Pós-texto - PUC Rio

Enunciado com vocábulos expressivos Explicação sobre os vocábulos expressivos no enunciado
6 “Nada de bilu-bilu em público”. 57
Tido como vocábulo onomatopaico, em que se repetiria o vozerio
infantil, bilu-bilu (ou bilo-bilo) é uma palavra com que se acompanha
o gesto carinhoso de mover com o indicador o lábio inferior ou o
queixo de um bebê ou uma criança. Contudo, no trecho destacado ao
lado, quer dizer manifestações exageradas de carinho entre
namorados.
7 “Isso aí poderia se chamar, sei lá, plift-ploft”. 58 Combinação de onomatopéias, plift-ploft é apenas uma denominação
que qualquer coisa poderia ganhar, numa ilustração da arbitrariedade
dos signos. Poderia aí ser substituída por qualquer outro termo,
recurso lingüístico ou seqüência aleatória como XPTO, XYZ etc.
57 Danuza Leão, em seu livro “Na sala com Danuza 2” – p. 207.
58 Mariza Bueno, professora da Faculdade de Letras da PUC-Rio em uma das aulas ministradas por ela para a Pós-Graduação, na disciplina “Evolução do Pensamento
Lingüístico”, em 2004/2.
97