Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega

ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega de Análise das Migracións, Vol. I, Núm. 2 (2008). ISSN 1136-0291. pp. 31-61
UNHA ACHEGA Á EMIGRACIÓN GALEGA
A NOVA YORK*
Nancy Pérez Rey
rEsuMo
O artigo presenta uns apuntamentos introdutorios sobre a emigración galega na área de
Nova York na primeira metade do século xx. A través da análise dunha área determinada e
de tradicional emigración a este destino –os concellos de Bergondo, Sada e Oleiros– vaise
revelando o perfil deses emigrantes tanto no lugar de saída como no de destino. Aténdese tamén
á actividade societaria que os galegos desenvolveron en Nova York dende finais do século xix
e ata o momento máis dinámico, que coincide coa chegada dos exiliados galegos despois do
comezo da Guerra Civil.
Palabras clave: emigración a Norteamérica, redes migratorias, transculturación.
ABSTRACT
The article contains an introduction on Galician emigration in the area of New York during the first
half of the 20th century. The analysis of a certain area and traditional emigration to this destination
(the districts of Bergondo, Sada and Oleiros) reveals the profile of the emigrants at their place
of departure and destination. Consideration is also given to the business activity carried out by
Galicians in New York as from the end of the 19th century to the most dynamic period, which
coincides with the arrival of the Galician exiles after the Spanish civil war began.
Key words: emigration to North America, migratory networks, transculturisation.
No estudo das migracións peninsulares ao continente americano, a atención
prestada a algúns destinos migratorios é aínda moi escasa. Dende logo,
isto responde en boa medida á exigua, en termos numéricos, emigración cara a
destinos menos frecuentes na historia da emigración galega a América. Resulta
evidente que os Estados Unidos non foron un país de grande atractivo para os
Recibido: 10-08-2006 Aceptado: 02-03-2007
* Este artigo está baseado en boa medida no traballo de investigación que realizamos para os
cursos de doutoramento do Programa de América Latina Contemporánea do Instituto Universitario
Ortega y Gasset de Madrid, xuño de 2001.
[ ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega de Análise das Migracións, Vol. I, Núm. 2, 2008 (31-61) ]