Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega

A emigración galega aos Estados Unidos: galegos en Louisiana, Florida e Nova York (1870-1940)
dolle á Junta Provincial Antituberculosa de La Coruña un cheque por valor de
máis de mil dólares. 4
Esta breve introdución ofreceu unha mostra da achega dos emigrantes
galegos en Florida a unha variedade de obras comunitarias nos seus lugares de
orixe. Non descubro nada novo cando sinalo a relevancia que tivo para Galicia
a importante actividade asociativa e cultural da diáspora. O meu propósito
neste artigo é salientar un aspecto relativamente descoñecido deste fenómeno,
o da contribución dos galegos residentes nos Estados Unidos. Ao mesmo
tempo quero presentar unha perspectiva de conxunto, que, por necesidade,
ha ser moi esquemática, da emigración galega a Norteamérica dende finais do
século xix ata mediados do xx, centrándome en tres estados: Louisiana, Florida
e Nova York. Un primeiro apartado, que cobre o derradeiro cuarto do século
xix, examinará dous exemplos de emigración, que se poden cualificar de
atípica en relación coas tendencias xerais da emigración europea aos Estados
Unidos nesa época: o recrutamento de emigrantes galegos a Louisiana e a emigración
de tabaqueiros galegos a Florida. Un segundo apartado tratará a época
da chamada emigración masiva, dende o final da guerra de Cuba en 1898 ata
o establecemento das cotas de inmigración nos Estados Unidos nos anos vinte.
Un terceiro e último apartado discutirá a resposta das comunidades galegas
á Guerra Civil española.
O RECRUTAMENTO DE EMIGRANTES GALEGOS A LOUISIANA
En moitos aspectos a experiencia migratoria dos galegos nos Estados
Unidos foi similar á dos seus paisanos residentes noutros países do continente
americano, pero quizais unha das diferenzas máis relevantes entrambas as
dúas se manifesta no ámbito demográfico e cultural. O número de inmigrantes
galegos e españois en Norteamérica é comparativamente menor e atópanse
nun país onde a lingua e os costumes resultan descoñecidos, o que dificulta
a súa adaptación ao novo ambiente. Como declaraba Juan Español nun artigo
publicado no Boletín Oficial de la Unión Benéfica Española de Nova York en
1917: «emigrar a un país de lengua española es también emigrar y por tanto
sentir dolor, pero emigrar a un país de lengua que nos es desconocida es
4. Sobre a presenza galega en Tampa véxase Varela-Lago, A.: «La emigración gallega a los Estados
Unidos: La colonia gallega de Tampa, Florida» en Fernández Salgado, B. (ed.) (1997):
IV Congreso Internacional de Estudios Galegos, Oxford, Oxford Centre for Galician Studies, pp.
431-49.
[ ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega de Análise das Migracións, Vol. I, Núm. 2, 2008 (63-84) ] 65