Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
2 “A foto publicada aqui ontem de uma banca que entrega o
jornal ao motorista que buzina parado no sinal (uma buzinada
para “O Globo”, duas para o “Extra” e três para “O Dia”)
entupiu a caixa postal da coluna. Alguns aplaudiram. Mas a
maioria – bibi, fonfom! – chiou, dizendo que, se a moda pega,
a poluição sonora na cidade será insuportável. Tem razão.” 92
92 Ancelmo Góis, em “Ponto Final”, em sua coluna no Jornal O Globo, em 17/4/2004, p.17.
115
O papel das onomatopéias bibi e fonfom neste trecho é também
estilístico ou retórico no sentido de dar mais vida ao enunciado,
adornando-o com o som das buzinadas a que se refere, e, ao mesmo
tempo a imprimindo-lhe um caráter, no caso, bem-humorado e
jocoso, como que comparando as vozes das pessoas que “chiavam” a
buzinadas..