The Club at Cimarron<br />
1200 S. Shary Rd., Mission, TX 78572<br />
956-581-7401, clubcorp.com<br />
Martin Valley Ranch<br />
Golf Course<br />
7400 W. Expwy. 83, Mission, TX 78572<br />
956-585-6330, martinvalley.com<br />
Meadow Creek Golf<br />
Course in the Valley<br />
1300 Circle Dr., Mission, TX 78572<br />
956-581-6267, meadowcreekinthevalley.com<br />
Monte Cristo Golf Club<br />
2919 N. Kenyon Rd., Edinburg, TX 78941<br />
956-381-0964, freegolfforlife.com<br />
Palm View Golf Course<br />
2701 S. Ware Rd., McAllen, TX 78503<br />
956-681-3444, mcallen.net/golf<br />
Shary Municipal<br />
Golf Course<br />
2201 N. Mayberry, Mission, TX 78572<br />
956-580-8770,<br />
missiontexas.us/golfcourse.html<br />
San Antonio<br />
Bandit Golf Club<br />
6019 FM 725, San Antonio, TX 78130<br />
830-609-4665, foresightgolf.net<br />
Brackenridge Golf Course<br />
2315 Avenue B, San Antonio, TX 78215<br />
210-226-5612,<br />
brackenridgegolfsa.com<br />
Canyon Springs Golf Club<br />
24405 Wilderness Oak,<br />
San Antonio, TX 78258<br />
210-497-1770,<br />
canyonspringsgc.com<br />
Cedar Creek Golf Course<br />
8250 Vista Colina, San Antonio, TX 78255<br />
210-695-5050,<br />
playsanantoniogolf.com<br />
Fort Sam Houston<br />
Golf Course<br />
2901 Harry Wurzbach Rd.,<br />
San Antonio, TX 78234<br />
210-222-9386, fortsamhoustonmwr.com<br />
Golf Club of <strong>Texas</strong><br />
13600 Briggs Ranch, San Antonio, TX 78245<br />
210-677-0027, thegolfclubtexas.com<br />
Hyatt Hill Country<br />
Golf Club<br />
9800 Hyatt Resort Dr.,<br />
San Antonio, TX 78251<br />
800-233-1234, hillcountry.hyatt.com<br />
Mission Del Lago<br />
Golf Course<br />
1250 Mission Grande, San Antonio, TX 78221<br />
210-627-2522, playsanantoniogolf.com<br />
Northern Hills Golf Club<br />
13202 Scarsdale, San Antonio, TX 78217<br />
210-655-8026,<br />
northernhillsgolfclub.com<br />
Olmos Basin Golf Course<br />
7022 N. McCullough, San Antonio, TX 78216<br />
210-826-4041, playsanantoniogolf.com<br />
The Palmer Course<br />
at La Cantera<br />
17865 Babcock Rd., San Antonio, TX 78255<br />
210-558-2365, 800-446-5387,<br />
westinlacantera.com<br />
Pecan Valley Golf Club<br />
4700 Pecan Valley Dr.,<br />
San Antonio, TX 78223<br />
210-333-9018, pecanvalleygc.com<br />
Quarry Golf Club<br />
444 E. Basse Rd., San Antonio, TX 78209<br />
210-824-4500, quarrygolf.com<br />
Republic Golf Club<br />
4226 S.E. Military Dr.,<br />
San Antonio, TX 78222<br />
210-359-0000, republicgolfclub.com<br />
Resort Course at<br />
La Cantera<br />
16641 La Cantera Pkwy.,<br />
San Antonio, TX 78256<br />
210-558-4653, 800-446-5387,<br />
westinlacantera.com<br />
Riverside Golf Course<br />
203 McDonald, San Antonio, TX 78210<br />
210-533-8371,<br />
playsanantoniogolf.com<br />
Silverhorn Golf<br />
Club of <strong>Texas</strong><br />
1100 W. Bitters Rd., San Antonio, TX 78216<br />
210-545-5300,<br />
silverhorngolfclub.com<br />
Willow Springs<br />
Golf Course<br />
202 Coliseum Rd., San Antonio, TX 78219<br />
210-226-6721,<br />
playsanantoniogolf.com<br />
Woodlake Golf Club<br />
6500 Woodlake Pkwy.,<br />
San Antonio, TX 78244<br />
210-661-4141,<br />
woodlakegolfclub.com<br />
TravelTex.com | 31
EXPLORE A<br />
Região do Big Bend<br />
Terras a se perder de vista, rodovias longas e solitárias e uma escala imensa que se iguala somente<br />
à beleza natural marcante da região. Big Bend é um lugar maravilhoso, com um passado colorido,<br />
áreas imensas a céu aberto e acomodações luxuosas também. • El Paso, a maior cidade da região,<br />
possui uma cultura diversificada e é o local apropriado para se comprar botas feitas a mão. Você<br />
pode explorar o Parque Histórico Estadual Hueco Tanks e as velhas missões ou ter uma nova<br />
perspectiva pegando o bondinho aéreo Wyler Aerial Tramway.<br />
MONTANHAS CHISOS,<br />
COMARCA <strong>DE</strong> BREWSTER,<br />
PARQUE NACIONAL DO BIG BEND<br />
Alpine<br />
Inicialmente chamada de Murphyville, Alpine tornou-se a<br />
base da Comarca de Brewster em 1887. Com o Parque<br />
Nacional de Big Bend um pouco ao sul, foi apelidada o<br />
“Centro de Big Bend”. Contando com estilo e o charme<br />
do oeste, Alpine inclui uma extensa coleção de galerias<br />
e lojas de antiguidades. Você pode caminhar pela área<br />
histórica, explorar o Museu do Big Bend ou passar dias<br />
ao ar livre acampando, caçando, escalando montanhas,<br />
nadando, caminhando por trilhas ou jogando golfe.<br />
Museum of the Big Bend e<br />
Desert Cactus Garden<br />
Sul Ross State University<br />
Entrada 4, US 90,<br />
Alpine, TX 79832<br />
432-837-8730 (galeria),<br />
sulross.edu/~museum<br />
Por mais de 70 anos, este museu coleciona e exibe artefatos<br />
que ajudam a explicar a história dessa vasta região.<br />
Aqui florescem mais de 20 espécies de cactos nativos da<br />
área. Aberto ter.–sáb. das 9 às 17 horas, dom. das 13<br />
às 17 horas (fechado nos principais feriados). Admissão:<br />
gratuita (aceitam-se doações). 1235<br />
Del Rio<br />
Conheça aqui a clássica cidade do Oeste do <strong>Texas</strong> de<br />
seus sonhos. Próxima ao Lago Amistad, com 27.115<br />
hectares e 869 quilômetros de margem, oferece muita<br />
diversão ao ar livre, com opções de mergulho submarino,<br />
natação, esqui e pesca. A observação de pássaros é uma<br />
das maiores atrações da área, especialmente durante<br />
o inverno, quando muitas espécies passam por ela ao<br />
migrar para o sul. Em Val Verde, a vinícola mais antiga<br />
do estado, você poderá passear e degustar vinhos. Passe<br />
o dia examinando a arte em pedra no Local Histórico e<br />
Parque Estadual Seminole Canyon ou visitando um dos<br />
museus da cidade. E não perca a oportunidade de cruzar<br />
a fronteira para Ciudad Acuña.<br />
Ciudad Acuña, México<br />
Vá no sentido oeste pela Spur 239 por aproximadamente<br />
cinco quilômetros até a ponte internacional. Esta ponte<br />
cobra pedágio.<br />
830-775-3551, ciudadacuna.com.mx<br />
Esta cidade fronteiriça, que recebeu este nome em homenagem<br />
a Manuel Acuña, poeta romântico da Revolução<br />
Mexicana, oferece deliciosa culinária mexicana, lojas e<br />
vida noturna agitada. Antes de cruzar a fronteira com seu<br />
32 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
carro, indague sobre o seguro para veículos no México<br />
e certifique-se de estar de posse de seu passaporte, ou<br />
estacione do lado americano da fronteira, caminhe pela<br />
ponte e pegue um táxi ou ônibus até o centro da cidade.<br />
As taxas de pedágio variam.<br />
Whitehead Memorial Museum<br />
1308 S. Main, Del Rio, TX 78840<br />
830-774-7568, whiteheadmuseum.org<br />
Em 1962, a família Whitehead doou o prédio Perry Mercantile<br />
para ser usado como museu. Ao longo dos anos,<br />
foram acrescentadas outras estruturas e atualmente o complexo<br />
inclui 14 prédios e 21 exposições, entre elas a Loja<br />
Perry de 1870, a Capela La Zapa e a Exposição Cadena<br />
Nativity. Nesta área também se encontram os túmulos do<br />
Juiz Roy Bean e de seu filho Sam. Atualmente o museu<br />
inclui 15 exposições interativas para as crianças. Aberto<br />
ter.–sáb. das 9 às 16h30. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre preços. 12345<br />
El Paso<br />
Com mais de 300 dias ensolarados durante o ano, El Paso<br />
esbanja atrações ao ar livre. Essa cidade tem de tudo:<br />
desfiladeiros espetaculares para serem explorados, trilhas<br />
foto: © richard reynolds
para caminhadas em montanhas, e um shoopping center<br />
aberto com mais de 90 lojas de grife. Faça um passeio<br />
divertido ao topo das Montanhas Franklin no bondinho<br />
aéreo Wyler ou à exposição submarina de leões marinhos<br />
no zoológico de El Paso. Desfrute também de músicas e<br />
danças de classe internacional nos espetáculos Alfresco<br />
Fridays ou Music Under the Stars. Não deixe de assistir o<br />
musical Viva! El Paso no lindo McKelligon Canyon.<br />
Chamizal National Memorial<br />
800 S. San Marcial, El Paso, TX 79905<br />
915-532-7273, nps.gov/cham<br />
Este monumento registra as duradouras disputas de fronteira<br />
que foram solucionadas pelo Tratado de Chamizal<br />
em 1963. Um vídeo da história da fronteira é narrado em<br />
espanhol e inglês. A galeria expõe trabalhos de artistas do<br />
México e dos EUA. Aberto ter.–sáb. das 10 às 17 horas.<br />
Admissão: gratuita. 123<br />
El Paso Museum of Art<br />
One Arts Festival Plaza, El Paso, TX 79901<br />
915-532-1707, elpasoartmuseum.org<br />
Este museu possui uma coleção permanente de 5.000<br />
obras, incluindo a coleção de Kress da arte europeia dos<br />
séculos XIII a XVIII, arte dos EUA dos séculos XIX e XX, e<br />
arte colonial e retábulos mexicanos. O museu conta com<br />
uma impressionante coleção de arte contemporânea do<br />
sudoeste dos EUA e do México. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre preços. Admissão: gratuita.<br />
235<br />
El Paso Zoo<br />
4001 E. Paisano, El Paso, TX 79905<br />
915-521-1850, elpasozoo.org<br />
O zoológico de El Paso é um centro regional com divertimento<br />
acessível para famílias, educação formal e informal<br />
e esforços de conservação em prol de animais selvagens e<br />
seus hábitats naturais. O zoológico abriga 1.700 animais<br />
representando mais de 220 espécies. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários e preços.<br />
12345<br />
Old Missions Trail<br />
Consulte os endereços das missões individuais abaixo.<br />
915-851-9997, themissiontrail.net<br />
Faça uma excursão sem guia por essas charmosas missões,<br />
mais antigas que todas as demais missões do <strong>Texas</strong><br />
e da Califórnia. Elas ilustram a grande influência dos primeiros<br />
missionários espanhóis do Lower Valley de El Paso.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre os<br />
horários de cada missão. Admissão: gratuita. 125<br />
Nuestra Señora de la<br />
Concepción del Socorro<br />
(Socorro Mission)<br />
328 S. Nevarez, El Paso, TX 79927<br />
915-859-7718<br />
Nuestra Señora de Monte<br />
Carmelo (Ysleta Mission)<br />
131 S. Zaragosa, El Paso, TX 79907<br />
915-859-9848<br />
San Elizario Presidio Chapel<br />
1556 San Elizario Rd., San Elizario, TX 79849<br />
915-851-2333<br />
Wyler Aerial Tramway<br />
1700 McKinley, El Paso, TX 79930<br />
915-562-9899, tpwd.state.tx.us/park/tram/<br />
O Parque Estadual Wyler Aerial Tramway possui um bondinho<br />
aéreo que cobre 79 hectares de terreno montanhoso<br />
acidentado. A elevação de 1.717 metros proporciona grandes<br />
emoções aos observadores. Os turistas podem andar em<br />
gôndolas fabricadas na Suíça para ir ao topo do Pico Ranger.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre<br />
preços. Admissão: US$ 7, crianças até 12 anos US$ 4.<br />
1235<br />
Fort Davis<br />
Vistas de montanhas magníficas cercam esta comunidade<br />
histórica que se estabeleceu originalmente em 1854 como<br />
um posto militar. O Local Histórico Nacional de Fort Davis,<br />
o Parque Estadual das Montanhas Davis, o Observatório<br />
McDonald, o Centro da Natureza do Deserto de Chihuaha,<br />
os Jardins Botânicos, o circuito panorâmico e a área histórica<br />
do centro da cidade são apenas algumas razões pelas<br />
quais pessoas de todas as idades procuram essa área.<br />
Abrigada no cenário maravilhoso das Montanhas Davis no<br />
extremo oeste do <strong>Texas</strong>, a cidade não tem sinaleiros nem<br />
lojas de cadeias e à noite tem o céu mais escuro de toda a<br />
região continental dos Estados Unidos. Divirta-se fazendo<br />
compras numa variedade de lojas, hospede-se e sinta-se<br />
em casa com os habitantes locais.<br />
Chihuahuan Desert Nature<br />
Center e Botanical Gardens<br />
43869 TX Hwy. 118 S., Fort Davis, TX 79734<br />
432-364-2499, cdri.org<br />
De propriedade e operado pelo Instituto de Pesquisas do<br />
Deserto de Chihuahua é o local ideal para se conhecer a<br />
diversidade da região do deserto. Inclui cactos e uma estufa<br />
para plantas interessantes, jardim botânico, exposições<br />
explicativas internas e externas, trilhas para caminhadas<br />
e uma loja para presentes. Aberto seg.–sáb. das 9 às 17<br />
horas. Ligue o visite o website para obter informações de<br />
preços ou fazer reservas. 123<br />
Fort Davis National Historic Site<br />
101 Lt. Henry Flipper Dr., Fort Davis, TX 79734<br />
432-426-3224, nps.gov/foda<br />
Em 1854, Fort Davis serviu como refúgio contra os ataques<br />
de surpresa dos apaches e comanches ao longo da rota de<br />
966 quilômetros entre San Antonio e El Paso. Abandonado<br />
em 1862, ele foi reconstruído depois da Guerra Civil e<br />
permaneceu um posto ativo até 1891. Hoje o local possui<br />
25 prédios, 5 dos quais foram restaurados e remobiliados<br />
como na década de 1880. Durante o verão e na semana<br />
da Páscoa, intérpretes vestindo fantasias guiam os visitantes<br />
pelos prédios mobiliados e fazem demonstrações de<br />
artilharia. Aberto diariamente da 8 às 17 horas (fechado<br />
nos principais feriados). Admissão: US$ 3, grátis para<br />
crianças até 15 anos. 123<br />
McDonald Observatory<br />
25,7 quilômetros ao norte de Fort Davis pela TX Hwy. 118<br />
877-984-STAR, mcdonaldobservatory.org<br />
Do observatório no topo de dois picos de montanha – Monte<br />
Locke (2.070 metros de altura) e Monte Fowlkes (2.030<br />
metros) – os observadores de estrelas podem ver a imensidão.<br />
O observatório possui o quarto maior telescópio do<br />
mundo, composto de 91 espelhos que formam um sistema<br />
principal de 1.100 centímetros. O centro de informações<br />
para turistas organiza observações noturnas especiais todos<br />
os meses (faça suas reservas com um mês de antecedência<br />
para esse evento popular). Os turistas são incentivados a<br />
participar de reuniões públicas para observação das estrelas<br />
nas noites das terças, sextas e sábados. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários e preços.<br />
Chame com antecedência para informações sobre os horários<br />
de observações especiais. 12345<br />
Fort Stockton<br />
Localizada entre San Antonio e El Paso, pode-se dirigir para<br />
esta cidade do Velho Oeste de diversos locais conhecidos<br />
do Big Bend. E, de fato, há um forte em Fort Stockton! O<br />
forte histórico da década de 1860 inclui prédios originais<br />
e reconstruídos, como o Officers’ Row, Guardhouse, o<br />
Enlisted Men’s Barracks e Parade Grounds. Os amantes<br />
de história serão atraídos pelo Museu Memorial de Annie<br />
Riggs e a praça do tribunal. Não deixe de conhecer Paisano<br />
Pete, o mais rápido “papa-léguas” do mundo.<br />
Annie Riggs Memorial Museum<br />
301 S. Main St., Fort Stockton, TX 79735<br />
432-336-2167<br />
Construído de adobe em 1899, este prédio de estilo vitoriano<br />
com 13 salas e um pátio escondido inclui exposições representando<br />
este período da história na região. O museu tem<br />
também uma loja de presentes com itens não apenas de<br />
Texana e do oeste, mas uma excelente seleção de livros da<br />
história local e regional. Aberto seg.–sáb. das 9 às 17 horas.<br />
Ligue para obter informações sobre preços. 1235<br />
Historic Fort Stockton<br />
301 E. Third St., Fort Stockton, TX 79735<br />
432-336-2400<br />
O Exército dos EUA utilizou este forte entre 1867 e 1886<br />
como sede da 9a e 10a cavalarias e da 16a, 24a e 25a infantarias.<br />
Muitos dos prédios originais, construídos com pedras<br />
calcárias cortadas a mão e adobe ainda permanecem.<br />
Não esqueça de inspecionar os aposentos do carcereiro<br />
dentro da guarita e os objetos militares históricos nas casernas<br />
ao sul. Ligue para obter informações sobre horários e<br />
preços. Acesso parcial para deficientes físicos. 12<br />
Lajitas<br />
No extremo oeste do Parque Nacional de Big Bend, Lajitas<br />
oferece o que há de melhor em tranquilidade e luxo.<br />
Originalmente um posto da cavalaria do Velho Oeste,<br />
estabelecido na comarca dos índios comanches para proteger<br />
a passagem pelo rio, atualmente este é o lugar onde<br />
TravelTex.com | 33
54<br />
EL PASO<br />
10<br />
NewMexico<br />
se encontra o fabuloso Lajitas Resort. Aqui no “Esconderijo<br />
Perfeito,” você encontrará um aeroporto particular, um<br />
campo de golfe com um buraco 11A opcional no México,<br />
o Spa Agavita e restaurantes finos.<br />
Barton Warnock Environmental<br />
Education Center<br />
1,6 km a leste de Lajitas na FM 170<br />
432-424-3327, tpwd.state.tx.us/park/barton<br />
Este centro de informações do Big Bend oferece detalhes<br />
sobre os tesouros naturais da região, como seus pastos e<br />
juníperos. Outros tópicos incluem as biozonas, a administração<br />
da terra, a excelente geologia na “Walk Through Time”<br />
(Caminhada pelos tempos) e o impacto do homem sobre o<br />
Deserto de Chihuahua. Aberto diariamente das 8 às 16h30<br />
hora (fechado no dia de Natal). Admissão: US$ 3, grátis<br />
para menores de 12 anos. 1235<br />
Langtry<br />
A viagem ao Oeste do <strong>Texas</strong> não será completa sem que<br />
se faça uma visita à cidade natal do abominável Juiz Roy<br />
Bean. Bean, que fundou Langtry em 1881, operava sua<br />
sala de tribunal de dentro de um bar, transformando-se<br />
em uma das grande legendas do Velho Oeste. Parece<br />
que ele deu o nome da cidade em homenagem a uma<br />
atriz inglesa, Lillie Langtry, por quem tinha uma queda.<br />
Hoje, você pode vagar pelas salas de audiência que foram<br />
reformadas e se dar por feliz por não ter sido julgado pela<br />
forma sui gêneris desse juiz. Os hotéis mais próximos<br />
ficam localizados em Comstock (a 30 minutos), Del Rio<br />
(60 minutos), e Sanderson (60 minutos).<br />
Judge Roy Bean Visitor Center<br />
Na esquina da Loop 25 e Torres Ave., Langtry, TX 78871<br />
432-291-3340, txdot.gov<br />
O Juiz Roy Bean, que servia bebidas alcoólicas e ao mesmo<br />
tempo administrava justiça, era conhecido como a “lei ao<br />
oeste de Pecos”. O museu e o centro de informações turísticas<br />
estão localizados na estrutura onde ele presidia as sessões.<br />
O centro de informações para turistas destaca algumas<br />
fases do Juiz Bean no cargo e oferece passeios pelo jardim<br />
de cactos, com explicações de como as plantas eram usadas<br />
62<br />
Mexico<br />
54<br />
10<br />
Van Horn<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong><br />
TEMPERATURAS MÉDIAS °C<br />
Del Rio El Paso<br />
Janeiro 11 7<br />
Fevereiro 13 9<br />
Março 18 13<br />
Abril 22 18<br />
Maio 26 23<br />
Junho 29 27<br />
Julho 29 28<br />
Agosto 29 27<br />
Setembro 27 24<br />
Outubro 22 18<br />
Novembro 16 11<br />
Dezembro 12 7<br />
dias ensolarados 227 295<br />
90<br />
Kent<br />
67<br />
118<br />
Presidio<br />
na vida cotidiana, tanto pelos pioneiros como pelos índios<br />
nativos. Aberto diariamente das 8 às 17 horas. Memorial<br />
Day até Labor Day até as 18 horas (fechado nos principais<br />
feriados). Admissão: gratuita. 123<br />
Marathon<br />
Embora Marathon se encontre muito longe do mar, seu<br />
fundador, o capitão do mar Albion Shepard, deu a esta<br />
cidade o mesmo nome de uma cidade grega, devido ao<br />
paisagismo das redondezas. Ironicamente, a cidade se<br />
encontra situada no centro de um antigo leito marinho.<br />
Atualmente, Marathon é um destino popular para os turistas<br />
ao longo da US 90, com restaurantes, lojas e galerias<br />
de arte. Enquanto estiver por aqui aproveite para visitar o<br />
histórico Hotel Gage. Não deixe de ver e passar um tempo<br />
neste marco famoso por sua culinária e hospitalidade<br />
clássica do Oeste do <strong>Texas</strong>.<br />
The Post<br />
Oito quilômetros ao sul de Marathon na Post Rd.<br />
432-386-4516, marathontexas.com<br />
Aqui você encontrará o Forte Peña Colorado, construído em<br />
1879 para proteger a área contra os ataques dos comanches.<br />
Fontes naturais abastecem uma grande lagoa, o que<br />
transformou esse local em um oásis há séculos. Atualmente<br />
a área é um parque público e um local famoso para observação<br />
de pássaros, piqueniques e bailes. Contemplando o<br />
local do alto estão os penhascos de novaculite, conhecidos<br />
por Rainbow Cliffs (Penhascos de Arco-íris). 123<br />
Marfa<br />
Localizada em um planalto elevado do Deserto de Chihuahua,<br />
a comunidade artística e fabulosos hotéis dessa cidade têm<br />
chamado muito a atenção. Marfa é onde se encontra a Fundação<br />
Chinati e a extraordinária coleção de arte de Donald<br />
Judd, o seu fundador. Dezenas de galerias de arte menores<br />
também estão a pouca distância do centro da cidade. Nas<br />
proximidades, está um tribunal construído em 1886 e atualmente<br />
restaurado. A cidade é mundialmente famosa por<br />
suas correntes de ar ascendentes, o que a torna um destino<br />
perfeito para pilotos de planadores. As luzes de Marfa (Marfa<br />
34 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
285<br />
Pecos<br />
67<br />
Fort Davis<br />
118<br />
385<br />
Study<br />
Terlingua Butte<br />
170<br />
Lajitas<br />
BIG BEND<br />
385<br />
20<br />
Alpine<br />
Marfa Marathon<br />
385<br />
Odessa<br />
385<br />
Fort Stockton<br />
10<br />
285<br />
385<br />
Brownfield<br />
87<br />
Midland<br />
McCamey<br />
Sanderson<br />
PECOS RIVER<br />
Região do<br />
BigBend<br />
84<br />
Stamford<br />
Mineral Wells<br />
180 Snyder<br />
Anson<br />
180<br />
Langtry<br />
Del Rio<br />
Lights) foram inicialmente documentadas em 281<br />
35W<br />
1883 e con-<br />
20<br />
Granbury<br />
tinuam sendo um fenômeno fascinante e inexplicado. Visite 67<br />
Stephenville<br />
esta meca para artistas, poetas, designers e músicos Glen Rose e apro- 35E<br />
veite sua culinária 83 que pode agradar a todos os gostos.<br />
HicoPrairies<br />
a<br />
Chinati Foundation<br />
One Cavalry Row, 67 Marfa, TX 79843<br />
432-729-4362, chinati.org Lakes Waco<br />
Este museu de arte contemporânea 84 fundado pelo artista<br />
Donald Judd em 1986, exibe instalações 281<br />
87<br />
permanentes 35<br />
de grande escala para arte 190 contemporânea. A fundação,<br />
6<br />
localizada no antigo Fort D. A. Russel no canto da cidade,<br />
inclui obras 83de<br />
Judd, 87Carl<br />
Andre, Dan Flavin, Claes Olden-<br />
77<br />
burg, Coosje van Bruggen e John Chamberlain, além de<br />
exibições temporárias de outras obras. Ligue 183 ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários, preços 79 e<br />
passeios. 125<br />
Midland<br />
Midland, uma cidade rica em história e localizada entre<br />
Fort Worth e El Paso, está muito bem documentada no<br />
10<br />
Museu Permian Basin Petroleum. Não perca os lendários<br />
carros de corrida de Jim Hall na Galeria Chaparral ou<br />
pinturas artísticas nos narizes dos aviões de combate da<br />
Segunda Guerra Mundial no Museu 90<br />
SAN ANTONIO<br />
American Airpower<br />
Heritage. Faça o passeio Bush Driving Tour para aprender<br />
mais sobre a época de George W. Bush. Aqui 181 se encontra<br />
tudo sobre a era de Bush. Midland sedia muitos festivais<br />
Pearsall<br />
anuais, incluindo 57 John Foster West <strong>Texas</strong> Open Road Victoria<br />
Race e o Shades of Blues Festival.<br />
277<br />
Goliad<br />
American Airpower Heritage 37<br />
Museum e Commemorative Beeville<br />
83<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong> RIVER<br />
NUECES RIVER<br />
Air Force Headquarters<br />
Farmers<br />
FORT Branch<br />
WORTH Grand Prairie<br />
9600 Wright Dr., Midland, 35 TX 79706<br />
Mathis<br />
432-563-1000, 877-767-7175,<br />
59<br />
airpowermuseum.org,<br />
Alice<br />
commemorativeairforce.org<br />
Este museu tem como tópico principal a história completa<br />
281<br />
do poderio aéreo Laredo militar americano, antes e depois da<br />
Segunda Guerra Mundial. Pelo 359menos<br />
20, de uma frota<br />
de 150 aeronaves, estão sempre em Falfurrias exposição. A coleção<br />
inclui o único B-29 que ainda voa e a maior coleção do<br />
mundo de pinturas artísticas em narizes de aviões de<br />
combate da Segunda 83 Guerra Mundial. É um local imperdível<br />
para os entusiastas da aviação. Aberto ter.–sáb.<br />
281<br />
das 9 às 17 horas. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre preços. Rio 1235 Grande City<br />
Harlingen<br />
Museum of the Southwest McAllen<br />
1705 W. Missouri Ave., Midland, TX 79701<br />
432-683-2882, museumsw.org<br />
Atualmente o complexo serve como cenário para exposições<br />
itinerantes e coleções permanentes de arte concentradas no<br />
sudoeste dos EUA. O Museu das Crianças Fredda Turner<br />
Durham apresenta as exposições “My Town” e “West <strong>Texas</strong><br />
Keys,” possui uma área de informática e outros programas<br />
educacionais interativos para os baixinhos. O Planetário<br />
Marian Blakemore oferece apresentações ao público e para<br />
grupos mediante reservas. Aberto ter.–sáb. das 10 às 17<br />
horas, dom. das 14 às 17 horas. Admissão: gratuita.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre os<br />
passeios. 1235<br />
Permian Basin Petroleum<br />
Museum e Chaparral Gallery<br />
1500 I-20 W., Midland, TX 79701<br />
432-683-4403,<br />
petroleummuseum.org<br />
Exposições muito variadas retratam o papel do petróleo no<br />
desenvolvimento da cultura, desde os tempos pré-históricos<br />
até o presente. As exibições incluem mapas geográficos<br />
de mil anos de idade, objetos de fibra trançada das populações<br />
pré-históricas, pinturas históricas e artefatos de<br />
ferrovia. Especialmente impressionantes são a caminhada<br />
de 9 metros “embaixo d’água” por um mar de 230 milhões<br />
de anos e a simulação da erupção de um poço de petróleo.<br />
Aberto seg.–sáb. das 10 às 17 horas, dom. das 14–17<br />
horas. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre preços. 1235<br />
Odessa<br />
Faça a sua próxima aventura em Odessa, no coração<br />
do oeste texano. Reviva a história visitando o Museu do<br />
Presidente e a Biblioteca da Liderança para ter uma idéia<br />
de como era a vida de nossos ex-presidentes. Os amantes<br />
George West<br />
Addison<br />
Grapevine<br />
Arlington<br />
Irving<br />
Richard<br />
Pla<br />
DALL<br />
Waxahachie<br />
Garl<br />
M
dos esportes podem assistir a um jogo de hóquei no gelo<br />
dos Jackalopes, afiliados dos Edmonton Oilers da segunda<br />
divisão, ou um jogo dos Roughnecks, o time de futebol<br />
americano profissional, em um recinto fechado. Mude de<br />
enfoque, dos esportes para a ciência, na cratera do meteoro<br />
de Odessa, a maior do <strong>Texas</strong>. A White Pool House,<br />
o Globe of the Great Southwest, Permian Playhouse e a<br />
Orquestra Sinfônica Midland-Odessa são outras atrações<br />
que tornam Odessa um divertido destino para viagens.<br />
Ellen Noël Art Musem<br />
4909 E. University, Odessa, TX 79762<br />
432-550-9696, noelartmuseum.org<br />
Este museu fundado há 23 anos e que iniciou como um<br />
projeto comunitário, é epítome do “esforço comunitário”. O<br />
museu apresenta entre 12 e 22 exposições diversas a cada<br />
ano, incluindo trabalhos de artistas contemporâneos, locais<br />
e internacionalmente conhecidos. Aberto ter.–sáb. das<br />
10 às 17 horas, domingo das 14 às 17 horas (fechado<br />
nos principais feriados). Admissão: gratuita (aceitam-se<br />
doações). 1235<br />
Globe of the Great Southwest<br />
e Anne Hathaway Cottage<br />
2308 Shakespeare Rd., Odessa, TX 79761<br />
432-332-1586, 432-580-3177, globesw.org<br />
Este teatro octogonal, com 400 lugares, é uma réplica<br />
do Teatro Globe, sede da companhia teatral de William<br />
Shakespeare na Inglaterra, e teve início com o sonho de<br />
um professor da região, estudioso de Shakespeare, que<br />
desejava ter um local adequado para as peças do bardo. Ao<br />
lado, o chalé de Anne Hathaway, uma réplica daquele no<br />
qual<br />
New<br />
vivia a esposa de Shakespeare, é também de interesse<br />
para os turistas. Admissão: US$ 5. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários, preços para<br />
grupos e reservas para passeios com guias. 1235<br />
Mexico<br />
Odessa Meteor Crater<br />
A oeste de Odessa na I-20, Saída 108<br />
432-381-0946<br />
Entre 40.000 e 50.000 anos atrás, chuvas de meteoritos<br />
colidiram com a terra neste local, esmagaram o leito de<br />
pedras calcárias e criaram um buraco de 168 metros de<br />
largura por 30,5 metros de profundidade. Com o decorrer<br />
do tempo, os ventos do deserto preencheram a cratera com<br />
sedimentos, mas o buraco foi identificado como uma cratera<br />
de meteoro na década de 1920 e é o segundo maior dos<br />
EUA. Aberto diariamente da 10 às 17 horas. O museu<br />
está aberto de terças a sábados das 10 às 17 horas, domingo<br />
das 13 às 17 horas. Admissão: gratuita. 123<br />
Mexico<br />
foto: © J. Griffis sMith/tXdot<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
Presidential Museum<br />
4919 E. University, Odessa, TX 79762<br />
432-363-7737, presidentialmuseum.org<br />
As histórias das gestões e campanhas presidenciais, desde<br />
George Washington até Barack Obama, são contadas por<br />
meio de pôsteres, botões, caricaturas políticas, lembranças<br />
de campanhas e uma coleção de bonecas homenageando<br />
as primeiras-damas dos EUA. A biblioteca contém uma<br />
vasta coleção de livros raros, primeiras edições e outros<br />
materiais de arquivo do museu. Aberto ter.–sáb. das 14<br />
às 17 horas. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre preços. 1235<br />
Pecos<br />
Assim como a grande maioria das comunidades do estado,<br />
Pecos mantém muitas das tradições do Velho Oeste.<br />
Uma das exposições do Museu do Oeste de Pecos descreve<br />
as façanhas de Clay Allison, conhecido como Gentleman<br />
Gunfighter (Pistoleiro Gentil) que “nunca matou<br />
ninguém que não merecesse morrer”. O primeiro rodeio<br />
mundial ocorreu em Pecos no ano de 1883, e o Rodeio<br />
do Oeste de Pecos tem sido um evento marcante durante<br />
o feriado de Fourth of July desde então. A cidade é também<br />
conhecida por seus deliciosos melões cantalupe,<br />
cuja safra é de julho a setembro.<br />
West of the Pecos Museum<br />
120 E. First St., Pecos, TX 79772<br />
432-445-5076, westofthepecosmuseum.com<br />
Localizado no interior do Orient Hotel, construído aproximadamente<br />
em 1904, o museu é um salão autêntico de<br />
1896 com sua mobília original. No parque do museu e na<br />
área externa nos arredores estão uma réplica do tribunal<br />
do Juiz Roy Bean, PANHANDLE<br />
uma árvore onde eram enforcados os<br />
condenados e o túmulo PLAINS de Clay Allison, o pistoleiro gentil.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre<br />
horários e preços. 125<br />
Terlingua<br />
Esta cidade fantasma revitalizada possui uma atmosfera<br />
misteriosa alimentada pela legenda do Velho Oeste. Antigamente<br />
era um vilarejo próspero dedicado à mineração<br />
e que, em 1922, produzia 40% do mercúrio do país.<br />
Porém, por volta da década de 1940, Terlingua se tornou<br />
uma cidade fantasma. Hoje, ela conta com diversas lojas<br />
peculiares, galerias de arte e uma casa para hóspedes<br />
histórica de quatro cômodos, que foi reformada. Para<br />
Roteiro 1<br />
Roteiro 2<br />
Big Bend, Terlingua, River Road Cibolo Creek Ranch, Marfa<br />
o Parque nacional de Big Bend, um dos maiores do as acomodações em cibolo creek ranch, nas Mon-<br />
país, oferece recantos tranquilos e vistas panorâmicas. tanhas chinati ao sul de Marfa, incluem uma luxuosa<br />
as trilhas, com mais de 240 quilômetros para caminha- hacienda que foi restaurada e conta com piscina,<br />
das, exploram áreas montanhosas, deserto e rios, e po- lago e museu, além um chalé bem afastado, muito<br />
dem ser percorridas com ou sem guias. outras opções: requisitado pelas celebridades. a equipe da fazenda<br />
passear de balsa pelo rio Grande, acampar ou explorar proporciona passeios de jipe ou cavalgadas a locais de<br />
estradas panorâmicas e marcos conhecidos de carro ou índios americanos nativos, fontes e animais selvagens.<br />
bicicleta. Você precisará visitar este parque mais de uma refeições caseiras incluem carne de caça, peixe e<br />
vez para ver tudo o que ele tem a oferecer.<br />
ingredientes frescos do sul da fronteira. cibolo creek,<br />
em terlingua, bem próximo do Big Bend, la Posada uma fazenda ativa do século XiX, já constou no regis-<br />
Milagro Guest house criou quartos confortáveis nas rutro nacional de locais históricos dos eUa.<br />
ínas rochosas da cidade fantasma. no starlight theatre a fundação chinati de Marfa, a Galeria eugene<br />
encontra-se a culinária tex-Mex e música ao vivo. os Binder e outras atrações tornam essas cidades do<br />
comerciantes locais<br />
TEXAS<br />
oferecem visitas às cascatas, fontes, oeste do texas um destino para a arte internacional. a<br />
acampamentos indígenas, antigas fábricas de vela, pic- arte alimenta a alma, mas para o estômago há o food<br />
tografias e rios locais. a fM 170 contorna o rio Grande shark, um famoso restaurante de camioneiros que<br />
de terlingua a Presidio, sendo uma das estradas mais serve almoços no estilo mediterrâneo-oeste do texas e<br />
panorâmicas do estado. entre os pontos de interesse o Jett’s Grill no hotel Paisano, onde o menu inclui pra-<br />
encontramos o Barton Warnock environmental The Lone educaStar<br />
State<br />
tos mais tradicionais da região (pense em carnes!). o<br />
Area: 691,527 Square Km<br />
tion center, uma via de acesso ao Parque estadual de hotel abriu em 1930 e, em 1955 hospedou elizabeth<br />
(267,000 Square Miles)<br />
Big Bend ranch; lajitas resort, onde vive o<br />
Population:<br />
único bode<br />
22,490,022 taylor, James dean e rock hudson durante a filmagem<br />
do texas que toma cerveja e há um spa. faça State também Flower: Bluebonnet de Assim Caminha a SOUTH Humanidade TEXAS (Giant). o primeiro<br />
caminhadas por um desfiladeiro. State Bird: Mockingbird registro das misteriosas Marfa PLAINS lights (luzes de Marfa)<br />
Stcate Tree: Pecan<br />
um gostinho local, visite o Starlight Theatre, um local<br />
convertido com bar, restaurante e música ao vivo. Embora<br />
a cidade tenha ficado conhecida na década de 1960 pelo<br />
Terlingua International Chili Championship Cookoff, um<br />
concurso de culinária de chili, atualmente ela apresenta<br />
muitas outras atividade recreacionais, incluindo passeios<br />
em botes infláveis, jipes e cavalgadas.<br />
Passeios de jipe e rafting no rio<br />
O nível da água do Rio Grande ditará se sua excursão pelo<br />
rio será tranquila ou uma aventura desafiante em corredeiras.<br />
Os novatos podem contratar os serviços de um guia e<br />
alugar artigos esportivos; os experientes podem trazer seu<br />
próprio equipamento. A duração dos passeios no rio podem<br />
durar de meio dia a uma semana. As viagens no Parque<br />
Nacional do Big Bend requerem um passe, que pode ser<br />
adquirido em qualquer estação dos guardas florestais do<br />
parque. É possível alugar ATVs (veículos para todos os<br />
terrenos).<br />
Passeios no rio do Big Bend<br />
Meio quilômetro após a interseção da FM 170<br />
e TX Hwy. 118<br />
432-371-3033, 800-545-4240,<br />
bigbendrivertours.com<br />
Desert Sports<br />
A oito quilômetros a oeste da TX Hwy. 118 na FM 170<br />
432-371-2727, 888-989-6900, desertsportstx.com<br />
Oklahoma<br />
Far Flung Outdoor Center<br />
Na FM 170, 800 metros depois da<br />
1 Adventure Ln. FM 170<br />
432-371-2633, 800-839-7238, ffoc.net<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
HILL COUNTRY<br />
aconteceu em 1883. atualmente, uma área oficial<br />
para observação localizada 15 quilômetros ao leste da<br />
Us highway 90 fica repleta de curiosos no horário do<br />
pôr-do-sol.<br />
Roteiro 3<br />
Midland, Monahans, Odessa<br />
Parte da commemorative air force headquarters no<br />
aeroporto internacional de Midland, o Museu american<br />
airpower é reconhecido pela sua coleção de artefatos<br />
e objetos memoráveis autênticos da segunda Guerra<br />
Mundial. Midland é também onde se encontra o Museu<br />
Permian Basin Petroleum (Museu da Bacia de Petróleo<br />
Permian) e a casa de infância de George W. Bush.<br />
deslizar pelas dunas é uma atividade favorita no<br />
Parque estadual Monahans sandhills. há dunas de até<br />
21 metros de altura (há tobogãs e discos que podem<br />
ser alugados na sede do parque). os visitantes podem<br />
caminhar, fazer piqueniques, acampar e observar<br />
animais selvagens ou fazer um passeio noturno sobre<br />
camelos de verdade. Próximo à odessa se encontra a<br />
maior cratera de meteoros do texas, um marco natural<br />
nacional com centro para informações de turistas e<br />
um museu.<br />
GULF COAST<br />
Arkans<br />
PARQUE ESTADUAL BALMORHEA<br />
TravelTex.com | 35<br />
PINEY WOO
EXPLORE A<br />
Costa do Golfo<br />
Seja em um hotel luxuoso ou em uma modesta cidade praiana, você pode admirar o Golfo do México<br />
de qualquer ponto de sua extensa costa de 1.004 quilômetros. • Houston conta com um extraordinário<br />
distrito artístico e cultural, opções ecléticas de entretenimento e o Centro Espacial Johnson da NASA<br />
nas proximidades. A cultura da Louisiana está enraizada em Beaumont e Orange; Brownsville acolhe a<br />
cultura mexicana. A costa do Golfo do <strong>Texas</strong> tem de tudo para aventuras, diversões e descanso.<br />
SOuth PAdRE ISLAnd<br />
Bay Area Houston<br />
O Centro Espacial Johnson da NASA, sede dos astronautas<br />
americanos, fica localizado nesta área de 324 quilômetros<br />
quadrados próxima de Clear Lake e da Baía de Galveston.<br />
Muitos são atraídos pelas opções de passeios de barco<br />
e esportes aquáticos que a área oferece. Old Seabrook,<br />
Historic League City e o Distrito Comercial de Kemah estão<br />
repletos de lojas para presentes e lojinhas exclusivas. Outra<br />
alternativa é passar um dia tranquilo explorando a baía<br />
em um barco fretado ou fazer uma excursão para pescar<br />
em alto mar.<br />
Armand Bayou Nature Center<br />
8500 Bay Area Blvd.,<br />
Pasadena, TX 77507<br />
281-474-2551,<br />
abnc.org<br />
Trilhas para caminhadas contornam 1.012 hectares de<br />
ecossistemas diversificados, dos braços de rio à pradaria,<br />
das florestas aos pântanos, no maior parque natural da<br />
região. Visite a casa de fazenda reconstituída da virada do<br />
século. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário, demonstrações, preços e passeios com<br />
guias. 1235<br />
Kemah Boardwalk<br />
215 Kipp Ave., Kemah, TX 77565<br />
281-334-9880, 877-AT-KEMAH, kemahboardwalk.com<br />
Aproveite os brinquedos dos parques de diversão, olhe as<br />
vitrines das lojas, jante em um dos restaurantes de frente<br />
para o mar e divirta-se com os festivais e entretenimento<br />
ao vivo. Passe uma noite espetacular no Boardwalk Inn,<br />
um hotel à beira-mar, Aberto durante o ano todo (exceto<br />
nos principais feriados). O horário dos restaurantes<br />
varia. Admissão: gratuita. Os preços de acesso aos parques<br />
de diversão e brinquedos variam. 12345<br />
Space Center Houston<br />
1601 NASA Pkwy, Houston, TX 77058<br />
281-244-2100, 281-244-2130 (passeios), spacecenter.org<br />
Visite Houston.<br />
Beaumont<br />
Desde que o poço Lucas começou a jorrar em 1901,<br />
a história do <strong>Texas</strong> e Bayou combinam-se para criar o<br />
que os nativos chamam de “Lagniappe” ou “aquele algo<br />
mais”. Crockett Street, o distrito de entretenimento no<br />
centro de Beaumont, está repleto de opções com sua<br />
culinária Cajun e clubes onde se encontram todos dos<br />
36 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
tipos de música, do blues até a tradicional two-steps do<br />
<strong>Texas</strong>. Ford Park, o novo complexo de entretenimento, traz<br />
eventos originais e shows de diversos lugares.<br />
Gator Country<br />
21159 FM 365, Beaumont, TX 77705<br />
409-794-WILD, gatorcountrytx.net<br />
Você e sua família se divertirão caminhando neste parque<br />
emocionante de jacarés. Poderão ver a alimentação dos<br />
jacarés e assistir shows com o Big Al, o maior jacaré em<br />
cativeiro no estado do <strong>Texas</strong>. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre o horário do parque, dos shows e<br />
preços. 12345<br />
Spindletop–Gladys City<br />
Boomtown Museum<br />
US 69 na University Dr.<br />
409-835-0823, spindletop.org<br />
Descoberto em 1901, o poço jorrante Lucas causou a expansão<br />
súbita do setor petrolífero em Beaumont, marcando<br />
meyerson<br />
o início da Era do Petróleo no <strong>Texas</strong>. O museu documenta<br />
essa era tão importante para a história do estado. Aberto<br />
ter.–sáb. das 10 às 17 horas, domingo das 13 às 17 arthur<br />
horas. (fechado nos principais feriados). Ligue ou visite o ©<br />
website para obter informações sobre o horário, preços e<br />
passeios de grupos. 1235 foto:
<strong>Texas</strong> Energy Museum<br />
600 Main St., Beaumont, TX 77701<br />
409-833-5100, texasenergymuseum.org<br />
O Museu de Energia do <strong>Texas</strong> destaca a ciência do petróleo. As<br />
exposições internas do museu abordam a geologia, a química<br />
e a origem do petróleo em nosso planeta. As representações<br />
mostram como eram feitas as perfurações exploratórias em<br />
alto-mar, assim como a sonda de petróleo Spindletop. Aberto<br />
ter.-sáb. das 9 às 17 horas, domingo das 13 às 17 horas<br />
(fechado nos principais feriados). Ligue ou visite o website<br />
para obter informações de preços. 123<br />
Brazosport<br />
Conhecida por seus recursos naturais abundantes,<br />
Brazosport é o lugar para se pescar aquele peixe enorme<br />
em qualquer época do ano, seja arremessando o anzol<br />
de um pier ou entrando no mar. Seu hábitat diversificado,<br />
localização excelente e clima ameno tornam essa área<br />
um paraíso para mais de 300 espécies de pássaros. Mais<br />
de 600 espécies conhecidas de conchas encontram-se<br />
espalhadas ao longo dos 44 km litorâneos das praias de<br />
Quintana, Bryan e Surfside, que também contam com<br />
locais para trailers, passarelas e outras amenidades.<br />
Além de tudo isso, você poderá ainda visitar a Plantação<br />
de Varner-Hogg, duas reservas nacionais de animais<br />
selvagens, campos de golfe, locais históricos e diversas<br />
outras aventuras ao ar livre.<br />
Sea Center <strong>Texas</strong><br />
300 Medical Dr., Lake Jackson, TX 77566<br />
979-292-0100,<br />
tpwd.state.tx.us/spdest/visitorcenters/seacenter<br />
Veja de perto todos os tipos de espécies marinhas neste<br />
centro educacional aquático e incubadora, com um aquário<br />
de 189 mil litros de água salgada. Um tanque de corais<br />
artificiais, um tanque que imita uma baía litorânea, uma<br />
passarela sobre o pântano e um tanque com extensão de<br />
6 metros, nos quais os visitantes podem tocar nos animais<br />
marinhos, também estão entre as atrações desse centro.<br />
Aberto ter.-sáb. das 9 às 16, domingo das 13 às 16 horas<br />
(fechado nos principais feriados). Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre passeios com guia, sobre a<br />
incubadeira ou excursões. Admissão: gratuita (aceitam-se<br />
doações). 123<br />
Brownsville<br />
Com sua herança do sul do <strong>Texas</strong>, palmeiras tropicais e<br />
pássaros exóticos, Brownsville esbanja cultura e charme<br />
especiais. Brownsville está localizada no extremo sul do<br />
estado, separada apenas por uma curta caminhada ao<br />
longo da ponte internacional da cidade de Matamoros,<br />
no México. Os dois lados da fronteira oferecem compras<br />
e passeios fabulosos. Aproveitar a praia também faz parte<br />
do cotidiano de Brownsville. Além de observar de pássaros<br />
e golfinhos e jogar golfe, você encontrará uma cidade<br />
exuberante, animada e repleta de belas-artes e fiestas o<br />
ano inteiro, em um clima tropical agradável.<br />
Gladys Porter Zoo<br />
500 Ringgold, Brownsville, TX 78520<br />
956-546-7187, gpz.org<br />
Gladys Porter, um dos melhores zoológicos do estado, oferece<br />
hábitats naturais para mais de 1.300 pássaros, mamíferos<br />
e répteis de todas as partes do mundo, incluindo<br />
África, Ásia, Austrália e os trópicos. Não deixe de visitar o<br />
berçário para animais. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações de horários, passeios com guias, preços individuais<br />
e para grupos. 12345<br />
Rio Grande Valley Wing of the<br />
Commemorative Air Force Museum<br />
955 S. Minnesota, Brownsville, TX 78523<br />
956-541-8585, rgvwingcaf.com<br />
Aeronaves da Segunda Guerra Mundial, oriundas de todos<br />
os lugares do mundo e ainda em boas condições para<br />
voar, atraem os fãs da aviação para este impressionante<br />
museu. Artefatos de guerra e automóveis antigos também<br />
se encontram em exposição. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre o horário, preços individuais<br />
e para grupos, e passeios. 1235<br />
Corpus Christi<br />
Este pedaço de paraíso é a maior cidade costeira do estado,<br />
com mais de 160 quilômetros de praias. Toque nas barbatanas<br />
de golfinhos ou imagine grandes momentos históricos<br />
ao ver réplicas da frota de Cristóvão Colombo. Conhecida<br />
como “A cidade com o maior número de pássaros<br />
dos Estados Unidos”, este refúgio próximo ao mar é ideal<br />
não apenas para observar pássaros, como também para a<br />
pesca, surfe e kiteboard. A tranquilidade do litoral entra em<br />
contato com a energia da cidade grande com o entretenimento<br />
do centro da cidade, uma comunidade de artes diversas<br />
e uma marina localizada nas proximidades de uma<br />
abundância de restaurantes, lojas e outras atrações.<br />
Corpus Christi Museum of<br />
Science and History e the Ships<br />
of Christopher Columbus<br />
1900 N. Chaparral, Corpus Christi, TX 78401<br />
361-826-4650, ccmuseum.com<br />
A pilhagem de um galeão espanhol sobrecarregado de<br />
tesouros está exposta neste museu. Faça um passeio em<br />
uma réplica de tamanho real das caravelas Santa Maria<br />
e Pinta de Cristóvão Colombo. Uma réplica da Nina se<br />
encontra ancorada nas proximidades. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre o horário, preços e<br />
passeios de grupos. 12345<br />
<strong>Texas</strong> State Aquarium<br />
2710 N. Shoreline Blvd.,<br />
Corpus Christi, TX 78402<br />
361-881-1200, 800-477-GULF,<br />
texasstateaquarium.org<br />
Faça uma jornada aquática das margens às profundezas do<br />
Golfo do México. Assista a shows de mergulho, a alimentação<br />
e programas práticos com tubarões e raias. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre o horário,<br />
preços e passeios de grupos. 12345<br />
<strong>Texas</strong> Surf Museum e South<br />
<strong>Texas</strong> Walk of Fame<br />
309 N. Water St., Corpus Christi, TX 78401<br />
361-888-SURF, texassurfmuseum.com<br />
Este museu, dedicado a tudo relacionado ao surfe, celebra<br />
a história desse esporte no <strong>Texas</strong> com uma coleção<br />
exclusiva, incluindo pranchas raras. A calçada da fama<br />
homenageia os músicos do sul do <strong>Texas</strong>. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre o horário. Admissão:<br />
gratuita. 1345<br />
USS Lexington Museum on the Bay<br />
2914 N. Shoreline Blvd., Corpus Christi, TX 78402<br />
361-888-4873, ramal 305,<br />
800-LADYLEX, ramal 305,<br />
usslexington.com<br />
Com um tamanho equivalente a três campos de futebol<br />
americano, o convés deste porta-aviões da Segunda Guerra<br />
Mundial tem muitas histórias impressionantes para contar.<br />
Explore o gigantesco convés de voo que hoje abriga um<br />
F/A-18 Hornet autêntico, passeie em um simulador de<br />
voo e assista filmes no MEGA Theater. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre o horário, preços e<br />
passeios de grupos. 1245<br />
Clute<br />
A história desta cidade remonta ao século XIX, quando<br />
a terra foi parcelada para os “Old 300” (Antigos 300),<br />
o grupo original de colonizadores anglos. Apenas a<br />
45 minutos do sul de Houston, Clute é um verdadeiro<br />
tesouro oculto com 23 hectares de parques arborizados<br />
e praias primitivas. O Golfo, com suas brisas e o clima<br />
ameno, oferece todos os tipos de atividades ao ar livre,<br />
como golfe, mergulhos e caminhadas pela praia. Faça<br />
planos para participar do Grande Festival de Mosquitos<br />
do <strong>Texas</strong>, um evento cheio de diversões para a família,<br />
que dura três dias.<br />
Brazosport Center for the<br />
Arts and Sciences<br />
400 College Blvd., Clute, TX 77531<br />
979-265-7661, 877-265-7661,<br />
bcfas.org<br />
Este complexo cultural é sede para quatro grupos: a Liga<br />
Artística, o Museu de Ciência Natural, o Teatro Center Stages<br />
e o Planetário de Brazosport. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários de funcionamento,<br />
preços e horários dos shows do planetário. 1235<br />
Galveston Island<br />
Galveston fica sobre uma ilha barreira no Golfo do México<br />
e conta com praias que se estendem por 52 quilômetros.<br />
O Strand National Historic Landmark District está repleto<br />
de restaurantes, lojas de varejo, lojas de antiguidades e<br />
entretenimento ao vivo. Galveston possui uma das maiores<br />
e mais bem preservadas concentrações da arquitetura<br />
vitoriana do país. Essa pequena ilha tem todo o charme<br />
de uma cidade sulista e fica próxima à quarta maior cidade<br />
do país. Após um dia repleto de atividades, passeie<br />
pela Seawall Boulevard e desfrute da tranquilidade do<br />
pôr-do-sol.<br />
TravelTex.com | 37
urg Stonewall<br />
Boerne<br />
era<br />
Harlingen<br />
Kingsville<br />
77<br />
37<br />
181<br />
Mexico<br />
Brownsville<br />
77<br />
Fulton<br />
Rockport<br />
Port Aransas<br />
CORPUS CHRISTI<br />
South Padre Island<br />
Port Isabel<br />
Bishop’s Palace<br />
1402 Broadway, Galveston, TX 77550<br />
409-762-2475, galvestonhistory.org<br />
Esta mansão, construída em 1886 e ainda com sua mobília<br />
original, consta na lista do Instituto Americano de Arquitetura<br />
como um dos prédios mais notáveis dos Estados Unidos.<br />
Chame ou visite o website para obter informações sobre<br />
horários para visita, preços individuais e para grupos, e<br />
passes para famílias. 125<br />
The Grand 1894 Opera House<br />
2020 Postoffice Street, Galveston, TX 77550<br />
409-765-1894, 800-821-1894, thegrand.com<br />
A lista eclética de artistas que já se apresentaram nesta<br />
ópera inclui Al Jolson, os Irmãos Marx, Bill Cosby e Ray<br />
Charles. Em 1993, a Legislatura do <strong>Texas</strong> designou Grand<br />
SEA CEntER tEXAS, LAKE JACKSOn<br />
COLORADO RIVER<br />
35<br />
6<br />
290 Spring<br />
90<br />
HOUSTON<br />
10 Katy<br />
CLEAR LAKE AREA<br />
59<br />
Gulf of<br />
Mexico<br />
League<br />
City<br />
Surfside Beach<br />
Quintana Beach<br />
Bay City<br />
Brazoria<br />
Lake Jackson<br />
Freeport Clute<br />
BRAZOSPORT<br />
Beaumont<br />
Port<br />
Arthur<br />
como a Casa da Ópera Oficial do Estado do <strong>Texas</strong>. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre o horário,<br />
programação, preços e passeios com guias. 1235<br />
Moody Gardens<br />
1 Hope Blvd., Galveston, TX 77554<br />
409-744-4673, 800-582-HOPE,<br />
moodygardens.org<br />
Esta Pirâmide Tropical, construída de vidro e com uma<br />
altura de 10 andares, inclui três regiões geográficas com<br />
plantas exóticas, peixes tropicais, araras coloridas, répteis e<br />
cascatas. Moody Gardens é a sede do Aquarium Pyramid,<br />
Palm Beach, Ridefilm Theater e de um cinema IMAX e<br />
teatro FX com efeitos especiais 4-D. Aberto diariamente<br />
das 10 às 18 horas. Chame ou visite o website par obter<br />
informações dos horários e preços do IMAX. 12345<br />
38 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Angleton<br />
<strong>Texas</strong> City<br />
GALVESTON<br />
Orange<br />
Costa do Golfo<br />
tEMPERAtuRAS MÉdIAS °C<br />
Brownsville Houston<br />
Janeiro 16 11<br />
Fevereiro 17 13<br />
Março 21 18<br />
Abril 24 21<br />
Maio 27 24<br />
Junho 29 27<br />
Julho 30 29<br />
Agosto 30 29<br />
Setembro 28 27<br />
Outubro 24 21<br />
novembro 20 17<br />
dezembro 17 12<br />
dias ensolarados 225 205<br />
Schlitterbahn Galveston<br />
Island Waterpark<br />
2109 Lockheed, Galveston, TX 77554<br />
409-770-WAVE (9283), schlitterbahn.com<br />
Aproveite as mais de 32 atrações oferecidas durante o<br />
verão, incluindo uma piscina com ondas, montanhasrussas<br />
aquáticas, parques de diversões, jacuzzis, passeios<br />
em botes com a família e surfe. Durante as estações<br />
mais frias, descanse nas águas mornas e divirta-se o ano<br />
inteiro. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário e preços. 12345<br />
<strong>Texas</strong> Seaport Museum e Elissa<br />
21st com Harborside Dr., Pier 21, #8, Galveston, TX 77550<br />
409-763-1877, tsm-elissa.org<br />
Elissa, a única caravela do século XIX do <strong>Texas</strong>, ancorou duas<br />
vezes em Galveston durante a década de 1880 para entregar<br />
carga. Exposições e multimídia recontam a fascinante história<br />
dessa embarcação. O Sea Gull II faz passeios com narração<br />
pelo porto. Aberto diariamente das 10 às 17 horas (fechado<br />
nos principais feriados). O museu encontra-se temporariamente<br />
fechado por causa dos danos causados por um<br />
furacão. Chame ou visite o website para obter informações<br />
sobre a situação do museu e preços. 25<br />
Harlingen<br />
Conhecido como o Parque de Diversões Tropical do <strong>Texas</strong>,<br />
Harlingen serve como um excelente ponto de partida para<br />
se explorar o Vale do Rio Grande, o norte do México e o<br />
sul da Costa do Golfo. Por estar tão próxima do México,<br />
em Harlingen pode-se encontrar a culinária mexicana por<br />
todo lugar. Seu centro histórico reflete a cultura desse país<br />
com murais coloridos em seus prédios. Com mais de 30<br />
parques dentro dos limites da cidade, diversos campos<br />
de golfe para se jogar o ano inteiro, museus fascinantes,<br />
lindos locais para observação de pássaros e dois refúgios<br />
para animais selvagens, há muitas opções para o viajante<br />
em busca de atividades variadas durante as férias.<br />
Marine Military Academy e Iwo<br />
Jima War Memorial and Museum<br />
320 Iwo Jima Blvd., Harlingen, TX 78550<br />
956-421-9234, 800-365-6006, mma-tx.org<br />
Esta escola preparatória particular emula a marinha americana<br />
com uniformes similares e honra a mesmas tradições.<br />
O Memorial de Guerra Iwo Jima serviu de molde para<br />
fundir a estátua de bronze em Washington, D.C. Aberto de<br />
segunda a sábado das 10 às 16 h, domingo das 13 às 16<br />
h (fechado nos principais feriados). Admissão: gratuita<br />
(aceitam-se doações); almoço no refeitório US$ 10. Ligue<br />
ou visite o website para fazer reservas para o passeio<br />
e almoço. 1235<br />
Houston<br />
Houston é uma meca cultural, com um distrito de teatros<br />
de renome internacional e museus excepcionais<br />
É também conhecida como uma cidade de esportes,<br />
contando com equipes profissionais de futebol ameri-<br />
foto: © studio979photo.com
foto: © stan a. Williams/txdot<br />
POntE dO PORtO dE CORPuS ChRIStI<br />
cano, basquete, beisebol, futebol e hóquei. As famílias<br />
preferem visitar o Centro Espacial de Houston e o Museu<br />
de Ciências Naturais de Houston. Já os aficionados pela<br />
arte frequentam a Coleção Menil e o Museu de Belas<br />
Artes dessa cidade. Para compras de classe internacional<br />
a dica é aproveitar o dia na Galleria, o quarto maior<br />
shopping center do país, e também em Highland Village,<br />
Uptown Park e Rice Village.<br />
Bayou Place<br />
500 <strong>Texas</strong> Ave., Houston, TX 77002<br />
713-227-0957, bayouplace.com<br />
Bayou Place é onde se concentra a maioria dos teatros de<br />
Houston. O Verizon Wireless Theater (713-230-1600), um<br />
auditório para espetáculos com 38.000 assentos, oferece<br />
o que há de melhor na música atual. Após o show, você<br />
poder jantar em um dos muitos restaurantes da área ou assistir<br />
um filme de produção independente no Angelika Film<br />
Center (713-225-1470). Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre o horário e preços. 12345<br />
Buffalo Bayou Partnership<br />
713-752-0314, buffalobayou.org<br />
Ligue ou visite o website para obter instruções de como<br />
chegar lá.<br />
Quer seu destino seja o Sesquicentennial Park de Houston,<br />
Allen’s Landing ou a luxuosa área ao oeste do centro da cidade,<br />
este canal histórico oferece passeios de barco, canoa<br />
e aventuras com caiaques para todos. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre o horário, reservas<br />
e preços. 135<br />
Hermann Park<br />
6001 Fannin, Houston, TX 77030<br />
713-284-8555, houstonparks.org<br />
Desde 1914, o Hermann Park ocupa um lugar especial no<br />
coração dos moradores de Houston. Desde o monumento<br />
equestre em homenagem ao General Sam Houston, que dá<br />
as boas-vindas aos visitantes, até o parque e suas trilhas<br />
arborizadas para correr, este é um dos mais populares<br />
parques da cidade. Este oásis inclui o lago McGovern, o<br />
zoológico de Houston, o Miller Outdoor Theatre (teatro<br />
ao ar livre), Cockrell Butterfly Center e Bayou Parkland.<br />
O parque está aberto diariamente das 6 às 23 horas.<br />
Admissão: gratuita; o preço das diversas atrações varia.<br />
12345<br />
Holocaust Museum Houston<br />
5401 Caroline, Houston, TX 77004<br />
713-942-8000, hmh.org<br />
A exposição de maior destaque deste museu, “Bearing Witness:<br />
A Community Remembers” (Testemunho: lembrança de<br />
uma comunidade), foca nos sobreviventes do holocausto<br />
que residem na área metropolitana de Houston. As histórias<br />
de colaboradores, espectadores, salvadores e libertadores<br />
são apresentadas por meios de artefatos, filmes e fotografias.<br />
Aberto de segunda a sexta das 9 às 17 horas, sáb.–dom.<br />
das 12 às 17 horas (fechado nos feriados de Yom Kippur,<br />
Rosh Hashanah e Natal). Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre passeios com guia ou excursões.<br />
Admissão: gratuita, tour com áudio US$ 5. 123<br />
Houston Zoo<br />
6200 Golf Course Dr.,<br />
Houston, TX 77030 (portão da frente)<br />
1513 N. MacGregor, Houston, TX 77030 (portão oeste)<br />
713-533-6500, houstonzoo.org<br />
Esta riqueza educacional e de conservação abriga mais de<br />
4.500 animais exóticos. A exposição “Encontros Naturais”<br />
(Natural Encounters) coloca os turistas face a face com suricates,<br />
saguis, lontras asiáticas de unhas curtas e um coral.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre o<br />
horário e preços individuais e para grupos. 12345<br />
Minute Maid Park<br />
501 Crawford, Houston, TX 77002<br />
713-259-8000 (informações gerais), 713-259-8500,<br />
877-9-ASTROS (ingressos), 713-259-8687 (passeios),<br />
713-259-8077 (loja para presentes The Shed),<br />
astros.com<br />
Este majestoso estádio de alta tecnologia e com uma cobertura<br />
retrátil de 74 metros é a sede do Houston Astros.<br />
Os passeios mostram as áreas do jogo e de transmissão.<br />
Além disso, os visitantes podem explorar os túneis e até<br />
mesmo correr no gramado. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre horários para visita, preços e a<br />
tabela dos jogos. 2345<br />
Museum of Fine Arts, Houston<br />
1001 Bissonnet, Houston, TX 77005<br />
713-639-7300, mfah.org<br />
O primeiro museu de arte do <strong>Texas</strong> abriu suas portas em<br />
1900 com uma modesta coleção de pinturas. Atualmente,<br />
seu acervo conta com mais de 56.000 trabalhos. Entre<br />
eles, várias obras importantes de Jasper Johns. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre o horário e<br />
preços. 12345<br />
Reliant Park<br />
One Reliant Park, Houston, TX 77054<br />
832-667-1400, 832-667-1842 (passeios)<br />
reliantpark.com<br />
Este parque serve como o principal complexo para feiras comerciais,<br />
esportes, entretenimento e convenções de Houston.<br />
Cada uma de suas quatro estruturas, o estádio Reliant<br />
Stadium, Reliant Center, Reliant Astrodome e Reliant Arena)<br />
é uma dependência multifuncional e independente. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre o horário<br />
e excursões em grupos ao estádio. 12345<br />
Space Center Houston<br />
1601 NASA Pkwy., Houston, TX 77058<br />
281-244-2100, 281-244-2130 (passeios),<br />
spacecenter.org<br />
O divertimento extraordinário no Centro Oficial de Informações<br />
para Turistas da NASA inclui espetáculos ao vivo,<br />
um cinema IMAX e passeios por trás dos bastidores. Veja<br />
as cápsulas espaciais Mercury, Gemini e Apollo. Assista<br />
o treinamento dos astronautas e experimente o simulador<br />
para caminhadas espaciais. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre horários, preços individuais e<br />
para grupos, passeios sem guia e passeios de bondinho.<br />
12345<br />
TravelTex.com | 39
Kingsville<br />
A senhora Henrietta King, matriarca do legendário King<br />
Ranch, doou a área onde posteriormente se formou<br />
a histórica cidade de Kingsville, centro cultural para as<br />
centenas de milhares de acres que formam a famosa<br />
fazenda de gado. Localizada apenas a oeste do Golfo do<br />
México, Kingsville foi o berço da pecuária americana. Visite<br />
as lojas exclusivas no centro da cidade, especialmente a<br />
King Ranch Saddle Shop, e não deixe de dar uma paradinha<br />
em King’s Inn na Baffin Bay para comer deliciosos frutos do<br />
mar.<br />
King Ranch Museum<br />
405 N. Sixth St., Kingsville, TX 78363<br />
361-595-1881, king-ranch.com<br />
King Ranch abrange uma área de 333.865 hectares, maior<br />
do que o estado de Rhode Island. Selins de todas as partes<br />
do mundo, réplicas da bandeira texana, carruagens e carros<br />
antigos, e vídeos sobre a história da fazenda encantam<br />
os visitantes. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário, preços e excursões. 1235<br />
League City<br />
Às margens do belo Clear Lake, a cidade fica convenientemente<br />
localizada próxima a amenidades urbanas<br />
e florestas naturais. Caminhe pelo centro histórico, desfrute<br />
de um jantar à beira do lado ou divirta-se em uma<br />
excursão marítima. Selecione entre as diversas viagens<br />
para passar o dia: Houston está apenas a meia hora de<br />
viagem e em alguns minutos você chega às praias e ao<br />
esplendor histórico de Galveston Island. Comunidades<br />
de pesca aconchegantes rodeiam a cidade, oferecendo<br />
destinos tranquilos e serenos.<br />
Butler Longhorn Museum<br />
e Heritage Park<br />
1220 Coryell, League City, TX 77573<br />
281-332-1393, butlerlonghornmuseum.com<br />
Este museu da herança do oeste dedica-se exclusivamente<br />
PASSARELA dE KEMAh<br />
à história e ao gado Longhorn do local. De fato, uma das<br />
espécies Longhorn, criadas por Milby Butler, originou-se<br />
neste local. O museu exibe a herança de League City através<br />
de histórias das diversas famílias de rancheiros e fazendeiros<br />
que colonizaram a área. Admissão: US$ 6, crianças e idosos<br />
US$ 4. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário. 1235<br />
Orange<br />
O encontro de cowboys e Cajuns é sempre marcado pela<br />
diversão. Isso fica muito evidente em Orange, localizada<br />
na rodovia interestadual 10, ao longo da fronteira do<br />
<strong>Texas</strong> e Louisiana. A história de Orange tem suas origens<br />
no século XVII, quando comerciantes franceses chegaram<br />
na área trazendo consigo a exótica cultura acádia. Casas<br />
e museus históricos apresentam a herança elegante da<br />
cidade. Divirta-se nesses festivais: Mardi Gras Festival,<br />
Spring Music Festival e Fall Art Festival.<br />
Shangri La Botanical Gardens<br />
and Nature Center<br />
2111 W. Park Ave., Orange, TX 77630<br />
409-670-9113, shangrilagardens.org<br />
No meio de 102 hectares, bem no coração de Orange,<br />
<strong>Texas</strong>, Shangri La é uma maravilha ecológica e um museu<br />
vibrante para ser explorado por pessoas de todas as idades.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre o<br />
horário e preços. 12345<br />
Stark Museum of Art<br />
712 Green Ave., Orange, TX 77630<br />
409-883-6661, starkmuseum.org<br />
Este ampla coleção da arte do oeste americano inclui livros<br />
das aves da América do Norte da autoria de John James<br />
Audubon, pássaros de porcelana de Dorothy Doughty, estátuas<br />
de Remington e Russell, vasos de cristal de Steuben<br />
e pinturas de Albert Bierstadt e Thomas Moran. Aberto<br />
ter.-sáb. das 10 às 17 horas (fechado nos principais<br />
feriados). Admissão: gratuita. Passeios com guia sob<br />
reserva. 123<br />
40 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Port Aransas<br />
Entre na balsa para Port Aransas em Mustang Island e as<br />
águas cristalinas, vistas exuberantes e recantos tranquilos<br />
no “Port A” deixarão você se sentindo radiante. É o local<br />
perfeito para se observar pássaros, pescar nas águas<br />
do Golfo ou jogar golfe em um dos novíssimos campos<br />
projetados por Arnold Palmer. As lojas estão repletas de<br />
tesouros litorâneos, como equipamentos para surfe e<br />
pesca, jóias, arte e acessórios para o lar. Com o mar<br />
logo ali, a melhor pedida são os frutos do mar, mas você<br />
também poderá encontrar filés, massas e hambúrgueres<br />
preparados à “moda da ilha”.<br />
University of <strong>Texas</strong> at Austin<br />
Marine Science Institute<br />
Cotter Ave. próximo à praia, Port Aransas, TX 78373<br />
361-749-6729, utmsi.utexas.edu<br />
Visite os sete aquários deste impressionante instituto, com<br />
uma abundância da vida marítima local e assista a uma<br />
grande variedade de filmes educacionais. Visite também o<br />
Wetlands Education Center, um pântano salgado com 5,5<br />
quilômetros de extensão, com passarelas e plataformas para<br />
observação. Aberto de seg.–sex. das 8 às 17 horas (fechado<br />
nos principais feriados). Não há filmes nas sextasfeiras.<br />
Admissão: gratuita. 123<br />
Wetlands Overlook Birding Site<br />
Na TX Hwy. 361, ao sul da Ave. G<br />
361-749-4158, 800-45-COAST, cityofportaransas.org<br />
As aves e seus admiradores são atraídos para esses locais<br />
conhecidos que fazem parte da trilha Great <strong>Texas</strong> Coastal<br />
Birding Trail. Ali já foram observadas 300 espécies de pássaros.<br />
Aberto diariamente, 24 horas. Admissão: gratuita.<br />
Passeios com guia nas quartas-feiras às 9 horas 13<br />
Port Arthur<br />
Confira a vida selvagem, pesca, passeios em hidroplanos,<br />
esqui e observação de pássaro. Assista ou até mesmo participe<br />
de uma encenação da batalha pela Independência<br />
foto: © J. Griffis smith/txdot
do <strong>Texas</strong> no Sabine Pass National Park. Vários músicos do<br />
<strong>Texas</strong> nasceram em Port Arthur e são homenageados no<br />
<strong>Texas</strong> Music Hall of Fame do Museu da Costa do Golfo.<br />
O Golden Triangle Veterans Memorial Park homenageia os<br />
nomes de mais de 10.000 pessoas das forças armadas<br />
da área de Port Arthur.<br />
Buu Mon Buddhist Temple<br />
e Lotus Gardens<br />
2701 Procter St., Port Arthur, TX 77640<br />
409-982-9319, buumon.org<br />
O jardim consiste de mais de 30 diferentes variedades da<br />
New<br />
flor de lótus e bambu e 20 diferentes variedades de lírios<br />
aquáticos. O templo dá uma vaga idéia do Sudoeste Asiático<br />
no <strong>Texas</strong>. Comemore o Festival do Lótus e Bambu em<br />
Mexico<br />
junho, estabelecido para festejar o nascimento, a vida e<br />
morte do Buda Sakyamuni. Aberto de seg.–sex. das 9 às<br />
17 horas. Os jardins podem ser visitados aos finais de semana<br />
com hora marcada. Admissão: gratuita (aceitam-se<br />
doações). 123<br />
Rockport-Fulton<br />
Esta pitoresca comunidade à beira-mar, ao norte de Corpus<br />
Christi na península entre Copano e Aransas Bay, tem atraído<br />
a atenção dos artistas da costa por mais de um século.<br />
O Rockport Center for the Arts apresenta uma exposição de<br />
seus trabalhos e os parques e refúgios da vida selvagem da<br />
Mexico<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
Roteiro 1<br />
Orange, Port Arthur, Beaumont,<br />
Houston<br />
shangri la, originalmente um jardim particular com 102<br />
hectares em orange, inclui atualmente um jardim botânico,<br />
centro da natureza, café e loja abertos ao público.<br />
a empresa de arquitetura lake+flato de san antonio<br />
projetou a instalação especialmente para o ambiente<br />
do leste do texas, com materiais recuperados e que<br />
aproveitam eficientemente a energia. diversas lagoas e<br />
jardins incluem ninhos de garças para milhares dessas<br />
aves. serviços locais oferecem passeios pelo pântano<br />
para ver os jacarés em cativeiro no Gator country.<br />
caçadores de aves aquáticas e pescadores ficam<br />
encantados com a área de port arthur. entre as<br />
atrações em ambientes<br />
TEXAS<br />
fechados estão o museu da<br />
costa do Golfo, com exposições sobre Janis Joplin,<br />
nascida no local, rose hill manor e o museu de<br />
artistas do texas. Beaumont é uma via de acesso à<br />
reserva nacional de Big thicket, uma combinação de<br />
The Lone Star State<br />
diversos ecossistemas, incluindo desde pântano Area: 691,527 com Square Km<br />
águas negras até uma floresta com árvores (267,000 nobres, Square Miles)<br />
onde é possível fazer caminhadas, observar Population: pássaros, 22,490,022<br />
passear de barco, pescar, acampar, caçar, State andar Flower: de Bluebonnet<br />
caiaque e muito mais.<br />
State Bird: Mockingbird<br />
no centro de houston, as atividades não<br />
Stcate<br />
param:<br />
Tree: Pecan<br />
você pode descansar no parque discovery Green, assistir<br />
um show no alley theatre, um jogo de beiseból<br />
no minute maid park ou mesmo ver um espetáculo de<br />
ópera ou balé no houston Grand opera. o centro da<br />
cidade oferece uma imensa seleção de restaurantes,<br />
incluindo o downtown aquarium, com sua própria<br />
roda-gigante e aquário, o animado hard rock café<br />
e o aconchegante Bistro lancaster. linhas de bonde<br />
conectam o centro ao distrito artístico, onde está a<br />
mundialmente renomada coleção menil e o museu de<br />
Belas artes de houston, o eclético art car museum e<br />
exposições variadas, abrangendo desde borboletas até<br />
o espaço no museu de ciências naturais.<br />
Roteiro 2<br />
Clear Lake, Kemah, Galveston<br />
as excursões level nine do centro espacial Johnson<br />
da nasa, que exigem reservas antecipadas, incluem<br />
almoço no refeitório dos astronautas. os detalhes<br />
região, como o Aransas National Wildlife Refuge e Goose<br />
Island State Park são locais que inspiram novos artistas. As<br />
lojas no centro da cidade, o museu marítimo e a mansão<br />
do barão do gado, construída em 1874 e restaurada, são<br />
atrações que podem ser apreciadas com grande tranquilidade.<br />
Fulton Mansion State Historic Site<br />
317 S. Fulton Beach Rd., Rockport, TX 78382<br />
361-729-0386, thc.state.tx.us<br />
Esta fascinante mansão de três pavimentos, construída<br />
entre 1874 e 1877, estava muito à frente de seu tempo,<br />
já incluindo muitas amenidades modernas como água<br />
encanada, vasos sanitários com descarga, aquecimento e<br />
ventilação centrais, PANHANDLE<br />
e iluminação a gás. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações PLAINS sobre o horário, preços e<br />
passeios de grupos. 13<br />
South Padre Island<br />
Quer você queira se divertir sem parar durante a época da<br />
Páscoa ou simplesmente descansar em qualquer época<br />
do ano, South Padre Island não o decepcionará. O lado<br />
agitado do Golfo possui vistas muito bonitas do oceano<br />
ao passo que o lado tranquilo de Laguna Madre tem<br />
pôres-do-sol magníficos. Felizmente, ambos contam com<br />
inúmeros restaurantes, locais para se divertir à noite e<br />
atividades recreacionais. Quem gosta de pesca ficará<br />
contente com as abundantes oportunidades para praticar<br />
incluem vastas diferenças na tecnologia que apoia<br />
os centros de controle de missões originais e os atuais.<br />
o módulo living in space dá uma ideia da vida<br />
abordo de uma estação espacial.<br />
o Boardwalk inn de Kemah fica a pouca distância<br />
de um parque de diversões com roda-gigante, parede<br />
de escalada e montanha-russa. o Boardwalk inclui<br />
lojas e uma abundância de restaurantes, muitos deles<br />
com vista para a água, e uma marina com botes para<br />
fretar, escola de navegação e guias para pesca.<br />
O Seagull II parte do cais 22 de Galveston e do<br />
texas seaport museum para um longo passeio pelo<br />
agitado porto da cidade. restaurantes e lojas com<br />
fachadas de tijolos decoram as ruas da área histórica<br />
adjacente do strand. em frente à ilha encontram-se<br />
os Jardins moody, um complexo com aquário, floresta<br />
tropical, cinemas imax e ridefilm (com assentos<br />
que se movem), museu e praia artificial. o parque<br />
aquático schlitterbahn na ilha de Galveston, nas<br />
adjacências, inclui três rios para o tubing: Kristal,<br />
Whitewater e torrent. as trilhas do parque estadual<br />
da ilha de Galveston cruzam pradarias e pântanos de<br />
água salgada, locais ideais para se ver lindas garças<br />
azuis, garçotas, colhereiros-americanos, SOUTH TEXAS patos mosqueados<br />
e silvestres. um PLAINS passeio de 18 minutos na<br />
Balsa Bolivar transporta carros e passageiros da extremidade<br />
leste da ilha de Galveston até Bolivar point,<br />
outro local excepcional para se observar pássaros.<br />
Benno’s dining on the Beach é apenas um dos excelentes<br />
locais da ilha para se saborear frutos do mar.<br />
Roteiro 3<br />
Port Aransas, Corpus Christi,<br />
Kingsville<br />
um passeio de balsa gratuito pelo canal prepara os<br />
ânimos para uma visita a port aransas na ilha mustang.<br />
além da grande extensão de praias amplas, esta descontraída<br />
ilha barreira oferece opções para observação<br />
de pássaros, golfinhos, passeios de caiaques, pesca e<br />
natação. lições de surfe e, durante o verão, acampamentos<br />
para aprender esse esporte, estão disponíveis<br />
próximos a horace caldwell pier, um local popular para<br />
a pesca e onde se encontra o Barnacle Bill’s pierhouse<br />
and Grill. pesque em alto-mar ou na baía e frete ou alugue<br />
barcos particulares nas marinas da área.<br />
esse esporte, desde a pesca de linguados com isca artificial<br />
até a batalha em alto mar com os peixes maiores.<br />
Matamoros, no México, fica a uma pequena distância e<br />
oferece excelentes oportunidades de compra com muitas<br />
barganhas.<br />
Island Equestrian Center<br />
8805 Padre Blvd., South Padre Island, TX 78597<br />
800-761-HOSS, horsesonthebeach.com<br />
Para ter uma visão bem diferente da praia, faça um passeio<br />
a cavalo pelo litoral, acompanhado de um guia. Os<br />
amadores recebem instruções e as crianças entre 3 e 5<br />
anos podem andar de pônei. Ou tente a pista para ATV.<br />
Chame ou visite o website para obter informações sobre<br />
horários para visita, preços individuais e para grupos, e<br />
reservas. 123<br />
Oklahoma<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
HILL COUNTRY<br />
Schlitterbahn Beach Waterpark<br />
33261 State Park 100, South Padre Island, TX 78597<br />
956-772-SURF, schlitterbahn.com<br />
Com uma bela vista das águas do Golfo do outro lado das<br />
dunas, este parque temático brasileiro e vibrante conta<br />
com montanhas-russas aquáticas ascendentes, tobogãs<br />
de bóias, toboáguas, piscina com ondas, praias e uma<br />
divertida casa aquática com altura de cinco andares.<br />
Prédios com palapas gigantes criam um vilarejo praiano<br />
com restaurantes, entretenimento e lojas. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre o horário e preços.<br />
12345<br />
em corpus christi, o uss Lexington museum on<br />
the Bay está aberto para passeios autoguiados no<br />
porta-aviões da segunda Guerra mundial, simulador de<br />
voos, cafeteria e loja. entre os destaques do aquário<br />
do estado do texas estão equipamentos para perfuração<br />
de poço de petróleo usados em alto-mar, jardins<br />
floridos, tanques com águas-vivas, apresentações com<br />
golfinhos, lontras do mar, tartarugas marinhas e o<br />
hawn Wild flight theater. o parque estadual da ilha<br />
mustang, ao sul da Baía de corpus christi Bay, inclui<br />
uma faixa de praia protegida, pier para pesca e local<br />
para banhos. a soltura de filhotes da tartaruga do mar<br />
durante o verão é muito popular no padre island national<br />
seashore e o centro de informações turísticas malaquite<br />
pavilion apresenta exposições, local para banho,<br />
loja e mesas cobertas para piqueniques.<br />
Roteiro 4<br />
Kingsville, South Padre Island,<br />
Brownsville<br />
em Kingsville, o histórico King ranch, enorme como<br />
o texas, permanece em operação e ostenta mais de<br />
600.000 cabeças de gado e 300 cavalos quarto de<br />
milha americanos. passeios com guias disponíveis.<br />
destaque no centro da cidade, na King ranch saddle<br />
shop são criadas peças de mobília de couro personalizadas<br />
e outros artigos.<br />
em south padre island, a sea turtle, inc., operada<br />
por voluntários, oferece exposições educativas e demonstrações,<br />
incluindo a alimentação de tartarugas<br />
marinhas. o centro natural e de observação de pássaros<br />
da ilha south padre, próximo ao centro de convenções,<br />
é um dos nove locais que formam o World<br />
Birding center. outro é o resaca de la palma state<br />
park de Brownsville, a maior extensão de hábitat<br />
nativo de animais. sabal palm audubon center, uma<br />
das florestas de palmeiras sabal nativas que restam<br />
no rio Grande, representa a faixa mais setentrional de<br />
plantas e animais nativos. o zoológico Gladys porter<br />
de Brownsville é um outra parada obrigatória para observadores<br />
de pássaros, atraindo muitas espécies com<br />
seus recursos aquáticos naturais. este zoológico é<br />
também conhecido por sua população de gorilas das<br />
planícies e grande variedade de plantas nativas.<br />
GULF COAST<br />
Arkans<br />
TravelTex.com | 41<br />
PINEY WOO
A Região das Colinas é famosa por suas vinícolas, fazendas para turistas e seu espetacular relevo.<br />
Austin, a capital do estado, conta com muitos locais para entretenimento e música ao vivo,<br />
como também uma das maiores colônias de morcegos do país. Do Lago Inks a Lost Maples e até<br />
Enchanted Rock, essa área é rica em atrações naturais. • Quer você esteja disposto a fazer compras e<br />
saborear os deliciosos pêssegos em Fredericksburg ou queira aproveitar o clima ameno das Cavernas<br />
de Sonora, uma excursão à Região das Colinas do <strong>Texas</strong> lhe agradará muito.<br />
SILHUETA E O LAGO LAdy BIRd dE AUSTIN<br />
EXPLORE A<br />
Região das Colinas<br />
Austin<br />
Capital do Estado da Estrela Solitária e Capital Mundial da<br />
Música ao Vivo, Austin está cheia de corpo e alma. É a<br />
cidade da prestigiosa University of <strong>Texas</strong> e um centro para<br />
quem busca atividades educativas e recreacionais. Aproximadamente<br />
200 lugares de música ao vivo abrem seus<br />
braços para oferecer uma vida noturna intensa. Durante o<br />
dia, os turistas podem visitar o Capitólio do Estado (State<br />
Capitol), o Bob Bullock <strong>Texas</strong> State History Museum ou as<br />
butiques ao longo da South Congress Avenue. Os amantes<br />
das atividades ao ar livre irão se deliciar em Barton Springs,<br />
uma piscina de água mineral natural, na extensa rede de<br />
cinturões verdes, parques e reservas naturais da cidade.<br />
Blanton Museum of Art<br />
200 E. MLK Blvd. e Congress Ave., Austin, TX 78701<br />
512-471-7324, blantonmuseum.org<br />
Explore a notável coleção permanente de mais de 18.000<br />
obras, pintura dos antigos grandes mestres, arte moderna<br />
e contemporânea dos Estados Unidos e da América Latina<br />
e uma coleção enciclopédica de pinturas e desenhos.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre<br />
preços individuais, para grupos ou ônibus e passeios<br />
com guias. 12345<br />
Bob Bullock <strong>Texas</strong> State<br />
History Museum<br />
1800 N. Congress Ave., Austin, TX 78701<br />
512-936-8746, 866-369-7108, TheStoryof<strong>Texas</strong>.com<br />
O mito, a fábula e os fatos relativos ao Estado da Estrela<br />
Solitária reúnem-se sob um único teto com exposições<br />
interativas e artefatos que nunca haviam sido exibidos ao<br />
público, cinema IMAX e o teatro multissensorial do espírito<br />
do <strong>Texas</strong>. Não esqueça de visitar a loja do museu e o Story<br />
of <strong>Texas</strong> Cafe, com refeições servidas no interior e ao ar<br />
livre. Aberto de seg.–sáb. das 9 às 18 horas, domingo das<br />
12 às 18 horas (fechado nos principais feriados). Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre preços.<br />
12345<br />
Colônia de morcegos da ponte<br />
entre a Congress Avenue e<br />
South Congress Avenue<br />
Congress Ave. e Lady Bird Lake até E. Live Oak St.<br />
512-416-5700, ramal 3636 (número gratuito para informações<br />
gratuitas sobre morcegos),<br />
512-327-9721, batcon.org<br />
De abril ao final de setembro Austin conta com a maior colônia<br />
urbana de morcegos da América do Norte. Um milhão e<br />
meio de morcegos migram do centro do México para o norte<br />
42 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
até chegarem no seu local favorito: debaixo da ponte Ann<br />
Richards da Congress Avenue. O show começa ao anoitecer,<br />
quando essas criaturas singulares voam em busca de sua<br />
refeição noturna. Um pouco mais no sentido sul da avenida<br />
encontram-se lojas originais, restaurantes da moda, acomodações<br />
singulares, galerias e casas de espetáculos musicais.<br />
Na primeira quinta-feira de cada mês, os comerciantes locais<br />
mantêm suas portas abertas até as 22 horas para eventos e<br />
atividades especiais. Abr.–set., pôr-de-sol na área de observação<br />
de morcegos (estacionamento oeste do prédio Austin<br />
American-Statesman). 134<br />
Harry Ransom Humanities<br />
Research Center<br />
University of <strong>Texas</strong><br />
Esquina nordeste da 21st e Guadalupe,<br />
Austin, TX 78713<br />
512-471-8944, hrc.utexas.edu<br />
Um dos melhores arquivos culturais do mundo, o Centro<br />
Ransom acolhe 36 milhões de manuscritos literários, 1<br />
milhão de livros raros, 5 milhões de fotografias e mais de<br />
100.000 obras de arte. Entre os destaques encontramos<br />
a Bíblia de Gutenberg (por volta de 1450), a primeira<br />
fotografia tirada no mundo (por volta de 1826) e<br />
importantes coleções de manuscritos de James Joyce,<br />
FOTO: © BRUCE LEMONS
Ernest Hemingway, T. S. Eliot e D. H. Lawrence, entre<br />
outros. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários. Admissão: gratuita. 23<br />
Lady Bird Johnson<br />
Wildflower Center<br />
4801 La Crosse Ave., Austin, TX 78739<br />
512-232-0100, wildflower.org<br />
O único recinto deste gênero no país, este centro de<br />
plantas nativas se dedica à instrução sobre necessidades<br />
ambientais, valor econômico e beleza natural. Entre os<br />
destaques encontramos plantas nativas, um inigualável<br />
sistema de coleta de água da chuva e instalações<br />
educacionais. Visite a loja de presentes e faça uma pausa<br />
para almoçar no Wildflower Cafe. Lingue ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários e preços.<br />
12345<br />
Lyndon Baines Johnson<br />
Library and Museum<br />
2313 Red River, Austin, TX 78705<br />
512-721-0200, 512-721-0184 (excursões)<br />
lbjlib.utexas.edu<br />
Nesse imponente complexo com biblioteca e museu no campus<br />
da Universidade do <strong>Texas</strong> estão exibidos os documentos<br />
do presidente Lyndon B. Johnson. As exposições permanentes<br />
incluem apresentações audiovisuais, apresentações<br />
históricas, presentes de dignitários estrangeiros e uma réplica<br />
da Sala Oval. Aberto diariamente das 9 às 17 horas (fechado<br />
no dia de Natal). Admissão: gratuita. Ligue ou visite<br />
os website para obter informações para visitas de grupos ou<br />
visitas para crianças com guias. 123<br />
State Capitol e Capitol<br />
Visitors Center<br />
State Capitol: E. 11th St. e Congress Ave.,<br />
Austin, TX 78701<br />
512-463-0063, tspb.state.tx.us<br />
Capitol Visitors Center: 112 E. 11th St.,<br />
Austin, TX 78701<br />
512-305-8400<br />
Com uma altura de quatro metros a mais do que o edifício<br />
do Capitólio em Washington D.C., este prédio se destaca<br />
no topo de uma pequena colina de Austin. O centro de<br />
informações para turistas oferece exposições de vídeos<br />
de curta duração sobre a história do Capitólio e uma loja<br />
para presentes. Admissão: gratuita. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários e excursões.<br />
1234<br />
Bandera<br />
Ir para Bandera deveria ser um requisito para aqueles<br />
que visitam o <strong>Texas</strong> pela primeira vez. Conhecida como<br />
a Capital Mundial dos Cowboys, essa cidade possui mais<br />
fazendas para turistas, cowboys campeões de rodeios e<br />
cabarés ao estilo do velho <strong>Texas</strong> per capita do que a maioria<br />
dos lugares no mundo todo. Visite os locais históricos<br />
no centro da cidade, incluindo o Museu Frontier Times,<br />
que patrocina artistas, carroça-cozinha e laçadores do<br />
oste, com apresentações todos os sábados, de março a<br />
novembro. Empenhe-se na compra de roupas típicas do<br />
oeste na Main Street, em uma das muitas lojas de vestuário,<br />
e depois tome um trago e escute música ao vivo em<br />
um dos bares reformados na cidade.<br />
Frontier Times Museum<br />
510 13th St.,<br />
Bandera, TX 78003<br />
830-796-3864, frontiertimesmuseum.com<br />
A melhor palavra para descrever este museu é “eclético”.<br />
Pode-se encontrar armas de fogo de alta qualidade, itens<br />
que pertenceram ao tribunal do Juiz Roy Bean, uma cabra<br />
empalhada com duas cabeças, uma cabeça encolhida por<br />
índios canibais sul-americanos ... sem mencionar obras de<br />
arte e uma coleção de 400 sinos de todos os lugares do<br />
mundo. Aberto de seg.–sáb. das 10 às 16h30 (fechado<br />
nos principais feriados). Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre preços. 123<br />
Boerne<br />
Esta cidade foi estabelecida em 1849 por um grupo de intelectuais<br />
alemães que desejava formar uma colonização<br />
utópica. Com os eventos como Market Days, Berges Fest,<br />
Kendall County Fair, Key to the Hills Rod Run, Dickens on<br />
Maine e o Weihnachts Festival, todo final de semana será<br />
divertido. Não deixe de visitar o Cibolo Nature Center ou as<br />
trilhas para caminhadas nas proximidades. Pode-se aprender<br />
mais sobre os primórdios de Boerne no Agriculture Heritage<br />
Center e Kuhlmann-King Historical House. Durante o verão,<br />
assista a um show da Boerne Village Band, a banda alemã<br />
ativa mais antiga, para ter um gostinho da cultura alemã<br />
texana da Região das Colinas.<br />
Cave Without a Name<br />
(Caverna Sem Nome)<br />
325 Cravey Rd., Boerne, TX 78006<br />
830-537-4212, cavewithoutaname.com<br />
Nomeada em 1940 após uma competição com o objetivo<br />
de encontrar o melhor nome para essa caverna, ela continua<br />
impressionando seus visitantes por sua beleza. O passeio à<br />
caverna termina em um segmento subterrâneo onde o Rio<br />
Guadalupe recebe as águas do aquífero Glen Rose. A temperatura<br />
no interior da caverna durante todo ano é 19 graus<br />
constantes. Ligue ou visite o website para receber informações<br />
sobre horários, preços e passeios com guias. O centro<br />
de informações turísticas possui acesso a pessoas portadoras<br />
de deficiências físicas, mas não a caverna. 12<br />
Burnet<br />
O Legislativo do <strong>Texas</strong> designou Burnet como Capital da Tremoço<br />
Azul (Bluebonnet) em homenagem à sua abundância<br />
de flores silvestres na primavera. Os turistas podem aproveitar<br />
o Lago Buchanan durante o ano todo e, se tiverem<br />
sorte, poderão avistar uma águia-careca americana durante<br />
o inverno. Caçadores de cervos viajam à Burnet em grande<br />
número durante o outono e inverno. Durante a primavera e<br />
o verão, a pedida é uma viagem ao Parque Estadual Longhorn<br />
Cavern ou às formações rochosas do Parque Estadual<br />
do Lago Inks. Visite Fort Croghan, faça uma caminhada<br />
pelas trilhas do Parque Hamilton Creek ou aprecie o Festival<br />
Bluebonnet durante o mês de abril, um dos muitos atrativos<br />
de Burnet.<br />
Lake Buchanan Dam<br />
Saindo da TX Hwy. 29,<br />
na extremidade sul do Lago Buchanan<br />
512-793-2803, buchanan-inks.org<br />
Com 4,8 km de extensão e construída na década de 1930,<br />
a barragem de Buchanan é uma das maiores do tipo “arcos<br />
múltiplos” no país. Sua construção deu origem aos Lagos<br />
Highland, uma cadeia de sete lagos com 206 km de extensão,<br />
dos quais o Lago Buchanan é o maior e mais elevado.<br />
Admissão: gratuita. Acampamento ou acomodações disponíveis<br />
no Parque Estadual do Lago Inks, nos parques LCRA<br />
e resorts das proximidades. 123<br />
Vanishing <strong>Texas</strong> River Cruise<br />
16942 Ranch Rd. 2341,<br />
Burnet, TX 78611<br />
512-756-6986, 800-4RIVER4, vtrc.com<br />
Neste passeio com duração de 2,5 horas pelo Lago Buchanan,<br />
a bordo de uma confortável embarcação fechada<br />
com um convés de 21 metros de extensão, você desfrutará<br />
de vistas espetaculares dos despenhadeiros de<br />
calcário ao longo das margens desse lago. De meados de<br />
novembro a março, talvez você aviste as águias-carecas<br />
americanas, que invernam ao longo da costa. Ligue ou<br />
visite o website para receber informações sobre horários,<br />
preços e passeios com guias. Recomenda-se fazer<br />
reservas. 1235<br />
Fredericksburg<br />
Bem-vindo a esta cidade histórica com muitas lojas, restaurantes<br />
e acomodações distintas. Fundada em 1846, a<br />
cidade conta com uma forte herança alemã evidenciada em<br />
sua arquitetura. Fique em uma das muitas hospedarias e caminhe<br />
ao longo da histórica Main Street, com mais de 150<br />
lojas e galerias de arte singulares. Faminto? Mais de 70 restaurantes<br />
e Biergartens aguardam a sua visita. Você poderá<br />
passear e degustar vinhos em 9 vinícolas locais no coração<br />
da região dos vinhos do <strong>Texas</strong>. Passeie pela Enchanted Rock<br />
ou absorva a história visitando os parques e museus. Assista<br />
espetáculos teatrais ao vivo e conheças os verdadeiros artistas<br />
texanos. Fredericksburg é uma combinação maravilhosa<br />
da herança alemã e da hospitalidade texana.<br />
National Museum of<br />
the Pacific War<br />
340 E. Main St., Fredericksburg, TX 78624<br />
830-997-4379,<br />
nimitz-museum.org<br />
Neste museu, caminhe à sombra de um bombardeiro B-25,<br />
no convés do U.S.S. Hornet. Espalhado por uma extensa<br />
área, este local histórico inclui o Museu Nimitz, o Museu<br />
Nacional da Guerra do Pacífico, a Galeria George Bush, um<br />
jardim japonês, a Calçada de Honra e Memorial dedicados<br />
aos Veteranos de Guerra, a Zona de Combate do Pacífico e<br />
a Praça dos Presidentes. Aberto diariamente das 9 às 17<br />
horas (fechado nos principais feriados). Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre preços individuais,<br />
para grupos ou ônibus e passeios com guias. 1235<br />
TraVelTex.coM | 43
s Cruces<br />
54<br />
54<br />
Carlsbad<br />
Georgetown<br />
A cidade de Georgetown, fundada em 1848, conta com a<br />
praça tradicional do tribunal de justiça que recebeu o prêmio<br />
Great American Main Street e está relacionada no Registro<br />
Nacional de Locais Históricos. Atualmente, os prédios vitorianos<br />
que cercam a praça foram transformados em lojas<br />
de antiguidades, livrarias e hospedarias aconchegantes. O<br />
deslumbrante campus da Southwestern University é parte<br />
integral da comunidade. Faça um passeio pela fábrica de velas,<br />
onde os visitantes podem observar mais de mil tipos de<br />
velas coloridas sendo produzidas manualmente. Na Caverna<br />
Inner Space, você pode ver indícios dos animais da Era Glacial<br />
entre fantásticas formações de caverna.<br />
Inner Space Cavern<br />
4200 I-35 S., Georgetown, TX 78627<br />
512-931-CAVE, 877-931-CAVE,<br />
myinnerspacecavern.com<br />
Esta incrível caverna contém vestígios de mastodontes préhistóricos,<br />
lobos e outros animais da Era do Gelo. Vasculhe<br />
pedras preciosas na calha de lavar minério e visite a loja de<br />
presentes no térreo. Faça o Adventure Tour padrão com extensão<br />
de 1,2 km ou o Explorer Tour, com 1,6 km, dando a<br />
cada espeleólogo sua própria lanterna para “explorar” novas<br />
285<br />
TEMPERATURAS MÉdIAS °C<br />
Austin Uvalde<br />
Janeiro 10 11<br />
Fevereiro 12 13<br />
Março 17 17<br />
Abril 21 22<br />
Maio 24 25<br />
Junho 27 28<br />
Julho 29 29<br />
Agosto 29 29<br />
Setembro 27 27<br />
Outubro 22 22<br />
Novembro 16 16<br />
dezembro 11 11<br />
dias ensolarados 229 225<br />
Mexico<br />
Região das Colinas<br />
INNER SPACE CAvERN, GEORGETOwN<br />
trilhas recentemente abertas. Ou tenha uma verdadeira experiência<br />
da “caverna” usando seu próprio capacete com luz e<br />
proteção para os cotovelos e joelhos no Third Wild Cave Tour.<br />
O centro de informações turísticas possui acesso a pessoas<br />
portadoras de deficiências físicas, mas não a caverna. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre horários e<br />
preços para indivíduos, grupos ou ônibus. 12345<br />
Kerrville<br />
No coração da Região das Colinas, situada ao longo do Rio<br />
Guadalupe, Kerrville é um dos destinos mais populares do<br />
<strong>Texas</strong>. Clima ameno, vales e montanhas de verde exuberante<br />
e vida selvagem abundante têm atraído muitas pessoas para<br />
esta área, desde a época dos índios até os dias de hoje.<br />
Entre as atrações da cidade podemos destacar o Festival<br />
Folclórico de Kerrville, a Feira de Artes e Artefatos do <strong>Texas</strong>,<br />
o Museu de Arte do Oeste, James Avery Craftsman, e o Y.O.<br />
Ranch. A cidade é também um paraíso para observadores<br />
de pássaros e caçadores.<br />
Museum of Western Art<br />
1550 Bandera Hwy., Kerrville, TX 78028<br />
830-896-2553, museumofwesternart.org<br />
Estabelecido em 1983 como um local para artistas-cow-<br />
44 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
67<br />
PECOS RIVER<br />
10<br />
Sonora<br />
277<br />
277<br />
Brackettville<br />
90<br />
83<br />
Junction<br />
83<br />
87<br />
190<br />
281<br />
Georgetown<br />
79<br />
Round Rock<br />
290<br />
boys contemporâneos, o museu apresenta várias exposições<br />
temáticas, como o trabalho dos cowboys, os índios<br />
americanos, as mulheres do oeste, os colonizadores e os<br />
homens das regiões montanhosas. O projeto ímpar deste<br />
museu foi feito pelo distinto arquiteto texano O’Neil Ford,<br />
que ficou famoso por estabelecer as diretrizes da arquitetura<br />
do sudoeste do país. Aberto de ter–sáb. das 9 às 17<br />
horas (fechado nos principais feriados). Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre preços, passeios<br />
com guias e tarifas para grupos. 1235<br />
New Braunfels<br />
Imigrantes alemães fundaram a cidade de New Braunfels<br />
às margens das lindas e refrescantes águas dos rios Comal<br />
e Guadalupe em 1845. Durante o verão, multidões são<br />
atraídas para esta área panorâmica da Região das Colinas<br />
para fazer tubing e rafting nos rios, assim como passeios<br />
no Parque Aquático Schlitterbahn, onde os escorregadores<br />
espiralados e piscinas refrescantes se espalham por mais de<br />
26 hectares. Para uma mudança de ritmo, os turistas podem<br />
relaxar nas jacuzzis ou usar suas pranchas de surfe.<br />
Historic Gruene<br />
1601 Hunter Rd., New Braunfels, TX 78130<br />
830-629-5077, gruenetexas.com<br />
Entusiastas da música se reúnem no Gruene Hall, a mais<br />
velha danceteria do <strong>Texas</strong> em funcionamento, para curtir artistas<br />
locais e famosos. Gruene, que se diz “grin”, é também<br />
um local ideal para se começar passeios em botes infláveis,<br />
canoas ou bóias pelo Guadalupe. A feira Old Gruene Market<br />
Days proporciona uma grande experiência para compras e<br />
gastronomia e atrai regularmente uma multidão para esse<br />
pequeno povoado. 12345<br />
Schlitterbahn Waterpark Resort<br />
305 W. Austin, New Braunfels, TX 78130<br />
830-625-2351, schlitterbahn.com<br />
Este imenso parque aquático se estende por 26,3 hectares<br />
e inclui um longo tobogã de bóias, piscinas para crianças,<br />
toboáguas velozes e as montanhas-russas aquáticas Boogie<br />
Bahn e Master Blaster. Os turistas podem descansar na<br />
enorme jacuzzi com bar, onde se chega nadando ou acelerar<br />
suas batidas cardíacas na Master Blaster. Lingue ou<br />
visite o website para obter informações sobre horários e<br />
preços. 12345<br />
Round Rock<br />
Quer seja um atleta, esteja viajando a negócios ou de férias,<br />
ficará impressionado com a bela coleção de lojas, restaurantes<br />
e opções de entretenimento em Round Rock. Nessa<br />
cidade, intitulada “a capital de esportes do <strong>Texas</strong>”, você<br />
poderá assistir a um animado jogo de beisebol com o AAA<br />
Round Rock Express no estádio impecável Dell Diamond ou<br />
dar uma volta e se empenhar no mais novo esporte local: fazer<br />
compras. Você poderá comprar até cair duro nos Round<br />
183<br />
Kerrville<br />
Johnson<br />
City<br />
281 Wimberley<br />
16 Boerne<br />
10<br />
San Marcos<br />
35<br />
Bandera<br />
Uvalde<br />
Brady<br />
90<br />
84<br />
Lampasas<br />
Fredericksburg Stonewall<br />
Burnet<br />
Lago Vista<br />
AUSTIN<br />
New Braunfels<br />
COLORADO RIVER<br />
S<br />
FOTO: © KEVIN STILLMAN/TXDOT
Rock Premium Outlets e na IKEA, que fica nas proximidades.<br />
A cidade oferece várias opções para hospedagem, com localização<br />
conveniente, perto de restaurantes e lojas.<br />
Dell Diamond<br />
3400 E. Palm Valley Blvd., Round Rock, TX 78665<br />
512-255-2255, roundrockexpress.com<br />
Dell Diamond é o estádio da famosa equipe e clube de beisebol<br />
Round Rock Express. Em alguns jogos, a torcida chega<br />
a quase 12.500 pessoas. Se você não se interessa pelo<br />
jogo, também encontrará uma piscina e jacuzzi no prédio. O<br />
restaurante Fireball Grill saciará a fome de todos e a quadra<br />
de esportes, pula-pula e uma parede para escalar garantem<br />
o divertimento para a família inteira. Nas quintas-feiras, o<br />
preço de refrigerantes e cervejas fica pela metade. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre horários o<br />
calendario de eventos e preços. 12345<br />
San Marcos<br />
Localizada entre Austin e San Antonio, San Marcos fica próxima<br />
dessas áreas metropolitanas, mas mesmo assim parece<br />
estar muito longe do agito das cidades grandes. O rio San<br />
Marcos, com sua fonte artesiana e águas cristalinas, conta<br />
com uma flora e fauna distinta e também é ótimo para tubing,<br />
snorkeling e para se andar de caiaque. Se a sua meta<br />
é fazer compras, você será surpreendido com Prime Outlets<br />
New<br />
e o Tanger Outlet Center. É nessa cidade que se encontra a<br />
Mexico<br />
<strong>Texas</strong> State University–San Marcos, onde Lyndon Baines Johnson<br />
estudou. É a única universidade do <strong>Texas</strong> a ter como<br />
estudante um presidente dos EUA. Na praça histórica do<br />
centro da cidade veja o museu dedicado ao período em que<br />
Johnson cursava a universidade.<br />
Aquarena Center<br />
921 Aquarena Springs Dr., San Marcos, TX 78666<br />
512-245-7570, aquarena.txstate.edu<br />
Aqui, na cabeceira do Rio San Marcos, você poderá ver<br />
as fontes de água borbulhando das entranhas da terra ao<br />
passear em um barco com fundo de vidro. Há exposições<br />
Mexico<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
Roteiro 1<br />
Stonewall, Fredericksburg, Kerrville<br />
Stonewall, onde nasceu o Presidente Lyndon B. Johnson,<br />
é um local onde se cultivam diversas variedades<br />
de pêssegos, que abundam na época da safra em barraquinhas<br />
ao longo da estrada. Wildseed Farms, com<br />
mais de 80 hectares de lindas flores silvestres, conta<br />
com uma loja especializada em presentes do <strong>Texas</strong> e<br />
diversos restaurantes.<br />
Uma das muitas hospedarias de Fredericksburg<br />
é um grande ponto de partida para caminhar pelas<br />
trilhas da Enchanted Rock, pescar com isca artificial<br />
no Rio Pedernales ou percorrer aproximadamente 150<br />
butiques e galerias, o Museu Admiral Nimitz e o Museu<br />
Nacional da Guerra do Pacífico. Muitas das fazendas<br />
de alfazema e vinícolas da zona rural ficam abertas<br />
TEXAS<br />
para visitas e degustações. As noites ficam reservadas<br />
para shows de música ao vivo e para observar os milhares<br />
de morcegos que aparecem da Área de Gestão<br />
da Vida Selvagem Old Tunnel.<br />
A joalheria James Avery em Kerrville The cria Lone peças Star State<br />
clássicas em ouro e prata. O museu da Area: Arte 691,527 do Oeste, Square o Km<br />
Centro Artístico e Cultural de Kerr e o (267,000 Centro da Square Natu- Miles)<br />
reza são outros atrativos da cidade. Na<br />
Population:<br />
histórica fazenda<br />
22,490,022<br />
State Flower: Bluebonnet<br />
Y.O. os convidados podem andar a cavalo, passear por<br />
State Bird: Mockingbird<br />
pastos exóticos, degustar um jantar preparado Stcate Tree: em Pecan carroção-cozinha<br />
e encerrar o dia à beira de uma fogueira.<br />
Roteiro 2<br />
Boerne, Bandera<br />
Um passeio a pé por Boerne passa pela a Biblioteca<br />
Pública (repleta de lendas de fantasmas), muitas casas<br />
históricas e um cinturão verde chamado de Cibolo Wil-<br />
variadas: espécies ameaçadas de extinção, ecologia, história início da década de 1980, a Grand Opera House é o ponto<br />
e arqueologia. O centro dispõe de trilhas para observação da principal do centro histórico de Uvalde. Numa determinada<br />
natureza ao longo da linha de falha geológica de Balcones. época, ela era famosa por seus melodramas e peças tea-<br />
Ligue ou visite o website para receber informações sobre trais, musicais e trabalhos culturais. As pessoas vinham<br />
horários, preços e passeios. 1235<br />
de todo sudoeste do <strong>Texas</strong> para assistir esses eventos.<br />
Wonder World Park<br />
1000 Prospect, San Marcos, TX 78666<br />
512-392-3760, wonderworldpark.com<br />
Atualmente, a casa de ópera apresenta concertos musicais<br />
e produções teatrais comunitárias e peças infantis. Lingue<br />
ou visite o website para obter informações sobre horários<br />
e preços. 1235<br />
Esta imensa caverna subterrânea foi formada há 30 milhões<br />
de anos, quando um oceano pré-histórico cobriu a<br />
área e houve um enorme terremoto. Guias bem informados Wimberley<br />
oferecem orientação ao longo da caverna. Outras atrações<br />
do parque incluem a Torre de Observação Tejas com 33,5<br />
metros de altura, a Casa Antigravidade, a Montanha Misteriosa,<br />
um parque onde as crianças podem tocar nos animais<br />
selvagens, passeio de trem, área para piquenique e sala de<br />
jogos. Lingue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários e preços. 124<br />
O aconchegante vilarejo de Wimberley, localizado entre<br />
Cypress Creek e o Rio Blanco, fica a uma hora de San Antonio<br />
e a 45 minutos ao sul de Austin. Após viajar por uma<br />
estrada com vistas panorâmicas, os visitantes encontrarão<br />
diversas hospedarias e resorts espalhados ao longo de córregos<br />
contornados por ciprestes, entre colinas verdejantes.<br />
Wimberley Square é conhecida por suas lojas repletas de<br />
arte, antiguidades, roupas e móveis. Não perca o Festival<br />
Uvalde Oklahoma<br />
de Lagostim no mês de abril. O mercado de pulgas “Market<br />
Days”, um destino popular para turistas, realizado no<br />
Localizada a 129 quilômetros a oeste de San Antonio, a primeiro sábado durante os meses de abril a dezembro,<br />
amável cidade de Uvalde é o local onde “telefones celulares apresenta uma variedade de pequenas preciosidades.<br />
e cappuccinos ficam lado a lado com enchiladas caseiras<br />
e botas de cowboys”. Uvalde marcou o início da Região Wimberley Zip Lines<br />
das Colinas do PANHANDLE<br />
<strong>Texas</strong> e é uma comunidade com grande<br />
charme, acompanhada PLAINS por uma história intrigante da<br />
região. Uvalde oferece várias atividades interessantes: lojas<br />
Em Four Winns Ranch.<br />
Visite o website para ver como chegar lá<br />
512-847-9990,<br />
e antiquários, shows de teatro, exploração da natureza no wimberleyzipline.com<br />
Parque Estadual Garner ou na Área Natural Estadual Lost Localizada entre Austin e San Antonio, um pouco ao sul<br />
Maples, caçadas, um forte dos anos 1840s, golfe, rios de Wimberley, essa é uma opção para uma aventura<br />
maravilhosos, um viveiro de peixes e um vulcão extinto de pouco conhecida. Seu guia experiente lhe ensinará sobre<br />
mais de 80 milhões de anos.<br />
o ecossistema da flora e fauna, a história e outros fatos<br />
Janey Slaughter Briscoe<br />
Grand Opera House<br />
interessantes de Wimberley. A seguir, você literalmente<br />
voará a uma velocidade de 48 km/h em uma das oito<br />
tirolesas que se estendem 1,2 km ao longo do Wimberley<br />
104 W. North St., Uvalde, TX 78801<br />
Valley. Você não vai querer que essa aventura termine.<br />
830-278-4184, uvaldearts.org<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre<br />
Construída em 1891 e cuidadosamente restaurada no horários. Admissão: US$ 65. 125<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
derness Trail. Tapatio Springs Resort conta com acomodações<br />
luxuosas e um campo de golfe extraordinário.<br />
Bandera é conhecida como a Capital Mundial<br />
do Cowboy. Isso pode ser confirmado numa visita á<br />
Fazenda Flying L Guest Ranch, com casas de campo<br />
projetadas pelo famoso arquiteto Frank Lloyd Wright,<br />
e churrascos e cavalgadas às margens dos córregos.<br />
As cavalgadas no Running R Ranch de Banderas<br />
exploram a Área Natural Estadual Hill Country, localizada<br />
nas adjacências e com 2.023 hectares de<br />
montanhas rochosas, pastos, córregos e bosques com<br />
carvalhos. Se você passar a noite em uma cabana<br />
poderá também cavalgar, nadar, passar tempo ao<br />
lado de fogueiras, passear em carroça de feno, jogar<br />
pingue-pongue, jogo de malha com ferraduras e<br />
mountain biking. Bandera fica às margens do Rio Medina,<br />
uma boa opção para tubing, natação e passeios<br />
em caiaques. Muitos locais alugam bóias e caiaques,<br />
e também oferecem serviços de shuttle para passeios<br />
em botes de diversas durações.<br />
Roteiro 3<br />
HILL COUNTRY<br />
Austin, Round Rock, Georgetown<br />
Entre os destaques na capital do <strong>Texas</strong> estão um<br />
passeio ao Capitólio SOUTH do Estado, TEXAS uma visita ao Bob<br />
Bullock <strong>Texas</strong> State History PLAINS Museum e uma excursão<br />
pela Torre da University of <strong>Texas</strong>. O Parque Zilker atrai<br />
com seus playgrounds, áreas para piquenique, jardins,<br />
um centro da natureza e a piscina de água mineral<br />
Barton Springs, com suas águas refrescantes na<br />
temperatura constante de 20 graus. Em Rowing Dock<br />
você poderá alugar caiaques, excelente opção para<br />
explorar o Lago Lady Bird. Há também a opção de<br />
Arkansa<br />
participar de diversas festas em barcos e os passeios<br />
Austin Duck Adventures. O público do Chuy’s e Shady<br />
Grove na Barton Springs Road é sempre descontraído.<br />
Ambos os locais apresentam espetáculos de música<br />
ao vivo. Entre outros locais de espetáculos na “Capital<br />
Mundial da Música ao Vivo” estão Antone’s e o Continental<br />
Club, sendo que este último fica no coração<br />
do agitado distrito de South Congress. Este distrito,<br />
também chamado de SoCo, está repleto de lojas<br />
originais e uma variedade de restaurantes e hotéisbutiques,<br />
como o “rétro” Hotel San José e o informal<br />
Hotel Saint Cecilia.<br />
Dell Diamond, sede do Round Rock Express,<br />
oferece uma experiência para assistir beisebol à moda<br />
antiga, incluindo ladeiras gramadas para assistir<br />
o jogo sentado sobre um cobertor. O Parque Old<br />
Settlers, ao lado, inclui o Complexo de Softball Hall of<br />
Fame, campos para diversos esportes, três milhas de<br />
trilhas para caminhadas, um açude, golfe de disco,<br />
voleibol na areia e áreas de piquenique.<br />
As atrações na histórica Georgetown incluem a<br />
praça da cidade, Blue Hole, Jardins Sunken no Parque<br />
San Gabriel e a Praça Memorial dos Veteranos.<br />
Diversos locais para acampamentos e parques tornam<br />
o Lago Georgetown ainda mais atrativo. Uma trilha<br />
com 50 km circunda o lago, com diversos pontos de<br />
acesso para passeios a pé ou de bicicleta de qualquer<br />
extensão.<br />
GULF COAST<br />
TraVelTex.coM | 45<br />
PINEY WOODS
E X P LO R E A S<br />
Planícies da Região de Panhandle<br />
As 26 comarcas mais ao norte do estado do <strong>Texas</strong> formam a região das Planícies de Panhandle, onde<br />
se encontram aproximadamente 1.500 pictografias em Paint Rock e o Palo Duro Canyon, com uma<br />
profundidade de 244 metros, cujas seções visíveis têm mais de 250 milhões de anos. • Percorra a<br />
famosa Rota 66 até Adrian, onde você poderá saborear uma fatia da torta “Ugly Crust” no MidPoint<br />
Café. Ao percorrer lentamente o resto dessa linda região, fique atento para não perder o U Drop Inn<br />
e a Leaning Tower of <strong>Texas</strong> (Torre Inclinada do <strong>Texas</strong>).<br />
cAPROck cAnyOnS StAtE PARk,<br />
cOMARcA <strong>DE</strong> BRIScOE<br />
Abilene<br />
A fronteira do <strong>Texas</strong> continua viva em Abilene, uma cidade<br />
com diversas atividades: centro cultural, cidade<br />
universitária e cidade pecuarista. Aqui as tradições do<br />
Velho Oeste e as facilidades dos dias de hoje coexistem<br />
com harmonia. Abilene ostenta a sua herança em locais<br />
destinados a educar e divertir. No Frontier <strong>Texas</strong>! os visitantes<br />
encontram – pelo menos de forma figurativa – os<br />
verdadeiros homens, mulheres e crianças que viveram<br />
e morreram na fronteira. Conheça os animais selvagens<br />
do Zoológico de Abilene e aproveite para passear pelas<br />
galerias, lojas e exposições de classe internacional no<br />
centro da cidade. Visite Abilene, a apenas 240 km a oeste<br />
de Fort Worth, para vivenciar a “fronteira amigável”, uma<br />
mistura da história do oeste e da cultura contemporânea.<br />
Abilene Zoo<br />
2070 Zoo Ln., Nelson Park, Abilene, TX 79602<br />
325-676-6085, abilenetx.com/zoo<br />
É um dos cinco maiores zoológicos do estadoá, onde<br />
os animais vivem em áreas que simulam o seu habitat<br />
natural. Não deixe de visitar o Discovery Center, com seus<br />
hábitats para animais invertebrados, répteis e pequenos<br />
mamíferos do sudoeste dos EUA e África. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre o horário e preços.<br />
12345<br />
Frontier <strong>Texas</strong>!<br />
625 N. First St., Abilene, TX 79601<br />
325-437-2800, frontiertexas.com<br />
Localizada no centro de Abilene, esta atração permite aos<br />
turistas reviver o Velho Oeste com o auxílio da tecnologia<br />
avançada. Você poderá se encontrar no meio de um rebanho<br />
de búfalos em pânico, num tiroteio durante um jogo de<br />
cartas, em um temporal com relâmpagos e trovões ou até<br />
mesmo no entardecer de um dia primaveril repleto de vagalumes.<br />
Também é usada como centro para visitantes da área<br />
“Big Country” do oeste do <strong>Texas</strong> e para a Trilhas dos Fortes<br />
do <strong>Texas</strong>. Aberto de seg.–sáb. das 9 às 18 horas, domingo<br />
das 13 às 17 horas (fechado nos principais feriados). Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre preços para<br />
indivíduos e grupos. 1235<br />
Grace Museum<br />
102 Cypress St., Abilene, TX 79601<br />
325-673-4587, thegracemuseum.org<br />
Construído como um hotel em 1909, esta estrutura intacta<br />
com quatro pavimentos abriga três museus. Uma visita ao<br />
46 | G UIA TURÍSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
primeiro andar não deve deixar de incluir uma valsa no histórico<br />
salão de baile com pisos de mármore, uma caminhada<br />
pelo lindo pátio com tijolos e o saguão restaurado. O museu<br />
de arte possui quatro galerias, com coleções permanentes<br />
e exposições especiais que variam. Aberto de ter.–sáb. das<br />
10 às 17 horas. (quinte até as 20 horas) (fechado nos<br />
principais feriados). Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre preços para indivíduos, grupos e excursões<br />
com guia. 1235<br />
Amarillo<br />
Esta cidade, praticamente equidistante ente as costas<br />
leste e oeste, atrai anualmente quase 2 milhões de turistas<br />
de todo canto do mundo. A principal atração (natural)<br />
do local é o Parque Estadual Palo Duro, com área superior<br />
a 10.117 hectares, onde se encontra o segundo maior<br />
desfiladeiro deste tipo do mundo. A apresentação do musical<br />
TEXAS! no anfiteatro do desfiladeiro durante o verão REYNOLDS<br />
é uma experiência extraordinária que levará você de volta<br />
ao Velho Oeste. Quer esteja caminhando pelo Cadillac<br />
Ranch ou assistindo a um show no Globe-News Center RICHARD<br />
for the Performing Arts, você vai gostar da mistura eclética ©<br />
entre o novo e o antigo que se pode encontrar nessa área,<br />
além de muitas opções para compras e refeições. FOTO:
Amarillo Livestock Auction<br />
100 Manhattan,<br />
Amarillo, TX 79104<br />
806-373-7464, amarillolivestockauction.com<br />
É um grande negócio... no estilo pecuarista. Mais de<br />
100.000 cabeças de gado são comercializadas anualmente<br />
neste local. No Stockyards Cafe, que fica próximo,<br />
cowboys e homens de negócios comem fartamente,<br />
lado a lado. Aberto diariamente das 8 às 17 horas.<br />
Não oferece excursões com guias. Admissão: gratuita.<br />
1234<br />
Amarillo Museum of Art<br />
2200 S. Van Buren,<br />
Amarillo, TX 79109<br />
806-371-5050, amarilloart.org<br />
Projetado pelo famoso arquiteto Edward Durell Stone, que<br />
também criou o Centro Kennedy de Washington, este museu<br />
inclui seis galerias que expõem uma impressionante<br />
coleção permanente de obras modernistas americanas,<br />
pinturas europeias dos séculos XVII, XVIII e XIX, tecidos<br />
do Oriente Médio, escultura Java do século IX, fotografias<br />
e arte asiática. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário e preços. Admissão: gratuita.<br />
1235<br />
American Quarter Horse Hall<br />
of Fame and Museum<br />
2601 I-40 E., Amarillo, TX 79104<br />
806-376-5181, aqhhalloffame.com<br />
A história dos cavalos quarto de milha americanos é revivida<br />
mostrando esse animal lendário e as pessoas que os<br />
cavalgaram. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário e preços. 1235<br />
Don Harrington Discovery Center<br />
1200 Streit Dr., Amarillo, TX 79106<br />
806-355-9547, dhdc.org<br />
Explore, improvise, crie e brinque no Discovery Center, que<br />
conta com mais de 55 exposições interativas e o único<br />
teatro espacial de Panhandle. Aberto de ter.–sáb. das<br />
9h30 às 16h30 (fechado nos principais feriados). Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre preços<br />
para indivíduos e grupos. 12345<br />
Historic Route 66<br />
Route 66, Amarillo, TX 79104<br />
866-645-0666, amarillo66,com, sevenbros.com<br />
A Rota 66 representa os primórdios da infraestrutura rodoviária<br />
moderna dos Estados Unidos e marca a transição<br />
das estradas de chão batido para as autoestradas. A Rota<br />
66 conta a história de uma nova nação móvel e da democratização<br />
das viagens. Somente na faixa de 48 quilômetros<br />
que se estende por Amarillo podemos encontrar 25<br />
lojas de antiguidades e 12 restaurantes. 12345<br />
Kwahadi Kiva Indian Museum<br />
9151 I-40 W., Amarillo, TX 79106<br />
806-335-3175, kwahadi.com<br />
Vislumbre os costumes e as tradições dos povos de povoados<br />
indígenas e das planícies. Explore as exposições<br />
de excelentes pinturas, esculturas de bronze e bordados<br />
antigos. O museu inclui também trabalhos do famoso<br />
artista e autor Thomas E. Malis. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre o horário. Entrada: US$ 3,<br />
menores de 12 anos US$ 1. 1235<br />
Canyon<br />
Canyon, que foi povoado em 1887 como a sede do T Anchor<br />
Ranch, recebeu seu nome em virtude de sua localização<br />
próxima ao lindo Palo Duro Canyon, o segundo maior<br />
desfiladeiro do mundo. É aqui também que se encontra a<br />
West <strong>Texas</strong> A&M University, onde estudou a famosa artista<br />
Georgia O’Keeffe. O Panhandle-Plains Historical Museum, o<br />
maior museu histórico do <strong>Texas</strong>, foi construído em 1933 no<br />
campus da universidade com pedras nativas desse estado.<br />
A fachada do museu apresenta entalhes decorativos e suas<br />
portas de entrada são adornadas com a marcas de fazendas<br />
famosas da região. No interior se encontra uma cabana de<br />
madeira do T Anchor Ranch. Não deixe de visitar e assistir<br />
ao musical TEXAS! no anfiteatro do desfiladeiro, uma experiência<br />
inesquecível durante os meses de verão.<br />
Panhandle-Plains Historical Museum<br />
2503 Fourth Ave., Canyon, TX 79105<br />
806-651-2244, panhandleplains.org<br />
Este é o maior museu histórico do <strong>Texas</strong>, com 2 milhões de<br />
artefatos e 22 galerias. Não perca! Pioneer Town, um vilarejo<br />
do final do século XIX reconstruído de Panhandle, atrai os visitantes<br />
para conhecer de primeira mão a herança do oeste.<br />
Outras seções do maior museu do estado são dedicadas aos<br />
anos de grande desenvolvimento do petróleo, ao transporte<br />
da área e a uma rica coleção de arte do sudoeste americano.<br />
As exposições diversas abrangem os campos de arqueologia,<br />
tecidos, história da arte e paleontologia. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários, preços para<br />
indivíduos, grupos e excursões. 1235<br />
Hereford<br />
A comunidade de Hereford foi nomeada pelos rebanhos<br />
desse tipo de gado que foram criados nesta área. A pecuária<br />
continua sendo a principal fonte de negócios da cidade, que<br />
conta com aproximadamente 1,9 milhão de cabeças dentro<br />
de um raio de 48 km da cidade, razão pela qual recebeu o<br />
apelido de Capital Mundial da Carne Bovina. Entre as atrações<br />
de Hereford estão o Museu da Comarca de Deaf Smith,<br />
o Centro Aquático Hereford e o John Pitman Golf Course.<br />
Não deixe de participar das atrações como Pioneer Days,<br />
Town and Country Jubilee e o Spicer Gripp Memorial Roping<br />
Event, que ocorrem todos os anos.<br />
Deaf Smith County<br />
Historical Museum<br />
400 Sampson, Hereford, TX 79045<br />
806-363-7070, deafsmithcountymuseum.org<br />
Este museu, localizado em uma antiga escola, documenta a<br />
vida dos pioneiros, mostrando como eram a sala de aula, o<br />
armazém de secos e molhados, a área de estar e a cozinha.<br />
Uma coleção de edificações desse período inclui uma capela,<br />
cozinha da área ferroviária, uma loja da região rural e<br />
uma casa subterrânea. O museu adjunto, E. B Black House,<br />
da era vitoriana, foi construído em 1909 e está incluído<br />
no Registro Nacional de Locais Históricos. Há exibições<br />
temporárias durante o ano todo. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários, excursões e para<br />
fazer reservas para grandes grupos. Admissão: gratuita<br />
(aceitam-se doações). 12<br />
Lubbock<br />
Nas planícies do oeste do <strong>Texas</strong>, vislumbre a era do Velho<br />
Oeste no National Ranching Heritage Center, com prédios<br />
autênticos, casas históricas e moinhos de vento restaurados.<br />
O Centro Buddy Holly, onde está o Corredor da Fama<br />
dos Músicos Texanos (<strong>Texas</strong> Musicians Hall of Fame),<br />
apresenta as contribuições da cidade para a música dos<br />
EUA e o amor pelos espetáculos ao vivo que perdura até<br />
os dias de hoje. Dedique um dia para passear nas vinícolas<br />
da cidade ou para tentar avistar um roedor da colônia<br />
de prairie dogs e depois confira a vida noturna no Depot<br />
Entertainment Center.<br />
Buddy Holly Center<br />
1801 Crickets Ave., Lubbock, TX 79401<br />
806-775-7561, buddyhollycenter.org<br />
O Centro Buddy Holly Center inclui três excelentes galerias: a<br />
exposição permanente de Buddy Holly, o Corredor da Fama<br />
dos Músicos Texanos e uma galeria de belas artes. O centro<br />
oferece também exposições itinerantes e apoia uma grande<br />
variedade de programas de música e arte comunitária locais.<br />
Aberto de ter.–sáb. das 10 às 17 horas, domingo das 13<br />
às 17 horas (fechado nos principais feriados). Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre preços para<br />
indivíduos, grupos e excursões. 1235<br />
Depot Entertainment District<br />
19th St. e Buddy Holly Ave., Lubbock, TX 79401<br />
800-692-4035, visitlubbock.com<br />
O distrito de entretenimento de Lubbock é um lugar para se<br />
fazer compras, jantar e descansar. Antigamente uma antiga<br />
estação de trem, hoje ele se encontra restaurado e contém<br />
muitas atrações populares de Lubbock, como o Teatro Cactus<br />
e o Centro Buddy Holly. 1234<br />
Lubbock Lake Landmark<br />
2401 Landmark Dr., Lubbock, TX 79415<br />
806-742-1116, museum.ttu.edu<br />
Veja a prova de 12.000 anos de ocupação humana nas<br />
altas planícies do sul nesta reserva arqueológica e de história<br />
natural. O local funciona também como um laboratório<br />
de campo para estudos de geologia, solos e datação por<br />
radiocarbono. Durante os meses de verão, os visitantes<br />
podem assistir o trabalho de voluntários que auxiliam cientistas<br />
nas escavações. Este marco conta com um centro de<br />
aprendizagem e exposições durante o ano inteiro. Aberto<br />
de ter.–sáb. das 9 às 17 horas, domingo das 13 às 17<br />
horas (fechado nos principais feriados). Admissão: gratuita<br />
(aceitam-se doações). Excursões disponíveis com<br />
hora marcada. 123<br />
Museum of <strong>Texas</strong> Tech University<br />
3301 Fourth St., Lubbock, TX 79415<br />
806-742-2442, 806-742-2490, museum.ttu.edu<br />
O museu da <strong>Texas</strong> Tech University acolhe atualmente mais<br />
de dois milhões de itens em coleções que abrangem as<br />
TRAvELTEX.COm | 47
New Mexico<br />
87<br />
40<br />
54<br />
Vega<br />
Hereford<br />
60<br />
Farwell<br />
385<br />
Dalhart 287<br />
84<br />
385<br />
AMARILLO<br />
385<br />
Littlefield<br />
Stratford<br />
Dumas<br />
Canyon<br />
CANADIAN RIVER<br />
Plainview<br />
LUBBOCK<br />
Pampa<br />
Panhandle<br />
Perryton<br />
Canadian<br />
Shamrock<br />
Childress<br />
COLORADO RIVER<br />
artes, filosofia, letras clássicas, história e ciências. O museu<br />
possui diversas unidades, incluindo o Planetário Moody,<br />
recentemente renovado e com tecnologia de ponta. As famílias<br />
podem aproveitar as apresentações educativas “Star<br />
and Laser” (Estrela e laser) no auditório do planetário. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre horários,<br />
excursões, preços e horário das apresentações. 123<br />
National Ranching Heritage Center<br />
3121 Fourth St., Lubbock, TX 79409<br />
806-742-0498, nrhc.com<br />
As 47 estruturas de fazenda autênticas que foram cuidadosamente<br />
restauradas nesta área de 6,5 hectares mostram<br />
aos visitantes como foi o primórdio da atividade pecuária.<br />
Entre os destaques encontramos acomodações de cowboys,<br />
27<br />
27<br />
40<br />
70<br />
287<br />
Paducah<br />
BRAZOS RIVER<br />
dos). Fazer reservas para excursões de grupos com guia.<br />
Admissão: gratuita (aceitam-se doações). 123<br />
Prairie Dog Town<br />
301 I-27 (em Mackenzie Park), Lubbock, TX 79403<br />
806-775-2687, playlubbock.com<br />
Você pode chegar muito próximo dos famosos roedores da<br />
pradaria (prairie dogs) da região de Panhandle. Descanse e<br />
divirta-se assistindo a essas criaturas fascinantes em uma<br />
das poucas colônias restantes desse tipo nos EUA. Aberto do<br />
amanhecer ao anoitecer. Admissão: gratuita. 13<br />
San Angelo<br />
48 | G UIA TURÍSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
83<br />
60<br />
Vernon<br />
44 Wichita<br />
Falls<br />
Plains<br />
380<br />
Tahoka<br />
Brownfield Post<br />
380<br />
Aspermont Haskell<br />
380<br />
Jacksboro<br />
180<br />
385<br />
87<br />
Seminole<br />
Lamesa<br />
84<br />
180 Snyder<br />
Stamford<br />
Anson<br />
Mineral Wells<br />
180<br />
20<br />
Big Spring<br />
Sweetwater<br />
Colorado City<br />
Abilene<br />
20<br />
87<br />
San Angelo<br />
83<br />
83<br />
Ballinger<br />
87<br />
83<br />
Paint Rock<br />
Eden<br />
Brownwood<br />
Oklahoma<br />
Arkansas<br />
Louisiana<br />
190<br />
As origens de San Angelo podem ser rastreadas ao Forte<br />
Concho, que atualmente é reconhecido como o maior e mais<br />
bem preservado forte do exército americano do 96século<br />
190 XIX.<br />
El Paseo de Santa Angela, um caminho arborizado que segue<br />
as margens do rio, conecta o forte ao centro da cidade.<br />
Reserve tempo para explorar o lindo Beaumont<br />
290<br />
San Angelo Museum of<br />
Spring<br />
Orange<br />
90<br />
Fine Arts, o Miss Hattie’s Bordello Museum e o International<br />
Port Arthur<br />
Lily Garden HOUSTON (Jardim Internacional de Lírios). Se possível,<br />
10 Katy<br />
faça sua visita durante o mês de dezembro, quando mais de<br />
CLEAR LAKE AREA<br />
dois milhões de luzes brilham sobre o rio em comemoração<br />
às festas natalinas.<br />
59<br />
77<br />
Pearsall<br />
Do passeio panorâmico pelo rio ao austero Parque Estadual<br />
abrigos subterrâneos, cata-ventos, uma escola e diversas<br />
Victoria<br />
Eagle de Pass San Angelo, a herança da fronteira americana segue bem<br />
casas de fazenda. Aberto de seg.–sáb. das 10 às 17 horas, 277 viva nesta cidade do Velho Oeste às margens do Rio Goliad Concho.<br />
domingo das 13 às 17 horas (fechado nos principais feria-<br />
37<br />
Beeville 77<br />
83<br />
GALVESTON<br />
Fort Concho National<br />
Historic Landmark Surfside Beach<br />
630 S. 35Oakes,<br />
San Angelo, Quintana TX Beach 76903<br />
325-481-2646, 325-657-4444 (excursões),<br />
fortconcho.com<br />
Este complexo militar, construído em 1867, serviu como sede<br />
regimental para a 4a e 10a Cavalarias, 11a e 16a Infantarias,<br />
e também como base para os Soldados Búfalos. O local<br />
GRAcE MUSEUM EM ALBILEnE<br />
35<br />
59<br />
Mathis<br />
Alice<br />
Fultoninclui<br />
24 edificações originais e restauradas distribuídas em<br />
181 Rockport uma área de 16 hectares. Aberto de seg.–sáb. das 9 às 17<br />
Port Aransas<br />
horas, domingo das 13 às 17 horas (fechado nos principais<br />
CORPUS CHRISTI<br />
feriados). Ligue ou visite o website para obter informações<br />
Laredo<br />
281 Kingsville<br />
sobre preços para indivíduos e grupos. 1235<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong> RIVER<br />
70<br />
67<br />
277<br />
NUECES RIVER<br />
Planícies da Região<br />
de Panhandle<br />
83<br />
359<br />
281<br />
George West<br />
Falfurrias<br />
281<br />
77<br />
Rio Grande City<br />
Harlingen<br />
McAllen<br />
Brownsville<br />
tEMPERAtURAS MÉDIAS °c<br />
Abilene Amarillo<br />
Janeiro 7 2<br />
Fevereiro 8 4<br />
Março 13 8<br />
Abril 18 14<br />
Maio 23 19<br />
Junho 27 24<br />
Julho 29 26<br />
Agosto 29 25<br />
Setembro 24 21<br />
Outubro 18 14<br />
novembro 12 8<br />
Dezembro 8 3<br />
DIAS ENSOLARADOS 244 260<br />
Bay City<br />
Brazoria<br />
Lake Jackson<br />
Freeport Clute<br />
BRAZOSPORT<br />
Angleton<br />
League<br />
City<br />
<strong>Texas</strong> City<br />
Historic District<br />
Concho e Chadburn Sts., San Angelo<br />
325-655-4136, sanangelo.org<br />
É uma área histórica que possui muitos prédios restaurados<br />
que datam da década de 1880. Concho era repleta de<br />
bares e bordéis, que atualmente são restaurantes e lojas<br />
exclusivas, incluindo uma joalheria que vende a “pérola de<br />
Concho” e o Miss Hattie’s Bordello Museum. 12345<br />
South Padre Island<br />
Port Isabel<br />
San Angelo Museum of Fine<br />
Arts and Education Center<br />
One Love, San Angelo, TX 76903<br />
325-653-3333, samfa.org<br />
O prédio que abriga o San Angelo Museum of Fine Arts,<br />
em si uma obra-prima arquitetônica, inclui três galerias,<br />
um jardim de esculturas na cobertura, uma biblioteca, um<br />
átrio, um estúdio e um forno ao ar livre. Aberto de ter.–<br />
sáb. das 10 às 16 horas, domingo das 13 às 16 horas<br />
FOTO: © STEvE BuTmAN
New<br />
Mexico<br />
Mexico<br />
FOTO: © LuBBOCk CONvENTION AND vISITORS BuREAu<br />
(fechado nos principais feriados). Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre preços para indivíduos,<br />
grupos e excursões com guia. 1235<br />
Santa Fe Depot and<br />
Railway Museum<br />
703 S. Chadbourne, San Angelo, TX 76903<br />
325-486-2140, 325-651-4506,<br />
railwaymuseumsanangelo.homestead.com<br />
O museu, aberto em 1888, funcionou como uma estação<br />
ferroviária até a década de 1980. Nele hoje há apresentações<br />
de eventos locais durante o ano todo. Inclui artefatos,<br />
fotografias históricas e diversos vagões antigos. Aberto aos<br />
sábados das 10 às 16 horas. Admissão: adultos US$ 3,<br />
crianças US$ 1.<br />
Wichita Falls<br />
Wichita Falls destaca-se no Oeste do <strong>Texas</strong> como uma comunidade<br />
onde a arte está em plena expansão. Os amantes<br />
da arte cênica podem selecionar entre a orquestra<br />
sinfônica, balé e teatro com restaurante na histórica Casa<br />
de Ópera e Teatro de Wichita. Wichita Falls é o lugar onde<br />
se encontram diversas empresas relacionadas na revista<br />
Fortune 500 e a Base da Força Aérea Sheppard. Caminhe<br />
às margens do Rio Wichita por uma rota paisagística de<br />
6 quilômetros com cataratas (uma cascata artificial de<br />
16,5 metros) ou divirta-se com toda a família no Parque<br />
Aquático Castaway Cove.<br />
Castaway Cove Waterpark<br />
1000 E. Central Fwy., Wichita Falls, TX 76301<br />
940-322-5500, castawaycovewaterpark.com<br />
Um paraíso de tema tropical para toda a família, este<br />
parque aquático tem escorregadores aquáticos com torres<br />
de 12 a 15 metros, parque infantil, o riacho “Lazy<br />
River” e piscina com ondas gigantes. Enquanto você<br />
se seca, pode escutar shows musicais ou jogar vôlei na<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
Roteiro 1<br />
Abilene<br />
mais de 500 animais vivem no Zoológico de Abilene,<br />
a maior atração dessa cidade, onde a alimentação das<br />
girafas é uma das atividades mais populares. O Buffalo<br />
Gap Historic village recria a vida dos anos 1800,<br />
incluindo como era o jogo de beisebol, o tribunal de<br />
justiça e a cadeia, e uma coleção de artefatos. Grace<br />
museum é um museu de arte, museu para as crianças<br />
e museu de história ao mesmo tempo.<br />
A Ballinger’s Carnegie Library é um exemplo bem<br />
preservado da generosidade do famoso filantropo. Foi<br />
construída em 1911, no mesmo ano que se construiu<br />
na cidade a Estação Ferroviária Santa Fe. Em<br />
1916, Ballinger adquiriu seu primeiro equipamento<br />
motorizado para combate de incêndio, que agora<br />
está restaurado<br />
TEXAS<br />
e em exibição no prédio do tribunal<br />
municipal.<br />
Conhecido como o mais famoso bordel no Oeste<br />
do <strong>Texas</strong>, o Bordel da Srta. Hattie operou desde a<br />
virada do século até 1946, quando então foi fechado<br />
pelo <strong>Texas</strong> Rangers. você encontrará The o museu Lone Star dedi- State<br />
Area: 691,527 Square Km<br />
cado a ela em San Angelo. um passeio às margens<br />
(267,000 Square Miles)<br />
do rio da cidade oferece fácil acesso<br />
Population:<br />
ao museu<br />
22,490,022<br />
de Belas<br />
Artes de San Angelo, à histórica State Concho Flower: Avenue Bluebonnet e<br />
ao Forte Concho.<br />
State Bird: Mockingbird<br />
No parque estadual de Big Spring, Stcate uma Tree: estrada Pecan<br />
construída pelo Grupo Civil de Conservação passa por<br />
um dramático penhasco de 61 metros, um excelente<br />
local para ver o pôr-do-sol e uma trilha para observar<br />
a natureza. É nessa cidade que se encontra o Hangar<br />
25 Air museum, um hangar da Segunda Guerra mundial<br />
que foi totalmente restaurado.<br />
areia. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário e preços. 12345<br />
Kell House Museum<br />
900 Bluff, Wichita Falls, TX 76301<br />
940-723-2712,<br />
wichitaheritage.org/kellhouse.html<br />
Construída por Frank Kell em 1909, a casa retrata o passado<br />
de Wichita Falls. O museu exibe a mobília, tecidos<br />
e trajes originais, rodeados de uma arquitetura distinta.<br />
Aberto de ter–sex. das 10 às 15 horas, sáb.-dom. das 14<br />
às 16 horas. (fechado nos principais feriados). Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre preços. 5<br />
Wichita Falls Railroad Museum<br />
500 Ninth, Wichita Falls, TX 76301<br />
940-723-2661, wfrrm.com<br />
Este museu é dedicado à preservação e restauração de<br />
trens que deixaram de operar e de objetos<br />
Oklahoma<br />
originais relacionados<br />
a ferrovias. Atualmente no Depot Square, a coleção<br />
do museu inclui vagões de passageiros, pequenas locomotivas<br />
e artefatos. Aberto aos sábados da 12 às 16 horas.<br />
Admissão: gratuita (aceitam-se doações). Excursões disponíveis<br />
mediante reserva. 12<br />
Wichita Falls PANHANDLE Waterfall and<br />
PLAINS<br />
River Trails and Lucy Park<br />
100 Sunset Dr.,<br />
Wichita Falls, TX 76301<br />
940-761-7490,<br />
cwftx.net<br />
Essas lindas cachoeiras, que inicialmente atraíram os índios<br />
americanos, foram reconstruídas em 1987, praticamente<br />
um século após terem sido destruídas por uma enchente.<br />
Atualmente elas atingem 16,5 metros de altura e 10 a<br />
13,7 metros de largura. Passeie por quilômetros de trilhas<br />
com lindas paisagens e iluminadas ao longo do Rio Wichita<br />
até o Parque Lucy. Admissão: gratuita. 1<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
Roteiro 2<br />
HILL COUNTRY<br />
Amarillo, Canyon, Palo Duro<br />
Graças ao artista e filantropo Stanley marsh 3, Amarillo<br />
conta com uma arte singular que inclui desde “sinalizações<br />
de rua” enigmáticas até um par de pernas<br />
gigantescas e o Cadillac Ranch, 10 Cadillacs antigos<br />
com a parte dianteira enterrada em um campo de<br />
grãos na Interstate 40. Durante a estação, excursões<br />
gratuitos oferecidos no monumento Nacional Alibates<br />
Flint Quarries, parte da Área Recreacional Nacional<br />
do Lago meredith, apresentam petróglifos e a famosa<br />
pederneira usada pelos antigos residentes para fazer<br />
ferramentas e trocar mercadorias. O Lake meredith<br />
Aquatic and Wildlife museum em Fritch apresenta<br />
exposições sobre a pederneira, como também dois<br />
aquários e dioramas de animais selvagens da área,<br />
como linces, corujas e águias.<br />
O Don Harrington Discovery Center, no qual se<br />
pode contemplar os lagos de Amarillo do alto, apresenta<br />
exposições sobre corpos e espaço, um planetário<br />
e um monumento ao elemento químico hélio,<br />
um dos importantes recursos naturais de Amarillo.<br />
O Botanical Gardens, que fica ao lado, possui um<br />
jardim de inverno tropical e quatro acres de jardins.<br />
O American Quarter SOUTH Horse TEXAS Hall of Fame and museum<br />
é dedicado ao cavalo PLAINS quarto de milha, uma das raças<br />
equinas mais típicas do <strong>Texas</strong>. Confira as exibições e<br />
apresentações interativas.<br />
O museu Histórico das Planícies de Panhandle, na<br />
West <strong>Texas</strong> A&m university em Canyon, inclui mais<br />
de 3 milhões de artefatos, incluindo fósseis, moinhos<br />
de vento em operação, carros, cobertores, armas e<br />
pinturas. A exposição intitulada “People of the Plains”<br />
(Povos da planície) mostra como os homens sobreviveram<br />
nesta área por 14.000 anos e Pioneer Town<br />
recria a vida na virada do século e inclui uma edificação<br />
considerara a mais antiga do <strong>Texas</strong>.<br />
As paredes multicoloridas de Palo Duro Canyon,<br />
que em termos de tamanho só fica atrás do Grand<br />
Canyon no Arizona, foram criadas pela erosão do Red<br />
River ao longo dos anos. um centro de informação<br />
para turistas na borda do desfiladeiro oferece magníficas<br />
vistas de suas cores, incluindo a famosa formação<br />
rochosa do farol, que vale a pena visitar seja<br />
a pé, de bicicleta ou a cavalo. Durante todo o verão,<br />
a música e a dança, as diversões favoritas no <strong>Texas</strong>,<br />
estão por todos os lados do desfiladeiro.<br />
Roteiro 3<br />
Arkansa<br />
Lubbock, Graham<br />
Além do Buddy Holly Center e da Prairie Dog Town, é<br />
na área de Panhandle que se cultiva uma das melhores<br />
uvas do país. Entre as vinícolas da área que oferecem<br />
excursões e degustação estão Llano Estacado,<br />
Cap*Rock, Pheasant Ridge e mcPherson Cellars.<br />
Wildcatter Ranch, pouco ao sul de Graham,<br />
abrange muitos hectares das paisagens mais lindas<br />
da região a e fica em frente ao Rio Brazos. Os convidados<br />
podem andar de canoa, caminhar, cavalgar<br />
e fazer excursões seguidos de um jantar preparado<br />
em um carroção-cozinha ou jantar no Wildcatter<br />
Steakhouse, onde um sommelier recomendará uma<br />
seleção dentre 1.000 garrafas de vinho.<br />
GULF COAST<br />
BUDDy HOLLy cEntER<br />
LUBBOck<br />
TRAvELTEX.COm | 49<br />
PINEY WOODS
E X P LO R E A S<br />
Florestas de Pinheiros<br />
Com suas quatro florestas nacionais e 17 parques estaduais, a região Florestas de Pinheiros é um<br />
ponto turístico imperdível. Excursões de barco pelo canal saem de Jefferson para um tour narrado<br />
no Big Cypress Bayou. Os guardas florestais acompanham os visitantes pelas trilhas explicativas na<br />
Reserva Nacional Big Thicket, e um passeio personalizado de barco com fotos do Lago Caddo serve<br />
para despertar o fotógrafo que há em você. • Divirta-se curtindo o cenário cultural no Woodlands,<br />
o famoso jardim pitoresco de azaléias em Nacogdoches, e o safári de carro pela Trilha Cherokee em<br />
Jacksonville.<br />
huntSviLLE StAtE PARk<br />
Conroe<br />
Lago Conroe com seus 8.903 hectares é o ponto principal<br />
desta área e o local preferido para diversão e recreação<br />
com a família. Pesque no lago ou passeie de caiaque,<br />
barco ou jet ski e muito mais. Conroe oferece pontos<br />
de encontros como nenhum outro lugar. Leve um grupo<br />
grande para almoçar ou jantar a bordo do Southern<br />
Empress ou faça um evento em um clube com vista<br />
para o lago. O Centro de Exposições e Convenções Lone<br />
Star, com instalações para eventos tais como shows de<br />
cavalos e rodeios, é o local da Feira Anual da Comarca<br />
de Montgomery, o maior baile da comarca. Os visitantes<br />
da área do Lago Conroe se divertem observando a vida<br />
animal abundante, além de várias opções de compras,<br />
festivais, golfe e locais históricos.<br />
Lake Conroe Park and Pavilion<br />
14968 TX Hwy. 105 W., Montgomery, TX 77356<br />
936-788-8302, lakeconroe.com<br />
Visite o Lago Conroe para relaxar da correria e estresse da<br />
vida urbana. Distante apenas 63 km do centro de Houston,<br />
o lago tem áreas para natação e piquenique, piers de<br />
pesca, além de caiaques, botes e jet ski de aluguel. É um<br />
ótimo lugar para reuniões de família e festas de empresas.<br />
Aberto diariamente das 8 h até o anoitecer. Entrada:<br />
US$ 2, grátis para a terceira idade. 125<br />
Henderson<br />
Situada bem no meio do leste do <strong>Texas</strong>, Henderson é uma cidade<br />
histórica do <strong>Texas</strong> e faz parte do programa 2009 de revitalização<br />
e desenvolvimento chamado National Main Street.<br />
E faz por merecer. A pitoresca Praça Heritage de Henderson<br />
está repleta de flores e toldos coloridos que emolduram os<br />
edifícios antigos com butiques, lanchonetes e lojas de antiguidades.<br />
Nas proximidades está o Teatro Cívico de Henderson,<br />
na Opera House restaurada, que tem produções variadas o<br />
ano inteiro. Não perca o festival anual do xarope, Heritage<br />
Syrup, realizado em novembro. A poucos minutos estão outros<br />
lagos e o Parque Estadual Martin Creek Lake.<br />
Jordan’s Plant Farm<br />
7523 TX Hwy. 42 S., Henderson, TX 75654<br />
903-854-2316, 800-635-1147, jordansplantfarm.com<br />
Este centro botânico, que abriu as portas em 1976 como<br />
uma estufa de plantas, é hoje uma atração de 30 hectares,<br />
produzindo mais de 300 variedades de plantas.<br />
Seu ambiente lembra os velhos tempos e a edificação<br />
principal da fazenda abriga um saguão de hotel, uma loja<br />
50 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
de secos e molhados, uma taverna, posto do correio e loja<br />
de presentes, além de uma loja de doces à moda antiga.<br />
Aberto de seg.–sáb. das 8 às 17 horas, domingo das 13<br />
às 17 horas (fechado nos principais feriados). Admissão:<br />
gratuita. 123<br />
Huntsville<br />
Quando você for para Huntsville, não deixe de ver a estátua<br />
de Sam Houston, o mais famoso morador da cidade. Ela<br />
pesa 27.216 quilos, tem 20 metros de altura e fica próxima<br />
da rodovia Interestadual 45. Sam Houston é também homenageado<br />
em um complexo de museus memoriais que leva<br />
seu nome, construído em um terreno de 7,5 hectares que já<br />
lhe pertenceu. Conheça um pouco sobre a vida de Houston<br />
em uma de suas duas casas mobiliadas nas proximidades e<br />
no centro de educação e sala de exposição. Outros locais de<br />
interesse em Huntsville são o Museu de Prisões do <strong>Texas</strong>,<br />
o Museu de Veteranos H.E.A.R.T.S. e o Lago Azul, uma pedreira<br />
com fonte artesiana.<br />
Sam Houston Statue: Visitors<br />
Center and Gift Shop<br />
7600 TX Hwy. 75 S., Huntsville, TX 77340<br />
936-291-9726, samhoustonstatue.net<br />
FOTO: © KENNY BRAUN
Uma estátua de 20 metros de Sam Houston intitulada<br />
A Tribute to Courage (Um Tributo à Coragem) está sobre<br />
um pedestal de granito de três metros. A vida e as<br />
conquistas de Houston estão destacadas no centro de<br />
informações para turistas que está ao lado. Sua tumba,<br />
no Cemitério Oakwood na Avenue One com Ninth Street,<br />
tem uma inscrição que é um tributo feito por Andrew<br />
Jackson: “The world will take care of Houston’s fame”<br />
(A fama mundial de Houston está assegurada). Bem verdade.<br />
Aberto de seg.–sáb. das 10 às 17, domingo 11 às<br />
17 horas. Admissão: gratuita. 123<br />
<strong>Texas</strong> Prison Museum<br />
491 TX Hwy. 75 N., Huntsville, TX 77320<br />
936-295-2155, txprisonmuseum.org<br />
Desde 1989 o Museu das Prisões do <strong>Texas</strong> exibe a vida dos<br />
presidiários e criminosos do passado e a cadeira elétrica<br />
original, “Old Sparky,” onde 361 homens foram executados.<br />
O museu exibe as modificações no sistema penitenciário<br />
ao longo dos anos e inclui réplicas das celas, nas quais<br />
os visitantes podem entrar e experimentar a sensação; tem<br />
também uma exibição do rodeio que os presidiários participaram<br />
entre 1931 e 1986. Aberto de seg.–sáb. das 10 às<br />
17 horas, dom. das 12 às 17 horas. Ligue ou visite o site<br />
para saber o preço das entradas. 123<br />
Jefferson<br />
Conhecido como o porto fluvial histórico do sudoeste,<br />
Jefferson praticamente não mudou nada desde seu auge<br />
nos meados do Século XIX. Com seu passado rico e<br />
repleto de histórias, essa cidade charmosa tem muito<br />
a oferecer aos visitantes. O Big Cypress Bayou corta a<br />
cidade mansamente e é o ponto principal de uma época<br />
em que a cidade era um porto fluvial importante. Suas<br />
casas e edifícios imponentes agora abrigam antiquários,<br />
hotéis, galerias, museus e hospedarias. A cidade oferece<br />
um conjunto eclético de eventos durante o ano e está<br />
próxima aos centros de recreação dos lagos Caddo e O’<br />
the Pines.<br />
Historical Museum<br />
223 W. Austin, Jefferson, TX 75657<br />
903-665-2775, jeffersonhistoricalmuseum.com<br />
Construído em 1890, este prédio de quatro andares da<br />
antiga agência de correio e tribunal de justiça apresenta<br />
exposições que celebram os dias áureos de Jefferson. Entre<br />
elas encontramos uma coleção de armas de fogo, a Coleção<br />
de Bonecas Carnegie e trabalhos artísticos dos séculos XVI<br />
ao XIX. Aberto diariamente das 9h30 às 16h30. Ligue ou<br />
visite o site para saber o preço das entradas. 12<br />
Turning Basin Boat Tours<br />
200 W. Bayou, Jefferson, TX 75657<br />
903-665-2222, jeffersonbayoutours.com<br />
Aprenda sobra a história, plantas e vida selvagem do Leste<br />
do <strong>Texas</strong> em um passeio de uma hora com narração no<br />
Big Cypress Bayou. Descubra o papel desempenhado por<br />
Jefferson, um dos principais portos fluviais do interior do<br />
país no século XIX. Após o passeio, aproveite para tomar<br />
um refrigerante e comer um doce na loja de presentes e<br />
livraria. Ligue ou visite o site para saber os horários, excursões<br />
e preços. 12<br />
Kilgore<br />
Rodeada por florestas de pinheiros e lagos com águas<br />
azuis cristalinas, esta cidade situada a 193 km im a leste<br />
de Dallas é famosa pelas Kilgore Rangerettes, uma equipe<br />
de dança rítmica formada só por mulheres nos anos 1940<br />
e relembrada no Museu Rangerette. Em 1930, esta pacata<br />
comunidade de fazendeiros ganhou fama com a descoberta<br />
de um dos maiores campos petrolíferos de nossos tempos.<br />
Kilgore oferece eventos e atrações fascinantes, inclusive<br />
teatro de Shakespeare clássico, o Museu do Petróleo do<br />
Leste do <strong>Texas</strong> e torres de petróleo feitas de aço no Parque<br />
World’s Richest Acre.<br />
East <strong>Texas</strong> Oil Museum<br />
Na esquina da Ross St. e US 259,<br />
Kilgore, TX 75662<br />
903-983-8295, easttexasoilmuseum.com<br />
O crescimento súbito da atividade petrolífera em Kilgore, na<br />
década de 1930, é retratado por meio de dioramas, filmes<br />
e objetos históricos. Lojas que foram recriadas, exposições<br />
geológicas e o passeio simulado em um elevador que percorre<br />
1.158 metros às formações de petróleo nas entranhas<br />
da terra, proporcionam aos visitantes um gostinho da estimulante<br />
descoberta do petróleo. Uma réplica de uma antiga<br />
sonda de perfuração de petróleo pode ser vista nas dependências<br />
externas do museu. Ligue ou visite o site para saber<br />
os horários, excursões com guias e preços. 123<br />
Kilgore Rangerette<br />
Showcase Museum<br />
Kilgore College, 1100 Broadway,<br />
Kilgore, TX 75662<br />
903-983-8265, kilgore.cc.tx.us<br />
Em 1940, um grupo de jovens, conhecido como Kilgore<br />
College Rangerettes, entrou com orgulho no campo de futebol<br />
americano e ficou famoso como o primeiro grupo de dança<br />
rítmica a se apresentar durante o intervalo de um evento<br />
esportivo. O museu exibe trajes, prêmios e objetos comemorativos<br />
da época. Aberto de seg.–sex. das 9 às 16 horas,<br />
sáb. das 10 às 16 horas (fechado nos principais feriados).<br />
Entrada: gratuita (aceita doações). 123<br />
Longview<br />
Não é de se surpreender que as pessoas falam que Longview<br />
tem a melhor vista da paisagem dos lagos em toda a<br />
comarca. A cidade fica situada próxima do Lago O’ the Pines,<br />
Lago Caddo, Lago Gladewater, Lago Martin Creek e Lago<br />
Gilmer. Perto do centro da cidade, na linda Tyler Street, fica a<br />
torre do relógio, um ponto histórico. O centro está repleto de<br />
lojas de antiguidades, butiques, artesanatos e cafeterias. Os<br />
festivais são muito populares também; no final de semana<br />
do Memorial Day é realizado o rally Pines Motorcycle e julho<br />
é o mês da Grande Corrida de Balões do <strong>Texas</strong>. Não perca<br />
também a corrida de bicicletas Freeze Your Fanny Bike Ride,<br />
o show anual de cães do AKC no Longview Kennel Club e o<br />
Show e Vendas de Antigüidades Zonta.<br />
Longview Museum of Fine Arts<br />
215 E. Tyler, Longview, TX 75601<br />
903-753-8103, LMFA.org<br />
Este museu fantástico é formado por seis subcoleções e<br />
cerca de 300 peças de arte, incluindo quadros, desenhos,<br />
impressões, entalhes, cerâmica, fotografia e escultura; o<br />
tema principal são as obras de artistas nascidos no Século<br />
XX. Não perca as exposições temporárias ou a Exposição<br />
da Pepsi Cola! Seis novas instalações são exibidas ao ano.<br />
Abierto de ter.–sex. das 10 h às 16 horas, sáb. das 12<br />
às 16 horas (fechado nos principais feriados). Admissão:<br />
gratuita. Para excursões em grupo, ligue para reservar<br />
com antecedência. 1235<br />
Lufkin<br />
Lufkin, onde o sertão encontra a cultura. Passe a manhã<br />
olhando os pássaros e a tarde jogando golfe em um<br />
campo de classe mundial. Ande de bicicleta por trilhas<br />
num dia, depois curta o pôr-do-sol, caminhe, ande de canoa<br />
ou pesque no Lago Sam Rayburn. Passe um outro dia<br />
fazendo compras de antiguidades ou à caça de tesouros<br />
inesperados. No Teatro Temple há apresentações de música<br />
e dança, e o museu da silvicultura explica os recursos<br />
naturais das florestas. A localização de Lufkin é muito<br />
conveniente, perto das principais cidades como Dallas,<br />
Houston, Beaumont, San Antonio e Austin, tornando-a<br />
um ponto ideal para reuniões de famílias, casamentos,<br />
refúgio para fins de semana e conferências profissionais.<br />
Ellen Trout Zoo<br />
402 Zoo Cir., Lufkin, TX 75904<br />
936-633-0399, ellentroutzoo.com<br />
Na coleção diversificada deste zoológico encantador de 4<br />
hectares estão 600 espécies de répteis, aves aquáticas e<br />
pequenos mamíferos. As crianças irão adorar a vista do<br />
trem em miniatura que percorre uma rota de 1,6 km pelas<br />
paisagens maravilhosas do parque. Aberto diariamente<br />
das 9 às 17 horas. Entrada: US$ 5, crianças entre 4 a<br />
11 anos US$ 2,50, menores de 4 não pagam. Ligue ou<br />
visite o site para obter preços para grupos e excursões de<br />
escolas. 12345<br />
Marshall<br />
A aconchegante Marshall exibe sua herança histórica com<br />
muitos locais impressionantes. O tribunal da comarca, um<br />
prédio lindo do anos século XVIII, abriga também o Museu<br />
Histórico da Comarca de Harrison. O Museu <strong>Texas</strong> and<br />
Pacific Railroad, localizado no distrito histórico nacional<br />
Ginocchio de 1912, ilustra o impacto imenso da chegada<br />
da ferrovia nesta região. O Museu de Arte Michelson é um<br />
outro ponto imperdível. Durante os feriados, Marshall se<br />
transforma completamente com milhares de luzinhas que<br />
iluminam toda a cidade no festival cintilante Wonderland of<br />
Lights. Um outro evento de destaque nesta cidade pitoresca<br />
é o campeonato mundial júnior de equitação, chamado<br />
Josey's Junior World Barrel Race Championship.<br />
Marshall Depot, <strong>Texas</strong> and<br />
Pacific Railroad Museum<br />
800 N. Washington, Marshall, TX 75670<br />
903-938-9495, marshalldepot.org<br />
No depósito restaurado, os visitantes podem explorar a<br />
TraVelTex.coM | 51
lahoma<br />
sland<br />
31<br />
80<br />
79<br />
White Oak<br />
Tyler<br />
Mount<br />
Pleasant<br />
59<br />
271<br />
Jefferson<br />
Longview<br />
Lufkin<br />
Texarkana<br />
Marshall<br />
Jasper<br />
45 190 Woodville<br />
190<br />
Huntsville<br />
Henderson<br />
Jacksonville<br />
69<br />
30<br />
Kilgore<br />
259<br />
59<br />
Montgomery<br />
Conroe<br />
Shenandoah<br />
The Woodlands<br />
90<br />
59<br />
59<br />
20<br />
Nacogdoches<br />
69<br />
SABINE RIVER<br />
história da ferrovia <strong>Texas</strong> and Pacific Railroad na estação<br />
de passageiros ativa onde há uma exposição de objetos<br />
históricos. Aberto de ter.–sáb. das 10 às 16 horas (fechado<br />
nos principais feriados). Ligue ou visite o site<br />
para obter informações sobre preços, excursões de grupos<br />
e eventos especiais. 123<br />
Nacogdoches<br />
Esta cidade, conhecida como a mais antiga no <strong>Texas</strong>,<br />
recebeu o nome dos índios gêmeos Caddo que há muito<br />
tempo moraram na região. Mandados embora pelo pai,<br />
para que criassem suas próprias tribos, o nome de um<br />
dos gêmeos que se estabeleceu em uma área a três dias<br />
no sentido oeste era Nacogdoches. O outro irmão, Natchitoches,<br />
instalou-se em uma área a três dias para o<br />
leste, em Louisiana. Volte no tempo durante uma visita ao<br />
JARDiM MuniCiPAL <strong>DE</strong> ROSAS <strong>DE</strong> tYLER<br />
96<br />
96<br />
Arkansas<br />
Louisiana<br />
Florestas de<br />
Pinheiros<br />
tEMPERAtuRAS MÉDiAS °C<br />
Texarkana Conroe<br />
Janeiro 6 10<br />
Fevereiro 8 12<br />
Março 13 16<br />
Abril 18 20<br />
Maio 22 23<br />
Junho 26 27<br />
Julho 28 29<br />
Agosto 28 29<br />
Setembro 24 26<br />
Outubro 18 21<br />
novembro 12 16<br />
Dezembro 7 11<br />
dias ensolarados 213 205<br />
Museu do Stone Fort, o local em que três repúblicas não<br />
foram bem-sucedidas e do Cemitério Oak Grove, onde<br />
estão enterrados quatro signatários da Declaração da<br />
Independência do <strong>Texas</strong>. Ao longo da história de Nacogdoches,<br />
foram criadas nove diferentes bandeiras. A casa<br />
Sterne-Hoya, onde Sam Houston foi batizado, é mais uma<br />
evidência que o passado está presente em cada esquina<br />
desta cidade.<br />
Millard’s Crossing Historic Village<br />
6020 North, Nacogdoches, TX 75965<br />
936-564-6631, millardscrossing.com<br />
Este extraordinário complexo de museus recebeu seu nome<br />
devido às ferrovias que outrora cruzavam a propriedade<br />
da família Millard e agora delimitam o lado norte da aldeia<br />
histórica. Fundado por Lera Millard Thomas, o vilarejo é<br />
uma amostra imensa da arquitetura do século XIX do Leste<br />
52 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
do <strong>Texas</strong>, desde simples cabanas de madeira até casas vitorianas<br />
mobiliadas com antiguidades da Sra. Thomas. Aberto<br />
de seg.–sáb. das 9 às 16 horas, dom. das 13 às 16 horas.<br />
Entrada: US$ 5, crianças US$ 4. 125<br />
Ruby M. Mize Azalea Garden<br />
University Dr. com Stephen F. Austin State University,<br />
Nacogdoches, TX 75962<br />
936-468-1832,<br />
http://azalea.sfasu.edu<br />
Este jardim de azaléias, o maior do <strong>Texas</strong>, situa-se em uma<br />
floresta densa, onde se misturam os pinheiros e carvalhos.<br />
São diversos tipos de azaléias, mais 7.500 espécimes, incluindo<br />
plantas nativas e perenes. Se não puder programar<br />
uma visita durante a primavera, a estação das azaléias,<br />
não desanime: 200 variedades de camélias, maple japonês<br />
e hortências e mais de 400 árvores e arbustos ornamentais<br />
mostrarão um colorido que encanta os visitantes o<br />
ano inteiro. Aberto de manhã até o anoitecer. Admissão:<br />
gratuita. Excursões de grupos disponíveis se avisar com<br />
antecedência. 123<br />
Shenandoah<br />
Esta pequena cidade sofisticada, ativa e cordial na floresta<br />
de pinheiros no leste do <strong>Texas</strong>, fica a apenas 56 km ao norte<br />
da rodovia interestadual 45 de Houston, o principal corredor<br />
rodoviário e a linha de tempo de crescimento de Houston. A<br />
combinação de opções famosas para compras, restaurantes,<br />
acomodações e entretenimento encanta os visitantes logo na<br />
chegada. Lagos e riachos resplandecentes nas redondezas<br />
atraem aqueles que gostam de recreação aquática. Não<br />
deixe de ver o Lago Conroe e o Projeto Spring Creek Greenway.<br />
Nas vizinhanças estão campos de golfe desafiantes,<br />
locais de entretenimento de classe internacional, tais como<br />
o Pavilhão Cynthia Woods Mitchell e o shopping center The<br />
Woodlands Mall, Market Street, Sam Moon Center e Portofino<br />
– com uma atmosfera de Veneza antiga.<br />
CISD Natatorium and Woodforest<br />
National Bank Stadium<br />
19133 David Memorial Dr.,<br />
Shenandoah, TX 77385<br />
936-709-3901,<br />
athletics.conroeisd.net<br />
Localizado nos mesmos terrenos, esses dois complexos independentes<br />
oferecem uma variedade de eventos esportivos<br />
e recreacionais em Shenandoah. Construído em 2008 com<br />
custo de US$ 14 milhões, o natatório tem piscinas olímpicas<br />
e de saltos ornamentais de categoria internacional. O estádio<br />
tem capacidade para eventos esportivos de massa, como<br />
futebol e futebol americano. Aberto diariamente das 8 às 17<br />
horas. Ligue ou visite o site para ver os horários, preços e<br />
preços para grupos. 1235<br />
Texarkana<br />
Em 1850 foi estabelecida a fronteira entre <strong>Texas</strong> e Arkansas<br />
nas florestas de pinheiros do leste do <strong>Texas</strong> e a sudeste<br />
de Arkansas. A cidade, com o nome muito apropriado de<br />
Texarkana, tem o único posto de correio construído sobre<br />
a linha fronteiriça estadual nos EUA e atende esses dois<br />
estados. Os visitantes podem tirar fotos cruzando a linha<br />
no segundo tribunal de justiça mais fotografado dos EUA.<br />
O Teatro Perot restaurado e o Centro de Artes Regional<br />
também atrai a atenção dos turistas. A cidade está repleta<br />
de casas interessantes, inclusive a Ace of Clubs House, uma<br />
residência vitoriana ao estilo italiano, com 22 fachadas,<br />
construída em 1885 com dinheiro ganho em um jogo de<br />
pôquer.<br />
Perot Theatre<br />
219 Main St.,<br />
Beaumont, TX 75504<br />
903-792-4992, trahc.org<br />
Por mais de quatro décadas o Teatro Saenger, construído<br />
em 1924, foi o teatro principal na região formada por quatro<br />
estados. Após uma tentativa fracassada de reparos, ele<br />
fechou em 1977, mas voltou à berlinda depois de uma restauração<br />
de US$ 2,4 milhões feita em 1981 com fundos<br />
parciais da Fundação Perot e dos seus cidadãos H. Ross<br />
Perot e sua irmã Bette. O prédio clássico da Renascença<br />
italiana hoje recebe em seu famoso palco artistas dos EUA<br />
e internacionais para espetáculos de música, dança, teatro<br />
e muito mais. Aberto de seg.–sex. das 10 às 17 horas.<br />
Ligue ou visite o site para saber o preço das entradas.<br />
Excursões grátis disponíveis. 1235<br />
FOTO: © sTAN A. williAms/TxdOT
FOTO: © J. GRiFFis smiTH/TxdOT<br />
Tyler<br />
Na primavera, milhares de pessoas caminham pelas ruas<br />
dessa distinta cidade para apreciar as azaléias e os cornisos,<br />
porém um dos fatos mais impressionantes sobre<br />
Tyler é seu extraordinário patrimônio de roseiras. Conhecida<br />
como “a Rosa Real do <strong>Texas</strong>”, Tyler transforma seu Municipal<br />
Rose Center em 5,6 hectares de um festival de flores<br />
magnífico que acontece todos os anos, exibindo 38.000<br />
roseiras. As rosas florescem entre maio e novembro. O festival<br />
das rosas, em outubro, conta também com exibições<br />
de colchas de retalhos, chás e a coroação da rainha. Outros<br />
locais dignos de nota em Tyler são o zoológico Caldwell, o<br />
Museu Internacional de Animais Selvagens de Brookshire e<br />
o Parque Estadual de Tyler, lindamente arborizado.<br />
Tyler Municipal Rose<br />
Garden Center<br />
420 S. Rose Park Dr., Tyler, TX 75702<br />
903-531-1212, cityoftyler.org<br />
É o maior jardim municipal de rosas do mundo, com<br />
mais de 38.000 plantas representando quase 500 variedades<br />
de rosas. Este jardim espetacular com 14 acres<br />
exala um delicioso aroma com a profusão de cores da<br />
estação das rosas, que vai de meados de maio até o início<br />
de novembro. Entrada: franca para o jardim; museu<br />
US$<br />
New<br />
3,50, crianças menores de 12 anos US$ 2. Ligue<br />
para saber horários e preços para grupos. 1235<br />
The Woodlands<br />
Mexico<br />
The Woodlands está situado em 11.331 hectares de<br />
florestas preservadas, a apenas 30 minutos ao norte de<br />
Houston. Com hotéis espetaculares, opções de compras<br />
de classe internacional, concertos ao ar livre no Pavilhão<br />
Cynthia Woods Mitchell, campeonatos de golfe e excelentes<br />
restaurantes, The Woodlands desponta como um<br />
destino favorito para os turistas. Visite as butiques na<br />
Market Street. Passeie num táxi aquático com ar condicionado<br />
ao longo do The Woodlands Waterway (você pode<br />
compartilhar o passeio ou reservar um táxi particular ou<br />
um passeio com jantar no barco) ou use o serviço de bondinhos<br />
gratuito para chegar aos locais de entretenimento<br />
Mexico<br />
e compras. Entre em contato com a natureza caminhando<br />
ou pedalando por 233 km de trilhas.<br />
Cynthia Woods Mitchell Pavilion<br />
2005 Lake Robbins Dr., The Woodlands, TX 77380<br />
A 43 km ao norte de Houston<br />
281-364-3010, http://pavilion.woodlandscenter.org<br />
Durante os últimos 17 anos o pavilhão tem se dedicado a<br />
oferecer uma rica variedade de espetáculos. O programa<br />
inclui espetáculos contemporâneos e clássicos do Balé<br />
de Houston, a Grande Ópera de Houston e músicos de<br />
renome internacional. O pavilhão, com capacidade para<br />
16.000 espectadores, sedia a Orquestra Sinfônica de<br />
Houston durante o verão. Bilheteria aberta das 10 às 17<br />
horas. Aberto diariamente das 8 às 17 horas. Várias instalações<br />
disponíveis para eventos particulares. Estacionamento<br />
coberto no local US$ 5–US$ 15. 12345<br />
Woodville<br />
Nos últimos anos, a Comarca de Tyler deu as boas-vindas<br />
a novos restaurantes, lojas pitorescas e supercentros<br />
de compras. Claro que a área ainda mantém a atmosfera<br />
antiga com lojas locais como Sullivan’s e Jarrott’s, marcos<br />
históricos da cidade. É difícil resistir ao charme da<br />
paisagem rural, das florestas densas e lagos cristalinos.<br />
Desfrute de pescaria, excursões de barco e outras atividades<br />
aquáticas no reservatório B. A. Steinhagen ou explore<br />
as trilhas de caminhadas para observar a natureza<br />
na Reserva Nacional PANHANDLE<br />
de Big Thicket. A Reserva Indígena<br />
Alabama-Coushatta, nas PLAINS proximidades, acrescenta um<br />
sabor especial à comunidade vislumbrando o estilo de<br />
vida dos índios nativos americanos. O Museu Heritage<br />
Village de Woodville atrai 25.000 visitantes todos os<br />
anos para vivenciar a rica cultura da área. O Anual Dogwood<br />
Festival atrai milhares de turistas no primeiro<br />
final de semana de abril, todos os anos.<br />
Big Thicket National Preserve<br />
Localizada a 47 km de Woodville<br />
6044 FM 420, Kountze, TX 77625<br />
409-951-6725, nps.gov/bith<br />
Uma convergência de ecossistemas ocorrida durante a<br />
última Era Glacial reuniu, em apenas uma localização<br />
Uma vez foi registrada a maior concentração de<br />
Roteiro 1<br />
poços de petróleo no mundo no que agora é o Parque<br />
Tyler, Mineola, Mount Pleasant<br />
world’s Richest Acre, que inclui um poço perfurado<br />
A fama de Tyler vem das rosas. Algumas das 500 va-<br />
pelo piso do Kilgore National Bank.<br />
riedades estão exibidas no Jardim municipal de Rosas<br />
No Natal em marshall, o prédio histórico do pa-<br />
e no museu das Rosas de Tyler. A área do Refúgio<br />
lácio de justiça cintila com mais de 125 mil luzes,<br />
da Vida selvagem de Tiger Creek foi apresentada no<br />
ao lado de centenas de casas comerciais e bairros<br />
programa Animal Planet, e mais de 450 mamíferos<br />
iluminados para a festa natalina. Conhecida por suas<br />
empalhados são exibidos no museu mundial da Vida<br />
cerâmicas, marshall também tem muitas lojas de<br />
selvagem de Brookshire e na loja da Comarca. A loja<br />
antiguidades e artigos para colecionadores no centro<br />
é uma réplica de um negócio da década de 1920 e<br />
da cidade.<br />
myrtle-Vale, uma casa construída antes da Guerra<br />
de quarta-feira até domingo, Crip’s Camp nas<br />
Civil, exibe o charme histórico desta época no leste<br />
margens do lago Caddo serve um café da manhã<br />
do <strong>Texas</strong>.<br />
reforçado, com salsicha, ovos, torradas e hash browns<br />
A fazenda Blueberry Ridge de mineola, a fazenda<br />
(batata ralada frita como bolinho). O Parque Estadual<br />
orgânica, com certificado<br />
TEXAS<br />
para cultivo de mirtilos<br />
do lago Caddo oferece fácil acesso ao único lago<br />
orgânicos mais antiga no <strong>Texas</strong>, tem as portas abertas<br />
formado naturalmente no estado e tem canoas e caia-<br />
para visitantes. As antiguidades não se limitam às<br />
ques para alugar, para contornar os ciprestes enormes<br />
áreas de compra e filmes inéditos, e produções de<br />
recobertos de musgos. As cabines do parque com<br />
teatro ao vivo são exibidos no Teatro select, o teatro<br />
mais antigo em funcionamento contínuo no The estado. Lone Star Stateparedes<br />
de rochas foram construídas pelo Grupo Civil<br />
A primavera traz mais de um milhão de<br />
Area:<br />
narcisos<br />
691,527 Square de Conservação Km na década de 1930.<br />
(267,000 Square Miles) Um porto fluvial importante nos anos 1840s,<br />
desabrochando em mais de 700 variedades no sleepy<br />
Population: 22,490,022 Jefferson foi ofuscada pela chegada da ferrovia em<br />
Hollow daffodils em monte Pleasant. State Flower: Bluebonnet marshall, e muitas mansões SOUTH antigas TEXAS se tornaram hos-<br />
State Bird: Mockingbird pedarias. Os excursões de PLAINS barcos pelo rio e excursões<br />
Roteiro 2<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
Stcate Tree: Pecan<br />
Kilgore, Marshall, Caddo Lake,<br />
Jefferson<br />
O museu do Petróleo do leste do <strong>Texas</strong> de Kilgore homenageia<br />
a descoberta do óleo na década de 1930.<br />
em barcos movidos a rodas de pás oferecem outra<br />
opção para ver o lago Caddo. O cardápio no Restaurante<br />
do stillwater inn oferece culinária requintada,<br />
enquanto que House of Pies serve tortas—claro!<br />
geográfica, as florestas de carvalho do leste, as planícies<br />
da costa do Golfo e as pradarias da região centro-oeste.<br />
A reserva inclui nove unidades terrestres, seis corredores<br />
aquáticos com mais de 39 mil hectares e é o habitat<br />
natural para muitos pássaros, animais e plantas raras.<br />
Ela também tem locais para acampamentos, trilhas para<br />
caminhadas com guias, observação de pássaros, fotografia,<br />
caça, pesca e programas educacionais. É necessário<br />
obter um passe para camping e canoagem. Aberto<br />
diariamente das 9 às 17 horas (fechado nos principais<br />
feriados). Admissão: gratuita. Ligue ou visite o site<br />
para saber os preços dos passes.<br />
Oklahoma<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
HILL COUNTRY<br />
Roteiro 3<br />
The Woodlands, Conroe, Huntsville<br />
O táxi aquático do The woodlands passa pelos canais<br />
com paisagens maravilhosas nesta meca das compras<br />
com mais de 450 estabelecimentos de varejo. O Pavilhão<br />
Cynthia woods mitchell abriga eventos de artes<br />
visuais e cênicas o ano inteiro. O Resort e Centro de<br />
Conferências de woodlands, localizado em 11.331<br />
hectares de florestas naturais, atende as necessidades<br />
dos mais exigentes planejadores de eventos e<br />
hóspedes.<br />
Um almoço ou jantar tranquilo a bordo do barco<br />
fluvial Southern Empress é uma das melhores maneiras<br />
de desfrutar o maravilhoso lago Conroe. Para<br />
aqueles à procura de ação, há botes, canoas, jet skis<br />
e caiaques para alugar.<br />
Um dos mais antigos parques estaduais do <strong>Texas</strong>,<br />
Huntsville state Park rodeia o lago Raven. O parque,<br />
próximo à margem oeste do southern Pine Belt, conta<br />
com árvores de altura impressionante. Uma trilha<br />
para caminhadas em volta do lago passa por 19 pontes<br />
de madeira e atravessa terrenos pantanosos onde<br />
podem ser vistos jacarés.<br />
Huntsville se considera o lar de sam Houston. Um<br />
ponto turístico obrigatório é a estátua de 20 metros<br />
de altura de sam Houston, visível da estrada. Um<br />
centro adjacente para visitantes exibe diversos objetos<br />
históricos, informações e uma loja de presentes.<br />
GULF COAST<br />
Arkans<br />
OLD MiLL AntiquES,<br />
JEFFERSOn<br />
TraVelTex.coM | 53<br />
PINEY WOO
Quer você esteja à procura da sofisticação em arte e compras em Dallas ou um ritmo mais relaxante,<br />
como tomar um sorvete Blue Bell na histórica Brenham, tudo isso está à sua espera na região das<br />
Pradarias e Lagos do <strong>Texas</strong>. • Os adeptos da equitação não podem perder a Trilha Horse Country<br />
entre Denton e Fort Worth. Os enólogos apreciarão Grapevine e suas inúmeras vinícolas, e poderão<br />
fazer a rota cênica para Fort Worth no trem da ferrovia Grapevine Vintage.<br />
COWBOYS STADIUM, ARLINGTON<br />
E X P LO R E A S<br />
Pradarias e Lagos<br />
Addison<br />
Localizada a poucos minutos de Dallas, Addison é do<br />
tempo da República do <strong>Texas</strong>, mas hoje combina perfeitamente<br />
a variedade de uma grande metrópole com o<br />
ambiente de uma cidade pequena. No Cavanaugh Flight<br />
Museum, os visitantes podem passear em um avião<br />
da Segunda Guerra Mundial. A cidade possui mais de<br />
170 restaurantes para garantir uma grande variedade de<br />
opções gastronômicas. Os eventos populares especiais,<br />
como Taste Addison, o Festival Shakespeare e a Oktoberfest<br />
comemoram a diversidade da cidade. Um outro destaque<br />
aqui são as compras no Shopping Galleria Dallas,<br />
com lojas famosas como Nordstrom e Saks Fifth Avenue.<br />
Cavanaugh Flight Museum<br />
4572 Claire Chennault,<br />
Addison, TX 75001<br />
972-380-8800,<br />
cavanaughflightmuseum.com<br />
Um dos principais museus da aviação nos EUA, esse museu<br />
tem no seu acervo mais de 50 aviões de guerra, desde modelos<br />
da Primeira Guerra Mundial até os atuais. Ligue ou visite o<br />
website para saber os horários, preços e fazer reservas para<br />
grupos (com 3 a 4 semanas de antecedência). 1235<br />
Mary Kay Museum<br />
16251 N. Dallas Pkwy,<br />
Addison, TX 75001<br />
972-687-5720, marykay.com<br />
Mary Kay Ash, a fundadora da Mary Kay Cosmetics,<br />
ficou famosa pelos seus programas de incentivos a consultoras<br />
de beleza. Explore a história dessa empresa na<br />
mostra dos prêmios que ela oferecia – desde botões de<br />
lapela com diamantes até vestidos de gala feitos por<br />
desenhistas de moda famosos. Ligue ou visite o website<br />
para saber os horários, preços para indivíduos e grupos.<br />
Admissão: gratuita. 1234<br />
Arlington<br />
A cidade de Arlington está no centro de uma das regiões<br />
de crescimento mais rápido e empolgante do país. O<br />
Distrito do Entretenimento oferece muita empolgação com<br />
times profissionais de beisebol no Rangers Ballpark e dois<br />
dos parques temáticos mais emocionantes na área: o Six<br />
Flags Over <strong>Texas</strong> e o Hurricane Harbor. Arlington também<br />
recebe o time Dallas Cowboys no seu novo estádio moderno,<br />
responsável pela mudança no cenário do Distrito<br />
do Entretenimento adicionando novos restaurantes, lojas<br />
e hotéis.<br />
54 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Cowboys Stadium<br />
One Legends Way, Arlington, TX 76011<br />
817-892-4000, www.dallascowboys.com<br />
O Estádio Cowboys tem capacidade para 100.000 pessoas<br />
para jogos e outros eventos principais. O placar eletrônico central<br />
é o maior do mundo, medindo 55 metros de comprimento<br />
por 15,2 metros de altura. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre o horário e preços. 12345<br />
Rangers Ballpark in Arlington<br />
1000 Ballpark Way, Arlington, TX 76011<br />
817-273-5222, www.texasrangers.com<br />
Este estádio tem o charme dos velhos tempos e abriga um<br />
museu e um centro de aprendizagem. Os fãs podem suplementar<br />
os amendoins e pipocas em uma variedade de<br />
lanchonetes. E para completar o passeio, comprar algumas<br />
lembranças na loja de presentes. Ligue ou visite o website<br />
para saber o calendário de eventos, os horários do museo e<br />
visitas com guia e preços. 12345<br />
Six Flags Over <strong>Texas</strong><br />
2201 Road to Six Flags, Arlington, TX 76011<br />
817-640-8900, sixflags.com<br />
Six Flags Over <strong>Texas</strong> oferece diversão para toda a família, com<br />
13 montanhas-russas, inclusive a Big Spin de Tony Hawk.<br />
FOTO: © ARLINGTON CONVENTION AND VISITORS BUREAU
E não se esqueça outras diversões favoritas extremas como a<br />
Titan e <strong>Texas</strong> Giant. Ligue ou visite o website para saber os<br />
horários, preços e visitas com guia. 12345<br />
Brenham<br />
Além de ser a sede da fábrica de sorvetes Blue Bell<br />
Creameries, a aconchegante Brenham é também conhecida<br />
como o local onde o <strong>Texas</strong> surgiu. Aqui foi assinada a<br />
Declaração da Independência do <strong>Texas</strong>, em 2 de março de<br />
1836, onde hoje é o Local Histórico Estadual Washingtonon-the-Brazos.<br />
A cidade também tem muitas opções para<br />
compras de antiguidades. Rodeada por campos idílicos<br />
de flores silvestres, fazendas de cavalos e vinícolas,<br />
Brenham oferece muitas atividades na área do lago<br />
Somerville, como pesca, passeios de barco, observação<br />
de pássaros, caminhadas e áreas para acampamento.<br />
Blue Bell Creameries<br />
FM 577 (Blue Bell Rd.), Brenham, TX 77833<br />
800-327-8135, bluebell.com<br />
O pessoal da Blue Bell afirma que precisa de leite de mais de<br />
50.000 vacas para conseguir a quantidade suficiente para a<br />
produção de um dia de sorvete. Os passeios pela sorveteria<br />
incluem um filme, parada em uma plataforma para observar<br />
a fabricação e, naturalmente, amostras do produto final. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre o horário e<br />
preços. Fazer reservas para grupos de 15 pessoas ou mais;<br />
máximo de 45 pessoas. 123<br />
Bryan–College Station<br />
O entusiasmo e dedicação à tradição da Universidade <strong>Texas</strong><br />
A&M ultrapassam os limites do campus histórico da escola<br />
e contagiam Bryan–College Station e a comunidade local ao<br />
longo do vale do rio Brazos. Visite a fascinante Biblioteca<br />
Presidencial e Museu George Bush e a universidade criada<br />
em 1876, sendo a primeira instituição pública de ensino<br />
superior do estado. Não perca a vinícola e resort Messina<br />
Hof, que oferece degustação de vinho, hospedagem e ótimas<br />
refeições.<br />
George Bush Presidential<br />
Library and Museum<br />
1000 W. George Bush Dr., College Station, TX 77845<br />
979-691-4000, bushlibrary.tamu.edu<br />
Os anos do Presidente George H. W. Bush na Casa Branca<br />
estão documentados na 10a biblioteca presidencial do país,<br />
que inclui 2 milhões de fotografias, 43 milhões de páginas<br />
de documentos oficiais e pessoais, 5.000 horas de videoteipes<br />
e mais de 100.000 objetos. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre o horário e preços. 123<br />
Dallas<br />
O lema de Dallas é “Live Large. Think Big”, ou “Viver bem.<br />
Pensar alto”, e descreve a essência e vitalidade de uma<br />
cidade feita de grandes sonhos, trilhas recém-abertas e uma<br />
atitude que todas as coisas são possíveis. Esta cidade famosa<br />
passa por um renascimento e mais de US$ 14 bilhões<br />
em projetos urbanos novos e em andamento ajudam a criar<br />
um ambiente cheio de diversidade, com um distrito de artes<br />
famoso, museus espetaculares, inúmeras acomodações de<br />
luxo, oportunidades infinitas para compras, restaurantes premiados<br />
e distritos de entretenimento ecléticos e modernos.<br />
Fair Park<br />
3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210<br />
214-670-8400, fairpark.org<br />
Este parque histórico nacional tem 112 hectares e abriga<br />
oito museus e um memorial do Vietnã. Aqui é realizada<br />
todos os anos a Feira Estadual do <strong>Texas</strong>, no outono texano.<br />
Dentre outras atrações estão o Aquário de Dallas, o Museu<br />
Afro-Americano, o jardim <strong>Texas</strong> Discovery Gardens, o Museu<br />
das Mulheres e muito mais. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre o horário e preços. 12345<br />
Nasher Sculpture Center<br />
2001 Flora St., Dallas, TX 75201<br />
214-242-5100, nashersculpturecenter.org<br />
O Nasher, projetado pelo arquiteto Renzo Piano, exibe a<br />
coleção de artes do já falecido filantropo e colecionador Ray<br />
Nasher e sua mulher, considerada uma das coleções mais<br />
preciosas da escultura do século XX no mundo. No local há<br />
também um jardim de esculturas criado pelo arquiteto paisagista<br />
Peter Walker. Ligue ou visite o website para saber os<br />
horários, preços para indivíduos e grupos. 2345<br />
The Sixth Floor Museum<br />
411 Elm St., Dallas, TX 75202<br />
214-747-6660, jfk.org<br />
Este museu fascinante contém mais de 400 fotografias<br />
históricas, filmes documentários, artefatos e um passeio<br />
com áudio gravado. Displays explicativos documentam a<br />
vida, morte e legado do Presidente John F. Kennedy. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre o horário<br />
e preços. 1235<br />
Denison<br />
Denison cresceu do dia para a noite com a chegada da<br />
ferrovia em 1872. Aqui é o local onde nasceu o presidente<br />
americano Dwight D. Eisenhower. O centro tem galerias<br />
de arte, diversas lojas de antiguidades, o histórico Teatro<br />
Rialto, uma vinícola e diversos restaurantes. Nos arredores<br />
da cidade está o Lago Texoma, com mais de 933 km de<br />
margem e 36.017 hectares de água. Passe um dia no Refúgio<br />
da Vida Selvagem Hagerman ou no Parque Estadual<br />
Eisenhower.<br />
Eisenhower Birthplace<br />
State Historic Site<br />
609 S. Lamar St., Denison, TX 75021<br />
903-465-8908, visiteisenhowerbirthplace.org<br />
Foi nesta casa dois andares, atualmente renovada, que Dwight<br />
David Eisenhower, general de cinco estrelas e o 34o presidente dos EUA, nasceu em 14 de outubro de 1890.<br />
O centro de visitantes é também um museu com mostra<br />
fotográfica da vida do ex-presidente Eisenhower. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre o horário e<br />
preços. 1235<br />
Denton<br />
Quando se trata de misturar imagens e sons, Denton<br />
é uma orquestra virtual para compras, música, artes e<br />
cultura. A cidade possui duas universidades: University of<br />
North <strong>Texas</strong> e <strong>Texas</strong> Woman’s University. A comarca conta<br />
com mais de 300 fazendas de criação de cavalos, com<br />
praticamente todas as raças e disciplinas equestres representadas<br />
na comunidade de criadores North <strong>Texas</strong> Horse<br />
Country. Curta os festivais que acontecem o ano inteiro,<br />
inclusive o famoso Arts and Jazz Festival.<br />
Bayless-Selby House Museum<br />
317 W. Mulberry St., Denton, TX 76201<br />
940-349-2865, dentoncounty.com/bsh<br />
Parte integrante do complexo do Parque Histórico da Comarca<br />
de Denton, esta casa no estilo da Rainha Anne<br />
ilustra a vida em Denton na virada do século. Lugar de<br />
workshops, palestras e passeios diversas vezes ao mês.<br />
Aberto de ter.–sáb. das 10 às 12 horas e das 13 às 15<br />
horas. Admissão: gratuita. 123<br />
Ennis<br />
Esta cidade celebra sua herança checa e beleza nativa<br />
de cidades do interior. Na primavera, as tremoços-azuis<br />
dominam as trilhas de Ennis, que tem até um festival<br />
especial para elas. O Festival National Polka propicia<br />
melodias agradáveis. O Festival do Outono e as Luzes de<br />
Ennis também atraem visitantes todos os anos. O centro<br />
restaurado é convidativo, com passeios históricos e locais<br />
para compras. Outras opções de entretenimento incluem<br />
um cinema drive-in de quatro telas e o autódromo <strong>Texas</strong><br />
Motorplex. O bonito Lago Bardwell e os exuberantes campos<br />
de golfe na área propiciam recreação ao ar livre.<br />
<strong>Texas</strong> Motorplex<br />
7500 US 287 W., Ennis, TX 75119<br />
972-878-2641, 800-668-6775, texasmotorplex.com<br />
Corridas e eventos programados são realizados durante<br />
a temporada nesta pista da NHRA (Associação Nacional<br />
de Hot Rod). Nas noites das sextas-feiras o evento “street<br />
nights” permite que qualquer um participe dessa corrida<br />
de fama mundial de meio quilômetro. Oferece eventos personalizados<br />
e pacotes de hospitalidades. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre os eventos, horário<br />
e preços. 12345<br />
Farmers Branch<br />
No meio da região metropolitana de Dallas, Farmers<br />
Branch oferece acesso fácil às atrações da área, inclusive<br />
eventos esportivos, teatros, museus, lojas famosas, locais<br />
históricos e parques de diversões. Alguns hotéis que oferecem<br />
serviço completo são: Omni Park West, Sheraton<br />
Dallas North, Doubletree Hotel Dallas, e Holiday Inn Select.<br />
Também é o local do majestoso Brookhaven College.<br />
Farmers Branch Historical Park<br />
2540 Farmers Branch Ln., Farmers Branch, TX 75234<br />
972-406-0184, ci.farmers-branch.tx.us/play/historical-park<br />
A Casa Gilbert, construída em 1856, é a mais antiga estrutura<br />
de pedra no norte do <strong>Texas</strong> e é a principal atração<br />
TravelTex.com | 55
0<br />
IVER<br />
lde<br />
7<br />
3<br />
62<br />
Vernon<br />
NUECES RIVER<br />
35<br />
277<br />
Frederick<br />
Stephenville<br />
281<br />
Hico<br />
20<br />
Bowie Gainesville<br />
Farmers<br />
FORT Branch<br />
WORTH Grand Prairie<br />
35W<br />
Granbury<br />
Glen Rose<br />
Temple<br />
Killeen Belton<br />
Seguin<br />
Luling<br />
deste parque de 9 hectares. Outras edificações no local são<br />
uma igreja de 1890, um armazém de 1870, uma escola<br />
de 1900 e uma cabana vitoriana ao estilo Rainha Anne<br />
construída em 1885. Ligue ou visite o website para saber<br />
os horários e passeios. Admissão: gratuita (aceitam-se<br />
doações). 59 1235<br />
Fort Worth<br />
Denison<br />
Sherman<br />
287 35 75<br />
67<br />
Waco<br />
Bonham<br />
Denton McKinney<br />
Greenville<br />
289<br />
Addison<br />
Grapevine Plano<br />
30<br />
Arlington<br />
Irving<br />
Gonzales<br />
Waxahachie<br />
DALLAS<br />
Ennis<br />
Corsicana<br />
Buffalo<br />
Billy Bob’s <strong>Texas</strong><br />
2520 Rodeo Plaza, Fort Worth, TX 76164<br />
817-624-7117, billybobstexas.com<br />
O maior boteco do mundo, com uma área de 9.290 metros<br />
quadrados, tem espaço suficiente para se dançar a noite<br />
inteira. Há um leque de entretenimento para escolher, desde<br />
apresentações de músicos country famosos até montarias<br />
em touro por profissionais. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre o horário e preços. 12345<br />
Fort Worth Stockyards<br />
National Historic District<br />
130 E. 101 Exchange Ave., Fort Worth, TX 76164<br />
817-625-9715, fortworthstockyards.org<br />
Caminhar é a melhor maneira de conhecer o distrito.<br />
35E<br />
Richardson<br />
Numa única caminhada à tarde, você passará pela Estação<br />
Stockyards, o Armazém Antigo da Ferrovia, verá um toque<br />
de boiada, o <strong>Texas</strong> Cowboy Hall of Fame (Corredor da Fama<br />
dos Cowboys Texanos) e a Coleção de Carroções Sterquell.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre o<br />
horário e o toque de boiada. Acesso parcial para pessoas<br />
com deficiência de mobilidade. 1245<br />
Sundance Square<br />
Entre as ruas Second e Fifth,<br />
Fort Worth, TX 76102<br />
817-255-5700, sundancesquare.com<br />
Explore esses 35 quarteirões que incluem edificações da<br />
virada do século e que hoje abrigam butiques, restaurantes,<br />
teatros e galerias. A área também tem shows de<br />
comédia improvisada e o Bass Performance Hall. Ligue ou<br />
visite o website para saber os horários. 1345<br />
<strong>Texas</strong> Motor Speedway<br />
3545 Lone Star Cir.,<br />
Fort Worth, TX 76177<br />
817-215-8500,<br />
texasmotorspeedway.com<br />
A segunda maior instalação esportiva nos EUA (por número<br />
de assentos), nesta pista são realizadas corridas da Copa<br />
Sprint da NASCAR e estilo Indy. As corridas, escolas de<br />
pilotos e concertos com nomes famosos são realizados o ano<br />
inteiro. Ligue ou visite o website para saber os horários,<br />
preços e visitas com guia. 12345<br />
Frisco<br />
Frisco está entre as cidades que crescem mais rápido no<br />
estado. A alguns minutos de Dallas, a cidade abriga quatro<br />
equipes esportivas profissionais – a equipe de beisebol<br />
Frisco RoughRiders, afiliada AA da <strong>Texas</strong> Rangers, a equipe<br />
de futebol FC Dallas, a equipe de hóquei <strong>Texas</strong> Tornado<br />
Junior A e a de futebol americano de arena Frisco Thunder.<br />
Dentre as lojas de Frisco estão IKEA, a Centre at Preston<br />
Ridge e a conhecida Sam Moon Trading Company. A cidade<br />
também é famosa pelas suas esculturas ao ar livre, inclusive<br />
o <strong>Texas</strong> Sculpture Garden, que tem a maior coleção privada<br />
de esculturas do <strong>Texas</strong> e oferece entrada franca ao público.<br />
56 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Paris<br />
Sulphur<br />
Springs<br />
Athens<br />
77<br />
Hearne<br />
Bryan–<br />
College Station<br />
Rockdale Navasota<br />
105<br />
Washington<br />
Giddings<br />
6<br />
Brenham<br />
CORPUS CHRISTI<br />
Garland<br />
La Grange<br />
MesquiteTerrell<br />
79<br />
BRAZOS RIVER<br />
COLORADO RIVER<br />
45<br />
RED RIVER<br />
A 17a 281<br />
Laredo<br />
Kingsville<br />
maior cidade nos EUA, Fort Worth é a “Cidade dos Co-<br />
359<br />
wboys e da Cultura”. Hotéis novos e renovados, restaurantes<br />
Falfurrias<br />
e locais animados para turismo confirmam a reputação da<br />
cidade como um destino preferido para viagens de lazer. Os<br />
visitantes podem passear na Sundance Square, uma das<br />
83<br />
áreas centrais mais agitadas do país, curtir a atmosfera do<br />
Velho Oeste no 281Distrito<br />
Histórico Nacional de Stockyards e as<br />
obras-primas do Fort Worth’s 77 Cultural District.<br />
Rio Grande City<br />
Amon Carter HarlingenMuseum<br />
McAllen<br />
South Padre Island<br />
3501 Camp Bowie Blvd., Fort Worth, Port Isabel TX 76107<br />
817-738-1933, cartermuseum.org<br />
Veja uma retrospectiva Brownsville da arte americana dos séculos XIX<br />
e XX de artistas famosos como Georgia O’Keeffe, uma coleção<br />
de fotografias importantes e a coleção do fundador<br />
Amon G. Carter dos trabalhos feitos por Frederic Remington<br />
e Charles M. Russell. Ligue ou visite o website para saber<br />
os horários e passeios. Admissão: gratuita. 123<br />
183<br />
35<br />
290<br />
71<br />
6<br />
10<br />
82<br />
Oklahoma<br />
20<br />
31<br />
271<br />
Palestine<br />
Arkansas<br />
TEMPERATURAS MÉDIAS °C<br />
Dallas/Fort Worth Waco<br />
Janeiro 6 7<br />
Fevereiro 9 10<br />
Março 14 14<br />
Abril 19 19<br />
Maio 23 24<br />
Junho 27 28<br />
Julho 29 30<br />
Agosto 29 30<br />
Setembro 26 26<br />
Outubro 19 21<br />
Novembro 13 14<br />
Dezembro 8 9<br />
dias ensolarados 232 229<br />
Pradarias<br />
e Lagos<br />
Louisiana<br />
Pizza Hut Park<br />
6000 Main St., Frisco, TX 75034<br />
214-705-6700, 888-FCD-GOAL,<br />
pizzahutpark.com, fcdallas.com<br />
Sede do time de futebol FC Dallas, este estádio com capacidade<br />
para 20.000 pessoas, além do centro de entretenimento<br />
e o complexo esportivo para jovens, oferece concertos<br />
e eventos especiais. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre o horário e preços. 12345<br />
Garland<br />
Garland, está localizada a nordeste da Comarca de Dallas<br />
e tem uma população de aproximadamente 200.000<br />
habitantes, posicionando-se como a 10 a maior cidade<br />
do <strong>Texas</strong>. Garland oferece uma variedade de opções para<br />
entretenimento, tal como o campo de golfe Firewheel –<br />
reconhecido nacionalmente pela PGA – passeios de barco<br />
no Lago Ray Hubbard, lojas de antiguidades na praça do<br />
centro da cidade e musicais no Granville Arts Center.<br />
Bass Pro Shop<br />
5001 Bass Pro Dr., Garland, TX 75043<br />
469-221-2600, bassproshop.com<br />
Bass Pro Shop no Lago Ray Hubbard tem uma super loja<br />
para barcos, aquário gigante, marina e equipamentos e<br />
acessórios necessários para sua próxima aventura ao ar<br />
livre. Aproveite e faça um dos muitos workshops sobre<br />
pesca com mosca (isca artificial) oferecidos todos os meses.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário e programação de workshops. 123<br />
Glen Rose<br />
Há muito conhecida como a Capital dos Dinossauros do<br />
<strong>Texas</strong>, a cidade eleita em 2004 como “A cidade dos sonhos<br />
nos EUA”, tornou-se um dos principais destinos para<br />
famílias no estado. Localizada entre colinas e rios na região<br />
central norte do <strong>Texas</strong>, Glen Rose oferece atrações para famílias,<br />
inclusive o Dinosaur Valley State Park, Fossil Rim<br />
Wildlife Center e Dinosaur World. O Centro de Exposição<br />
Somervell County e o <strong>Texas</strong> Amphitheatre servem como<br />
locais para concertos, exposições de animais, reuniões de<br />
negócios e eventos especiais.<br />
Fossil Rim Wildlife Center<br />
2299 County Rd. 2008, Glen Rose, TX 76043<br />
254-897-2960, 888-775-6742, fossilrim.org<br />
Um passeio por uma estrada com 15 quilômetros de<br />
extensão neste parque com 688 hectares leva o visitante<br />
bem perto de animais nativos e exóticos de cinco continentes.<br />
É possível ver leopardos, girafas e até mesmo um<br />
rinoceronte branco. Ligue ou visite o website para saber<br />
os horários, preços e visitas com guia. 12345<br />
Granbury<br />
Uma joia rara o aguarda aqui no centro do Vale do Rio<br />
Brazos, ao lado do Lago Granbury. Passear pelo centro<br />
vitoriano remonta ao passado, com mais de 40 lojas<br />
raras, butiques e galerias de arte. Cante em shows profissionais<br />
direcionados para a família, ao estilo karaokê, em<br />
Granbury Live. Divirta-se assistindo um musical ao estilo<br />
da Broadway na Granbury Opera House, construída em<br />
1886. E para completar o charme de Granbury, confira<br />
seus restaurantes finos, degustação de vinho, exibições de<br />
arte e locais históricos.<br />
Granbury Opera House<br />
133 Pearl St., Granbury, TX 76048<br />
800-547-4697, granburyoperahouse.net<br />
Originalmente construída em 1886, esta preciosidade<br />
arquitetônica ficou abandonada por 64 anos até ser restaurada<br />
à sua glória original. Desde então, as pessoas<br />
chegam de todas as partes para ver o melhor teatro da<br />
região. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre o horário e preços. 12<br />
Grand Prairie<br />
Grand Prairie começou como uma vila por onde passava a<br />
ferrovia <strong>Texas</strong> and Pacific Railroad durante a Guerra Civil.<br />
Hoje, a cidade é preferida dos fãs de corridas de cavalos,<br />
que frequentam o Lone Star Park, dos que gostam de fazer<br />
compras no seu mercado de quinquilharias Traders Village,<br />
com uma área de 65 hectares, e dos que curtem música<br />
no Teatro Nokia em Grand Prairie. Para os que preferem
FOTO: © RICk YEATTS<br />
atividades ao ar livre, há muito esporte aquático, camping,<br />
pescaria no Lago Joe Pool e partidas de golfe em um campo<br />
nas redondezas.<br />
Lone Star Park at Grand Prairie<br />
1000 Lone Star Pkwy, Grand Prairie, TX 75050<br />
800-795-RACE, lonestarpark.com<br />
Esta instalação de entretenimento apresenta corridas de<br />
cavalo puro-sangue e quarto de milha de classe mundial; a<br />
tribuna tem sete níveis, é protegida por vidro e climatizada.<br />
O recinto de encilhamento dos cavalos é em estilo europeu e<br />
o placar de apostas é no estilo de Las Vegas. Há um restaurante<br />
no local e muito mais. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre o horário e preços. 12345<br />
Grapevine<br />
Situada entre Dallas e Fort Worth, esta histórica cidade é<br />
uma alternativa conveniente para a região metropolitana.<br />
Passeie sem pressa pelas lojas, restaurantes e estúdios de<br />
artistas no centro da cidade. Pegue o trem da Grapevine<br />
Vintage Railroad ou relaxe em uma das salas de degustação<br />
de vinho. Jogue 81 buracos de golfe ou divirta-se nos<br />
mais de 3.000 hectares de recreação do Lago Grapevine.<br />
Aqui você encontrará acomodações luxuosas do Gaylord<br />
Texan Resort e o fascinante Great Wolf Lodge, bem como<br />
aconchegantes hospedarias.<br />
Grapevine Vintage Railroad<br />
705 S. Main St., Grapevine, TX 76051<br />
817-410-3123, gvrr.com<br />
A locomotiva a vapor de 1896 e os vagões vitorianos de<br />
1920 levam os visitantes da estação ferroviária Cotton Belt de<br />
Grapevine à estação Stockyards de Fort Worth, para compras<br />
fabulosas e ótimas refeições. Ligue ou visite o website para<br />
saber os horários, preços e visitas com guia. Chegue uma<br />
hora antes da partida. 123<br />
Irving<br />
Conhecida como o lugar dos Mustangs de Las Colinas – a<br />
maior escultura equestre do mundo – Irving tem muito<br />
mais para oferecer. Visite o Museu Nacional do Escotismo<br />
ou relaxe num passeio de gôndola no Canal Mandalay,<br />
em estilo europeu. O centro histórico da cidade, com lojas<br />
de antiguidades, butiques e uma farmácia charmosa, com<br />
um balcão de refrescos à moda antiga, oferece um clima<br />
de contraste à ultramoderna Las Colinas.<br />
PIZZA HUT PARK, FRISCO<br />
National Scouting Museum<br />
1329 W. Walnut Hill Ln., Irving, TX 75038<br />
972-580-2100, 800-303-3047,<br />
nationalscoutingmuseum.org<br />
Desde a Galeria de Arte Norman Rockwell até os acampamentos<br />
internos de tamanho natural, as 13 “áreas de ação”<br />
do museu estão repletas com exibições interativas e mais<br />
de 600.000 artefatos. Ligue ou visite o website para saber<br />
os horários, preços para indivíduos e grupos. 1235<br />
Killeen<br />
Inicialmente uma vila à beira da ferrovia, Killeen é atualmente<br />
a cidade de crescimento mais rápido no <strong>Texas</strong>.<br />
Isso se deve em parte à base militar vizinha de Fort Hood,<br />
uma das maiores do mundo. Visite o teatro comunitário<br />
no Centro de Artes, passeie pelos museus da Divisão<br />
da Primeira Cavalaria e da Divisão da Quarta Infantaria;<br />
passe a tarde pescando robalo no lindo Lago Stillhouse<br />
Hollow ou veleje pelas águas tranquilas do Lago Belton.<br />
First Cavalry Division Museum<br />
Bldg. 2218, Fort Hood, TX 76544<br />
254-287-3626, first-team.us/journals/ftmuseum<br />
A Primeira Cavalaria foi criada originalmente em 1921 em<br />
Fort Bliss, <strong>Texas</strong>, para patrulhar a fronteira com o México.<br />
Veja uma exposição sobre a guerra contra o terrorismo, o<br />
Sky Crane (o maior helicóptero militar) e muito mais. Ligue<br />
ou visite o website para saber os horários, preços e visitas<br />
com guia. 123<br />
Fourth Infantry Division Museum<br />
Bldg. 418, Fort Hood, TX 76544<br />
254-287-8811,<br />
pao.hood.army.mil/4ID/about/museum/museumindex.html<br />
Conheça a história da Quarta Infantaria vendo as fotos e artefatos<br />
que a acompanharam pela Primeira Guerra Mundial,<br />
Segunda Guerra Mundial, a Guerra do Vietnã e Guerra no<br />
Iraque. Ligue ou visite o website para saber os horários,<br />
preços e visitas com guia. 123<br />
Lewisville<br />
Lewisville está situada entre o Lago Lewisville e Lago Grapevine<br />
e fornece fácil acesso a várias atividades recreativas. Há<br />
muitas opções de compras no Vista Ridge Mall, Grapevine<br />
Mills Mall ou nas lojas de antiguidades e artesanato de Old<br />
Town, onde um caçador de pechinchas poderá encontrar<br />
verdadeiros tesouros. Para um pouco de cultura, veja um<br />
concerto da Sinfônica do Lago Lewisville, uma apresentação<br />
no Teatro Comunitário da Grande Lewisville ou um show no<br />
Teatro de Balé Lake Cities.<br />
Lewisville Lake<br />
Saída 453 da I-35<br />
469-645-9100, 877-444-6777, swf.usace.army.mil<br />
Aberto ao público, este lago e parque de 11.736 hectares<br />
proporcionam atividades recreativas como pesca,<br />
esqui aquático, área para RV, acampamento e piqueniques.<br />
Aberto diariamente das 6 às 22 horas. Entrada para uso<br />
no dia: US$ 1 por veículo. Acesso parcial para pessoas<br />
com deficiência de mobilidade. 125<br />
McKinney<br />
McKinney, a apenas 48 km ao norte de Dallas, oferece a opção<br />
perfeita para viagens ou reuniões. Com um dos maiores<br />
distritos históricos do estado, McKinney tem um ritmo confortável<br />
que contrasta com o perfil da região urbana. Desfrute<br />
da sensação de estar numa cidade pequena e amistosa,<br />
com muitos restaurantes, atrações de compras e opções de<br />
acomodações. Dois novos empreendimentos -- Times Square<br />
at Craig Ranch e Adriatica Croatian Village of Stonebridge –<br />
criam muita animação.<br />
Heard Natural Science Museum<br />
and Wildlife Sanctuary<br />
One Nature Place, McKinney, TX 75069<br />
972-562-5566, heardmuseum.org<br />
Admire a natureza no jardim de plantas nativas ou no santuário<br />
da vida selvagem. A exibição Tesouros da Terra mostrará<br />
diamantes e ouro até abril de 2010. De maio até setembro,<br />
veja uma variedade de borboletas nesta instalação educacional.<br />
Ligue ou visite o website para saber os horários, preços<br />
para indivíduos e grupos, e reservas. Acesso parcial para<br />
pessoas com deficiência de mobilidade. 125<br />
Mesquite<br />
Desde 1958, o rodeio de Mesquite, de fama mundial,<br />
tem oferecido o que há de melhor neste tipo de competição<br />
profissional. O Centro de Artes de Mesquite é um centro<br />
contemporâneo encantador, que oferece exibições e<br />
produções musicais e teatrais, enquanto que o Rodeo City<br />
Music Hall oferece ótima música gospel, country e western<br />
local. Divirta-se no autódromo Devil’s Bowl, explore<br />
TravelTex.com | 57
a residência Florence Ranch Homestead e visite o Parque<br />
Histórico Opal Lawrence. Para compras, vale a pena uma<br />
viagem até Town East Mall e The Rows of <strong>Texas</strong>, o distrito<br />
de restaurantes, compras e entretenimento de Mesquite.<br />
Mesquite Championship<br />
Rodeo na Resistol Arena<br />
1818 Rodeo Dr.,<br />
Mesquite, TX 75149<br />
972-285-8777, mesquiterodeo.com<br />
O entretenimento do Oeste está no Campeonato de Rodeio<br />
Mesquite na Arena Resistol. Desde montar a ovelha<br />
até montaria em touro, há muita emoção aqui. A Arena<br />
Resistol também serve como local para outras atividades<br />
e eventos com a família. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários, preços para indivíduos<br />
ou grupos, fazer reservas e eventos especiais.<br />
12453<br />
Plano<br />
A maioria das pessoas chega primeiro para ver Southfork,<br />
a fazenda que ficou famosa no seriado de TV Dallas, mas<br />
há muito mais na cidade de Plano, cujas raízes remontam<br />
a 1845. As ruas revestidas de tijolos cortam o centro<br />
antigo, ladeadas por lojas e lanchonetes e pela ferrovia<br />
interurbana restaurada. Cowboys cantores e contadores<br />
HEARD NATURAL SCIENCE MUSEUM AND<br />
WILDLIFE SANCTUARY, MCKINNEY<br />
de histórias garantem o entretenimento durante o jantar<br />
no carroção-cozinha em Southfork Ranch. Faça uma parada<br />
na Fairview Farms para ver a agricultura abastada<br />
de Plano ou exercitar suas tacadas em um dos muitos<br />
campos de golfe.<br />
Heritage Farmstead<br />
1900 W. 15th St., Plano, TX 75075<br />
972-881-0140, heritagefarmstead.org<br />
Este museu impressionante de 1,6 hectare preserva a<br />
maneira de viver do início do século XX. Este local de encenações<br />
ao vivo de fatos históricos tem uma linda casa<br />
vitoriana que, junto às 12 outras edificações, formam o<br />
centro de uma fazenda de 146 hectares operada pela<br />
dinâmica residente local Aimee Wilson. Ligue ou visite o<br />
website para saber os horários, preços para indivíduos e<br />
grupos, e visitas com guia. Acesso parcial para pessoas<br />
com deficiência de mobilidade. 125<br />
Southfork Ranch<br />
3700 Hogge Rd., Parker, TX 75002<br />
972-442-7800, 800-989-7800, southforkranch.com<br />
Embora os Ewings já tenham abandonado o local há muito<br />
tempo, Southfork Ranch, o cenário da série Dallas, continua<br />
atraindo fãs. Os visitantes podem fazer o passeio com guia,<br />
depois parar no restaurante Miss Ellie’s Deli para um churrasco<br />
e fazer compras elegantes no estilo do Oeste em nossa<br />
58 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
butique. Ligue ou visite o website para saber os horários,<br />
preços para indivíduos e grupos (acima de 15 pessoas).<br />
Conferência e centro de eventos especiais. 12345<br />
Temple<br />
Já estabelecida como um dos principais centros médicos<br />
do sudoeste dos Estados Unidos, Temple é também<br />
um dos segredos mais bem mantidos dos amantes da<br />
natureza do centro do <strong>Texas</strong>, graças ao seu complexo<br />
ecológico Miller Springs e o calmo Lago Belton. Passeie<br />
pela represa Belton ao pôr-do-sol para ter um panorama<br />
belíssimo e admirar o mural restaurado, que adorna a<br />
lateral dessa represa. Explore a história intrigante da comunidade<br />
checa de Temple no Museu Czech Heritage, no<br />
centro da cidade. Depois confira a história de sua estrada<br />
de ferro no Museu Railroad and Heritage, localizado na<br />
estação restaurada Santa Fe de 1910.<br />
Czech Heritage Museum<br />
and Geneology Center<br />
119 W. French St., Temple, TX 76501<br />
254-889-2935, chmgc.com<br />
Este museu documenta onde a cultura checa encontra a<br />
história do <strong>Texas</strong> e se torna uma experiência totalmente<br />
americana. As exibições focam os primeiros imigrantes<br />
checos e sua luta para sobreviver no <strong>Texas</strong>. Ligue ou<br />
visite o website para saber os horários, preços e visitas<br />
com guia. 1234<br />
Waco<br />
A cidade de Waco é o símbolo da verdadeira hospitalidade<br />
texana. Os visitantes com diferentes gostos e orçamentos<br />
podem ter uma amostra da história e herança desse<br />
estado. Os museus da cidade apresentam todos os tipos<br />
de temas interessantes. Selecione o Museu Dr Pepper, o<br />
Museu e Corredor da Fama dos <strong>Texas</strong> Rangers, o Instituto<br />
Free Enterprise ou o Corredor da Fama dos Esportes do<br />
<strong>Texas</strong>. A Baylor University dá um toque especial à cidade,<br />
bem como sua Biblioteca Armstrong Browning e o impressionante<br />
Complexo do Museu Mayborn, que além do museu<br />
de história natural inclui também uma vila histórica<br />
com área de 5 hectares.<br />
Dr Pepper Museum<br />
300 S. Fifth St., Waco, TX 76701<br />
254-757-1024, drpeppermuseum.com<br />
A primeira fábrica construída especialmente para engarrafar<br />
Dr Pepper, hoje ela comemora a origem do refrigerante<br />
(inventado em Waco em 1885) por meio de exposições,<br />
comerciais antigos e um dispensador de refrigerante antigo.<br />
Disponível para aluguel para eventos especiais. Ligue<br />
ou visite o website para saber os horários, preços<br />
para indivíduos e grupos. 12345<br />
<strong>Texas</strong> Ranger Hall of<br />
Fame and Museum<br />
100 <strong>Texas</strong> Ranger Trail, Waco, TX 76706<br />
254-750-8631, 877-750-8631,<br />
texasranger.org<br />
Os <strong>Texas</strong> Rangers e sua exaltada imagem estão minuciosamente<br />
registrados neste museu com coleção de armas<br />
de fogo, objetos memoráveis e um documentário. Ligue<br />
ou visite o website para saber os horários, preços para<br />
indivíduos e grupos. 1235<br />
Waxahachie<br />
Mais de 150 anos em ação, Waxahachie é uma comunidade<br />
que se orgulha de sua rica tradição. Passeie pelo<br />
distrito histórico do centro, cuja edificação principal é o<br />
“tribunal de justiça mais fotografado” do estado, onde<br />
ainda poderá ver vestígios da famosa Trilha Shawnee.<br />
Chamada de Rainha do Cinturão do Algodão, a capital do<br />
resedá do <strong>Texas</strong> e a Capital dos Filmes do <strong>Texas</strong>, Waxahachie<br />
também se tornou conhecida como Gingerbread City,<br />
uma referência as residências de estilo Victoriano.<br />
Ellis County Courthouse<br />
101 W. Main St.,<br />
Waxahachie, TX 75165<br />
972-937-2390, co.ellis.tx.us<br />
Faça um passeio pelo tribunal da justiça mais fotografado<br />
do <strong>Texas</strong> e descubra sua variada história. Ligue ou visite<br />
o website para saber os horários e passeios de grupos.<br />
Admissão: gratuita. 123<br />
FOTO: © MCkINNEY CONVENTION AND VISITORS BUREAU
New<br />
Mexico<br />
Mexico<br />
FOTO: © J. GRIFFIS SMITH/TXDOT<br />
PONTE SUSPENSA <strong>DE</strong> WACO<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
PANHANDLE<br />
PLAINS<br />
Oklahoma<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
HILL COUNTRY<br />
Roteiro 1<br />
Denton, Fort Worth,<br />
Granbury, Glen Rose<br />
Cerca de 25.000 cavalos vivem em mais de 300<br />
fazendas na Comarca de Denton; muitas delas ofe-<br />
a noite e desfrutar também de passeios por trás dos<br />
bastidores. O Dinosaur Valley State Park contém algumas<br />
trilhas de dinossauros, muito bem preservadas;<br />
elas estão no leito do rio Paluxy. Há também dois<br />
modelos de dinossauros em fibra de vidro.<br />
recem itinerários para passeios autoguiados. A praça Roteiro 2<br />
antiga de Denton está rodeada de lojas de antigui-<br />
Dallas, Denison, Sherman<br />
dades, estabelecimentos comerciais e restaurantes,<br />
Dallas tem vários museus, inclusive o Sixth Floor Mu-<br />
inclusive o Ruby’s Diner, que serve bife de avestruz<br />
seum na Praça Dealey, que homenageia o Presidente<br />
e hambúrguer de búfalo. Em volta do Lago Lewisville<br />
John F. kennedy, e muitas galerias e atrações artísti-<br />
até o Parque Estadual do Lago Ray Roberts há um<br />
cas. Do Centro Audubon, homologado pelo LEED, é<br />
cinturão verde para caminhadas, andar de bicicleta<br />
fácil acessar os 2.428 hectares de florestas e prada-<br />
e trilha para cavalgar. Lantana Lodge, na Unidade<br />
rias restauradas que estão apenas alguns minutos do<br />
Jordan do parque estadual, conta com restaurantes<br />
centro de Dallas. Lá você verá trilhas, calçadões de<br />
finos e acomodações<br />
TEXAS<br />
de luxo, além de estábulos para<br />
madeira e plataformas de observação para desfrutar<br />
cavalos.<br />
a natureza e observar a abundante vida selvagem e<br />
O outro nome de Fort Worth é Cowtown (Cidade<br />
pássaros. O Aquário de Dallas, no histórico East End,<br />
pecuarista). Ela faz jus a este apelido: toque de<br />
tem exposições sobre a floresta amazônica e África do<br />
boiada diariamente no Stockyards, o Livestock<br />
Exchange Building (posto de compra e venda<br />
The Lone<br />
de<br />
Star StateSul,<br />
além de um túnel com tubarões e arraias.<br />
Area: 691,527 Square Outros Km pontos de destaque de Denison são o<br />
animais), o Corredor da Fama dos Cowboys do <strong>Texas</strong><br />
(267,000 Square Miles) Museu da Base da Força Aérea de Perrin, o local<br />
(instalado no estábulo original de cavalos Population: e mulas) e 22,490,022 o<br />
histórico dos pioneiros Grayson County Frontier Village<br />
Corredor da Fama e Museu Nacional das State Cowgirls. Flower: O Bluebonnet SOUTH TEXAS<br />
e o local onde nasceu Dwight D. Eisenhower. Entre<br />
lado mais distinto da cidade está à mostra State no Distrito Bird: Mockingbird<br />
as atrações de Sherman estão PLAINS o Hagerman National<br />
Cultural de Fort Worth, onde se encontra Stcate o Museu Tree: de Pecan<br />
Wildlife Refuge e o Red River Railroad Museum<br />
Arte kimbell, cujo acervo conta com uma coleção de<br />
(Museu Ferroviário do Rio Vermelho), além da loja<br />
arte de categoria mundial, além de peças importantes<br />
de antiguidades Touch of Class Antiques na praça do<br />
da antiguidade até o século XX.<br />
centro.<br />
Granbury possui o menor local histórico do <strong>Texas</strong>,<br />
o túmulo de Elizabeth Crockett, viúva de Davy Crockett<br />
– o herói do Alamo – no Cemitério de Acton. O<br />
Museu Old Jail da Comarca de Hood está instalado<br />
em uma autêntica cadeia do velho oeste construída<br />
em 1885. Granbury Opera House e Granbury Riverboat<br />
dão um toque musical à região.<br />
Em Glen Rose, um passeio de 15 km por cenários<br />
da vida selvagem passa pelo Fossil Rim Wildlife Center<br />
onde há centenas de animais exóticos, muitos em<br />
perigo de extinção. Um alojamento e acampamento<br />
de safári estão disponíveis para quem quiser passar<br />
Roteiro 3<br />
Arlington, Grapevine, Frisco<br />
Arlington tem o apelido de “Fun Central”, graças à<br />
sua coleção de parques de diversões como o parque<br />
Six Flags, Rangers Ballpark, Johnnie High’s Country<br />
Music Review e agora o time de futebol americano<br />
Dallas Cowboys.<br />
A ferrovia Vintage Railroad de Grapevine faz o trajeto<br />
histórico de ida e volta pelo Cotton Belt (Cinturão<br />
de Algodão) até Stockyards de Fort Worth. No distrito<br />
histórico de Grapevine, aprecie as demonstrações de<br />
artesões, como sopro de vidro e escultura, além de<br />
um passeio por 10 vinícolas na Trilha do Vinho. O<br />
Gaylord Texan Resort e o Great Wolf Lodge oferecem<br />
acomodações e infraestrutura de resort.<br />
Frisco conta com dois times profissionais: a equipe<br />
de beisebol Frisco RoughRiders e o time de futebol<br />
FC Dallas. <strong>Texas</strong> Tornado, uma equipe amadora de<br />
hóquei, está também sediada em Frisco. Veja e ouça<br />
o passado tornar-se presente no novo Frisco Heritage<br />
Museum. No Westin Stonebriar Resort há um campo<br />
de golfe projetado por Tom Fazio e o Stonebriar Spa.<br />
Roteiro 4<br />
GULF COAST<br />
Irving, Waxahachie, Corsicana<br />
A maior escultura de cavalos do mundo, Mustangs<br />
of Las Colinas, e o Centro Equestre Las Colinas<br />
atraem os que gostam de cavalos. Os fãs de Norman<br />
Rockwell curtem o Museu Nacional do Escotismo,<br />
enquanto para aqueles que lembram do famoso show<br />
da TV Dallas, não pode faltar uma visita a Parker e ao<br />
legendário Southfork Ranch.<br />
Waxahachie, a linda Gingerbread City, é um lugar<br />
de tesouros, como as casas históricas remontando à<br />
década de 1880 e o pitoresco Tribunal de Justiça da<br />
Comarca de Ellis. Na primavera, a cidade promove<br />
o Scarborough Renaissance Festival (Festival Renascença<br />
de Scarborough), uma reconstituição ao vivo<br />
da época.<br />
Corsicana é conhecida pela confeitaria Collin Street<br />
Bakery, que prepara muitas guloseimas, além da<br />
famosa torta DeLuxe Fruitcake. Navarro Pecan Company<br />
processa 22 milhões de quilos de noz-pecã por<br />
ano. A Capehart Communications Collection contém<br />
milhares de itens de telecomunicações, sendo a maior<br />
do gênero de propriedade particular.<br />
Arkans<br />
TravelTex.com | 59<br />
PINEY WOO
Aproveite o ritmo festivo e descontraído da cultura mexicana e encontre preciosidades feitas a mão<br />
e a preços de barganha nas cidades fronteiriças das Planícies do Sul do <strong>Texas</strong>. Aproximadamente<br />
500 espécies de pássaros e 300 tipos de borboletas são nativos desta região: veja quantos deles você<br />
poderá avistar na beleza tropical do Vale do Rio Grande. • A famosa River Walk de San Antonio é<br />
um destino muito procurado por viajantes de todas as partes do mundo.<br />
Goliad<br />
Enraizado na história do <strong>Texas</strong>, Goliad é o terceiro município<br />
mais antigo do estado. Um dos destaques do legado<br />
da região é o Presidio la Bahía e suas duas missões, que<br />
foram o único exemplo remanescente de uma missão da<br />
colonização espanhola no <strong>Texas</strong>. Comece pelo tribunal de<br />
justiça restaurado de 1894, que pode ser visto com diversos<br />
outros marcos históricos em uma caminhada pelo<br />
centro da cidade. A trilha para observação da natureza<br />
Angel of Goliad proporcionará um lindo passeio ao longo<br />
do Rio San Antonio.<br />
Fannin Battleground and<br />
State Historic Site<br />
734 FM 2506, Fannin, TX 77906<br />
361-491-0752, thc.state.tx.us<br />
Foi neste exato local que, em 20 de março de 1836, o<br />
Coronel J. W. Fannin e seus homens renderam-se como<br />
prisioneiros de guerra ao general mexicano José de Urrea.<br />
Sete dias mais tarde Fannin e seus homens, juntamente<br />
com outros prisioneiros, foram mortos como<br />
traidores a mando do General Santa Anna. Vinte e oito<br />
homens conseguiram fugir, mas 342 foram massacrados.<br />
E X P LO R E A S<br />
Planícies do Sul do <strong>Texas</strong><br />
DANÇARINOS DO BALÉ FOLCLÓRICO <strong>DE</strong>L CIELO, SAN ANTONIO<br />
Aberto diariamente das 8 às 17 horas. Admissão: gratuita.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários e visitas de grupos. 1235<br />
Market House Museum<br />
205 S. Market, Goliad, TX 77963<br />
361-645-8767, traveltex.com<br />
Construído em 1886, este fantástico museu que anteriormente<br />
era uma estação do corpo de bombeiros é<br />
completo e inclui uma torre com sino. Ele está situado<br />
na praça histórica de Goliad e consta no Registro Nacional<br />
de Locais Históricos. Suas exposições incluem<br />
máquinas de uma fábrica de vassouras de 1896, ferros<br />
de marcar a fogo e um amplo arquivo de fotografias<br />
rastreando a história da comunidade de Goliad. Aberto<br />
de seg.–sex. das 9 às 17 horas (fechado entre as 12<br />
e 13 horas). Admissão: gratuita (aceitam-se doações).<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre<br />
preço para grupos. 123<br />
Mission Espiritú Santo<br />
108 Park Rd. 6, Goliad, TX 77963<br />
361-645-3405, tpwd.state.tx.us<br />
Localizada no Rio San Antonio, esta missão oferece aos<br />
visitantes a oportunidade para explorar a história do <strong>Texas</strong>.<br />
60 | G UIA TURÍSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
Fundada em 1722, a Missão Espiritú Santo mudou-se para<br />
as margens ao norte do rio em 1749, local em que neste<br />
mesmo ano se estabeleceu o Presidio la Bahía. A igreja e<br />
seu forte dão aos visitantes uma idéia do impacto da Espanha<br />
sobre o Novo Mundo. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre horários e preços. 123<br />
Presidio la Bahía<br />
Do outro lado do rio em relação<br />
ao Parque Histórico Estadual de Goliad<br />
2,5 km ao sul de Goliad pela US 183<br />
361-645-3752, presidiolabahia.org<br />
A história deste forte restaurado e originalmente construído<br />
em 1749 constitui um catálogo das principais<br />
batalhas na área. Atualmente um museu com artefatos<br />
das batalhas, ele é o único forte espanhol totalmente<br />
restaurado com acomodações de aluguel. Aberto diariamente<br />
9 às 16h45 (fechado nos principais feriados).<br />
Ligue ou visite para obter informações sobre preços ou<br />
fazer reservas para visitas com guia. 12<br />
Laredo<br />
De seus distintos hotéis a seus festivais, famosos por todo o<br />
país, Laredo proporciona uma experiência singular do <strong>Texas</strong><br />
FOTO: © RICHARD VASQUEZ
para seus visitantes. História, entretenimento, observação<br />
de pássaros, esportes e compras são atividades da vida<br />
da cidade. San Agustín Plaza e San Bernardo Avenue são<br />
excelentes exemplos da herança de Laredo, assim como o<br />
distrito histórico da cidade. Você não deve perder o Laredo<br />
Entertainment Center, sede da equipe bicampeã de hóquei<br />
Laredo Bucks. Visitar o planetário da <strong>Texas</strong> A&M International<br />
University é uma opção agradável para encerrar o dia.<br />
Imaginarium of South <strong>Texas</strong><br />
300 San Dario, Ste. 505, Laredo, TX 78041<br />
956-728-0404, imaginariumstx.org<br />
O Imaginarium, um local que desperta a curiosidade e<br />
criatividade, é a resposta da cidade de Laredo para um<br />
museu infantil, pois inclui atividades interativas em vez<br />
dos modelos mais tradicionais de exposições por trás<br />
de vitrines. Programas especiais como o Move It! (sobre<br />
a lei do movimento de Newton e o princípio de vôo de<br />
Bernoulli) são apenas algumas dentre as diversas oportunidades<br />
educativas. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários e preços. 12345<br />
Laredo Entertainment Center<br />
6700 Arena Blvd., Laredo, TX 78041<br />
956-791-9192, laredoarena.com<br />
Servindo tanto o sul do <strong>Texas</strong> como o norte do México, a<br />
arena é a sede do Laredo Bucks da Liga Central de Hóquei.<br />
Concertos, patinação no gelo, montaria profissional em touro<br />
e luta-livre são apenas alguns exemplos dos espetáculos<br />
exibidos neste centro, contando com uma área de 16.536<br />
metros quadrados. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários e preços. 12345<br />
St. Peter’s Historic District<br />
A sudoeste de Laredo, a oeste de Santa Maria e<br />
a leste de Santa Isabel<br />
956-727-0977, webbheritage.org<br />
Conhecido por sua arquitetura típica, este distrito histórico<br />
transporta o visitante direto para a era vitoriana. Visite as<br />
mansões restauradas da década de 1880 no primeiro<br />
“subúrbio” de Laredo. A principal atração desse bairro é a<br />
casa de Thaison-Russell, construída no estilo grego clássico<br />
da época do renascimento. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários, visitas e preços.<br />
Lamar Bruni Vergara Planetarium<br />
<strong>Texas</strong> A&M International University (TAMIU)<br />
5201 University Blvd., Laredo, TX 78041<br />
956-326-2463 (reservas),<br />
956-326-2444 (horário das apresentações),<br />
tamiu.edu/coas/planetarium<br />
Quer esteja aqui para assistir a um show educativo, comemorar<br />
um aniversário ou participar de um evento particular,<br />
sua experiência será inesquecível. Os shows abordam diversos<br />
temas, de astrologia, música, até entretenimento para as<br />
crianças. Algumas apresentações também estão disponíveis<br />
em espanhol. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários e preços. 1235<br />
McAllen<br />
Conhecida como a Cidade das Palmeiras, McAllen não desaponta,<br />
pois inclui mais de 40 variedades dessa árvore<br />
decorando suas ruas. Atualmente um centro comercial importante,<br />
a cidade é o terceiro maior porto de entrada do<br />
México para os EUA. Uma curta caminhada ao longo da<br />
ponte internacional conduz à Reynosa, com excelentes lojas<br />
e restaurantes mexicanos. Os turistas são atraídos pela<br />
enorme quantidade e espécies de pássaros nos seus seis<br />
santuários de animais selvagens, todos a menos de uma<br />
hora de viagem.<br />
International Museum<br />
of Art and Science<br />
1900 Nolana, McAllen, TX 78504<br />
956-682-1564, imasonline.org<br />
Dedicado à ciência e às artes, este museu apresenta arte<br />
folclórica, máscaras, produtos têxteis mexicanos e obras<br />
regionais e contemporâneas americanas. O museu inclui a<br />
coleção Caton de pinturas europeias, o Pavilhão Discovery<br />
para as crianças, uma galeria latina e uma cafeteria. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre horários,<br />
preços para indivíduos, grupos e excursões. 12345<br />
Reynosa, México<br />
De McAllen, pegue a TX Hwy. 336 (10th St.)<br />
ou Loop 115 (23rd St.) no sentido sul por 16 km até a<br />
ponte internacional<br />
956-682-2871, ramal 3029, 877-MCALLEN,<br />
mcallenchamber.com<br />
As diversas atrações da cidade fronteiriça de Reynosa lhe<br />
convencerão que você voltou no tempo para o Velho México.<br />
Até a Zona Rosa, onde se encontram muitos dos<br />
mercados, é uma caminhada agradável da ponte. O Posto<br />
de <strong>Turismo</strong> no Escritório da Polícia perto da ponte presta<br />
auxílio em inglês.<br />
Santa Ana National Wildlife Refuge<br />
12 km ao sul do Alamo pela US 281<br />
956-784-7500, friendsofsouthtexasrefuges.org<br />
A reserva, com aproximadamente 500 espécies, conta com<br />
uma das mais variadas populações de pássaros do país.<br />
Santa Ana atrai também 300 espécies de borboletas e muitos<br />
animais e plantas raros. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários, preços e visitas. 123<br />
San Antonio<br />
A culinária Tex-Mex, os mariachis e o calçadão ao longo do<br />
rio mostram o melhor do <strong>Texas</strong>. San Antonio abriga cinco<br />
das 10 principais atrações do estado, inclusive o Alamo. Visite<br />
este famoso local, onde um pequeno grupo de rebeldes<br />
sacrificou suas vidas na desesperada tentativa de liberar o<br />
<strong>Texas</strong> do domínio mexicano. As extraordinárias coleções de<br />
arte no Museu de Arte de San Antonio, localizado no distinto<br />
prédio da Cervejaria Lone Star de 1884 e no Museu de Arte<br />
McNay, exibem diversos tesouros culturais. As opções para<br />
famílias são muitas também, entre elas o Buckhorn Saloon<br />
e Museum, o San Antonio Children’s Museum, o Witte Museum,<br />
Fiesta <strong>Texas</strong> e SeaWorld San Antonio.<br />
The Alamo<br />
300 Alamo Plaza, San Antonio, TX 78299<br />
210-225-1391, thealamo.org<br />
Esta pequena estrutura feita de pedras é o local mais conhecido<br />
do <strong>Texas</strong>, representando 300 anos de sua história. Em<br />
1836, uma minoria de texanos ficou cercada por milhares<br />
de tropas mexicanas por aproximadamente duas semanas<br />
antes do general mexicano Santa Anna atacar a missão.<br />
Aproximadamente 189 homens perderam suas vidas, sem<br />
saber que o <strong>Texas</strong> havia declarado sua independência poucos<br />
dias antes. Além de sua importância histórica, o Alamo<br />
é um marco arquitetônico lindo e famoso. Caminhe pelos<br />
jardins e terrenos do Alamo para perceber como era a vida e<br />
as batalhas do <strong>Texas</strong> nos séculos passados. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários, discussões<br />
históricas e visitas após o horário regular. Admissão: gratuita<br />
(aceitam-se doações).<br />
Brackenridge Park<br />
3700 N. St. Mary’s, San Antonio, TX 78209<br />
210-207-3000 (parque), 210-794-7173 (zoológico),<br />
210-207-3000 (trem), sanantonio.gov/sapar<br />
Um dos favoritos, este parque com 180 hectares no centro<br />
da cidade oferece muitas atrações para a família se<br />
divertir por um dia inteiro. Ele segue as margens norte<br />
do Rio San Antonio River, criando locais perfeitos para<br />
piqueniques. Há também um formidável parquinho de<br />
diversões e trilhas para caminhadas tranquilas. O parque<br />
fica próximo do zoológico de San Antonio e do jardim<br />
Japanese Tea Garden, com espécies perenes, passarelas e<br />
açudes com carpas japonesas. O parque está aberto diariamente<br />
das 5 às 23 horas. Admissão: gratuita; ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre preços<br />
das atrações no interior do parque.<br />
Buckhorn Saloon and Museum<br />
318 E. Houston, San Antonio, TX 78205<br />
210-247-4000, buckhornmuseum.com<br />
Este bar, museu e cafeteria de 1881 traz um gostinho do<br />
Velho Oeste. Veja artefatos da história do <strong>Texas</strong> e exposições<br />
sobre a vida selvagem internacional com temas da<br />
África, Ásia, Alasca e América do Norte. Uma antiga casa<br />
de jogos eletrônicos e loja de curiosidades, assim como<br />
um salão de baile do Velho Mundo acrescentam as opções<br />
de divertimento. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários, preços para indivíduos,<br />
grupos e excursões. 2345<br />
HemisFair Park<br />
600 HemisFair Plazaway, San Antonio, TX 78205<br />
210-207-3029,<br />
texasexplorer.hemisfairpark.htm<br />
Aqui neste local da Feira Mundial de 1968 você encontrará<br />
a Tower of the Americas, o Magik Children’s Theater, o<br />
Instituto de Mexico, a Universidad Nacional Autonoma de<br />
Mexico (UNAM), o Institute of Texan Cultures (consulte<br />
as listas em separado), o Centro de Convenções Henry<br />
B. Gonzalez, o Teatro Lila Cockrell e o Tribunal de Justiça<br />
Federal do Juiz John H. Wood Jr. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre horários e preços. 234<br />
IMAX Theatre Rivercenter<br />
849 E. Commerce, Ste. 285,<br />
San Antonio, TX 78205<br />
210-247-4629, 800-354-4629, imax-sa.com<br />
TRAVELTEX.COM | 61
Planícies do<br />
Sul do <strong>Texas</strong><br />
Mexico<br />
TEMPERATURAS MÉDIAS °C<br />
Eagle Pass<br />
277<br />
RIO GRAN<strong>DE</strong><br />
Laredo San Antonio<br />
Janeiro 13 11<br />
Fevereiro 16 12<br />
Março 20 17<br />
Abril 24 21<br />
Maio 27 24<br />
Junho 30 28<br />
Julho 31 29<br />
Agosto 31 29<br />
Setembro 28 27<br />
Outubro 24 21<br />
Novembro 18 16<br />
Dezembro 14 11<br />
DIAS ENSOLARADOS 220 222<br />
Não se trata de um cinema comum. No IMAX os filmes<br />
são projetados dramaticamente em uma tela gigantesca<br />
com um sistema sonoro com tecnologia avançada. O<br />
dramatico documentário Alamo: The Price of Freedom<br />
(Alamo: o preço da liberdade) é exibido diariamente, durante<br />
a noite as apresentações tendem ao gênero açãoaventura,<br />
como por exemplo Dinosaurs: Giants of Patagonia<br />
(Dinosauros: os gigantes da Patagônia) ou Deep<br />
Sea 3D (O fundo do mar em 3D). Aberto diariamente<br />
das 8h30 às 21h25. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre preços para indivíduos ou grupos.<br />
1234<br />
INTERNATIONAL MUSEUM OF ART<br />
AND SCIENCE<br />
Laredo<br />
Pearsall<br />
Burnet<br />
NUECES RIVER<br />
George West<br />
SAN ANTONIO<br />
Falfurrias<br />
Rio Grande City<br />
McAllen<br />
62 | G UIA TURÍSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
57<br />
83<br />
35<br />
83<br />
10<br />
359<br />
59<br />
281<br />
181<br />
37<br />
281<br />
281<br />
Alice<br />
Beeville<br />
Goliad<br />
Institute of Texan Cultures<br />
851 Durango Blvd., San Antonio, TX 78205<br />
210-458-2300, 210-458-2291 (passeio de grupos)<br />
texancultures.com<br />
Dioramas, artefatos e fotografias históricas traçam as contribuições<br />
da incrível variedade de culturas e grupos étnicos<br />
que contribuíram para o desenvolvimento do <strong>Texas</strong>.<br />
O museu possui 6.038 metros quadrados de exposições<br />
interativas e outras que contam histórias dos texanos.<br />
Há também uma biblioteca dedicada à história cultural e<br />
étnica. O instituto sedia o <strong>Texas</strong> Folklife Festival todo mês<br />
de junho – no qual participam desde famílias espanholas e<br />
BRAZOS RIVER<br />
Bryan-<br />
College Station<br />
Navasota<br />
Huntsville<br />
105 Montgomery<br />
alemãs até fazendeiros holandeses de laticínios, colonizadores<br />
judeus e fazendeiros japoneses que cultivam o arroz.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre<br />
horários, preços individuais e para grupos.235<br />
Instituto de Mexico<br />
600 HemisFair Park, San Antonio, TX 78205<br />
210-227-0123, 210-223-5100,<br />
portal.sre.gob.mx/culturamexsa<br />
Este instituto, fundado pelo governo do México, é uma das<br />
atrações mais populares de San Antonio e possui excelentes<br />
exposições sobre a história e cultura desse país. Aberto<br />
das 10 às 17 horas. Admissão: gratuita. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre horários e visitas de<br />
grupos. 1235<br />
King William Historic District<br />
King William Association<br />
1032 S. Alamo, San Antonio, TX 78204<br />
210-227-8786, 210-225-5924 (Steves Homestead),<br />
kingwilliamassociation.org<br />
Esta área de 25 quarteirões a partir das ruas St. Mary e<br />
Durango ainda mantém o charme de um bairro do final<br />
do século XIX estabelecido por comerciantes alemães. A<br />
propriedade rural Steves Homestead, no endereço 509 King<br />
William Street, é uma das mais belas casas-museus no estilo<br />
vitoriano do sudoeste do país. Aberto diariamente das 10 às<br />
14 horas. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários e preços da Steves Homestead. 24<br />
La Villita Historical District<br />
418 Villita, Ste. 903, San Antonio, TX 78205<br />
210-207-8610, lavillita.com<br />
La Villita (que significa “pequeno vilarejo” em espanhol) é um<br />
bom nome para esta área onde se formou uma das primeiras<br />
comunidades de San Antonio. Atualmente, as charmosas<br />
casas construídas de adobe são usadas como lojas de presentes,<br />
estúdios para artistas, restaurantes e também para<br />
o evento Night in Old San Antonio, que ocorre todos os anos<br />
durante o mês de abril. As lojas abrem diariamente das 10<br />
às 18 horas. A área fica aberta diariamente até as 22 horas.<br />
Admissão: gratuita. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre eventos especiais. 2345<br />
Louis Tussaud’s Wax<br />
Works Museum e Ripley’s<br />
Believe It or Not!<br />
301 Alamo Plaza, San Antonio, TX 78205<br />
210-224-9299, plazawaxmuseum.com<br />
O Ripley’s Believe It or Not! é hoje o maior museu do mundo.<br />
Três andares de exposições revelam o fascínio de Robert Ripley<br />
pelo estranho e maravilhoso. O museu de trabalhos em<br />
cera de Louis Tussaud exibe ícones interessantes da história<br />
e do cinema, incluindo o Teatro de Horrores, que impressiona<br />
e arrepia todos os visitantes. Aberto das 9h30 às 20<br />
horas. A bilheteria fecha às 19 horas. Ligue para obter<br />
informações sobre preços.<br />
FOTO: © ANAHI NAVARRO
Majestic Theatre e Charline<br />
McCombs Empire Theatre<br />
224 E. Houston, San Antonio, TX 78205<br />
210-226-5700, 210-223-4343 (passeios com guias),<br />
majesticempire.com<br />
Marco histórico do <strong>Texas</strong> e dos EUA, este teatro maravilhoso<br />
foi reformado e sedia a Orquestra Sinfônica de San Antonio<br />
e a série Broadway Across America; tem capacidade para<br />
2.300 espectadores. Nuvens são projetadas no teto do Majestic,<br />
dando-lhe o encanto de uma sala do estilo mediterrâneo.<br />
Há apresentações de concertos e eventos individuais nos<br />
dois locais. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários, preços e passeios com guias. 2345<br />
Market Square (El Mercado)<br />
514 W. Commerce, San Antonio, TX 78207<br />
210-207-8600, marketsquaresa.com<br />
Nestes dois quarteirões históricos no centro da cidade,<br />
com lojas e restaurantes, El Mercado, o maior mercado<br />
mexicano nos EUA, está repleto de produtos importados<br />
do sul da fronteira. Farmers Market Plaza oferece artigos<br />
culturais, artísticos e étnicos do <strong>Texas</strong> e México. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre horários e<br />
eventos. Admissão: gratuita. 234<br />
McNay Art Museum<br />
6000 N. New Braunfels,<br />
San Antonio, TX 78209<br />
210-824-5368, McNayArt.org<br />
A elegante casa em estilo espanhol de Marion Koogler Mc-<br />
Nay, herdeira do petróleo, conta atualmente com uma excelente<br />
coleção de arte europeia e americana, incluindo uma<br />
coleção de livros raros e obras de Cézanne, Degas, Picasso,<br />
Gauguin, Van Gogh, O’Keeffe, Rodin, Matisse e Chagall.<br />
Ligue ou visite o website para obter informações sobre horários<br />
e visitas de grupos. Admissão: gratuita (exceto para<br />
exposições especiais; aceitam-se doações). 1235<br />
Bases militares<br />
San Antonio apoia diversas bases militares. Grande parte<br />
delas pode ser visitada fazendo-se reservas. Dois museus<br />
no Forte Sam Houston ficam abertos para o público. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre horários<br />
e preços.<br />
Fort Sam Houston<br />
210-221-1198, fshtx.army.mil<br />
Lackland Air Force Base<br />
210-671-2562, lackland.af.mil<br />
Randolph Air Force Base<br />
210-652-1110, randolph.af.mil<br />
Natural Bridge Caverns<br />
26495 Natural Bridge Caverns Rd.<br />
Natural Bridge Caverns, TX 78266,<br />
Localizada 13 km a oeste da I-35 entre<br />
San Antonio e New Braunfels, Saída 175<br />
210-651-6101, naturalbridgecaverns.com<br />
Descubra as incríveis cavernas subterrâneas, repletas de<br />
formações espetaculares, num passeio com guia ao longo<br />
de passarelas pavimentadas e bem iluminadas. Natural<br />
Bridge Caverns é a maior e uma das principais mostras de<br />
cavernas do mundo. Aberto diariamente. Ligue ou visite<br />
o website para obter informações sobre horários, visitas,<br />
preços individuais e para grupos. É necessário fazer reservas<br />
para o Adventure Tours. 1245<br />
Natural Bridge Wildlife Ranch<br />
26515 Natural Bridge Caverns Rd.,<br />
San Antonio, TX 78266<br />
830-438-7400, WildlifeRanch<strong>Texas</strong>.com<br />
Este safári, pelo qual se passeia de carro, segue por 162<br />
hectares de fazendas, inclui um zoológico onde as crianças<br />
podem tocar nos animais, centro de informações para<br />
turistas e uma coleção de espécies ameaçadas de extinção<br />
como os rinocerontes brancos, girafas e lêmures. Ligue ou<br />
visite o website para obter informações sobre horários,<br />
preços individuais e para grupos. 12345<br />
Paseo del Rio (River Walk)<br />
Com acesso a partir de várias pontes e pontos de<br />
entrada, incluindo as ruas Commerce e Losoya.<br />
210-227-4262,<br />
thesanantonioriverwalk.com<br />
Agora há ainda mais River Walk para aproveitar! A nova<br />
extensão “Museum Reach” segue para o norte ao longo do<br />
rio San Antonio e conecta a atual passarela River Walk com<br />
o fantástico Museu de Arte de San Antonio, culminando em<br />
Pearl Brewery, uma vila urbana vibrante de 125 anos. As<br />
novas mostras de arte pública por artistas locais, nacionais<br />
e internacionais estão expostas às margens do River Walk. O<br />
paisagismo caprichado, os caminhos aconchegantes, a arte<br />
exposta ao ar livre e os pátios relaxantes criam a atmosfera<br />
dos renomados espaços públicos da Europa. Passeios de<br />
barca são oferecidos pela Rio San Antonio Cruises. Uma<br />
infinidade de lojas, restaurantes e galerias espera por você.<br />
Área aberta 24 horas. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários e preços. 12345<br />
Retama Park<br />
1 Retama Pkwy., Selma, TX 78154<br />
210-651-7000, retamapark.com<br />
Desde 1995 Retama Park traz as corridas de cavalos purosangue<br />
e quarto de milha para o sul e o centro do <strong>Texas</strong>.<br />
Há também atrações para as crianças como o zoológico<br />
onde elas podem tocar nos bichos, andar de pônei e palhaços.<br />
Desfrute de um jantar requintado com vista para toda<br />
a pista de corridas. Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários e preços. 12345<br />
San Antonio Botanical Garden<br />
555 Funston Pl.,<br />
San Antonio, TX 78209<br />
(da I-35, 16 quadras ao norte da Broadway)<br />
210-207-3250, sabot.org<br />
Uma variedade de plantas de cada região do estado está<br />
representada neste complexo espetacular de 14 hectares.<br />
Além do jardim formal, os destaques são uma coleção<br />
de ervas, um jardim japonês e uma área designada e<br />
projetada especialmente para deficientes visuais. Aberto<br />
diariamente das 9 às 17 horas (fechado no Natal e no<br />
dia de Ano Novo). Ligue ou visite o website para obter<br />
informações sobre horários, preços para grupos e passeios<br />
com guias. 12345<br />
San Antonio Children’s Museum<br />
305 E. Houston, San Antonio, TX 78205<br />
210-212-4453, sakids.org<br />
O Museu das Crianças de San Antonio oferece experiências<br />
interativas cativantes, onde as crianças brincam para<br />
aprender e os adultos aprendem a brincar! O museu tem<br />
TRAVELTEX.COM | 63
SEAWORLD SAN ANTONIO<br />
mais de 80 exposições interativas, incluindo o Mercado<br />
Infantil H-E-B, um passeio dentro de uma bolha gigante,<br />
um elevador movido pelas crianças, bem como atividades<br />
semanais de arte e ciência para os visitantes de 2 a 10<br />
anos. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários e preços. 235<br />
San Antonio Missions<br />
National Historical Park<br />
2202 Roosevelt Ave.,<br />
San Antonio, TX 78210<br />
210-932-1001, nps.gov/saan/<br />
Visitors Center at Mission San José<br />
6701 San José Dr.,<br />
San Antonio, TX 78214<br />
210-932-1001, nps.gov/saan<br />
As cinco missões espanholas de San Antonio foram assentadas<br />
ao longo do Rio San Antonio River entre 1718 e<br />
1731. Todas, com exceção do Alamo (ver lista separada),<br />
continuam a servir como paróquias católicas romanas ativas.<br />
Aberto diariamente das 9 às 17 horas (fechado nos<br />
principais feriados). Admissão: gratuita. Ligue ou visite o<br />
website para obter informações sobre visitas com guia e<br />
de grupos. 123<br />
Mission Concepción<br />
807 Mission Rd., San Antonio, TX 78210<br />
Na Mission com Felisa, nps.gov/saan<br />
Mission San Francisco de la Espada<br />
10040 Espada Rd., San Antonio, TX 78214<br />
nps.gov/saan<br />
Mission San José<br />
6701 San José Dr., San Antonio, TX 78214<br />
Na Roosevelt com New Napier, nps.gov/saan<br />
Mission San Juan Capistrano<br />
9101 Graf Rd., San Antonio, TX 78214<br />
Na Graf com Ashley<br />
San Antonio Museum of Art<br />
200 W. Jones Ave., San Antonio, TX 78215<br />
210-978-8100, samuseum.org<br />
Esta cervejaria da Lone Star transformada em museu<br />
exibe arte americana, asiática, contemporânea, decorativa,<br />
europeia, da Oceania e islâmica. A coleção de arte<br />
antiga do museu é uma das maiores na região sul dos<br />
EUA. O Centro Nelson A. Rockefeller para Arte Latina-<br />
Americana apresenta peças da arte pré-colombiana, colonial,<br />
folclórica e moderna. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre horários, preços para indivíduos,<br />
grupos e excursões. 1235<br />
San Antonio Zoo<br />
3903 N. St. Mary’s, San Antonio, TX 78212<br />
210-734-7184, sazoo-aq.org<br />
Neste zoológico, 3.500 animais vivem em hábitats naturais<br />
projetados com esmero. Caterpillar Flight School,<br />
64 | G UIA TURÍSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
uma exposição interativa em um cenário de jardim, cerca<br />
os visitantes com centenas de borboletas. Os 13 hectares<br />
do zoológico também abrigam o Aquário Friedrich. Aberto<br />
diariamente das 9 às 18 horas. Ligue ou visite o website<br />
para obter informações sobre preços para indivíduos ou<br />
grupos. 12345<br />
SeaWorld San Antonio<br />
10500 SeaWorld Dr., San Antonio, TX 78251<br />
800-700-7786, seaworld.com/sanantonio<br />
Aqui moram a baleia orca Shamu, golfinhos, belucas, leões-marinhos,<br />
tubarões, lontras, pinguins e muitos outros.<br />
O parque oferece mais de 25 shows principais, incluindo<br />
“Believe”, que apresenta Shamu e outras baleias. Veja<br />
o aquário com recifes de coral e o tanque onde poderá<br />
tocar nos golfinhos, o parque aquático Lost Lagoon e as<br />
montanhas-russas como Great White, Steel Eel e Shamu<br />
Express. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários, preços para indivíduos e grupos.<br />
12345<br />
Six Flags Fiesta <strong>Texas</strong><br />
17000 I-10 Plazaway, San Antonio, TX 78257<br />
210-697-5050, sixflags.com/fiestatexas<br />
Curta desde espetáculos musicais a montanhas-russas<br />
neste imenso parque, famoso por suas apresentações e<br />
divertimentos espetaculares. Os shows incluem country<br />
clássico, musicais, circo internacional e fiestas multiculturais.<br />
Os divertimentos para crianças e os personagens da<br />
Warner Bros. tornam este parque um verdadeiro local de<br />
diversão para as famílias. Ligue ou visite o website para<br />
obter informações sobre horários, preços para indivíduos<br />
e grupos. 12345<br />
Southwest School of Art and Craft<br />
300 Augusta St., San Antonio, TX 78205<br />
210-224-1848, swschool.org<br />
Uma das poucas escolas de arte do país baseada na<br />
comunidade, a Southwest School of Art and Craft está<br />
situada na área pitoresca do campus histórico de Ursuline,<br />
que foi um convento feminino. As aulas oferecidas<br />
incluem cerâmica, metais, pintura, ilustração e muitas<br />
outras. Também há uma galeria comercial, um centro<br />
para visitantes, um museu e um restaurante chamado<br />
Copper Kitchen. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários, visitas com guia e de grupos.<br />
Admissão: gratuita. O restaurante abre de seg.–sex. das<br />
11 às 14 horas. 12345<br />
Spanish Governor’s Palace<br />
105 Plaza de Armas, San Antonio, TX 78205<br />
210-224-0601, sanantonio.gov<br />
O palácio foi construído originalmente em 1722 para<br />
proteger a Missão San Antonio de Valero, hoje conhecida<br />
como o Alamo. O prédio restaurado foi sede do governo<br />
durante a época em que San Antonio era a capital da<br />
província espanhola do <strong>Texas</strong>. Os visitantes podem ver<br />
como era a instalação quando o capitão do presídio vivia<br />
ali, incluindo mobília do século XVIII e os famosos portões<br />
de entrada. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários e visitas de grupos. 235<br />
<strong>Texas</strong> Pioneers, Old Trail Drivers,<br />
and Former <strong>Texas</strong> Rangers Museum<br />
3805 Broadway, San Antonio, TX 78209<br />
210-822-9011, visitsanantonio.com<br />
O tema deste museu são os vaqueiros que tocavam as<br />
boiadas e os pioneiros que fomentaram o crescimento da<br />
indústria pecuária do <strong>Texas</strong> e ajudaram a tornar o estado<br />
no que ele é hoje. Os visitantes podem ver exposições sobre<br />
a vida dos pioneiros, incluindo selas, ferros de marcar<br />
e armas. Ligue ou visite o website para obter informações<br />
sobre horários, preços para indivíduos, grupos e excursões.<br />
1235<br />
Witte Museum e H-E-B<br />
Science Treehouse<br />
3801 Broadway,<br />
San Antonio, TX 78209<br />
210-357-1900,<br />
wittemuseum.org<br />
O primeiro museu da cidade apresenta história, ciência e<br />
exposições itinerantes, bem como apresentação de teatro<br />
ao vivo. No quarto piso do H-E-B Science Treehouse há<br />
exposições interativas, inclusive H-E-Buddy SkyCycle, desenhos<br />
nas cavernas e esqueletos de dinossauros. Ligue<br />
ou visite o website para obter informações sobre horários,<br />
preços para indivíduos e grupos. 1235<br />
FOTO: © SEAWORLD SAN ANTONIO
New<br />
Mexico<br />
Mexico<br />
FOTO: © SAN ANTONIO VISITORS CENTER<br />
BIG BEND<br />
COUNTRY<br />
PANHANDLE<br />
PLAINS<br />
Oklahoma<br />
Roteiros sugeridos<br />
PRAIRIES &<br />
LAKES<br />
HILL COUNTRY<br />
Roteiro 1<br />
Roteiro 2<br />
San Antonio, Natural Bridge Caverns McAllen, Rio Grande City<br />
A rica história e cultura de San Antonio está presente O Vale do Rio Grande, que inclui McAllen, é um<br />
no Alamo e no Parque Histórico Nacional das Mis- paraíso para os pássaros, com seis refúgios para a<br />
sões de San Antonio, cinco complexos construídos vida selvagem distantes um do outro apenas uma<br />
no século XVIII ao longo do rio. Todos eles, exceto hora de carro. Os locais do World Birding Center<br />
o Alamo, ainda são de igrejas ativas. O famoso na área incluem Quinta Mazatlan, de 6 hectares<br />
Passeio do Rio, ou River Walk de San Antonio, local de hábitat principal que cercam umas das maiores<br />
de restaurantes, lojas, hotéis e muitas paisagens, casas de adobe no estado, Old Hidalgo Pumphouse,<br />
agora se conecta ao Museu de Arte e à cervejaria e Edinburg Scenic Wetlands. O Parque Estadual de<br />
Pearl Brewery. O Museu Witte traz temas da história, Bentsen-Vale do Rio Grande é a sede do Centro, com<br />
ciência e recursos hídricos do sul do <strong>Texas</strong> e tam- acres de hábitat formado por florestas alagadas para<br />
bém tem uma área dedicada às crianças, a H-E-B observação de pássaros e da vida selvagem.<br />
Science Treehouse. O Museu da Arte NcNay sobre o A única balsa operada manualmente na fronteira<br />
período colonial espanhol<br />
TEXAS<br />
está repleto de trabalhos do <strong>Texas</strong> e México, Los Ebanos Ferry leva diversos<br />
de mestres como Van Gogh, Picasso e O’Keeffe, bem veículos e muitos passagerios em cada viagem. Para<br />
como um jardim de esculturas.<br />
saber mais sobre as plantas nativas, que historica-<br />
A cultura e herança singular da cidade estão exmente serviram como alimento e remédio, veja o<br />
postas na La Villita, onde as lojas vendem artesanato guia no Rancho Lomitas. Várias fazendas também<br />
The Lone Star State<br />
e itens especiais, e no El Mercado ou Market Square, oferecem pontos estratégicos para fotografar a vida<br />
Area: 691,527 Square Km<br />
cheio de vendedores pitorescos e mariachis<br />
(267,000<br />
anima-<br />
Square Miles)<br />
selvagem.<br />
dos. Para compras mais sofisticadas, visite Population: Shops at 22,490,022<br />
La Cantera, próximo ao resort Westin La State Cantera. Flower: A Bluebonnet Roteiro 3 SOUTH TEXAS<br />
rua South Alamo Street e arredores, um State projeto Bird: de Mockingbird Goliad, Beeville PLAINS<br />
revitalização da cidade conhecido como Stcate Southtown, Tree: Pecan O Goliad County Courthouse (Tribunal de Justiça da<br />
combinam a arte latina, lojas e restaurantes.<br />
Comarca de Goliad), recentemente restaurado à sua<br />
Ao norte de San Antonio, explore as cavernas do aparência original de 1894, é um ponto de destaque<br />
Natural Bridge Caverns no passeio Illuminations Tour. no passeio a pé pelo centro, assim como o Market<br />
Natural Bridge Wildlife Ranch abriga 500 animais de Square Museum. No Parque da Cidade Fannin Plaza<br />
40 espécies nativas, exóticas e em risco de extinção. há um canhão da revolução do <strong>Texas</strong> e diversos<br />
marcos históricos, bem como a “árvore de enforcamento”<br />
no terreno do tribunal de justiça. O Parque<br />
Estadual Goliad contém uma missão restaurada e<br />
mobiliada do século XVIII; é um bom ponto para<br />
começar a visita ao Local Histórico Estadual Mission<br />
Espiritú Santo, onde nasceu Zaragoza, o Local Histórico<br />
Estadual do Campo de Batalhas Fannin e o<br />
presídio La Bahía ou “Fort of the Bay”, um dos fortes<br />
mais importantes na fronteira espanhola e onde se<br />
encontra uma capela ainda usada regularmente nos<br />
dias de hoje. O parque estadual é também um ponto<br />
de partida para a Trilha de Canoagem Goliad no rio<br />
San Antonio.<br />
O Museu de Arte Beeville exibe alguns dos artistas<br />
contemporâneos mais requintados do <strong>Texas</strong>, bem<br />
como coleções vindas do Museu de Belas-Artes de<br />
Houston e o Museu de Arte de San Antonio. A instalação<br />
de sopragem de vidro do Coastal Bend College<br />
oferece passeios ao público. Muitas fazendas da<br />
região recebem fotógrafos que chegam para registrar<br />
a abundância da flora e fauna selvagem do local.<br />
GULF COAST<br />
O ALAMO, SAN ANTONIO<br />
Arkans<br />
TRAVELTEX.COM | 65<br />
PINEY WOO
Quer você esteja em busca de algo mais simples ou refinado, o <strong>Texas</strong> possui uma ampla<br />
variedade de espaços para reuniões e quartos de hotéis. Neste guia encontram-se<br />
apenas algumas das possibilidades que o Estado da Estrela Solitária pode lhe oferecer.<br />
As listas estão alfabetizadas por cidade, dentro de cada região. Para contatar o<br />
centro de convenções ou informações para turistas ou a câmara de comércio de uma<br />
determinada cidade, passe à página 71.<br />
Alpine<br />
Região do<br />
Big Bend<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.081 m2 Alpine Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . . .36 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 570<br />
Del Rio<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
O ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES <strong>DE</strong>SSA CIDA<strong>DE</strong> NÃO ESTAVA<br />
DISPONÍVEL POR OCASIÃO DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
Del Rio Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 4.420 m2 HoTÉis<br />
O TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS NÃO ESTAVA DISPONÍVEL POR OCASIÃO<br />
DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
El Paso<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 35.768 m2 El Paso Convention e PAC<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 8.816 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 9.300<br />
Lajitas<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 102<br />
Marfa<br />
Instalações para<br />
reuniões e convenções<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 125<br />
Midland<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 17.187 m2 Midland Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.625 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.702<br />
Odessa<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 21.697 m2 Ector County Coliseum Complex<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 5.964 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.416<br />
Pecos<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 2.864 m2 Reeves County Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .773 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 657<br />
Costa do Golfo<br />
Bay Area Houston<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.394 m2 Bay Area Community Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .650 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 4.000<br />
Beaumont<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 17.336 m2 Ford Park<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 4.515 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 3.260<br />
Brazosport<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.858 m2 Lake Jackson Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.459 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.095 QuarTos de<br />
HoTel Mais 300 casas de Praia<br />
Brownsville<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 10.557 m2 Brownsville Events Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.257 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.259<br />
Corpus Christi<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
O ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES <strong>DE</strong>SSA CIDA<strong>DE</strong> NÃO ESTAVA<br />
DISPONÍVEL POR OCASIÃO DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
American Bank Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 7.107 m2 HoTÉis<br />
O TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS NÃO ESTAVA DISPONÍVEL POR OCASIÃO<br />
DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
66 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
Galveston<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 2.863 m2 Galveston Island Convention<br />
Center no San Luis Resort<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .13.006 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 4.685<br />
Harlingen<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 12.804 m2 Harlingen Municipal<br />
Auditorium Complex<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.907 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.200<br />
Houston<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 332.319 m2 George R. Brown<br />
Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . .111.484 m2 Reliant Park<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . .195.654 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 65.000<br />
League City<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 3.419 m2 South Shore Harbour Resort<br />
and Conference Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.323 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 480<br />
Port Aransas<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 3.344 m2 Port Aransas Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .667 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 3.168<br />
Port Arthur<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 4.138 m2 Robert A. “Bob” Bowers<br />
Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.858 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.166<br />
Rockport/Fulton<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.600<br />
South Padre Island<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
O ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES <strong>DE</strong>SSA CIDA<strong>DE</strong> NÃO ESTAVA<br />
DISPONÍVEL POR OCASIÃO DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
South Padre Island<br />
Convention Centre<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 4.181 m2 HoTÉis<br />
O TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS NÃO ESTAVA DISPONÍVEL POR OCASIÃO<br />
DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong>
Victoria<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
O ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES <strong>DE</strong>SSA CIDA<strong>DE</strong> NÃO ESTAVA<br />
DISPONÍVEL POR OCASIÃO DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
Victoria Community Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.791 m2 HoTÉis<br />
O TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS NÃO ESTAVA DISPONÍVEL POR OCASIÃO<br />
DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
Região das Colinas<br />
Austin<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 128.336 m2 AT&T Executive Education<br />
and Conference Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 3.716 m2 Austin Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .34.769 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 25.000<br />
Boerne<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.762 m2 Boerne Convention and<br />
Community Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .741 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 565<br />
Fredericksburg<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.696 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.400<br />
Georgetown<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.114 m 2<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 342<br />
Horseshoe Bay<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 385<br />
Kerrville<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.145<br />
New Braunfels<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 6.039 m2 Kongresshalle<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 4.645 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.511<br />
Round Rock<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 2.685 m2 United Heritage Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .929 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.022<br />
San Marcos<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 9.662 m2 City of San Marcos<br />
Conference Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 7.246 m2 HoTÉis<br />
NúMERO TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.641<br />
Uvalde<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 4.200 m2 Willie de Leon Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.508 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 391<br />
Planícies da<br />
Região de<br />
Panhandle<br />
Abilene<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 26.941 m2 Abilene Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .12.077 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 3.200<br />
Amarillo<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 34.095 m2 Amarillo Civic Center<br />
and Auditorium<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .31.587 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 5.045<br />
Lubbock<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 27.871 m2 Lubbock Memorial Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .27.871 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 4.800<br />
San Angelo<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 4.385 m2 San Angelo McNease<br />
Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.230 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.000<br />
Wichita Falls<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 19.045 m2 Wichita Falls Multi-<br />
Purpose Events Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 5.309 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.284<br />
Conroe<br />
Florestas de<br />
Pinheiros<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 20.160 m2 Lone Star Convention<br />
and Expo Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .15.515 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.392<br />
Jefferson<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 929 m2 Jeffersonian Institute<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .371 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 175<br />
Longview<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 8.504 m2 Maude Cobb Convention<br />
and Activity Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 3.716 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.669<br />
Lufkin<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 6.968 m2 Pitser Garrison Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.486 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.037<br />
Marshall<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 1.858 m2 Marshall Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.300 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 892<br />
Mount Pleasant<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 2.136 m2 Mount Pleasant Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.951 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 759<br />
Nacogdoches<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 2.787 m2 Hotel Fredonia<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.394 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.002<br />
Shenandoah<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 808 m 2<br />
TraVelTex.coM | 67
Shenandoah Banquet<br />
and Meeting Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .687 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 608<br />
Tyler<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 19.974 m2 Harvey Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.415 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.443<br />
The Woodlands<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
O ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES <strong>DE</strong>SSA CIDA<strong>DE</strong> NÃO ESTAVA<br />
DISPONÍVEL POR OCASIÃO DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
The Woodlands Resort<br />
and Conference Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 5.574 m2 HoTÉis<br />
O TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS NÃO ESTAVA DISPONÍVEL POR OCASIÃO<br />
DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
Pradarias e Lagos<br />
Addison<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 16.723 m2 Addison Conference<br />
and Theatre Centre<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .613 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 3.972<br />
Arlington<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 32.516 m2 Arlington Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 8.092 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 5.100<br />
Brenham<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 5.685 m2 Fireman’s Training Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . . .987 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 526<br />
Bryan–College Station<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 20.439 m2 Brazos Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.951 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 3.445<br />
Cleburne<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 7.120 m2 Cleburne Conference Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 4.181 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 694<br />
Dallas<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 139.355 m2 Dallas Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .92.903 m2 Dallas Market Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .18.766 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 73.000<br />
Denton<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 6.225 m2 Denton Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.019 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.800<br />
Ennis<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 5.478 m2 Ennis SOKOL Activity Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.508 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 476<br />
Fort Worth<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 74.322 m2 Fort Worth Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .23.525 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 14.000<br />
Frisco<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 11.102 m2 Frisco Conference Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 8.361 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.500<br />
Grapevine<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 74.322 m2 Grapevine Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.183 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 5.000<br />
McKinney<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 807<br />
Mesquite<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 18.348 m2 Mesquite Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 5.203 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.856<br />
Plano<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 17.652 m2 Plano Centre<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 8.026 m2 68 | G uia TurísTico inTernacional do <strong>Texas</strong> 2009– 2011<br />
HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 4.306<br />
Richardson<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 10.359 m2 Charles W. Eisemann Center<br />
for the Performing Arts<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 3.753 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 2.338<br />
Seguin<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 2.973 m2 Seguin Guadalupe<br />
County Coliseum<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.114 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 669<br />
Temple<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 4.366 m2 Frank W. Mayborn Civic<br />
and Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 3.716 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 1.700<br />
Waco<br />
HoTÉis<br />
O TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS NÃO ESTAVA DISPONÍVEL POR OCASIÃO<br />
DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
Planícies do<br />
Sul do <strong>Texas</strong><br />
Laredo<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 3.716 m2 Laredo Civic Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 1.899 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 4.125<br />
McAllen<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES NA CIDA<strong>DE</strong> 20.903 m2 McAllen Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .16.258 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 3.600<br />
San Antonio<br />
insTalaÇÕes Para conFerÊncias<br />
O ESPAÇO TOTAL PARA REUNIÕES <strong>DE</strong>SSA CIDA<strong>DE</strong> NÃO ESTAVA<br />
DISPONÍVEL POR OCASIÃO DA IMPRESSÃO <strong>DE</strong>STE <strong>GUIA</strong><br />
Alamodome<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . . . 2.847 m2 Henry B. Gonzalez<br />
Convention Center<br />
ESPAÇO PARA REUNIÕES . . . . . . . . . .40.877 m2 HoTÉis<br />
TOTAL <strong>DE</strong> QUARTOS DISPONÍVEIS 40.000
Empresas de<br />
ônibus e turismo<br />
Empresa de gestão de destinos<br />
Empresa de fretamento<br />
Operadora de turismo<br />
Operadora receptiva<br />
Pacotes de turismo<br />
Guias para passeios de grupos<br />
Serviços em outros idiomas<br />
Passeios turísticos programados<br />
Convenções/Reuniões<br />
Pacote de incentivo<br />
Excursões agrícolas/técnicas<br />
Região do Big Bend<br />
EL PASO<br />
Around and About Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
6716 Mesa Grande, El Paso, TX 79912<br />
915-833-2650, fax: 915-833-3660<br />
•••••<br />
aroundandabouttours.com<br />
El Paso–Juárez Trolley Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •<br />
One Civic Center Plaza, El Paso, TX 79901<br />
• •<br />
915-544-0062, fax: 915-544-0002<br />
Si! El Paso Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••<br />
109 N. Oregon, Ste. 211 McKinley, El Paso, TX 79901<br />
915-541-1308, 800-658-6742,<br />
Fax: 915-533-3723, sielpasotours.com<br />
••• •<br />
FORT DAVIS<br />
Davis Mountains Education Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
501 E. Musquiz, Fort Davis, TX 79734<br />
432-426-3481, 800-403-3484,<br />
Fax: 432-426-2021, dmectexas.org<br />
FORT STOCKTON<br />
Greyhound Bus Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
404 E. Dickinson, Fort Stockton, TX 79735<br />
432-336-5151<br />
• •••<br />
MIDLAND<br />
Big John’s Limo Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
2508 N. Big Spring St., Midland, TX 79705<br />
432-570-6699<br />
• • ••<br />
O<strong>DE</strong>SSA<br />
All Aboard America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••••• ••<br />
10615 W. County Rd. 127, Odessa, TX 79765<br />
432-561-8529, 800-628-1335,<br />
Fax: 432-563-4287, allaboardamerica.com<br />
TERLINGUA<br />
Far Flung Outdoor Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••<br />
1 Adventure Ln., FM 170, Terlingua, TX 79852<br />
432-371-2489, 800-839-7238,<br />
Fax: 432-371-2993, farflungoutdoorcenter.com<br />
Costa do Golfo<br />
•<br />
BAY CITY<br />
Bay City Bus Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
1400 Seventh St., Bay City, TX 77414<br />
979-323-7007, greyhound.com<br />
• •<br />
BEAUMONT<br />
Sun Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •<br />
6711 Smith Rd., Beaumont, TX 77713<br />
409-840-4600, 888-898-2638,<br />
Fax: 409-840-4756, suntravel.org<br />
• •<br />
CORPUS CHRISTI<br />
Fun Time Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••••••• •<br />
5875 Power, Corpus Christi, TX 78406<br />
361-289-7965, fax: 361-289-7966<br />
Garcia Holiday Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
3223 Ayers, Corpus Christi, TX 78406<br />
361-883-5434<br />
• ••<br />
GALVESTON<br />
Galveston Island Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••••••••<br />
2328 Broadway Blvd., Galveston, TX 77550<br />
409-765-TOUR, 888-GAL-TOUR,<br />
Fax: 410-765-8688, galvestonislandtours.com<br />
HARLINGEN<br />
Go With Jo Tours and Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •••••••••<br />
910 Dixieland Rd., Harlingen, TX 78552<br />
956-423-1446, 800-999-1446,<br />
Fax: 956-421-5787, gowithjo.com<br />
Valley Transit Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •••••••••<br />
215 E. Monroe, Harlingen, TX 78550<br />
956-423-4287, 800-580-4710,<br />
Fax: 956-423-1451, valleytransitcompany.com<br />
Vamonos Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••••••<br />
1517 W. Barton Ave., Harlingen, TX 78550<br />
956-428-1392, Fax: 956-428-2526, vamonostravel.com<br />
HOUSTON<br />
Carrington Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •••<br />
P.O. Box 38721, Houston, TX 77238<br />
713-695-3444, 888-884-3846,<br />
Fax: 713-695-5996, carrington-enterprises.com<br />
•• •<br />
Empresa de gestão de destinos<br />
Empresa de fretamento<br />
Operadora de turismo<br />
Operadora receptiva<br />
Pacotes de turismo<br />
Guias para passeios de grupos<br />
Serviços em outros idiomas<br />
Passeios turísticos programados<br />
Convenções/Reuniões<br />
Pacote de incentivo<br />
Excursões agrícolas/técnicas<br />
Coach America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •••<br />
950 McCarty Pkwy., Houston, TX 77029<br />
• • •<br />
800-671-0991, coachamerica.com<br />
Coach USA/Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
950 McCarty Dr., Houston, TX 77029<br />
713-671-0991, 800-334-4441,<br />
•••<br />
Fax: 713-671-2079, coachusa.us<br />
El Expreso Bus Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •<br />
812 Delano, Houston, TX 77003<br />
••<br />
713-236-0242, 800-601-6559, elexpreso.net<br />
Japan Tours and Travel, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••••• ••<br />
2900 Weslayan, Ste. 600, Houston, TX 77098<br />
713-520-8654, Fax: 713-528-4871, japantours.com<br />
Joy Tours and Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••••••<br />
4603 Trail Lake Dr., Houston, TX 77045<br />
•<br />
713-434-0301, Fax: 713-434-1469, joytoursntravel.com<br />
Merlo’s Tours and Transportation Services . . . . . . . . . . . . . . •• ••<br />
634 W. Parker Rd., Houston, TX 77091<br />
713-742-0774, 866-367-5466,<br />
•• • •<br />
Fax: 713-694-1750, merloscharters.com<br />
Siera’s Stage Coaches, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••<br />
1502 Galveston, South Houston, TX 77507<br />
713-947-2877, 800-422-7401, sierrabus.com<br />
•• •<br />
ROCKPORT-FULTON<br />
Jordan and Jordan Charters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
1113 W. Market, Rockport, TX 78382<br />
361-729-7999, Fax: 361-729-7999<br />
jordanandjordancharters.com<br />
Região das Colinas<br />
•<br />
AUSTIN<br />
Around Austin, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
6836 Austin Ctr. Blvd., Ste. 250, Austin, TX 78731<br />
• •• • ••<br />
512-371-9111, Fax: 512-302-9967, around-austin.com<br />
Elegant Limousine Charter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
1023 Lyons Rd., Austin, TX 78721<br />
512-477-5466, 800-608-5466, elegantride.us<br />
•<br />
Sjo-Pro Tours, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
104 W. 55 1/2 St., Austin, TX 78751<br />
512-467-2345, 866-776-4126, sjoprotours.com<br />
•<br />
MANOR<br />
Clark Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •• •<br />
12725 US 290 E., Ste. #2, Manor, TX 78653<br />
512-272-5568, 800-580-1757,<br />
Fax: 512-272-5740, clarktravel.net<br />
WIMBERLEY<br />
Tourworks, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
2400 River Rd., Wimberley, TX 78676<br />
512-847-2215, 888-TOURTEX,<br />
Fax: 512-847-2215, tourtexas.com<br />
Planícies da Região de Panhandle<br />
•••• ••••<br />
ABILENE<br />
Bilbrey Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••<br />
3262 S. 27th St., Abilene, TX 79605<br />
325-692-1308, 888-692-1308,<br />
Fax: 325-692-5565, bilbreytours.com<br />
• •••<br />
AMARILLO<br />
Daphne’s Tour and Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ••••• •<br />
2412 Line Ave., Amarillo, TX 79106<br />
806-372-3535, 888-372-3535,<br />
•<br />
Fax: 806-372-8484, daphnestours.com<br />
Greyhound Bus Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •••<br />
700 S. Tyler St.<br />
•<br />
806-376-8192, greyhound.com<br />
TNM&O Coaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
400 S. Monroe, Amarillo, TX 79101<br />
806-372-2272, Fax: 806-376-8196, tnmo.com<br />
•<br />
LUBBOCK<br />
TNM&O Coaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••<br />
801 Broadway, Lubbock, TX 79408<br />
806-763-5389, Fax: 806-765-2662, tnmo.com<br />
•<br />
WICHITA FALLS<br />
Agape Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •••<br />
1210 US 281, Wichita Falls, TX 76310<br />
940-767-4935, agapetoursinc.com<br />
••<br />
TRAVELTEX.COM | 69
Empresa de gestão de destinos<br />
Empresa de fretamento<br />
Operadora de turismo<br />
Operadora receptiva<br />
Pacotes de turismo<br />
Guias para passeios de grupos<br />
Serviços em outros idiomas<br />
Passeios turísticos programados<br />
Convenções/Reuniões<br />
Pacote de incentivo<br />
Excursões agrícolas/técnicas<br />
Florestas de Pinheiros<br />
LONGVIEW<br />
Tri-City Charter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
7719 TX Hwy. 259 N., Longview, TX 75605<br />
903-663-5514, Fax: 903-663-1575, tricitycharter.com<br />
MOUNT PLEASANT<br />
Greyhound Bus Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
2208 W. Ferguson, Ste. A, Mount Pleasant, TX 75455<br />
903-572-8661, greyhound.com<br />
•<br />
TYLER<br />
Lone Star Trailways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •••••••••<br />
2828 Teague Dr., Tyler, TX 75713<br />
903-561-6095, 800-541-6095, Fax: 903-595-0245,<br />
trailways.com<br />
Pradarias e Lagos<br />
ARLINGTON<br />
Dan Dipert Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ••<br />
7301 W. Pioneer Pkwy., Arlington, TX 76013<br />
817-543-3700, 800-433-5335,<br />
Fax: 817-654-9151, dandipertours.com<br />
•• •<br />
DALLAS<br />
All In One Tour Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .••••• 145 World Trade Center, Dallas, TX 75207<br />
214-698-0332, 888-698-0332,<br />
• •<br />
allinonetourservices.com<br />
Carey Limousine Dallas, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•<br />
8615 Directors Row, Dallas, TX 75247<br />
214-638-4828, 800-336-4646,<br />
carey.com<br />
Dallas Segway Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
1614 S. Broadway, Ste. 210, Carrollton, TX 75006<br />
972-821-9054, dallassegwaytours.com<br />
• • ••<br />
<strong>DE</strong>NISON<br />
Texoma Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •<br />
P.O. Box 2222, Sherman, TX 75091-2222<br />
903-465-8450, 800-711-6116,<br />
Fax: 903-465-8775, texomatours.com<br />
• •<br />
DFW AIRPORT<br />
Tours by Stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
P.O. Box 610284, DFW Airport, TX 75261<br />
817-267-0079, Fax: 817-267-8601<br />
•<br />
FORT WORTH<br />
Cowtown Bus Charters, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
5504 Forest Hill Dr., Fort Worth, TX 76119<br />
817-654-1287, 877-BUS-GUYS,<br />
Fax: 817-534-9287, cowtowncharters .com<br />
•<br />
GRAND PRAIRIE<br />
AMTOUR/Lone Star Coaches, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
P.O. Box 531668, Grand Prairie, TX 75053-1668<br />
972-623-1100, 800-933-1132,<br />
Fax: 972-623-1109, lonestarcoaches.com<br />
Central West of <strong>Texas</strong>, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
3426 S. Gilbert Rd., Grand Prairie, TX 75050<br />
972-399-1059, 800-533-1939<br />
• ••<br />
Fax: 972-986-7262, bus-charter.com<br />
Coach America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
710 E. Davis, Grand Prairie, TX 75050<br />
214-988-3000, 800-256-4723,<br />
Fax: 972-262-2761, coachamerica.com<br />
IRVING<br />
Boston Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•••<br />
222 W. Las Colinas Blvd., Ste. 844, Irving, TX 75039<br />
•<br />
972-831-7480<br />
Eagle Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••• •<br />
1634 E. Irving Blvd., Irving, TX 75060<br />
972-721-0545, 800-829-8687, eagletoursinc.com<br />
••<br />
KILLEEN<br />
Arrow Trailways of <strong>Texas</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
P.O. Box 850, Killeen, TX 76540<br />
254-526-2229, 800-792-3351, arrowtrailways.com<br />
••••<br />
70 | G UIA TURíSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
Empresa de gestão de destinos<br />
Empresa de fretamento<br />
Operadora de turismo<br />
Operadora receptiva<br />
Pacotes de turismo<br />
Guias para passeios de grupos<br />
Serviços em outros idiomas<br />
Passeios turísticos programados<br />
Convenções/Reuniões<br />
Pacote de incentivo<br />
Excursões agrícolas/técnicas<br />
TEMPLE<br />
Clark Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••<br />
7766 I-35 N.<br />
254-770-1200, 800-440-3072, clarktravel.net<br />
Greyhound Bus Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
20 S. Fifth St.<br />
254-773-4123, 800-231-2222, greyhound.com<br />
•<br />
WACO<br />
Central <strong>Texas</strong> Trails, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
320 S. 16th St., Waco, TX 76701<br />
254-754-2395, 800-792-3304, centraltexasbus.com<br />
Planícies do Sul do <strong>Texas</strong><br />
•<br />
LAREDO<br />
Cougar Bus Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
209 Flecha Ln., Laredo, TX 78045<br />
956-726-9978, Fax: 956-726-6058<br />
•• • •<br />
MCALLEN<br />
Sanborn’s Tours, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••••••••<br />
2015 S. 10th, McAllen, TX 78503<br />
956-682-9872, 800-395-8482, Fax: 956-682-0016,<br />
sanborns.com<br />
McAllen Greyhound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
1501 US 83 W., McAllen, TX 78501<br />
956-686-5479, 800-231-2222,<br />
Fax: 956-682-5161, greyhound.com<br />
SAN ANTONIO<br />
Circa <strong>Texas</strong>, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••••••••<br />
1220 E. Commerce, San Antonio, TX 78205<br />
210-224-0926, 800-786-2209,<br />
Fax: 210-271-7528, therkgroup.com<br />
Clark Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
2218 N. Walters, San Antonio, TX 78208<br />
210-226-4855, 800-584-4855,<br />
• •<br />
Fax: 210-226-8726, clarktravel.com<br />
Coach USA/Kerrville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••••••<br />
1430 E. Houston St., San Antonio, TX 78202<br />
210-226-7371, 800-256-2757,<br />
Fax: 210-299-1237, coachamerica.com<br />
Daisy Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••••• •••<br />
1505 E. Houston St., San Antonio, TX 78202<br />
210-225-8600, 800-285-8601,<br />
Fax: 210-225-8617, conventionSA.com<br />
Destination: San Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
200 E. Gracen, Ste. 212, San Antonio, TX 78209<br />
210-225-0310, 800-292-2025, Fax: 210-822-7413,<br />
•• • •<br />
destination-sanantonio.com<br />
J P. Enterprises Bus Charters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •••<br />
P.O. Box 63765, Pipe Creek, TX 78063<br />
•••••<br />
830-510-4833, Fax: 830-510-4833<br />
Mary’s Tour and Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••••••••<br />
1716 S. San Marcos, Ste. 201, San Antonio, TX 78207<br />
210-224-5005<br />
People Express Chauffeured Trans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••<br />
11106 Dreamland Dr., San Antonio, TX 78201<br />
210-737-7777, 866-504-7433,<br />
• • •<br />
Fax: 210-348-0887, info@peoplexpress.com<br />
Regent Coach Lines Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
515 Sherman, San Antonio, TX 78202<br />
210-212-0510, 877-440-8708,<br />
• •<br />
Fax: 210-212-0512, regentcoachline.com<br />
San Antonio City Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• ••••• ••<br />
216 Alamo Plaza, Ste. 300, San Antonio, TX 78205<br />
210-228-9776, 800-868-7707,<br />
Fax 210-212-4514, saairportshuttle.com<br />
Sendero Tours and Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •<br />
15507 Heimer Rd., San Antonio, TX 78232<br />
• •<br />
210-545-9690, 800-395-0436, Fax: 210-545-6669<br />
Star Shuttle and Charter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •••••<br />
1338 N.E. Loop 410, San Antonio, TX 78216<br />
210-341-6000, 800-341-6000,<br />
•<br />
Fax: 210-366-1252, starshuttle.com<br />
<strong>Texas</strong> National Tour Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• •<br />
217 Alamo Plaza, Ste. 300, San Antonio, TX 78205<br />
210-247-4618, 800-354-4629,<br />
Fax: 210-227-5432, texasvacations.com<br />
•• • •
Centros de Convenção e Informação Turística e Câmaras de Comércio<br />
TODOS OS CENTROS <strong>DE</strong> CONVENÇÃO E INFORMAÇÃO TURÍSTICA E CÂMARAS <strong>DE</strong> COMÉRCIO RELACIONADOS ABAIXO SÃO MEMBROS DA<br />
ASSOCIAÇÃO <strong>DE</strong> CENTROS <strong>DE</strong> CONVENÇÃO E INFORMAÇÃO TURÍSTICA DO TEXAS. AS LISTAS APARECEM EM OR<strong>DE</strong>M ALFABÉTICA POR CIDA<strong>DE</strong>.<br />
Abilene Convention & Visitors Bureau<br />
1101 N . First, Abilene, TX 79601<br />
325-676-2556, 800-727-7704,<br />
abilene .com/visitors<br />
Town of Addison Visitors Services<br />
P .O . Box 9010, Addison, TX 75001<br />
972-450-6202, 800-ADDISON, addisontexas .net<br />
Alpine Convention & Visitors Bureau/Chamber of<br />
Commerce<br />
106 N . Third St ., Alpine, TX 79830<br />
432- 837-2326, 800-561-3712, alpinetexas .com<br />
Alvin Convention & Visitors Bureau<br />
105 W . Willis, Alvin, TX 77511-2028<br />
281-331-3944, 800-331-4063, alvintexas .org<br />
Amarillo Convention & Visitors Council<br />
1000 S . Polk, Amarillo, TX 79101<br />
806-374-1497, 800-692-1338, visitamarillotx .com<br />
Angleton Chamber of Commerce<br />
445 E . Mulberry, Angleton, TX 77515<br />
979-849-6443, angletonchamber .org<br />
Aransas Pass Chamber of Commerce<br />
130 W . Goodnight Ave ., Aransas Pass, TX 78336<br />
361-758-2750, 800-633-3028, aransaspass .org<br />
Arlington Convention & Visitors Bureau<br />
1905 E . Randol Mill Rd ., Arlington, TX 76011<br />
817-265-7721, 800-433-5374, arlington .org<br />
Athens Visitor Initiative Program<br />
124 N . Palestine, Athens, TX 75751<br />
903-677-0775, 888-294-AVIP, athenstx .org<br />
Austin Convention & Visitors Bureau<br />
301 Congress Ave ., Ste . 200, Austin, TX 78701<br />
512-474-5171, 800-926-2282, austintexas .org<br />
Balcones Heights Convention & Visitors Bureau<br />
4522 Fredericksburg Rd ., A37,<br />
Balcones Heights, TX 78201<br />
210-732-0055, reachfortheheights .org<br />
Bandera County Convention & Visitors Bureau<br />
126 TX Hwy . 16 S ., Bandera, TX 78003<br />
830-796-3045, 800-364-3833,<br />
banderacowboycapital .com<br />
Bay Area Houston Convention & Visitors Bureau<br />
20710 Gulf Fwy ., Ste . 40, Webster, TX 77598<br />
800-844-5253, visitbayareahouston .com<br />
Baytown Convention & Visitors Bureau<br />
1300 Rollingbrook St ., Ste . 400, Baytown, TX 77521<br />
281-422-8359, baytownchamber .com<br />
Beaumont Convention & Visitors Bureau<br />
505 Willow, Beaumont, TX 77701<br />
409-880-3749, 800-392-4401,<br />
beaumontcvb .com<br />
City of Bedford<br />
2000 Forest Ridge Dr ., Bldg . B, Bedford, TX 76021<br />
817-952-2300, ci .bedford .tx .us<br />
Bee County Chamber of Commerce<br />
1705 N . St . Mary’s, Beeville, TX 78102<br />
361-358-3267, beecountychamber .org<br />
Belton Area Chamber of Commerce<br />
412 E . Central Ave ., Belton, TX 76513<br />
254-939-3551, beltonchamber .com<br />
Big Spring Convention & Visitors Bureau<br />
310 Nolan, Big Spring, TX 79720<br />
432-263-8235, 866-430-7100, bigspring-cvb .com<br />
Boerne Convention & Visitors Bureau<br />
1407 S . Main, Boerne, TX 78006<br />
830-249-7277, 888-842-8080, visitboerne .org<br />
Brady/McCullock County Chamber/<br />
Convention & Visitors Bureau<br />
101 E . First, Brady, TX 76825<br />
325-597-3491, 888-577-5657, bradytx .com<br />
Brazosport Convention & Visitors Bureau<br />
300 Abner Jackson Pkwy ., Lake Jackson, TX 77566<br />
979-285-2501, 888-477-2505,<br />
brazosport .org<br />
Brenham/Washington County COC/CVB<br />
314 S . Austin St ., Brenham, TX 77833<br />
979-836-3695, 888-BRENHAM,<br />
brenhamtexas .com<br />
Brewster County Tourism Council/Visit Big Bend Tourism<br />
P .O . Box 335, TX 79852<br />
visitbigbend .com<br />
Brownfield Chamber of Commerce<br />
221 Lubbock Rd ., Brownfield, TX 79316<br />
806-637-2564, brownfieldchamber .com<br />
Brownsville Convention & Visitors Bureau<br />
650 FM 802, Brownsville, TX 78520<br />
956-546-3721, 800-626-2639, brownsville .org<br />
Brownwood Convention & Visitors Bureau<br />
600 E . Depot, Brownwood, TX 76801<br />
325-643-6686, brownwoodchamber .org<br />
Bryan–College Station Convention & Visitors Bureau<br />
715 E . University Dr ., College Station, TX 77840-1804<br />
979-260-9898, 800-777-8292, visitaggieland .org<br />
Canyon Lake Chamber of Commerce<br />
3934 FM 2673, Canyon Lake, TX 78133<br />
830-964-2223, 800-528-2104, canyonlakechamber .com<br />
Cedar Creek Lake Area Chamber of Commerce<br />
604 S . Third, Ste . E, Mabank, TX 75147<br />
903-887-3152, cedarcreeklakechamber .com<br />
City of Cedar Hill Economic Development<br />
285 Uptown Blvd ., Ste .100, Cedar Hill, TX 75106<br />
972-291-5100, cedarhilltx .gov .org<br />
City of Cedar Park Tourism<br />
600 N . Bell Blvd ., TX 78613<br />
512-401-5000, cedarparktx .us<br />
Cleburne Chamber of Commerce<br />
1511 W . Henderson, Cleburne, TX 76033<br />
817-645-2455, 888-5CLEBURNE, cleburnechamber .com<br />
Clifton Chamber of Commerce<br />
115 N . Ave . D, Clifton, TX 76634<br />
254-675-3720, 800-344-3720, cliftontexas .org<br />
Clute Visitors Bureau<br />
1014-B Lazy Ln ., Clute, TX 77531<br />
979-265-2508, 888-GO-CLUTE, goclute .com<br />
The Colony Convention & Visitors Bureau<br />
6900 Main, The Colony, TX 75056<br />
972-563-5703, thecolonychamber .com<br />
Copperas Cove Chamber of Commerce<br />
507 S . Main St ., Copperas Cove, TX 76522<br />
254-547-4221, copperascove .org<br />
Corpus Christi Convention & Visitors Bureau<br />
101 N . Shoreline Blvd ., Ste . 430,<br />
Corpus Christi, TX 78401<br />
361-881-1888, 800-678-6232, corpuschristicvb .com<br />
Corsicana Visitor Center<br />
301 S . Beaton, Corsicana, TX 75110<br />
903-654-4850, 877-648-2688, visitcorsicana .com<br />
Dallas Convention & Visitors Bureau<br />
325 N . St . Paul, Ste . 700, Dallas, TX 75201<br />
214-571-1000, 800-C-DALLAS, visitdallas .com<br />
Decatur Chamber of Commerce<br />
308 W . Main, Decatur, TX 76234<br />
940-627-3107, decaturtx .com<br />
Del Rio Chamber of Commerce/Convention & Visitors Bureau<br />
1915 Veterans Blvd ., Del Rio, TX 78840<br />
830-775-3551, 800-889-8149, drchamber .com<br />
Denison Chamber of Commerce/<br />
Convention & Visitors Bureau<br />
313 W . Woodard, Denison, TX 75020<br />
903-465-1551, denisontexas .us<br />
Denton Convention & Visitors Bureau<br />
414 W . Parkway, Denton, TX 76201<br />
940-382-7895, 888-381-1818, discoverdenton .com<br />
Desoto Chamber of Commerce<br />
2010 N . Hampton Rd ., Ste . 200, Desoto, TX 75115<br />
972-224-3565, visitdesototexas .com<br />
Donna Tourist Information Center<br />
307 S . 12th St ., Donna, TX 78537<br />
956-464-3314, ci .donna .lib .tx .us<br />
City of Duncanville<br />
203 E . Wheatland Rd ., Duncanville, TX 75116<br />
972-780-4990, duncanvillechamber .org<br />
Eagle Pass Chamber of Commerce<br />
400 Garrison, Eagle Pass, TX 78853-1188<br />
830-773-3224, 888-355-3224, eaglepasstexas .com<br />
East Montgomery County Improvement District<br />
P .O . Box 1019, New Caney, TX 77357<br />
281-354-4419, emctx .com<br />
Edinburg Convention & Visitors Bureau<br />
602 W . University, Edinburg, TX 78539<br />
956-383-4974, 800-800-7214, edinburg .com<br />
El Paso Convention & Visitors Bureau<br />
1 Civic Center Plaza, El Paso, TX 79901-1188<br />
915-534-0601, 800-351-6024, elpasocvb .com<br />
Ennis Convention & Visitors Bureau<br />
P .O . Box 1237, Ennis, TX 75119<br />
972-878-4748, 888-366-4748, visitennis .org<br />
Farmers Branch Convention & Visitors Bureau<br />
13000 William Dodson Pkwy .,<br />
Farmers Branch, TX 75381<br />
972-919-2512, 800-272-6249, farmersbranchcvb .com<br />
Fort Bend Convention/Visitors Services<br />
445 Commerce Green Blvd ., TX 77478<br />
281-491-0800, visitfortbend .com<br />
Fort Stockton Convention & Visitors Bureau<br />
121 W . Second, Fort Stockton, TX 79735<br />
432-336-8525, ci .fort-stockton .tx .us<br />
Fort Worth Convention & Visitors Bureau<br />
415 Throckmorton, Fort Worth, TX 76102-7410<br />
817-336-8791, 800-433-5747, fortworth .com<br />
Fredericksburg Convention & Visitors Bureau<br />
302 E . Austin, Fredericksburg, TX 78624<br />
830-997-6523, 888-997-3600, fredericksburg-texas .com<br />
Frisco Convention & Visitors Bureau<br />
7601 Gaylord Pkwy ., Ste . 100, Frisco, TX 75034<br />
972-963-9225, 877-GO-FRISCO, visitfrisco .com<br />
Gainesville Area Chamber of Commerce<br />
101 S . Culberson, Gainesville, TX 76240<br />
940-665-2831, 888-585-4468, gogainesville .net<br />
Galveston Island Convention & Visitors Bureau<br />
2504 Church St ., Galveston, TX 77551<br />
888-425-4753, galvestoncvb .com<br />
Garland Convention & Visitors Bureau<br />
200 N . Fifth St ., Garland, TX 75040<br />
972-205-2000, 888-879-0264, ci .garland .tx .us<br />
Georgetown Convention & Visitors Bureau<br />
101 W . Seventh St ., Georgetown, TX 78626<br />
512-930-3545, 800-436-8696, visitgeorgetown .com<br />
Giddings Economic Development Corporation<br />
289 W . Railroad Row, Giddings, TX 78942<br />
979-542-2018, giddingsedc .com<br />
Gilmer Civic Center<br />
110 Buffalo St ., Gilmer, TX 75644<br />
903-843-3508, gilmer-tx .com<br />
Glen Rose Convention & Visitors Bureau<br />
1505 N .E . Big Bend Trail, Glen Rose, TX 76043<br />
254-897-3081, 888-346-6282, glenrosetexas .net<br />
Gonzales Chamber of Commerce & Agriculture<br />
414 St . Lawrence, Gonzales, TX 78629<br />
888-672-1095, gonzalestexas .com<br />
Graham Convention & Visitors Bureau<br />
458 Oak St ., Graham, TX 76450<br />
940-549-0401, 866-549-0401, visitgrahamtexas .com<br />
Granbury Convention & Visitors Bureau<br />
116 W . Bridge St ., Granbury, TX 76048<br />
817-573-5548, 800-950-2212, granburytx .com<br />
Grand Prairie Convention & Visitors Bureau/<br />
Tourist Information Center<br />
2170 N . Belt Line Rd ., Grand Prairie, TX 75050<br />
972-263-9588, 800-288-8386, gptexas .com<br />
Grapevine Convention & Visitors Bureau<br />
1 Liberty Park Plaza, Grapevine, TX 76051<br />
817-410-3185, 800-457-6338, grapevinetexasusa .com<br />
Greenville Chamber of Commerce/<br />
Convention & Visitors Bureau<br />
2713 Stonewall, Greenville, TX 75402<br />
903-455-1510, greenville-chamber .com<br />
Hamilton Chamber of Commerce & Visitors Center<br />
204 E . Main, Hamilton, TX 76531<br />
254-386-3216, ci .hamilton .tx .us<br />
Harlingen Chamber of Commerce/<br />
Convention & Visitors Bureau<br />
311 E . Tyler, Harlingen, TX 78550<br />
956-423-5440, 800-531-7346,<br />
visitharlingentexas .com<br />
City of Henderson Tourism<br />
502 W . Main, Henderson, TX 75652<br />
903-657-6551, 866-650-5529, hendersontx .us<br />
Hillsboro Chamber/Convention & Visitors Bureau<br />
115 N . Covington, Hillsboro, TX 76645<br />
254-582-2481, 800-Hillsboro, hillsborochamber .org<br />
Greater Houston Convention & Visitors Bureau<br />
901 Bagby, Ste . 100, Houston, TX 77002<br />
713-437-5200, 800-4-HOUSTON, visithoustontexas .com<br />
Great Northwest Houston Convention & Visitors Bureau<br />
14511 Falling Creek Dr ., Houston, TX 77014<br />
281-440-4160, hnwcc .com<br />
Huntsville Convention & Visitors Bureau<br />
1327 11th, Huntsville, TX 77342<br />
936-295-8113, 800-289-0389, huntsvilletexas .com<br />
TRAVELTEX.COM | 71
Irving Convention & Visitors Bureau<br />
222 W . Las Colinas Blvd ., Ste . 1550, Irving, TX 75039<br />
972-252-7476, 800-2-IRVING, irvingtexas .com<br />
Kerrville Convention & Visitors Bureau<br />
2108 Sidney Baker, Kerrville, TX 78028<br />
830-792-3535, 800-221-7958,<br />
kerrvilletexascvb .com<br />
Kilgore Chamber of Commerce<br />
813 N . Kilgore St ., Kilgore, TX 75663<br />
903-984-5022, 866-984-0400, kilgorechamber .com<br />
Killeen Convention & Visitors Bureau<br />
3601 S . W . S . Young Dr ., Killeen, TX 76540<br />
254-501-3888, killeen-cvb .com<br />
Kingsville Convention & Visitors Bureau<br />
1501 US 77 N ., Kingsville, TX 78363<br />
361-592-8516, 800-333-5032, kingsvilletexas .com<br />
La Grange Area Chamber of Commerce<br />
171 S . Main, La Grange, TX 78945<br />
979-968-5756, 800-524-7264, lagrangetx .org<br />
Lake Conroe Area Convention & Visitors Bureau<br />
505 W . Davis, Conroe, TX 77301<br />
936-756-6644, 877-4-CONROE, lakeconroetx .org<br />
Lake Travis Chamber of Commerce<br />
1415 Ranch Rd . 620 S ., Ste . 202, Austin, TX 78734<br />
512-263-5833, laketravischamber .com<br />
Lampasas County Chamber of Commerce<br />
205 US 281 S ., Lampasas, TX 76550<br />
512-556-5172, 866-556-5172, lampasaschamber .org<br />
Laredo Convention & Visitors Bureau<br />
501 San Agustin, Laredo, TX 78040<br />
956-795-2200, 800-361-3360, visitlaredo .com<br />
League City Chamber of Commerce<br />
260 Park Ave., League City, TX 77573<br />
281-338-7339, leaguecitychamber.com<br />
City of Leon Valley<br />
6400 El Verde Rd ., Leon Valley, TX 78238-2322<br />
210-684-1391, leonvalleytexas .gov<br />
Lewisville Convention & Visitors Bureau<br />
606 W . Main, Lewisville, TX 75029-9002<br />
972-219-3713, 800-657-9571, visitlewisville .com<br />
Longview Convention & Visitors Bureau<br />
410 N . Center, Longview, TX 75601<br />
903-753-3281, visitlongviewtexas .com<br />
Visit Lubbock<br />
1500 Broadway, 6th Floor, Lubbock, TX 79401<br />
806-747-5232, 800-692-4035, visitlubbock .org<br />
Lufkin Convention & Visitors Bureau<br />
1615 S . Chestnut, Lufkin, TX 75901<br />
936-634-6644, 800-409-5659, lufkintexas .org<br />
City of Madisonville<br />
210 W . Cottonwood, Madisonville, TX 77864<br />
936-348-2748, ci .madisonville .tx .us<br />
Mansfield Area Chamber of Commerce<br />
114 N . Main, Mansfield, TX 76063<br />
817-473-0507, mansfieldchamber .org<br />
Marshall Chamber of Commerce<br />
213 W . Austin, Marshall, TX 75671<br />
903-935-7868, 800-953-7868, visitmarshalltexas .org<br />
Matagorda County Convention & Visitors Bureau<br />
201 W . Seventh St ., Bay City, TX 77404<br />
800-806-8333, visitbaycity .org<br />
McAllen Convention & Visitors Bureau<br />
1200 Ash Ave ., McAllen, TX 78501<br />
956-682-2871, 877-622-5536, mcallen .org<br />
McKinney Convention & Visitors Bureau<br />
321 N . Central Expwy ., Ste . 101, McKinney, TX 75050<br />
214-544-1407, 888-649-8499, visitmckinney .com<br />
Mesquite Convention & Visitors Bureau<br />
617 N . Ebrite, Mesquite, TX 75149<br />
972-285-0211, 800-541-2355, ci .mesquite .tx .us/cvb<br />
Midland Convention & Visitors Bureau<br />
109 N . Main, Midland, TX 79701<br />
432-683-3381, 800-624-6435, visitmidlandtx .com<br />
Mineral Wells Chamber of Commerce<br />
1604 N . Jefferson Ave ., Mineral Wells, TX 76068<br />
903-572-8567, mineralwellstx .com<br />
Mount Pleasant–Titus County Chamber of Commerce<br />
1604 N . Jefferson, Mount Pleasant, TX 75455<br />
903-572-8567, mtpleasanttx .com<br />
Nacogdoches Convention & Visitors Bureau<br />
200 E . Main, Nacogdoches, TX 75961<br />
936-564-7351, 888-OL<strong>DE</strong>ST-TOWN,<br />
visitnacogdoches .org<br />
Nederland Chamber of Commerce/Tourist Bureau<br />
1515 Boston Ave ., Nederland, TX 77627<br />
409-722-0279, nederlandtx .com<br />
Greater New Braunfels CVB/COC<br />
390 S . Seguin, New Braunfels, TX 78130<br />
830-625-2385, 800-572-2626, nbcham .org<br />
Odessa Convention & Visitors Bureau<br />
700 N . Grant, Ste . 200, Odessa, TX 79761<br />
432-333-7871, 800-780-HOST, odessacvb .com<br />
Orange Convention & Visitors Bureau<br />
803 W . Green Ave ., Orange, TX 77630<br />
409-883-1011, 800-528-4906, orangetexas .org<br />
Palestine Convention & Visitors Bureau<br />
825 W . Spring St ., Palestine, TX 75801<br />
903-723-3014, 800-659-3484, visitpalestine .com<br />
Paris CVB/Lamar County COC<br />
1125 Bonham, Paris, TX 75460<br />
903-784-2501, 800-PARIS-TX, paristexas .com<br />
Pearland Convention & Visitors Bureau<br />
3501 Liberty Dr ., Pearland, TX 77581<br />
281-485-3634, visitpearland .com<br />
Plainview Main Street/Convention & Visitors Bureau<br />
710 W . Fifth St ., Plainview, TX 79072<br />
800-658-2685, plainviewchamber .com<br />
Plano Convention & Visitors Bureau<br />
2000 E . Spring Creek Pkwy ., Plano, TX 75074<br />
972-941-5840, 800-81-PLANO, planocvb .com<br />
Port Aransas Chamber of Commerce and Tourist Bureau<br />
403 W . Cotter, Port Aransas, TX 78373<br />
361-749-5919, 800-45-COAST, portaransas .org<br />
Port Arthur Convention & Visitors Bureau<br />
3401 Cultural Center Dr ., Port Arthur, TX 77642<br />
409-985-7822, 800-235-7822, portarthurtexas .com<br />
Portland Chamber of Commerce<br />
1605-A US 181, Portland, TX 78374<br />
361-643-2475, 877-643-2475, portlandtx .org<br />
Port Lavaca Chamber of Commerce<br />
2300 TX Hwy . 35 N ., Port Lavaca, TX 77979<br />
361-552-2959, 800-556-7678, portlavacatx .org<br />
City of Red Oak<br />
200 Lakeview Pkwy ., Red Oak, TX 75154<br />
972-617-0906, redoakchamber .org<br />
Richardson Convention & Visitors Bureau<br />
411 W . Arapaho Rd ., Ste . 105, Richardson, TX 75080<br />
972-744-4034, 888-690-7287,<br />
richardsontexas .org<br />
City of Roanoke Visitor Center & Museum<br />
108 S . Oak St ., Roanoke, TX 76262<br />
817-491-6090, roanoketexas .com<br />
Rockport-Fulton Area Chamber of Commerce<br />
404 Broadway, Rockport, TX 78382<br />
361-729-6445, 800-242-0071, rockport-fulton .org<br />
Rockwall Area Chamber of Commerce<br />
697 I-30 E ., Rockwall, TX 75087<br />
972-771-5733, rockwallchamber .org<br />
Rosenberg Convention & Visitors Bureau<br />
3825 TX Hwy . 36 S ., Rosenberg, TX 77471<br />
832-595-3520, 866-367-8236,<br />
rosenbergtourism .com<br />
Round Rock Convention & Visitors Bureau<br />
120 S . Brown, Round Rock, TX 78664<br />
512-218-7094, sportscapitaloftexas .com<br />
Village of Salado<br />
881 N . Main, Salado, TX 76571-0055<br />
254-947-5040, salado .com<br />
San Angelo Convention & Visitors Bureau<br />
418 W . Ave . B, San Angelo, TX 76903<br />
325-655-4136, 800-375-1206, sanangelo .org<br />
San Antonio Convention & Visitors Bureau<br />
203 S . St . Mary’s, Ste . 200, San Antonio, TX 78205<br />
210-207-6700, 800-447-3372, sanantoniovisit .com<br />
San Benito Chamber of Commerce<br />
401 N . Sam Houston, San Benito, TX 78586<br />
956-399-5321, sanbenitochamber .org<br />
San Marcos Convention & Visitors Bureau<br />
202 N . C . M . Allen Pkwy ., San Marcos, TX 78667<br />
512-393-5900, 888-200-5620, toursanmarcos .com<br />
Sealy Convention & Visitors Bureau<br />
309 Main, Sealy, TX 77474<br />
979-885-3222, sealycvb .org<br />
Seguin Convention & Visitors Bureau<br />
427 N . Austin St ., Seguin, TX 78155<br />
830-379-6382, 800-580-7322, visitseguin .com<br />
72 | G UIA TURíSTICO INTERNACIONAL DO TEXAS 2009– 2011<br />
Shenandoah Convention & Visitors Bureau<br />
29955 I-45 N ., Shenandoah, TX 77381<br />
281-298-5522, 800-207-9463, shenandoahtxcvb .com<br />
Sherman Department of Tourism<br />
101 S . Travis, Sherman, TX 75090<br />
903-957-0310, 888-893-1188, shermantx .org<br />
Sonora Chamber of Commerce<br />
205 TX Hwy . 277 N ., Ste . B, Sonora, TX 76950<br />
325-387-2880, 888-387-2880,<br />
sonoratx-chamber .com<br />
South Padre Island Convention & Visitors Bureau<br />
7355 Padre Blvd ., South Padre Island, TX 78597<br />
956-761-3005, 800-SO-PADRE, sopadre .com<br />
Spring <strong>Texas</strong> Visitors Bureau<br />
606 Spring Cypress Rd ., Spring, TX 77373<br />
281-288-2355, 888-U-STOP-IN,<br />
shopspringtexas .com<br />
Stephenville Chamber of Commerce<br />
187 W . Washington, Stephenville, TX 76401<br />
254-965-5313, 800-658-6490,<br />
stephenvilletexas .org<br />
Sulphur Springs Tourism & Visitors Bureau<br />
1200 Cessna Ln ., Sulphur Springs, TX 75483<br />
903-885-6515, 888-300-6623,<br />
visitsulphurspringstx .org<br />
Sweetwater Chamber of Commerce/<br />
Convention & Visitors Bureau<br />
810 E . Broadway, Sweetwater, TX 79556<br />
325-235-5488, 800-658-6757, sweetwatertexas .org<br />
Taylor Chamber of Commerce<br />
1519 N . Main, Taylor, TX 76574<br />
512-352-6364, taylorchamber .org<br />
City of Temple, Office of Tourism<br />
2 N . Main St ., Temple, TX 76501<br />
254-298-5561, 800-479-0338, discovertemple .com<br />
Terrell Chamber of Commerce<br />
1314 W . Moore Ave ., Terrell, TX 75160<br />
972-563-5703, 877-TERRELL, terrelltexas .com<br />
Texarkana Chamber of Commerce<br />
819 State Line Ave ., Texarkana, TX 75504<br />
903-792-7191, 877-275-5289, texarkana .org<br />
<strong>Texas</strong> Association of Convention & Visitors Bureaus<br />
311 S . Station, Port Aransas, TX 78373<br />
361-749-0467, tacvb .org<br />
<strong>Texas</strong> Hill Country River Region<br />
221 N . Getty, Uvalde, TX 78801<br />
830-591-1074, 800-210-0380, thcrr .com<br />
Tyler Convention & Visitors Bureau<br />
315 N . Broadway, Tyler, TX 75702<br />
903-592-1661, 800-235-5712, visittyler .com<br />
Uvalde Convention & Visitors Bureau<br />
300 E . Main, Uvalde, TX 78801<br />
830-278-4115, 800-5-UVAL<strong>DE</strong>, visituvalde .com<br />
Town of Van Horn<br />
P .O . Box 488, Van Horn, TX 79855<br />
432-288-2682, 866-4-A-HOWDY, vanhorntexas .org<br />
Vernon Chamber of Commerce<br />
1614 Main, Vernon, TX 76385<br />
940-552-2564, 800-687-3137, vernontexas .org<br />
Victoria Visitors Center<br />
3404 N . Ben Wilson, Victoria, TX 77902<br />
361-582-4285, 800-926-5774,<br />
victoriatexasinfo .com<br />
Waco Convention & Visitors Bureau<br />
100 Washington Ave ., Waco, TX 76702<br />
254-750-5810, 800-321-9226, wacocvb .com<br />
Waxahachie Convention & Visitors Bureau<br />
102 YMCA Dr ., Waxahachie, TX 75165<br />
972-937-2390, waxahachiechamber .com<br />
Weatherford Chamber of Commerce<br />
401 Fort Worth Hwy ., Weatherford, TX 76086<br />
817-596-3801, 888-594-3801,<br />
visitweatherford .com<br />
Weslaco Area Chamber of Commerce<br />
301 W . Railroad, Weslaco, TX 78599<br />
956-968-2102, 888-968-2102, weslaco .com<br />
Wichita Falls Convention & Visitors Bureau<br />
1000 Fifth, Wichita Falls, TX 76301<br />
940-716-5500, 800-799-6732, wichitafalls .org<br />
The Woodlands Convention & Visitors Bureau<br />
10001 Woodloch Forest Dr ., Ste . 600,<br />
The Woodlands, TX 77380<br />
281-363-2447, thewoodlandscvb .com
Change language