Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
6 “São Paulo é erva, Rio é nhenhenhém”. 83 Palavra onomatopaica normalmente relativa a falatório interminável,
110
nhenhenhém significa aí de “bater papo”, de conversar, de se
distrair. Na frase, enquanto São Paulo é forte, trabalha, executa, faz e
acontece, o Rio é menos rígido, gosta de uma conversa, parece não
levar as coisas tão a sério.
7 Fiu-fiu!/Você está fiu-fiu. Quando alguém diz fiu-fiu!, vocábulo onomatopaico não registrado
nos dicionários, ou “você está fiu-fiu” para outra pessoa, tem a
finalidade de elogiar-lhe a beleza e/ou elegância, assim como o
assobio que imita, utilizado para o mesmo fim.
8 “Estou tiririca 84 com você”! Registrado nos dicionários, o vocábulo expressivo tiririca significa aí
furioso, muito irritado.
9 “Roberta é bambambã 85 neste assunto.” Nesta frase, bambambã significa excelente, exímia.
83
Título de artigo de Joaquim Ferreira dos Santos em sua coluna “Gente Boa”, no 2º caderno do Jornal O Globo, em 15/10/2004, p. 3.
84
Segundo Nascentes, vem do tupi. (Houaiss, 2001).
85
Do quimb.mbamba-mbamba (exímio, mestre) (Houaiss, 2001).