Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega
Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega Baixar aquí o pdf - Consello da Cultura Galega
Herminia Pernas Oroza Para a análise do labor instrutivo é preciso obviar o Centro Vivariense posto que, como xa dixemos, non desenvolveu esta faceta, ao contrario das outras dúas sociedades viveirenses. Á cubana Vivero y su comarca débeselle a construción de vinte e cinco casas-escolas e a dotación e reparación doutras, 26 mentres que a sociedade Centro del Partido de Vivero financiou a construción de tres establecementos escolares, dous no concello de Cervo (nas parroquias de Burela e Cervo) e outro no de Xove. Ía edificarse unha terceira escola no concello de Cervo (parroquia de Lieiro) cando a viúva do emigrante cervense José María Fernández Montenegro, por disposición testamentaria do seu marido, solicitou a esta sociedade a cesión para a construción, ás súas expensas, da escola; solicitude que foi aceptada. 27 Tamén a parroquia de Burela agradecía, deste xeito, o labor desenvolvido por esta sociedade no eido educativo: A vosotros, buenos patriotas, que desde la lejanía pensáis constantemente en el santo y bendito suelo de España, se debe indirectamente el triunfo de Burela. Vosotros ofrendasteis a este pueblo un Templo de Enseñanza, la Escuela, y a la Escuela se debe el muelle. De la pluma de Don Camilo Fernández Díaz [mestre nacional] en torno del cual nos hemos unido los pescadores, brotó esta mejora que a él y a vosotros honra. Sírvaos de satisfacción, y recibid nuestro cordial saludo. 28 26. Luis Bello, Viaje por las escuelas de Galicia, Arealonga, Madrid, 1974, p. 183. Foi esta unha das sociedades que máis escolas ergueu e sostivo en Galicia e os seus beneficiosos resultados foron destacados pola prensa luguesa de 1927 con motivo da convocatoria a quintas. No derradeiro sorteo dese ano, nos seis concellos do distrito viveirense, que abarcaban un total de dezanove parroquias, non había un só mozo analfabeto. V. Peña Saavedra (dir.), Repertorio da prensa galega da emigración, Consello da Cultura Galega, 1998. 27. Este grupo escolar foi inaugurado o 28 de xullo de 1931, en presenza da viúva do benfeitor (Manuela Goñi Maistegui); e cantaron as rapazas unha cantiga con referencias á emigración, da que citamos dúas estrofas: Somos fillas da praia, Vimos a ver a escola, ollando sempre o mar, este Grupo Escolar, por ver se as súas ondas que fixo unha señora nos traen que contar. que veu da ultramar. Lonxe, moi lonxe, Corazón de ouro foise meu pai; debe de ter; chora que chora, quere que todos quedou miña nai. saibamos ler, Somos as orfas pois se na aldea da emigración, falta a instrucción, quen nos abate xa para Galicia non ten corazón. non hai redención. Vivero en el Plata, n.º 264, outubro de 1931. Citada tamén por M. Barro Quelle, San Ciprián, parroquia de Lieiro, Ediciós do Castro, Sada-A Coruña, 1989, pp. 240-241. 28. Carta asinada polo presidente da Confraría de pescadores de Burela agradecendo a construción dun porto de refuxio nesta parroquia, conseguido indirectamente grazas aos fillos de Viveiro en Bos Aires. Reproducida en Vivero en el Plata, n.º 253, novembro de 1930. 6 [ ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega de Análise das Migracións, Vol. I, Núm. 2, 2008 (151-173) ]
Mariñaos en América: unha aproximación ás sociedades de instrución da Mariña luguesa, ca. 1900-1940 Figura 2. Escola de americanos construída na parroquia de Burela (Cervo). Ca. 1920. Na imaxe figuran a mestra coas súas alumnas Rexístrase, pois, a presenza no concello cervense das denominadas «escolas de americanos», que serían as financiadas polas sociedades de instrución, xunto coas «escolas de indianos», nome que reciben aqueles centros de ensino custeados co capital doado por emigrantes adiñeirados («indianos»). 29 Pero non era este concello o único que presentaba os dous tipos de escolas, senón que esta combinación se atopa estendida por toda a área mariñá, tal e como amosa a táboa seguinte, referida ao segundo tipo de escolas: CONCELLO PARROQUIA BENFEITORES EDIFICIOS INAUGURACIÓIN RIBADEO RINLO JESÚS R. MURIAS 1 1904 RIBADEO VILAFRAMIL PEDRO MURIAS RODRÍGUEZ 1 1922 RIBADEO RIBADEO PEDRO M.ª E JUAN MORENO ULLOA 1 ¿? RIBADEO RIBADEO CLEMENTE MARTÍNEZ 1 ¿? CERVO VILAESTROFE MANUEL CANDIA LÓPEZ 1 1913 CERVO LIEIRO JOSÉ M.ª FDEZ. MONTENEGRO 1 1931 VIVEIRO GALDO PEDRO ESCUDERO VIQUERAS 1 ¿? VIVEIRO CHAVÍN MANUEL SEARA MARTÍNEZ 1 ¿? VIVEIRO GALDO ANTONIA TROBO RODRÍGUEZ 1 1921 VIVEIRO VIVEIRO VICENTE ABADÍN GARCÍA 1 1926 OUROL OUROL VICENTE CASABELLA 1 ¿? OUROL MERILLE FRANCISCO ALBO FDEZ. 1 1915 Elaboración propia a partir de datos extraídos de M.ª Aneiros González e A. Díaz Otero (coords.), Legado sociocultural da emigración galega, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 2002 29. M.ª T. García Domínguez, «O labor dos emigrantes galegos no eido educativo: o exemplo do Partido Xudicial de Corcubión», en X. Balboa López e H. Pernas Oroza (eds.), Entre Nós. Estudios de arte, xeografía e historia en homenaxe ó profesor Xosé Manuel Pose Antelo, Universidade de Santiago de Compostela, 2002, pp. 729-747. [ ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega de Análise das Migracións, Vol. I, Núm. 2, 2008 (151-173) ] 6
- Page 112 and 113: Julio Rafael Pereira Bernárdez Cad
- Page 114 and 115: Julio Rafael Pereira Bernárdez A p
- Page 116 and 117: Julio Rafael Pereira Bernárdez Cad
- Page 118 and 119: Julio Rafael Pereira Bernárdez Cad
- Page 120 and 121: Julio Rafael Pereira Bernárdez No
- Page 122 and 123: Julio Rafael Pereira Bernárdez Cad
- Page 124 and 125: Julio Rafael Pereira Bernárdez PER
- Page 126 and 127: Julio Rafael Pereira Bernárdez dos
- Page 128 and 129: Julio Rafael Pereira Bernárdez sen
- Page 131 and 132: ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega
- Page 133 and 134: Con billete de volta. Os americanos
- Page 135 and 136: Con billete de volta. Os americanos
- Page 137 and 138: Figura 1 Con billete de volta. Os a
- Page 139 and 140: Con billete de volta. Os americanos
- Page 141 and 142: Con billete de volta. Os americanos
- Page 143 and 144: Con billete de volta. Os americanos
- Page 145 and 146: Con billete de volta. Os americanos
- Page 147 and 148: Con billete de volta. Os americanos
- Page 149: Con billete de volta. Os americanos
- Page 152 and 153: Herminia Pernas Oroza leaders looke
- Page 154 and 155: Herminia Pernas Oroza A maioría de
- Page 156 and 157: Herminia Pernas Oroza NOME SOCIEDAD
- Page 158 and 159: Herminia Pernas Oroza OBXECTIVOS E
- Page 160 and 161: Herminia Pernas Oroza finado unha c
- Page 164 and 165: Herminia Pernas Oroza A sociedade E
- Page 166 and 167: Herminia Pernas Oroza e que, polo t
- Page 168 and 169: Herminia Pernas Oroza Centro acepta
- Page 170 and 171: Herminia Pernas Oroza fines, no só
- Page 172 and 173: Herminia Pernas Oroza este tema, a
- Page 175 and 176: ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega
- Page 177 and 178: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 179 and 180: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 181 and 182: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 183 and 184: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 185 and 186: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 187 and 188: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 189 and 190: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 191 and 192: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 193 and 194: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 195 and 196: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 197 and 198: «Mirando polos que quedaron». A m
- Page 199 and 200: ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Galega
- Page 201 and 202: A inmigración galega en Saint-Deni
- Page 203 and 204: A inmigración galega en Saint-Deni
- Page 205 and 206: A inmigración galega en Saint-Deni
- Page 207 and 208: A inmigración galega en Saint-Deni
- Page 209 and 210: A inmigración galega en Saint-Deni
- Page 211: [ ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista Gale
Herminia Pernas Oroza<br />
Para a análise do labor instrutivo é preciso obviar o Centro Vivariense<br />
posto que, como xa dixemos, non desenvolveu esta faceta, ao contrario<br />
<strong>da</strong>s outras dúas socie<strong>da</strong>des viveirenses. Á cubana Vivero y su comarca débeselle<br />
a construción de vinte e cinco casas-escolas e a dotación e reparación<br />
doutras, 26 mentres que a socie<strong>da</strong>de Centro del Partido de Vivero financiou a<br />
construción de tres establecementos escolares, dous no concello de Cervo (nas<br />
parroquias de Burela e Cervo) e outro no de Xove. Ía edificarse unha terceira<br />
escola no concello de Cervo (parroquia de Lieiro) cando a viúva do emigrante<br />
cervense José María Fernández Montenegro, por disposición testamentaria<br />
do seu marido, solicitou a esta socie<strong>da</strong>de a cesión para a construción, ás súas<br />
expensas, <strong>da</strong> escola; solicitude que foi acepta<strong>da</strong>. 27<br />
Tamén a parroquia de Burela agradecía, deste xeito, o labor desenvolvido<br />
por esta socie<strong>da</strong>de no eido educativo:<br />
A vosotros, buenos patriotas, que desde la lejanía pensáis constantemente en el<br />
santo y bendito suelo de España, se debe indirectamente el triunfo de Burela.<br />
Vosotros ofren<strong>da</strong>steis a este pueblo un Templo de Enseñanza, la Escuela, y a la<br />
Escuela se debe el muelle. De la pluma de Don Camilo Fernández Díaz [mestre<br />
nacional] en torno del cual nos hemos unido los pescadores, brotó esta mejora<br />
que a él y a vosotros honra.<br />
Sírvaos de satisfacción, y recibid nuestro cordial saludo. 28<br />
26. Luis Bello, Viaje por las escuelas de Galicia, Arealonga, Madrid, 1974, p. 183. Foi esta unha<br />
<strong>da</strong>s socie<strong>da</strong>des que máis escolas ergueu e sostivo en Galicia e os seus beneficiosos resultados<br />
foron destacados pola prensa luguesa de 1927 con motivo <strong>da</strong> convocatoria a quintas. No derradeiro<br />
sorteo dese ano, nos seis concellos do distrito viveirense, que abarcaban un total de dezanove<br />
parroquias, non había un só mozo analfabeto. V. Peña Saavedra (dir.), Repertorio <strong>da</strong> prensa<br />
galega <strong>da</strong> emigración, <strong>Consello</strong> <strong>da</strong> <strong>Cultura</strong> <strong>Galega</strong>, 1998.<br />
27. Este grupo escolar foi inaugurado o 28 de xullo de 1931, en presenza <strong>da</strong> viúva do benfeitor<br />
(Manuela Goñi Maistegui); e cantaron as rapazas unha cantiga con referencias á emigración,<br />
<strong>da</strong> que citamos dúas estrofas:<br />
Somos fillas <strong>da</strong> praia, Vimos a ver a escola,<br />
ollando sempre o mar, este Grupo Escolar,<br />
por ver se as súas on<strong>da</strong>s que fixo unha señora<br />
nos traen que contar. que veu <strong>da</strong> ultramar.<br />
Lonxe, moi lonxe, Corazón de ouro<br />
foise meu pai; debe de ter;<br />
chora que chora, quere que todos<br />
quedou miña nai. saibamos ler,<br />
Somos as orfas pois se na aldea<br />
<strong>da</strong> emigración, falta a instrucción,<br />
quen nos abate xa para Galicia<br />
non ten corazón. non hai redención.<br />
Vivero en el Plata, n.º 264, outubro de 1931. Cita<strong>da</strong> tamén por M. Barro Quelle, San Ciprián,<br />
parroquia de Lieiro, Ediciós do Castro, Sa<strong>da</strong>-A Coruña, 1989, pp. 240-241.<br />
28. Carta asina<strong>da</strong> polo presidente <strong>da</strong> Confraría de pescadores de Burela agradecendo a construción<br />
dun porto de refuxio nesta parroquia, conseguido indirectamente grazas aos fillos de<br />
Viveiro en Bos Aires. Reproduci<strong>da</strong> en Vivero en el Plata, n.º 253, novembro de 1930.<br />
6 [ ESTUDOS MIGRATORIOS. Revista <strong>Galega</strong> de Análise <strong>da</strong>s Migracións, Vol. I, Núm. 2, 2008 (151-173) ]