Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
17 “O tititi nas conversas nova-iorquinas, hoje, é o site
www.wingwomen.com, que oferece acompanhantes para
homens solteiros em eventos sociais. Não, não se trata da
profissão mais antiga do mundo: a intenção das moças aqui é
ajudar os homens a chegar junto de outras mulheres.” 66
101
A onomatopéia tititi, relativa a vozes, consta nos dicionários, onde
lhe são registradas quatro acepções: situação confusa, burburinho,
conversa interminável e boataria, esta última equivalendo ao
significado de tititi no trecho em questão.
18 “Mais tititi sobre artistas na tela da Band”. 67 Já nesse outro exemplo, tititi significa fofoca, que aliás é um
19 “Depois de confirmada a futura visita da cegonha, as mulheres
grávidas começam a aturar nove meses de um lengalenga
danado: “É menino ou menina? Já tem nome? Tá com desejo?
Já chutou? Enjoou muito?”
vocábulo expressivo bastante difundido e enraizado no léxico do
português do Brasil.
Lengalenga, registrado como vocábulo expressivo nos dicionários,
pode significar conversa ou narrativa enfadonha, ladainha, ou, por
extensão de sentido, o que é demorado, fastidioso. No exemplo
acima, tem a primeira acepção.
66 Trecho do artigo “Homem solteiro procura”, de Ana Cristina Reis, em “Front”, do caderno “Ela” do Jornal O Globo, p. 4 em 16/10/2004.
67 Título de artigo de Elizabete Antunes na Revista da TV do Jornal O Globo, em 25/4/2004, p. 9.