Pós-texto - PUC Rio
Pós-texto - PUC Rio
Pós-texto - PUC Rio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado<br />
24 “Acredite. De cada 100 litros que capta, trata e distribui, a<br />
Cedae, a estatal fluminense da água, só é recompensada<br />
financeiramente por uns 50 litros, metade. O resto vai embora<br />
em gatos e calotes. Aliás, acredite também, nenhum clube<br />
carioca (Fla, Flu, Botafogo, Vasco) paga água. E o Flu e o Fla já<br />
fizeram miau.” 72<br />
25 “Esse nhaque-nhaque incessante, mais conhecido como<br />
ruminação, foi desenvolvido para digerir melhor os alimentos.<br />
As vacas podem ficar até oito horas por dia ruminando sem<br />
parar.” 73<br />
104<br />
Miau, a onomatopéia que imita o miado do gato, aí se refere a gato,<br />
contudo, neste exemplo, não na sua acepção de animal felino, mas de<br />
ligação clandestina, no caso, para obter água de forma irregular.<br />
Onomatopéia não registrada nos dicionários, nhaque-nhaque aí quer<br />
dizer mastigação. Em outras situações, poderia se referir também a<br />
mordidas generosas em um alimento.<br />
72 Ancelmo Góis em seu artigo “Gato Fla x Flu”, no Jornal O Globo de 12/11/2003.<br />
73 Trecho da reportagem de caráter educativo “por que as vacas mastigam sem parar?”, de Paulo Roberto Crepaldi, no Globinho do Jornal O Globo, em 22/2/2004.