Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
5 “Um pobre papagaio grita sem parar desde o raiar do dia num
poleiro pendurado do lado de fora da janela do 1º andar do
prédio 78 da Rua Maria Quitéria, esquina com Redentor, em
Ipanema. A vizinhança, apiedada do bicho, já fez queixa ao
Ibama e ao síndico. Mas, até agora, curupaco-papaco,
nada.” 95
6 “Acredite. Um galo – cocorocóóóó! – vem acordando a
vizinhança da Delegacia do Leblon, o bairro dos bacanas no
Rio, por volta das 6h da matina. Há quem jure que o bicho
vive num galinheiro na DP. E que tem companhias.” 96
95 Ancelmo Góis em sua coluna no Jornal O Globo em 10/11/2003.
96 Ancelmo Góis em sua coluna no Jornal o Globo em 1/10/2003.
117
Curupaco-papaco, onomatopéia que imita a voz do papagaio,
confere ao enunciado um toque de humor e talvez uma pitada de
ironia. Elemento com função retórica, é completamente desnecessário
no que tange à sintaxe da frase em que aparece.
A imitação do canto do galo, cocorocóóóó confere ao enunciado ao
lado mais vida e um toque especial de humor.