Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
3 “Fui à escola. Sei que moda também é cultura, forma de
expressão, que acompanha as transformações sociais, que é
um sistema, que é uma linguagem, blábláblá, blebleblé,
bliblibli, bloblobló, blublublu.” 93
4 “Ontem, por volta de 0h30m, no estacionamento do Rio Sul, o
carona do Honda Fit preto LDB 9646, que saía de um show de
Djavan, desceu, pôs o microfone pra fora e – chuáááá – fez o
maior xixi numa pilastra.” 94
93 Trecho da coluna de Arnaldo Bloch, no 2º caderno do Jornal O Globo, em 15/1/2005, p. 10).
94 Ancelmo Góis em sua coluna no Jornal O Globo, em 28/4/2005, p. 20.
116
Sem prejuízo sintático, a seqüência de onomatopéias imitativas de
vozes humanas blábláblá, blebleblé, bliblibli, bloblobló, blublublu
poderia ser perfeitamente dispensada ou substituída por etc. etc. etc.
no trecho acima. No entanto, sua escolha pelo enunciador garante ao
enunciado maior expressividade ao evocar, com criatividade e de
modo distenso, além do que conteria um simples etc, a sensação de
falatório interminável e cansativo, sem dúvida dando mais vida ao
discurso.
Sintaticamente dispensável, o vocábulo onomatopaico chuáááá
imprime graça ao enunciado, remetendo-se ao barulho do xixi
narrado no trecho em questão, que se torna bem mais vivo e
expressivo com sua presença.