Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
8 “Não quero ouvir nenhum quiquiqui-quiquiqui; hoje não tem
bababa-bababá.” 59
9 “Isso era bem feito pro Beiçola: levar um créu do tio
Juvenal”. 60
De origem onomatopaica, quiquiqui, recebe nos dicionários a acepção
de gago. Entretanto, no exemplo ao lado, significa conversa fiada,
papo furado, lero-lero, assim como bababá, ainda sem registro.
Onomatopéia indicadora normalmente de barulho de algo que cai e se
quebra, muito usada nos quadrinhos, créu aí não tem valor
onomatopaico, no sentido de imitar coisa alguma. É selecionada pelo
falante apenas por sua expressividade, pelo efeito de impacto que
provoca no discurso, e significa tapa, golpe, soco.
10 “Esse cachorro é cheio de nhenhenhém.” Palavra onomatopaica normalmente relativa a falatório interminável,
nhenhenhém significa aí restrições, imposições, exigências.
59 Fala do personagem interpretado por José Wilker na novela “Senhora do Destino”, da Rede Globo, exibida em 2004.
60 Fala do personagem Lineu, interpretado por Marco Nanini, em um dos episódios de “A Grande Família”, da Rede Globo, exibido em 14/10/2004.
98