Pós-texto - PUC Rio
Pós-texto - PUC Rio
Pós-texto - PUC Rio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado<br />
20 “Em compras a partir de 50 reais, mais 1 real, você leva um<br />
bichinho. Dia dos namorados é aqui. Dê um gupi-gupi pro seu<br />
cuti-cuti.” 68<br />
21 “Jennifer em seu casamento-surpresa com Marc Anthony: na<br />
base do vapt-vupt.” 69<br />
102<br />
Nem gupi-gupi nem cuti-cuti encontram-se registrados nos<br />
dicionários. Formados através de repetição de termos também não<br />
registrados, constituem-se vocábulos expressivos e são muito usados<br />
na linguagem entre namorados ou entre crianças. No exemplo acima<br />
gupi-gupi significa bichinho e cuti-cuti, benzinho ou namorado(a).<br />
Vapt-vupt é uma combinação onomatopaica registrada nos<br />
dicionários referindo-se a um tipo de lençol dotado de elástico que se<br />
prende facilmente à cama. Mas na frase em questão, significa<br />
correria, “toque de caixa”.<br />
68 Trecho de propaganda impressa do Shopping Grande <strong>Rio</strong> (São João de Meriti – RJ) na Revista de Domingo nº 45 do Jornal O Globo, em 5/6/2005.<br />
69 Título de nota editada por Bel Moherdaui na Revista Veja, em 16/6/2004, p.83.
Change language