Janeiro - Câmara Municipal de Setúbal

Câmara Municipal de Setúbal • www.mun-setubal.pt/guiaeventos
jan07
de eventos

dia a dia 4 Calendário de destaques
escolha 6 Vinte anos depois da morte de José Afonso, Setúbal prepara um conjunto
de iniciativas de homenagem ao homem e cantor.
ver 10 Exposições
cenas 13 Teatro
fitas 14 Fernanda Silva escreve sobre os Prémios Europeus de Cinema no mês
em que um clube dedicado à 7.ª Arte nasce em Setúbal.
compasso 17 Rui David disserta sobre aqueles que, por amor à música, esticam o tempo
de que dispõem até ao limite do possível.
pessoa 20 Isabel Mendes, presidente do Coral Infantil de Setúbal por “culpa” do filho,
adopta o voluntariado como forma de estar.
leituras 22 Manuel Augusto Araújo apoia-se em David Malouf para apontar
“Uma Vida Imaginária” ao poeta latino Ovídio.
intervir 24 Cursos e conferências
em forma 26 Actividades desportivas
+ jovens 28 Pedro Fagulha levou a voz dos estudantes setubalenses a França,
num encontro de jovens europeus.
afazer 31 Escola para Pais
ti 32 Portal do Cidadão
leitores 33 Materiais recebidos e regulamento
sabores 34 Tomatada de Cavalas
tesouros 35 Os mais de 140 mil registos do Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro
vão ser digitalizados para o público poder aceder-lhes.
espaços 36 Contactos
a seguir 39 Em Fevereiro
Ficha Técnica
SETÚBAL, guia de eventos
n.º 27, Janeiro 2007
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal
Directora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS
Edição GICO/Gabinete de Informação e Comunicação
Coordenação Geral Paulo Anjos
Coordenação de Redacção João Monteiro
Redacção Elisa Pedradas, Ivo Mota, Luciano Rocha,
Marco Silva, Sandra Machado, Susana Manteigas
Fotografia José Miguel, Miguel Casanova
Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,
Paulo Anjos, Sandra Machado, Sérgio Mateus
Design e Produção atelier Paulo Curto
Impressão Armazéns de Papéis do Sado
Redacção GICO – Rua Tenente Valadim n.º 5, 2900-652 Setúbal
Telefone 265 537 200; Fax 265 220 053
E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt
Tiragem 15 mil exemplares
ISSN 1646-0464
Capa Foto de José Afonso, em Azeitão
Contracapa Grafismo de Raquel Carreiro Lopes
e Rita Firmino Pereira

de eventos
Traz um amigo também
O homem que cantava a Liberdade morreu há 20 anos em Setúbal, onde
residiu a última parte de uma vida feita de intensa intervenção política e
criação artística, compromisso que deu voz à Revolução dos Cravos. O
concelho que encheu a rua para acompanhar o cortejo fúnebre de José
Afonso prepara-se para o homenagear.
Nesta edição damos a conhecer o que está em preparação para celebrar
Zeca Afonso. São muitas as iniciativas, ainda sem data certa, que já estão
programadas, mas certamente outras virão.
A Associação José Afonso, agora em sede nova, habituada a manter viva
a memória do cantor, sabe o que vai fazer, em actividades a desenvolver
individualmente ou em parceria. Como descrevemos nas próximas páginas,
as iniciativas são variadas e abordam os vários aspectos de Zeca
Afonso – da obra artística, à faceta política, passando pela influência que
exerceu em vários pontos do País. José Afonso faz a capa e é o tema
principal desta edição do “Setúbal – Guia de Eventos” porque 2007 é ano
de efeméride. Não só o Fevereiro, mês em que faleceu, mas o ano inteiro.
Outra figura da música está em destaque neste número, a cantora lírica
Luísa Todi, nascida em Setúbal há 254 anos, a 9 de Janeiro. As comemorações
oficiais incluem deposição de flores e concertos.
Também em Janeiro nasceu outro setubalense ilustre, o fotógrafo Américo
Ribeiro, que, no dia 1, completaria 101 anos, o que serve de mote para
revelarmos os segredos mais bem guardados do arquivo municipal, onde
estão reunidos mais de 140 mil registos fotográficos.
Nesta edição voltamos a sujeitar o “Guia de Eventos” à apreciação dos
leitores, ao repetirmos o questionário de há pouco mais de um ano, com o
objectivo de comparar os resultados, tendo em conta as alterações de conteúdos
que introduzimos na publicação na sequência dessa primeira avaliação.
Desta vez, associamos o inquérito – postal RSF que acompanha esta edição
– a um passatempo em que temos para oferecer um CD interactivo
sobre Bocage aos mais rápidos a responder-nos, cujo regulamento se encontra
na página 33.
A informação a divulgar no Setúbal - Guia de Eventos deve ser enviada, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt), até ao dia 8 do mês anterior ou o dia útil antecedente
caso aquela data coincida com um sábado, domingo ou feriado, não excedendo os 350 caracteres. Em www.mun-setubal.pt/guiaeventos existe um formulário próprio.
A Câmara Municipal de Setúbal reserva-se o direito de seleccionar a informação a divulgar e a forma de o fazer.
Não nos responsabilizamos por eventuais alterações na programação.

4diaadia
1
BAILE. A primeira matiné do ano no
“Fonte Nova” está a cargo dos Irmãos
Cabanas, com animação pela
noite fora (pag. 18)
•Exposições, Cinema
2
•Exposições, Cinema
3
Exposições, Cinema, Saúde
4
Exposições, Cinema
5
CINEMA. Um clube de culto da 7.ª
Arte nasceu em Setúbal e o primeiro
mês é dedicado à exibição de filmes
de ficção científica (pag. 16)
•Exposições, Cinema, Música
6
FOTOGRAFIA. Imagens de grande
formato dão outra dimensão às
belezas naturais de região, em perspectivas
nunca antes vistas (pag. 12)
•Exposições, Cinema, Poesia, Literatura,
Saúde, Atletismo
7
•Exposições, Cinema, Atletismo
8 STRAUSS.
A atmosfera
de Viena do
século XIX
é vivida
num espectáculo
de
música e
bailado que
já passou
pelas principais
salas
europeias
(pag. 18)
•Exposições, Cinema
9
ANIVERSÁRIO. Os
254 anos da cantora
lírica setubalense
Luísa Todi justificam
a tradicional deposição
de flores e concertos
musicais
(pag. 19)
•Exposições, Cinema
10
•Exposições, Cinema, Saúde
11
•Exposições, Cinema, Música
12
•Exposições, Cinema, Baile
13
SAÚDE. Os excessos da quadra
festiva podem ser medidos – e combatidos
– com o aconselhamento de
uma técnica especializada em nutrição
(pag. 25)
•Exposições, Cinema, Teatro, Baile,
Râguebi
14
•Exposições, Cinema, Teatro, Duatlo
15
•Exposições, Cinema

16
MEMÓRIA. Imagens do fotógrafo
setubalense Américo Ribeiro revelam
aspectos esquecidos do Bairro das
Fontainhas (pag. 11)
•Exposições, Cinema, Ginástica
17
•Exposições, Cinema, Saúde, Ginástica
18
•Exposições, Cinema, Poesia, Teatro
19
POLIS. O Fórum da
Juventude promove
um debate sobre o
programa de
requalificação da
zona ribeirinha em
curso em Setúbal (pag. 29)
•Exposições, Cinema, Música
20
NATAÇÃO. As crianças integradas na
escola municipal mostram o que
valem numa prova com diversas
distâncias e técnicas (pag. 26)
•Exposições, Cinema, Baile, Saúde,
Gastronomia, Ginástica
21
•Exposições, Cinema
22
Exposições, Cinema
23
Exposições, Cinema
24
Exposições, Cinema, Saúde
25
TRANSPORTES. Um professor do
Técnico conduz uma tertúlia científica
sobre dois megaprojectos, o
aeroporto da Ota e o TGV (pag. 25)
•Exposições, Cinema
26
JOGOS DO
SADO. Seis
dias depois da
cerimónia de
abertura,
chega a primeiracompetição,
com
uma prova de
corta-mato
(pag. 27)
•Exposições, Cinema, Baile
5diaadia
27
CONCURSO. Os novos valores da
poesia setubalense emergem numa
prova que se realiza todos os meses,
desta feita com tema livre (pag. 25)
•Exposições, Cinema, Música,
Literatura, Saúde, Atletismo
28
•Exposições, Cinema
29
•Exposições, Cinema
30
•Exposições, Cinema
31
•Exposições, Cinema, Ginástica

6escolha
Tempo de homenagear
No ano
ZECA
em que passa o 20.º aniversário da morte de José
Afonso – falecido em 23 de Fevereiro de 1987 –, Setúbal,
onde o cantor viveu parte significativa da vida e morreu,
prepara-se para homenagear-lhe a memória.
A Associação José Afonso (AJA), em colaboração com
outras entidades, entre as quais a Câmara Municipal, tem
em mãos uma série de iniciativas, como é o caso de “Geografias
de uma Vida”, projecto iniciado em 2005 que pretende
mostrar as vivências do homem e do cantor.
A “geografia” deste ano, que, a exemplo de 2005, então
sobre Moçambique – Zeca Afonso passou lá parte da infância
e mais tarde foi professor –, se realiza em Setúbal,
em local e data a designar, centra-se em Coimbra, onde
José Afonso viveu vários anos enquanto estudante e começou
a cantar.
Durante um serão, cruzar-se-ão canções, testemunhos,
retalhos de uma vida, essencialmente dos anos 50 e 60,
que ajudarão, de certeza, a conhecer melhor o homem e o
cantor interventivo.
Mas, em 2007, 20 anos volvidos sobre o desaparecimento
físico de José Afonso – e da criação da associação que
tem o nome dele e nasceu por ele –, há outras iniciativas
previstas para homenagear-lhe a memória, como são os
casos de “As Bandas do Zeca” e “As Aldeias do Zeca”,
igualmente da responsabilidade da AJA, com a colaboração
da Câmara Municipal, embora ainda sem datas
marcadas.
“As Bandas do Zeca”, refere Helena Carmo, da AJA, “pretendem
reunir cinco ou seis filarmónicas do concelho ou do
distrito que recriarão temas de José Afonso durante um
desfile na Baixa de Setúbal ou num concerto no coreto da
Avenida Luísa Todi”.
Já “As Aldeias do Zeca” serão “serões ligados aos temas
cantados por José Afonso, durante os quais habitantes
de várias regiões, em muitas das quais ele esteve, contem
estórias, cantem e falem das terras de onde vieram”.
Nos planos da AJA está também prevista a colaboração
na organização de um jantar comemorativo do 33.º aniversário
da Revolução dos Cravos, promovido pela Associação
25 de Abril.

APrémio para jovens
A Associação José Afonso (AJA) quer, em
colaboração com a Escola Superior de
Educação de Setúbal, instituir o Prémio
José Afonso, de valor pecuniário.
A ideia surge na sequência de um protocolo,
na área da cultura, recentemente firmado
entre as duas instituições, visando
“explorar recursos e interesses comuns”
a ambas as partes, “designadamente nos
domínios dos estudos musicais, animação
cultural, património, artesanato e comunicação
social”.
O prémio poderá, refere Helena Carmo,
da AJA, “destinar-se a alunos do curso de
Comunicação Social ou ser mais abrangente
e contemplar outras actividades de
interesse mútuo”.
7escolha

8escolha
Foi há vinte anos
Na tarde daquela terça-feira de há 20 anos
– 23 de Fevereiro de 1987 –, Setúbal co-
briu-se de dor para homenagear a memó-
liberdade e solidariedade feita de canções,
gestos e atitudes que não raro lhe valeram,
no tempo da ditadura, a perseguiria
de José Afonso, falecido na véspera no ção, o desemprego e a cadeia.
Hospital de S. Bernardo.
Vinte anos antes, regressado a Portugal, vin-
Numa manifestação jamais vista na cidado de Moçambique, onde estivera a dar
de, parecia que todos os caminhos iam dar aulas, o professor José Afonso chegou a
à Escola Secundária de S. Julião, hoje Se- Setúbal para leccionar no Liceu. Esgotabastião
da Gama, onde o corpo esteve, do, magoado com o que vivera naquela
antes de seguir para o Cemitério da Se- antiga colónia – “O meu baptismo político
nhora da Piedade, para o último adeus de começa em África. Estava a dois passos
amigos e admiradores.
do oprimido”, disse mais tarde –, adoeceu
Mais de 30 mil pessoas participaram no cor- e foi internado na Casa de Saúde de Belas.
tejo fúnebre, que demorou cerca de duas Duas dezenas de dias depois, teve alta,
horas a percorrer a pequena distância até mas estava desempregado. Tinha sido ex-
ao cemitério, com a urna, coberta com um pulso do ensino oficial. Passou a viver de
pano vermelho sem qualquer dístico, como explicações. As cantigas, principalmente
ele pedira, a ser transportada por alguns nas sociedades de recreio da Margem Sul,
dos companheiros de muitos sonhos e can- e os contactos com grupos de estudantigas,
como Júlio Pereira, Sérgio Godinho, tes e de católicos progressistas, bem co-
Francisco Fanhais e José Mário Branco. mo com o movimento sindical intensifica-
Para trás ficara toda uma vida de luta pela ram-se.
A polícia política do regime vigiava-o de
perto, cancelava-lhe espectáculos, proibia-lhe
interpretar certas canções, chamava-o
amiúde para interrogatórios. Em Abril
de 1973, foi preso pela última vez. Mandado
para Caxias, onde esteve 20 dias,
escreveu “Era Um Redondo Vocábulo”.
Um ano depois, sensivelmente, pouco
tempo antes da queda do regime ditatorial,
participou, no Coliseu, em Lisboa, num
espectáculo organizado pela Casa da Imprensa.
A censura foi peremptória: não
podia cantar “Venham Mais Cinco”, “Menina
dos Olhos Tristes”, “A Morte Saiu à
Rua” e “Gastão Era Perfeito”. Autorizou,
porém, “Grândola Vila Morena”, com que
o concerto terminou.
Em 29 de Janeiro de 1983, já bastante debilitado,
actuou pela última vez em público,
na mesma sala. Pouco mais de quatro
anos depois, morria em Setúbal, vítima de
esclerose lateral amiotrófica.

Finalmente casa própria
AJA
A Associação José Afonso (AJA) tem, finalmente,
desde Julho de 2006, graças a
um protocolo com a Câmara Municipal,
casa própria, situada em zona central da
cidade de Setúbal.
Mesmo “não reunindo as condições necessárias
para toda a actividade que a associação
quer desenvolver”, a nova sede –
situada na Rua de Damão, próxima da Praça
do Brasil – tem, afirma Helena Carmo,
da AJA, a “vantagem de estar em Setúbal”,
onde nasceu, e em “local de fácil acesso
para quem a queira visitar”.
O grande obstáculo que os responsáveis
da associação encontram na actual sede
é o de não poderem instalar o Centro de
Documentação – “projecto âncora da AJA,
inscrito todos os anos do Plano de Actividades”
– pelo que “não está excluída a hipótese
de isso vir a acontecer noutra cidade”.
De qualquer modo, na sede da associação
pode ser consultado um arquivo –
esboço da vida de Zeca Afonso – com
documentação organizada por ordem
cronológica, com recortes de jornais
portugueses, desde 1959 até hoje, ou estrangeiros,
entre o período de 1975 a 1988.
Isto além de livros, brochuras, comunicados
de imprensa, contratos de espectáculos,
trabalhos escolares, críticas sobre
actuações, correspondência dirigida
a José Afonso, declarações médicas, manuscritos,
fotos do cantor, cartazes.
Na sede da AJA, há também, para venda,
alguns dos 28 discos de originais que
José Afonso gravou, postais, poemas.
Ao se entrar na AJA é possível ficar a conhecer-se
melhor o homem, o lutador
antifascista, o poeta, o cantor, o contestatário,
o “andarilho” que, um dia, disse
9escolha
dele próprio: “Sou, no fundo, fruto de
muitas gentes, de muitos lugares, de muitos
dissabores.”
A ligação às escolas tem sido outra das
preocupações da associação que, todos
os anos, principalmente em Fevereiro,
Abril e Maio, cede pequenas exposições
a vários estabelecimentos de ensino portugueses.
Como refere Helena Carmo, “é uma forma
de dar a conhecer o Zeca aos mais
novos”.
Todo este trabalho, apesar das limitações
apontadas, está hoje mais facilitado, mas
a AJA, como que a seguir as pegadas de
José Afonso, tem tido, desde o nascimento,
vida agitada, sempre com a trouxa às
costas.
Finalmente, em Julho de 2006, encontrou
poiso certo.

10ver
Até dia 2
“O Nu....
Sempre”
Mostra constituída
por 12 trabalhos
de pintura de
Hugo da Silva.
Galeria Art Kafé
Travessa da Anunciada,
n.º 10
Ter a sab,
das 20h00 às 02h00
Até dia 6
“Modos de Ver”
Trabalhos de pintura, escultura
e cerâmica de Fernanda Biscaya,
Hugo da Silva, Kim Prisu, Palma,
João Mendão, Margarida Pessoa,
Raquel Martins e Ivan Vasilev.
Galeria Santa Teresa
Travessa da Anunciada, n.º 10, 1.º
Seg a sab, das 16h00 às 20h00
Visitas nocturnas: 912 325 850
ou solicitação na Galeria Art Kafé
ve
Até dia 20
“Medir, Pesar e Aferir”
A exposição, composta por 30 peças
de medição e precisão utilizadas pelo
antigo Serviço Municipal de
Metrologia, visa divulgar os procedimentos
e instrumentos associados à
profissão e à história desta actividade
no concelho.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Ter a sab, das 09h30 às 18h00
Até dia 31
“Medalhística
Portuguesa”
Uma centena de
peças de vários
associados integra
a mostra, cuja
temática é Setúbal.
Sede do Clube
de Coleccionismo
de Setúbal
Galeria Comercial
do Mercado
do Livramento
Ter, qui, sab e dom,
das 10h00 às 13h00
Até dia 31
“Exposição Fotográfica
dos Olheiros de Setúbal”
Mostra com perto de 50 fotos
de participantes no Encontro Internacional
de Fotógrafos, realizado em Setúbal, em
Setembro. A Arrábida e o Sado foram os
pontos de passagem obrigatória.
Moinho de Maré da Mourisca
Seg a sex, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Sab, dom e feriados, das 09h30
às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Org.: Olheiros de Setúbal
Apoio: Associação Esteiros

Até 10 de Fevereiro
“A Colecção de Autógrafos
de Olga Moraes Sarmento”
Cerca de 80 documentos autografados,
desde livros, fotografias, desenhos,
manuscritos e missivas, compõem a
mostra, cujo acervo pertence ao Museu
de Setúbal/Convento de Jesus.
Museu Sebastião da Gama
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00
Sab, das 13h00 às 19h00
r
11ver
Durante o ano
De 6 de Janeiro a 9 de Fevereiro
Fotos de Américo Ribeiro
“Rómulo de Carvalho
Mostra de fotografias de Américo Ribeiro,
/António Gedeão:
dedicadas ao Bairro das Fontainhas e às suas
90 anos de uma vida
gentes. As imagens são alteradas trimestralmente.
filosofal”
Casa Bocage
Mostra documental com
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
fotografias e poemas assinala o
e das 14h00 às 17h30
centenário do nascimento de
Rómulo de Carvalho. A exposição
foi cedida pela Câmara Municipal
do Seixal.
De 1 a 14
Biblioteca Pública Municipal
“Na Descoberta
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
do Caminho”
Sab, das 13h00 às 19h00
Exposição de pintura, com trabalhos
em aguarela, óleo e acrílico da artista
russa Svetlana Afonso.
Animatus Galeria
Rua Acácio Barradas, n.º 32
Seg a sex, das 09h00 às 13h00
e das 14h30 às 19h30
Sab, das 09h00 às 13h00
e das 15h00 às 19h00

ver
12ver
De 6 de Janeiro
a 27 Fevereiro
“Vertigem Azul”
Cerca de 20 fotos aéreas
em grande formato, de
Carlos Sargedas,
compõem a mostra.
Museu de Arqueologia
e Etnografia do Distrito
de Setúbal
Ter a sex,
das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
De 8 de Janeiro a 28 de Fevereiro
Colectiva de artes
Mostra com trabalhos de Fernanda
Biscaya, Hugo da Silva, Kim Prisu,
Palma, João Mendão, Margarida
Pessoa, Raquel Martins, Ivan
Vasilev e Rogério Chora.
Galeria Santa Teresa
Travessa da Anunciada, n.º 10, 1.º
Seg a sab, das 16h00 às 20h00
De 11 a 23
Artes plásticas
Exposição composta por cerca
de 20 esculturas em técnica de papel
machê produzidas pelos jovens
utentes do Centro Jovem Tabor.
Fórum Municipal Luísa Todi
Nos dias de espectáculo, das 11h00
às 13h00 e das 21h00 às 23h00
Nos restantes, das 11h00 às 13h00
e das 15h00 às 19h00
De 15 a 31
“Percursos...”
Mostra de trabalhos em aguarela
e a óleo de Esmeralda Duarte.
Animatus Galeria
Rua Acácio Barradas, n.º 32
Seg a sex, das 09h00 às 13h00
e das 14h30 às 19h30
Sab, das 09h00 às 13h00
e das 15h00 às 19h00
De 20 de Janeiro
a 28 de Fevereiro
Mostra colectiva
Trabalhos de Fernanda
Biscaya, Hugo da Silva,
Carlos Martins e Laurinda
Garradas.
Galeria Art Kafé
Travessa da Anunciada,
n.º 10
Ter a sab,
das 20h00 às 02h00

enas
Ano lectivo
Teatro para escolas
O TAS – Teatro Animação de Setúbal repõe
as peças “As Aventuras de João Sem Medo”,
de José Gomes Ferreira, e “Auto da Barca
do Inferno”, de Gil Vicente, para estabelecimentos
de ensino, mediante inscrição.
Fórum Municipal Luísa Todi
Marcações: 265 532 402
Em Janeiro
“Pic-Nic no Campo
de Batalha”
O TAS encontra-se a ensaiar
esta nova produção, com
texto de Fernando Arrabal e
adaptação e direcção de
Carlos Curto, a apresentar
entre 1 de Fevereiro e 4 de
Março, no Fórum Municipal
Luísa Todi. A peça, de teatro
de vanguarda, constitui uma
crítica feroz a uma sociedade
cada vez mais desumanizada,
homogénea, tecnocrática e
vazia em que submerge um
número assustadoramente
crescente de pessoas na mais
absoluta solidão e alienação.
Dias 13 e 14
Ateliers artísticos
13cenas
Três workshops sobre mitos e lendas da Europa, dirigidos
a professores, jovens artistas e crianças, no total de cerca
de 60 pessoas, dinamizados por três especialistas em
mitologia europeia, provenientes da Cracóvia, de Dublin
e de Praga, em parceria com três artistas portugueses.
A iniciativa integra-se no projecto de intercâmbio cultural
The Great Dragon’s Parade – European Myths and Legends
em colaboração com o Groteska Theatre, companhia
sediada na Cracóvia, Polónia.
Escola Superior de Educação
Das 09h00 às 18h00
Marcações: 265 535 640 / 912 654 171
ou elefante@teatrodoelefante.net
Org.: Teatro do Elefante

14fitas
Os Prémios Europeus de Cinema
A Academia Europeia de Cinema (EFA), com sede em
Berlim, cujo presidente é o reconhecido realizador Wim Wenders,
organiza anualmente a atribuição dos Prémios Europeus
de Cinema.
Este ano a Cerimónia de Entrega de Prémios teve lugar em
Varsóvia, onde se deslocaram centenas de membros da
Academia e vários convidados especiais, para assistirem a
esta Festa Europeia. Entre eles o carismático Roman
Polanski, que recebeu o prémio de carreira.
A Academia é composta por 1.700 membros ligados à arte
cinematográfica dos vários países europeus. Portugal está
representado por 11 membros, dos quais eu faço parte.
O processo de votação é simples. Para apurar os vencedores
das categorias de Melhor Filme, Realizador, Actor,
Actriz, Argumento, Música e Fotografia foram enviados aos
membros votantes 49 DVDs para selecção. Tarefa árdua,
já que esses mesmos filmes tiveram uma pré-selecção da
Academia. O espectáculo foi fascinante, à maneira dos
Óscares, e os premiados foram aplaudidos por uma assistência
entusiasta de mil e tal pessoas. Estive presente e
Divididos quase exclusivamente entre a Espanha e a Alemanha,
os prémios mais importantes foram para os filmes
“Volver”, de Pedro Almodóvar, e “Das Leben der
Anderen” (A Vida dos Outros), de Florian Henckel von
Donnersmarck.
Penélope Cruz, que estava lindíssima (vestido dourado tipo
sereia), recebeu o galardão para melhor actriz europeia. Chorou
e agradeceu ao Pedro Almodóvar, ele galardoado como
melhor realizador europeu e com o “The People Choice
Award” (um género de prémio do público europeu).
Em relação a Portugal, que estava seleccionado, não pude
votar nem sequer ver o filme. À portuguesa: o produtor
não enviou os DVDs. Lamento, o filme acabou de estrear
entre nós com boas críticas e o Pedro Costa é um excelente
realizador.
Até quando é que vamos continuar a fazer destas? O Pedro
Costa não merecia e o Cinema Português também não.
Até mais notícias cinematográficas.
Fernanda Silva
adorei. crítica

programa
Fórum Municipal Luísa Todi
Cinema Charlot - Auditório Municipal
Seg a sex, às 21h30
Sab e dom, às 16h00 e às 21h30
Preços: 4 ¤ ; 3 ¤ (estudantes e +65 anos)
Informações: 265 522 446
Exibições previstas para este mês
A Rainha
De Stephen Frears, com
Helen Mirren, Michael
Sheen, James Cromwell
Drama | M/12 anos
Paris Je T’Aime
De Olivier Assayas, Frédéric
Auburtin, Sylvain Chomet,
Walter Salles, Nobuhiro
Suwa, Gus Van Sant,
Gurinder Chadha, Isabel
Coixet, Daniela Thomas
Romance | M/12
Princesas
De Fernando Léon de Aranoa,
com Candela Peña, Micaela
Nevárez, Mariana Cordero
Comédia | M/12
Agente 117
De Michel Hazanavicius,
com Jean Dujardin, Aure Atika,
Philippe Lefebvre
Comédia | M/12
Boss of it All
De Lars Von Trier, com Jens
Albinus, Jean-Marc Barr,
Casper Christensen
Comédia | M/12
Perfume – A História
de um Assassino
De Tom Tykwer, com Ben Whishaw,
Dustin Hoffman, Alan Rickmanl
Drama/Thriller | M/16
Jean-Baptiste Grenouille, dotado de um
olfacto refinado, inicia-se como aprendiz
na perfumaria de Baldini. Rapidamente
ultrapassa o mestre na arte de misturar
essências e estas tornam-se numa obsessão.
Dominado pela ideia de preservar os aromas
humanos, assassina jovens mulheres cujo
cheiro lhe causa fascínio.
Seg e ter, às 21h30
Preços 3 ¤ ; 2 ¤ (estudantes e +65 anos)
Informações: 265 522 127
Exibições previstas para este mês
Sonhar com Xangai
De Xiaoshuai Wang, com
Yuanyuan Gao, Bin Li, Yang Tang
Drama | M/12 anos
A Ciência dos Sonhos
De Michel Gondry, com Gael
Garcia Bernal, Charlotte
Gainsbourg, Alain Chabat
Comédia/Drama | M/12
15fitas
Alex
De José Alcala, com
Marie Reynal, Lyes
Salem, Adrien Ruiz
Drama | M/16
Body Rice
De Hugo Vieira da
Silva, com Sylta Fee
Wegmann, Alice
Dwyer Andre
Hannicke, Joaquim
Pedro Hestnes,
Pedro Luís Guerra
Drama | M/12

16fitas
Clube de Cinema
nasce em Setúbal
A ficção científica na sétima arte está em destaque no mês
de lançamento do Clube de Cinema de Setúbal, uma
iniciativa da Experimentáculo e da delegação de Setúbal
do IPJ – Instituto Português da Juventude.
O projecto resulta na concretização de uma ideia antiga do
IPJ, que, segundo os seus responsáveis, procura “responder
à escassez de salas de cinema na cidade de Setúbal”.
A intenção é cada mês ser dedicado a uma temática
específica, para a exibição de filmes, nomeadamente em
formato DVD, no Auditório do IPJ, no Largo José Afonso. As
sessões são às sextas-feiras e sábados, às 21h30, nas quais
podem estar presentes convidados especiais que procedem
à apresentação das películas.
As sessões têm um preço simbólico de 1 ¤ para o público
em geral e de 0,50 ¤ para estudantes e portadores de Cartão
Jovem. Contudo, em Janeiro, mês de arranque do Clube de
Cinema de Setúbal, as entradas são gratuitas.
Ciclo de Ficção Científica
Dia 5
A Guerra dos Mundos
de Byron Haskin
Dia 6
La Jetée
de Chris Marker
12 Macacos
de Terry Gilliam
Dia 12
Planeta Proibido
de Fred M. Wilcox
Dia 13
Le Monstre
de Georges Méliès
A Mosca
de David Cronenberg
Dia 19
O Dia em que
a Terra Parou
de Robert Wise
Dia 20
Cidade Misteriosa
de Alex Proyas
Dia 26
Tron
de Steven Lisberger
Dia 27
Guerra dos Mundos
de Steven Spielberg
A programação pode ser alterada por motivos imprevistos

Vidas
Paralelas
Indy
&
Sons de Cá
Indy é nome de músico! Quem o conhece
bem, sabe que a música é bicho que lhe
invade o espírito. O seu verdadeiro nome
é Pedro Franco. Profissão: dentista.
Luís Pucarinho poderá não ter nome de
músico mas tem a alma e o coração afinados
no mesmo tom, como só os grandes
músicos têm. Quem o conhece sabe que
ele é a voz dos Sons de Cá. Profissão: técnico
de hortícola biológica.
Segunda-feira, a meio da manhã, recebo
uma chamada. É o Pedro:
– Acabei agora as consultas! Olha, fiz uns
sons na Groove Box que quero pôr no Holy
Water. Queres ir almoçar comigo e falamos
sobre isso?
O Pedro hoje tá bem disposto, até porque
é dia de ensaio com a sua banda.
Terça-feira depois de almoço liga-me o Luís:
– Tão mano, tás porreiro? Tive uma ideia
para o Vou Sem Ti. Se hoje arranjar carro
vou ter contigo a Setúbal, quando sair do
trabalho.
O Luís está a ligar-me de Évora, cidade
onde vive.
Quarta-feira acordo e já tenho uma sms
recebida às 8h30 da manhã, enviada pelo
Pedro: “Quando vier de Lisboa dou-te um
toque. Se estiveres no estúdio vou ter contigo
para gravarmos umas vozes no Build
Back Up From Ashes e fazer umas alterações.
Tou parado na fila da ponte e já vi
que hoje vou chegar atrasado ao consultório.”
Quinta-feira a meio da tarde, outra sms:
”Epá, no outro dia esqueci-me de te levar
as letras que me tinhas pedido. Devo ir aí a
Setúbal amanhã à noite e levo-te isso. Entretanto
quero experimentar um final diferente
para os Malcriados. Abraço. Luís.”
Eu tinha-lhe pedido as letras escritas em
computador pois estavam quase imperceptíveis,
escritas no seu caderno
amarrotado, onde diariamente anota as
suas ideias e divagações.
Sexta-feira de manhã e o Pedro está de
17compasso
volta: ”Se der, passo aí hoje à noite e num
instantinho gravas-me os temas para cd
para eu trabalhar em casa.”
E pronto… hoje à noite tenho dois “Billy
Elliot” no meu estúdio!! E a pergunta que
se faz é: o que andam estas duas alminhas
a fazer durante a semana? Será que não
têm mais nada em que pensar senão nessa
“coisa chata” que é a música? Bem, na
verdade, acredito que ambos são exímios
no seu trabalho. Apenas tentam aproveitar
ao máximo o pouco tempo que têm.
Porque o tempo só nos foge quando andamos
distraídos.
Espero ter-vos aguçado um pouco a curiosidade
em relação a estes dois projectos
musicais, tão diferentes musicalmente e
tão iguais na sua pureza.
crítica
Um Bom Ano para todos!
Rui David

18compasso
Bailes
Dia 1, Seg
Tarde a cargo do grupo
Irmãos Cabanas
Grupo Desportivo Fonte Nova
Das 16h00 às 02h00
Dias 12 e 26
Bailes seniores
Delegação Regional
de Setúbal do Inatel
14h30
Igreja de S. Sebastião
programa
Dias 13 e 20
Animação musical
de Nélio Pinto
(13) e João Rosa (20)
Sociedade Musical e
Recreativa União Setubalense
22h00
Dia 5, Ter
“Concerto de Reis”
Abertura da temporada “Concertos IPS
2007”, que decorre até Maio. Interpretações
do acordeonista André Nataniel, dos alunos
do Curso de Professores de Educação
Musical da Escola Superior de Educação
e do Grupo de Jovens da Paróquia de
S. Sebastião. Inclui ainda a primeira actuação
do recém-criado Coro IPS, que entoa
canções de Natal.
21h30
Org.: Instituto Politécnico de Setúbal
Dia 8, Sex
Johann Strauss
As valsas, polcas e marchas do compositor austríaco do século XIX deslumbram no
“Grande Concerto de Ano Novo”, pela Strauss Festival Orchestra e Ballet Ensemble,
projecto que envolve um conjunto de músicos e bailarinos de Leste. No espectáculo,
que já passou pelas principais salas de concerto e teatros europeus, não faltam a
animada marcha “Radetzky” e a famosa valsa “O Belo Danúbio Azul”.
Fórum Municipal Luísa Todi
21h00
Preço: bilhetes de 25 ¤ a 35 ¤
Org.: Euroconcert
Apoio: CMS

Dia 12, Sex
“Concerto
de Ano Novo”
Actuação da banda da
Perpétua Azeitonense,
num concerto que já se
tornou numa tradição
desta colectividade, de
Vila Nogueira de
Azeitão, fundada em
1882.
Sociedade Filarmónica
Perpétua Azeitonense
21h30
Entrada livre
Dia 19, Sex
“Projecto Tartaruga”
Apresentação em Setúbal do segundo andamento da
obra que está a ser escrita pelo maestro Jorge Salgueiro,
da Banda da Armada Portuguesa, projecto desenvolvido
por esta orquestra em parceria com o Coral Infantil
de Setúbal e a companhia cénica O Bando. A obra,
de carácter pedagógico, divulga os vários instrumentos
que compõem uma banda e aborda problemas de
ordem ambiental, nomeadamente marinhos. No final
do espectáculo é feito um desafio ao público para
sugerir o nome da obra, ainda sem título definitivo.
Fórum Municipal Luísa Todi
21h30
Org.: Instituto de Educação Cristã
Apoio: CMS
Comemorações Luísa Todi
A Câmara Municipal assinala o 254.º aniversário da
cantora lírica setubalense Luísa Todi com concertos
organizados em colaboração com instituições
ligadas ao ensino da música.
Dia 9, Ter
Cerimónia evocativa
Deposição de flores e evocação
da vida e obra da cantora lírica.
Glorieta a Luísa Todi
Avenida Luísa Todi
10h00
Concerto
Actuações do Coral Luísa Todi e do
Conservatório Regional de Setúbal.
Salão Nobre
dos Paços do Concelho
21h00
19compasso
Dia 27, Sab
Orquestra Orff
Concerto daquela orquestra
da Academia de Música e Belas
Artes Luísa Todi, bem como
de professores e alunos
de outras classes.
Salão Nobre
dos Paços do Concelho
21h30

20pessoa
Isabel Mendes
“Voluntariado e questao etica”
Era uma vez uma mãe que tinha um filho no Coral Infantil de Setúbal (CIS) e que,
por via disso, é hoje presidente da instituição.
Assim se podia resumir a história da ligação institucional – e, acima de tudo, de
dedicação – de Isabel Mendes ao Coral Infantil, de que é presidente há dez anos.
O filho, aos 6 anos, começou a frequentar o CIS e a mãe apaixonou-se pelo que
via, acompanhando, de perto, a actividade dele e do Coral, apercebendo-se do
alcance do projecto e da importância que tinha para Setúbal. A dado momento,
a Direcção, que “estava há 12 anos em exercício e, por isso, naturalmente, cansada,
manifestou desejo de ser substituída”.
Perante tal cenário, um “grupo de pais assumiu a responsabilidade” de continuar
a obra, procurando, naturalmente, fazê-la crescer. Quase sem saber como, Isabel
Mendes assumia, assim, o leme da embarcação, ganhando consciência de
que o desafio que lhe deparava era “forma de voluntariado” e que esta é a
“maneira mais correcta de, em termos éticos, estar na sociedade”.
Certamente por essa razão, enquanto timoneira da instituição, sente-se “com-
, ~
,
pensada e realizada” e se o problema da sede – agora, um espaço funcional, na
Rua Álvaro Perdigão, na Urbisado – deixou de o ser, outros desafios foram aparecendo,
embora de outra natureza.
“O nosso último musical, realizado, em 2006, na Malaposta, em Lisboa, e no
Centro de Arte do Espectáculo, em Portalegre, teve, no conjunto das nove representações,
cerca de quatro mil pessoas a assistir”, refere, com orgulho, apontando
a parceria com a Banda da Armada e com a companhia de teatro O Bando
como outro motivo de satisfação:
“É um trabalho didáctico do compositor João Salgueiro, que já foi maestro no
Coral, feito de forma faseada, que vai dando a conhecer os instrumentos da
Banda.”
“Nesta parceria colabora o Coral Feminino, composto por ex-coralistas infantis”,
remata, ciente de que esta postura, de os antigos elementos do grupo permanecerem
ligados à instituição, é, também ela, forma de o CIS progredir, “manter-se
vivo e actual”.

Televisão...
Excepção feita a
noticiários e algumas
séries, não vejo
Cinema...
Gosto muito, embora
não veja tanto como
queria
Leitura...
Leio de tudo um pouco.
Aprecio Mia Couto
e Sepúlveda
Música...
Oiço, desde que seja
boa. Sou avessa
ao play-back
Comida...
Tradicional portuguesa
21pessoa
Isabel Mendes nasceu, em 31 de Agosto de
1953, em Santo António das Areias, no concelho
de Marvão, onde – “sem perceber quase a
diferença entre a casa e a rua”, tal o “sossego
e a proximidade das pessoas” – passou a infância
e aprendeu as primeiras letras.
Posteriormente, estudou em Castelo de Vide e
em Portalegre. A etapa seguinte, como aluna, foi
a Faculdade de Letras, em Lisboa, preparando-se
para concretizar o sonho trazido da meninice: ser
professora.
Casada, com um filho de 19 anos, professora na
Escola Secundária D. Manuel Martins, mesmo
gostando de Setúbal, continua a ir passar o Natal
à aldeia onde nasceu.
As horas que o ensino lhe deixa vagas – e não
são muitas, que o professorado para quem
o “seja profissional a 100 por cento” transborda
a sala de aulas – dedica-as, na maioria, incluindo
domingos e feriados, ao Coral Infantil.
Apesar da “imagem negativa que, injustamente,
tem sido lançada sobre os professores”, não está
arrependida da escolha profissional que tomou,
sentindo-se realizada, também neste campo.

22leituras
Ler Ovídio para lhe inventar uma vida
Uma Vida Imaginária
David Malouf
Assírio & Alvim
Tradução:
José Agostinho Baptista
Capa: fragmento de um
fresco em Pompeia
Ano da edição portuguesa:
Agosto 2006
140 páginas
Titulo original:
An Imaginary Life
Ano da edição original:
1978
Ovídio era um poeta latino céptico que nos deixou uma
obra extensa tornando-se universalmente conhecido pelas
“Metamorfoses”, um longo poema dividido por quinze
livros em que recria a mitologia grega e romana numa
ofuscante progressão do Caos à divinização de César,
passando pela formação do homem, e “Arte de Amar”,
em que o prazer sublimado por um erotismo requintado
dá ao amor, colocando no mesmo plano os dois sexos,
uma dimensão rara na época.
Sendo um dos poetas mais influentes do renascimento
à actualidade, a sua vida é um quase mistério. Sabe-se,
por poema autobiográfico, que nasceu em 43 a.C., que
era de famílias nobres e que estudou filosofia e retórica,
sendo forçado pela família a cursar direito para seguir
carreira política o que o afastava da sua grande vocação:
a poesia.
A morte do pai liberta-o desses afazeres, entregando-se
de corpo e alma à poesia e ao prazer. Subitamente, em
9 a.C., o imperador Augusto, sem que se conheçam as
razões, condena-o ao exílio e interdita as suas obras.
Terá morrido nas margens do Mar Negro em 17 d.C.
Conhece-se bem a sua obra e mal a sua vida. Os registos
autobiográficos são inseguros ou não fosse Ovídio
um actor da sua própria vida.
É com estes ingredientes que David Malouf, escritor australiano,
inventa um diário dos dias de degredo do poeta
romano que é uma reflexão sobre a fragilidade do lugar
do homem entre a natureza em estado puro e a civilização
que constrói. “Uma Vida Imaginária” é uma homenagem
ao grande poeta latino e às suas obras poéticas angulares.
Um livro maior da literatura contemporânea.
Refira-se que o nosso Bocage, poeta e homem de cultura
clássicas, traduziu vários dos livros das “Metamorfoses”.
crítica
Manuel Augusto Araújo

Dia 6, Sab
“As Janeiras”
A tradição das Janeiras
é revisitada por
fadistas, músicos,
poetas e actores num
convívio entre passado
e presente, numa noite
especial em que a
poesia e a representação
teatral se reúnem.
Dia 6, Sab
“O Caso Clínico
de Eça de Queiroz:
contributo para a sua
patobiografia”
Apresentação do livro de Ireneu Cruz,
médico gastrenterologista aposentado
do Hospital de São Bernardo, que, a
partir de informação limitada com
significado clínico, faz um estudo da
enigmática doença do romancista Eça
de Queirós que lhe provocou a morte
aos 55 anos.
Biblioteca
– Serviços
Centrais
18h00
Org.: CMS
Dia 18, Qui
“Mas Eu Construí”
Apresentação do livro de
poesia da autoria de João
Firmino que integra o CD
“Uma Criação do Mundo”,
por Maria José Almeida.
Biblioteca
– Serviços Centrais
18h00
Org.: CMS
Dia 27, Sab
Grupo de Leitura
“Amores
no Campo”
Livro de Sarah Beirão
Biblioteca – Serviços Centrais
17h00
Org.: CMS
programa
Casa do Elefante
21h30
Org.: Teatro do Elefante
23leituras
Dia 27, Sab
Grupo de Leitura
“Predadores”
Livro de Pepetela
Biblioteca Municipal
– Pólo Sebastião da Gama
Azeitão
17h00
Org.: CMS

24intervir
Em Janeiro
Cursos
do ACIME
Inscrições abertas
para os cursos
“Mitos e Factos”
e “Educação
Multicultural”, em
horário pós-laboral
e gratuitos, para
um máximo de 15
participantes por
formação.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Inscrições:
265 537 880
ou
museutrabalho@iol.pt
Admissão
de coralistas
Os interessados em integrar
o Coro IPS devem enviar
candidaturas para o endereço
mcorreia@ese.ips.pt.
Informações:
www.ips.pt/coro.html
Cursos de artes
plásticas
Cursos de pintura, aguarela
e desenho ministrados por
artistas da Artiset.
programa
Inatel
Informações:
artiset@gmail.com
“Somos mesmo
aquilo que
comemos?”
Inscrições abertas para
cursos relacionados com
nutrição e alimentação.
Delegação Regional
de Setúbal do IPJ
Informações: 265 521 200
Preço: 25 ¤ (jovens
e adultos); 15 ¤ (pais)
Aulas de salsa
Inscrições abertas para
aulas de salsa, com
orientação do professor
Papito, da Banda
Cubanissímos.
Criançarte
Rua João de Castro Osório,
n.º 11-B
Qua, às 21h00
Informações: 962 969 346
Espanhol de
curta duração
Curso de iniciação
ao castelhano com
a duração de duas
semanas.
Delegação Regional
de Setúbal do IPJ
Informações:
265 521 200
Preço: 20 ¤

programa25intervir
Até dia 27
Até dia 15
“Gincanas
Culturais”
Inscrições abertas para
a 14.ª edição deste
programa municipal, com
o tema “À Descoberta do
Património de Setúbal”.
Informações:
265 537 890
(Museu de Setúbal)
“Cantinho
da Nutrição”
Técnica em nutrição e
engenharia alimentar dá
aconselhamento gratuito
e personalizado sobre
estilos de vida saudável.
Mercado
do Livramento
Qua e sab,
das 09h00 às 13h00
Org.: CMS e Rotary
Clube de Setúbal
De 15 de Janeiro a 2 de Fevereiro
Cursos de curta
duração
Microsoft Excel: Básico (15 e 16
Janeiro); Automatização
de Processos e Autómatos
Programáveis, e Válvulas Pneumáticas
(15 a 26); Introdução às Bases
de Dados – SQL em Oracle Express
(29 e 30) e Licenciamento de
Actividades da Gestão de Resíduos
(de 29 Janeiro a 2 Fevereiro).
Escola Superior de Tecnologia
Informações: 265 790 000
Dia 20, Sab
“Festa Tailandesa”
Gastronomia, música e
debate abordam os vários
aspectos da vida dos
tailandeses.
Galeria Art Kafé
Travessa da Anunciada,
n.º 10
22h00
Dia 25, Qui
Tertúlia científica
Encontro sobre “O livro
negro do aeroporto da Ota
e o TGV”, orientado por
António Brotas, professor
catedrático do Instituto
Superior Técnico.
Club Setubalense
21h00
Dia 27, Sab
Concurso de poesia
Entrega de trabalhos, de tema
livre, até ao dia anterior, por
correio, pessoalmente ou
em elevens@sapo.pt.
Regulamento disponível no bar.
Eleven’s Coffee Bar
Rua Tenente Valadim, n.º 11
22h00
Dia 31, Qua
“Exercícios de Aulas
/Actividades Domésticas”
Debate em torno dos benefícios da actividade
física e apresentação de um conjunto de
exercícios que podem ser feitos em casa com
vista a melhorar a mobilidade. O encontro, aberto
à população em geral, está integrado no projecto
municipal “Desportivamente em (Re)Forma”.
Auditório Municipal Charlot
10h00

26emforma
Em Janeiro
Capoeira
Inscrições
abertas
para aulas
de capoeira
destinadas
a jovens
e adultos.
Direcção
Regional
de Setúbal
do IPJ
Ter e sex,
das 18h00
às 20h00
Preço:
20 ¤/mês
Dias 6 e 7
“Campeonato Regional
de Inverno”
Provas na modalidade de atletismo
para atletas associados, em juvenis,
juniores e seniores.
programa
Complexo Municipal
de Atletismo de Setúbal
Sab, das 15h00 às 19h00
Dom, das 09h00 às 12h30
Org.: Associação de Atletismo
de Setúbal
Apoio: CMS
Dia 13, Sab
Râguebi
Jornada do
Campeonato
Nacional
da 2.ª Divisão.
Complexo
Municipal
de Atletismo
de Setúbal
15h00
Org.: Federação
Portuguesa
de Rugby
Apoio: CMS
Dia 14, Dom
“1.ª Estafeta Duatlo”
Prova por equipas, aberta
a toda a população
e a praticantes de BTT
e atletismo em especial.
Divide-se em três partes: seis
quilómetros de atletismo, 35
de BTT e três de atletismo.
Freguesia do Sado
10h00
Inscrições (até dia 12):
ucrdpraiense@gmail.com
ou sede do União C.R.D.
Praiense
Dias 16 e 17
Actividades rítmicas
e expressivas
Ateliers de expressão destinados a
alunos da rede pública do pré-escolar
envolvidos no projecto municipal
“De Pequenino...”.
Pavilhão Municipal
das Manteigadas
Das 10h00 às 12h00
Dia 20, Sab
“II Torneio de Ano Novo”
Provas em diversas distâncias e
técnicas para todos os utentes do
Núcleo de Natação da Escola
Municipal de Desporto de Setúbal,
até aos 14 anos.
Piscina Municipal de Azeitão
15h00
Inscrições (até 17 de Janeiro):
212 199 540 ou 212 199 541 (fax)
Dia 27, Sab
“Olimpíadas
dos Saltos”
Actividades competitivas
da disciplina de salto em
comprimento e circuitos
de atletismo destinados
essenciamente aos alunos
do 1.º ciclo. Iniciativa integrada
no projecto municipal
“Activo dos 0 aos 100”.
Complexo Municipal
de Atletismo de Setúbal
15h00

Jogos a caminho do Sado
Os 5. os Jogos do Sado, com o ponto alto
numa competição internacional de natação,
arrancam no dia 20, na Praça de Bocage,
numa cerimónia de abertura que inclui actividade
física e uma exposição retrospectiva
deste programa que envolve Câmara Municipal,
comunidade educativa e movimento
associativo.
O calendário desportivo, entre Janeiro e Setembro,
integra, pelo segundo ano consecutivo,
uma etapa da Taça do Mundo de Maratona
em Águas Abertas, a 26 de Maio, prova
que traz à baía de Setúbal alguns dos melhores
nadadores daquela disciplina da natação.
Depois do sucesso alcançado, em Outubro,
pela “Setúbal Bay International Swim
Marathon”, a Federação Internacional de
Natação aceitou a candidatura de Setúbal
para a organização de uma nova etapa daquela
competição mundial.
Entre os meses de Janeiro e Maio, os 5. os
Jogos do Sado estão essencialmente virados
para a comunidade escolar. O ténis é a
principal novidade desta edição no que respeita
ao programa dirigido aos estudantes.
As iniciativas destinadas à população em geral
arrancam em Abril com um passeio em BTT
e, em Maio, há, pela primeira vez no programa,
uma prova de orientação para populares.
À semelhança do ano passado, esta edição
está vocacionada para as provas náuticas e
de natação, com o rio Sado e a baía de Setúbal
em pano de fundo.
Os Jogos do Sado visam criar condições de
desenvolvimento de desporto para todos,
através da promoção de um largo número
de modalidades desportivas, proporcionando
assim uma vasta participação de munícipes,
seja integrados em colectividades,
grupos escolares ou grupos informais, seja a
título individual.
Dia 20, Sab
Cerimónia de abertura
O evento inclui acções de
demonstração e experimentação
de ginástica desportiva, acrobática,
trampolins e danças.
Praça de Bocage
10h00
27emforma
Dia 26, Sex
Prova de corta-mato
Competição aberta a todas
as escolas básicas e secundárias
do concelho, dividida pelos escalões
de infantis, iniciados e juvenis.
Parque Verde da Bela Vista
09h30

28+jovens
A decorrer
No mundo dos medos
Animações de leitura dos livros
“Bruxas a Brincar...”, “A Fada
Desastrada” e “História da Bruxa
Esbrenhuxa”, para crianças dos 3
aos 10 anos, destinadas, de uma
forma lúdica e pedagógica, a fazer
uma viagem ao mundo dos medos
que povoam o universo das crianças.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais
Seg a sex, às 10h00 e às 14h30
Marcações: 265 537 240
Org.: CMS
Cuidados
de higiene
“O Porquinho Fedorento”,
para crianças dos 8 aos 10
anos, e “O Porquinho
Cheirosinho”, dos 3 aos 7,
que chama a atenção para
os cuidados básicos de
higiene através da técnica
de teatro de fantoches.
programa
Biblioteca Municipal
– Pólo da Bela Vista
Seg a sex, às 10h00
Marcações: 265 751 003
Org.: CMS
Animações
“Vamos Descobrir
La Fontaine“ – através
da leitura e dramatização
das fábulas “O Concelho
de Ratos”, “A Pomba
e a Formiga” e “O Burro
com a Pele de Leão”,
concurso de puzzles
explorando as formas
geométricas – e “Vamos
Descobrir a Biblioteca
Jogando”, com o Jogo
da Glória.
Biblioteca Municipal
– Pólo da Bela Vista
Seg a sex, às 10h00
Marcações:
265 751 003
Org.: CMS
Museus apresentam-se
O projecto “Os museus municipais
apresentam-se em 20 minutos” destina-
-se a alunos do 3.º ciclo, do secundário
e do superior, com o objectivo de dar
a conhecer as ofertas culturais
disponibilizadas por estes espaços.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Marcações: 265 537 880
Teatro para escolas
“Espanta-Espantalho”, teatro
interactivo em que as crianças
participam num jogo de
descoberta do corpo, e
“Panelas, Cordas e Sapatos”,
atelier de teatro de objectos
que permite viajar por outros
mundos.
Marcações:
265 535 640 / 964 868 487 ou
elefante@teatrodoelefante.net
Org.: Teatro do Elefante

A partir de Janeiro
“Vem saber
mais sobre
as profissões…”
Actividades abertas a
crianças, jovens e escolas,
de descoberta das
profissões. Janeiro é
dedicado à área da saúde.
Delegação Regional
de Setúbal do IPJ
Seg e qui, às 15h00
Inscrições: 265 521 200
Dia 18, Qui
“A Princesa
dos Pés
Grandes”
Peça infantil levada
a cena pelo grupo
de teatro Camarim,
vocacionada para as
escolas do 1.º ciclo
do ensino básico
de Santa Maria e São
Gabriel, mas aberta
ao público em geral.
Fórum Municipal
Luísa Todi
15h00
Entrada livre
Org.: Junta
de Freguesia
de Santa Maria
da Graça
Apoio: CMS
Dia 19, Sex
“Setúbal Polis”
Uma visita às instalações do Auditório José
Afonso e a outros equipamentos do Polis e
o visionamento de um filme sobre a intervenção
deste programa em Setúbal são algumas
das iniciativas da 4.ª Sessão Plenária do Fórum
da Juventude, que inclui debate, iniciado pela
presidente da Câmara Municipal e com
a participação de responsáveis da Sociedade
Setúbal Polis.
18h00
Org.: CMS
passatempo
Rei por um dia
Junta-te à festa do Dia de
Reis e sê rei por um dia. Para
tal, apenas tens de construir
a tua coroa. Mãos à obra!
Mede o perímetro da tua cabeça
e aponta essa medida
na cartolina, mas acrescenta
três centímetros para poderes
colar as pontas. O recorte
da coroa fica à tua imaginação.
Marca a lápis o desenho
que escolheste e recorta
a tua coroa. Podes pintar
a cartolina. Cola as extremidades
e ao juntá-las prende
com uma mola da roupa
para evitar que se despeguem.
Depois de bem colada,
podes então decorar a
coroa a teu gosto.
29+jovens
Materiais:
Cartolina, cola transparente, tesoura, tintas
de guache de várias cores, pincéis,
fita métrica, molas da roupa, lápis, borracha
e régua. Para a decoração podes
usar missangas, botões, lã ou outro
material.
Fonte: www.junior.te.pt

30+jovens
Pedro
Fagulha
A voz dos estudantes
A completar o 4.º ano em Gestão de Recursos Humanos,
enquanto conclui duas pós-graduações, em Higiene e Segurança
no Trabalho e em Protecção Civil Municipal, Pedro
Fagulha, mais conhecido entre amigos e na vida
académica por “Xira”, assume o papel de ouvinte e de
voz dos estudantes de Setúbal.
Com 25 anos, Pedro é pelo segundo ano consecutivo
presidente da Associação de Estudantes da Escola Superior
de Ciências Empresariais e enquanto representante
das associações de estudantes no Conselho Municipal
de Educação esteve em Dezembro em Nanterre, França,
no Encontro de Jovens Europeus, a apresentar os problemas
da juventude de Setúbal.
O lado humano é algo que privilegia, não só enquanto
dirigente associativo, em que pretende ser interventor
numa sociedade que cada vez mais “se afasta das questões
de carácter social”, mas também como pessoa. Por
isso, juntando a influência paternal, é desde os 14 anos
bombeiro voluntário em Arruda dos Vinhos, de onde é
natural.
Apesar de assumir Setúbal enquanto cidade de passagem
académica, Pedro não afasta a hipótese de se
profissionalizar no concelho, desde que se “abram portas”.
Afirma que ser dirigente é uma “conquista de mais competências”
e uma “escola” “onde se aprende a saber fazer”.
Dirigir 32 pessoas numa associação que representa
dois mil estudantes é “uma tarefa exigente”, acrescenta.
Pedro defende que é importante “ouvir os problemas dos
estudantes e encontrar soluções”, destacando a existência
de um gabinete próprio para tais funções.
E por ser a voz dos estudantes, “Xira” toma as dores dos
colegas e mostra-se indignado com as actuais alterações
do ensino superior resultantes da introdução do Processo
de Bolonha, e com os cortes de financiamento, que
obrigam os estabelecimentos de ensino a ser cada vez
mais dependentes das propinas.
Para um futuro próximo, a grande aposta é fazer com que
a cidade fique mais perto dos estudantes de forma a que
seja possível reforçar a identidade académica junto das
forças vivas e do comércio local.

Soluções
para pais
A preparação para o nascimento e o pós-parto, bem como
os temas ligados à adolescência são algumas das questões
que os progenitores podem, sob orientação de técnicos
especializados, aprofundar e conhecer melhor na Escola para
Pais (EPP).
Criada em Fevereiro de 2006, a instituição, localizada na Rua
de Brancanes, n.º 44, em Setúbal, é um projecto que Célia
Alverca, psicóloga educacional, vinha “concebendo há 15
anos”.
A Escola para Pais surge como um espaço que, simultaneamente,
pretende o preenchimento de lacunas de informação
e de ausência de diálogo entre pessoas com problemáticas
comuns e a procura conjunta de soluções.
Com respeito pelas características culturais e sociais de cada
família, na EPP equacionam-se as soluções mais adequadas
a cada problema que os pais apresentem.
Como exemplos refiram-se as áreas do projecto “Preparação
para o nascimento”, que abrange o pré e pós-parto, bem
como a massagem da mãe e do bebé, nas quais está em
causa a parte física e psicológica dos progenitores. “Toda a
atenção que se dá ao bebé até aos 2 anos é muito importante
para o seu desenvolvimento futuro”, acentua Célia Alverca.
A primeira infância – do nascimento até aos 6 anos – e a
entrada dos filhos na escola são, segundo a responsável pela
31afazer
EPP, as fases que mais inquietações causam nos pais. Os
problemas da escola, de aprendizagem e de motivação escolar
são outros temas que preocupam os progenitores.
Estas e outras problemáticas, como o comportamento alimentar,
a adolescência e a sexualidade, a orientação escolar
e profissional e a comunicação pais/filhos, são aprofundadas
na EPP, aberta diariamente das 09h30 às 19h00 e aos sábados
até às 12h30, em sessões temáticas de componentes
teórica e prática. A toxicodependência é outra das grandes
preocupações dos pais que recorrem à EPP. Nesta área, sublinha
Célia Alverca, é feito “um trabalho de prevenção e não
de terapêutica”.
A EPP trabalha também em “estreita colaboração com as
associações de pais” cujos elementos são por vezes convidados
a participar nas sessões temáticas que a Escola promove.
Os pais que pretendam frequentar os cursos da EPP têm
ainda ao dispor um serviço de baby-sitter que lhes permite
participar nas sessões e deixar os filhos ao cuidado de uma
educadora.
Em Janeiro, nos dias 13 e 20, das 10h00 às 12h00, realiza-se
uma sessão temática subordinada ao tema “Insucesso Escolar
– Causas e consequências como evitar?”, orientada
por Célia Alverca.

32TI
Porta aberta
ao cidadão
“Burocracia” pode deixar de ser palavra feia quando se
recorre ao poder de simplificação das tecnologias de
informação. Prova deste facto é o sítio
www.portaldocidadao.pt, projecto concretizado pela
UMIC – Agência para a Sociedade do Conhecimento
com o objectivo de centrar, num único portal electrónico,
um conjunto de serviços e informações úteis ao
cidadão.
O sítio reúne mais de 677 serviços, fornecidos por cerca
de 120 organismos públicos, sendo possível, consoante
os casos, consultar informação, descarregar formulários
para posterior impressão e entrega nos diferentes
organismos ou realizar um processo via internet.
De registar que, apesar do vasto conteúdo informativo
disponibilizado no sítio, a navegação na página é simples
e intuitiva para os visitantes.
Essencialmente, o Portal do Cidadão pode dividir-se
em duas grandes áreas, que correspondem às ligações
“Eu cidadão e…” e “Serviços Online”.
Em “Eu cidadão e…” é possível recolher informações
sobre um conjunto de matérias que abordam questões
relacionadas com habitação, educação, família, saúde,
segurança, dinheiro, impostos e contribuições. Estas
ligações remetem para campos específicos de cada
área. Em Saúde, por exemplo, existe uma série de serviços
relativos à temática da assistência médica, o que
permite, inclusivamente, marcar consultas hospitalares.
Já em “Serviços Online” é possível aceder ao Diário da
República Electrónico, consultar as ofertas de emprego
no Instituto de Emprego e Formação Profissional ou
fazer uma simulação da valorização de Certificados de
Aforro – Série B.
A panóplia da oferta de serviços é considerável no Portal
do Cidadão. Tanto se podem conhecer os locais para
renovação do Bilhete de Identidade, como realizar uma
notificação electrónica de alteração de morada, simultânea
para 14 organismos diferentes. O utente poupa,
assim, tempo, por vezes dinheiro e, certamente, a paciência.
O portal tem ainda serviços que podem ser consultados
por telemóvel ou PDA.
É, sem dúvida, um sítio de paragem obrigatória antes
de se enfrentar as filas de espera das instituições públicas.

Como participar
Os interessados devem
enviar-nos textos sobre
a cidade, frases ou
poemas, ou sobre uma
actividade que se passe
num café, numa rua,
num bairro.
Publicaremos também
fotografias e desenhos.
Surpreenda-nos!
Os materiais, com
indicação do nome
do autor e de telefone,
devem ser remetidos
para guiaeventos@
mun-setubal.pt
ou para a morada Guia
de Eventos, Rua Tenente
Valadim, n.º 5, 2900-652
Setúbal.
Reservamo-nos o direito
de escolher os trabalhos
a publicar e de
seleccionar partes
dos textos.
TEXTO do mês
de Fernanda Correia
33leitores
A minha cidade de eleição
Não foi onde nasci, mas foi a cidade que nos acolheu e nos adoptou como seus filhos.
Recordo aquele dia de mudança e, como criança que era, vi toda a beleza que ela
encerrava. Um rio azul, para contemplar, vislumbrando uma península maravilhosa de
Tróia, uma serra majestosa, onde a sua vegetação verdejante e curta nos fazia parecer
viver um sonho. À noite, iluminada com o seu castelo no cume, mais parecia um presépio
ou um conto de fadas!... Tudo era belo... As docas com os seus barcos davam um
colorido à paisagem. A travessia de barco para o outro lado dava-nos a sensação de
um sonho onde os golfinhos brincavam ao longe, como a dar-nos as boas-vindas. A
meio do rio, podíamos contemplar as suas águas transparentes, onde as alforrecas
eram às centenas. Mais parecia um jardim de flores transparentes e gelatinosas que se
moviam quase à superfície. A chegada à praia era outro motivo de alegria, onde a areia,
fina e branca, nos convidava a caminhar descalços na areia e à beira-mar, deixando as
nossas pegadas bem vincadas, enquanto outra onda parecia querer tapar o rasto daqueles
que ali passavam. Será que todo o Setubalense se apercebe da sua beleza, do
seu Rio Azul, deste mesmo Rio que alimentava quase toda a população, como acontece
em todas as terras de pescadores?... Esse mesmo rio que os homens têm destruído,
com toda a poluição que despejam sem dó nem piedade, matando assim as espécies
que hoje já não existem devido a essas calamidades que todos nós conhecemos. Há
que amar a nossa cidade, pois nela temos a nossa casa, é nela que vivemos, é nela que
educamos e criamos os nossos filhos. Respeitá-la é o que qualquer cidadão comum
poderá, no mínimo, fazer. Respeitem as zonas verdes, respeitem a nossa cidade para
que ela continue a ser o orgulho de todos nós e o encanto para quem a visita. (...)
Regulamento do Passatempo
“Setúbal - Guia de Eventos”
Passatempo n.º 32/2006, autorizado pelo Governo Civil de Setúbal
1. O passatempo “Setúbal - Guia de Eventos” só abrange o continente
– despacho do MAI – Parecer nº685-L/03.
2. O passatempo dirige-se a todos os leitores do Setúbal - Guia de
Eventos, edição mensal da Câmara Municipal de Setúbal, que terão
de responder ao inquérito sobre a publicação, durante o período
de 1 a 31 de Janeiro de 2007. É vedada a participação no presente
passatempo de trabalhadores e colaboradores da Câmara
Municipal de Setúbal.
3. Todos os postais que tenham o inquérito preenchido são numerados
por ordem de chegada ao Gabinete de Informação e Comunicação.
Os dez primeiros postais são premiados com um CD
interactivo sobre o poeta Bocage, propriedade do Município de
Setúbal.
4. A Câmara Municipal de Setúbal compromete-se a publicar no
Guia de Eventos de Fevereiro os premiados do passatempo. A
partir dessa data o prémio deve ser reclamado no prazo máximo
de 15 dias.
5. No caso de o prémio não ser reclamado no prazo devido, a
Câmara Municipal de Setúbal reverterá a favor dos 10 seguintes
participantes, designados como suplentes.

34sabores
Tomatada de Cavalas
20 minutos
Ingredientes
(quatro pessoas)
1 kg de cavalas
1dl de azeite
2 cebolas
2 tomates maduros
1 pimento
1 folha de louro
1 dl de vinho branco
sumo de 1 limão
q.b. de sal, coentros e pimenta
1.º
Depois de tirar as cabeças e o rabo às
cavalas, tempere-as com sal, pimenta
e sumo de limão. Deixe a marinar.
Entretanto, faça o refogado com azeite,
cebola em rodelas, pimento às tiras,
coentros, louro, tomate e vinho branco.
2.º
Quando a cebola estiver transparente,
junte ao refogado as cavalas e, caso
seja necessário, adicione água. Deixe
apurar/cozer durante 12 a 13 minutos.
3.º
Quando as cavalas estiverem cozidas,
retire-as do lume e salpique-as com
gotas de vinagre. Como guarnição,
as batatas cozidas combinam
perfeitamente com este prato.
Prato típico de Setúbal, com receita extraída do livro gastronómico “Sabores
da Costa Azul”, de Celeste Cavaleiro.
Agradecimentos ao Setúbal INFTUR
– Núcleo Escolar de Setúbal

Américo Ribeiro digital
Na Casa Bocage também “mora” Américo Ribeiro, mais
precisamente no primeiro andar, onde repousa o arquivo
fotográfico do jornalista setubalense, com mais de 140 mil
registos, conservados em ambiente controlado.
Entre os 19 e os 20 graus centígrados, com os níveis de
humidade relativa estabelecidos para não ultrapassarem
os 60 por cento, encontra-se o legado de Américo Ribeiro,
fotógrafo que este mês celebraria o 101.º aniversário.
Cerca de 70 anos da história de Setúbal estão registados
nesse acervo, composto por 142.541 espécimes, entre fotografias,
negativos, diapositivos, películas de acetato e
provas fotomecânicas e em papel, que este ano começam
a ser digitalizados para ficarem disponíveis ao público através
do simples clique nos computadores do Arquivo.
Trata-se de um processo moroso, delicado e que será
desenvolvido nas instalações da Casa Bocage.
Todos os espécimes têm de ser limpos, através da projecção
de ar, e restaurados individualmente. Os primeiros
a serem trabalhados são os negativos em nitratos de celulose,
nos quais, devido à substância que os compõem,
há o risco de entrarem em combustão espontânea.
35tesouros
Um dos controlos a realizar durante a limpeza desses
registos fotográficos prende-se com a verificação de fungos,
o que, nos casos positivos, obriga ao tratamento
com potentes químicos, específicos para o efeito.
A fase de catalogação e digitalização do acervo conta
com a colaboração de um grupo de voluntários, com
idades compreendidas maioritariamente entre os 55 e
os 70 anos, que vai ajudar na identificação das imagens
que não possuem referências geográficas ou cronológicas.
A seguir procede-se à digitalização das imagens
através de um scanner especial que possibilita a captação
para computador dos diferentes formatos de negativos.
Uma vez tratados e digitalizados, todos os registos originais
são congelados para optimizar a conservação do
espólio.
As imagens recolhidas para o formato informático ficam
depois acessíveis ao público em computador e podem
ser facilmente consultadas por número de identificação,
palavras-chave, formato, local ou data. A impressão das
imagens será outra opção disponível aos utentes.

36espaços
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Largo Defensores da República
Tel.: 265 537 880
Fax: 265 537 889
E-mail: museutrabalho@iol.pt
Ter a sab, das 09h30 às 18h00
Preço: 1 ¤
Exposições permanentes:
A Indústria Conserveira
(Da lota à lata - a cadeia
operatória)
Reconstituição de fases do
trabalho numa antiga unidade
conserveira e de indústrias
associadas.
Mundo Rural
- Colecção Etnográfica
Michel Giacometti
e a Génese do Museu
Trabalho rural, a partir da
colecção de alfaias agrícolas
recolhidas sob a orientação
de Michel Giacometti.
Mercearia Liberdade
- um património
a salvaguardar
Outros serviços disponíveis:
Centro de Documentação
e Serviço Educativo
O Centro de Documentação integra um
fundo documental especializado nas áreas
do trabalho, etnografia, educação
e indústria.
O Serviço Educativo promove, mediante
marcação prévia, visitas guiadas, animações,
apoios a projectos de Educação
Patrimonial e outras actividades.
Extensão:
Oficina de Artefactos Metálicos
C.A.O. 1 da APPACDM – Setúbal
Rua Vale Cerejeiras, n.º 26
Visitas guiadas: 265 235 646
(coordenadora Paula Pedro)
Pólo museológico com máquinas e ferramentas
contemporâneas dos primórdios
da indústria conserveira.
Museu Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, 11,
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 399
Fax: 212 188 399
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00;
sab, das 13h00 às 19h00
Encerrado aos feriados
Preço: 1 ¤
Características
espaços
O museu expõe objectos e imagens
do espólio do poeta, assim como
imagens alusivas à história local
e objectos de pastorícia e vinicultura.
Exposição permanente:
Espólio bibliográfico
e de objectos pessoais
do poeta Sebastião da Gama
Actividades
Visitas Guiadas; Maleta Pedagógica;
Exposição Itinerante; Animações;
Ateliers de Verão.
Casa do Corpo Santo
Museu do Barroco
Rua do Corpo Santo, 7
Tel.: 265 236 066
Seg a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
Preço: 1 ¤
Características
Este edifício apresenta
decoração em azulejos barrocos
do primeiro terço de setecentos,
da autoria do mestre P.M.P.,
conforme a assinatura num
painel do Vestíbulo; tectos
pintados setecentistas e talha
dourada na Capela.
Exposição permanente:
Colecção de instrumentos
de ciência náutica, doados
por Ireneu Cruz.

Museu de Setúbal/Convento de Jesus
Galeria de Pintura Quinhentista
Rua do Balneário Dr. Paula Borba
Tel.: 265 537 890 • Fax: 265 537 893
Ter a sab, das 09h00 às 12h00 e das 13h30 às 17h30
Preço: 1 ¤
Exposições permanentes:
Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade do séc. XVI,
além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como
peças de Ourivesaria Sacra.
37espaços
Serviços disponíveis:
Visitas guiadas
Galeria de Pintura Quinhentista;
espaços
Centro Histórico; Três Igrejas
de Setúbal; Casa do Corpo
Santo; Aquedutos, Fontes
e Chafarizes; Burgo Medieval/
Quinhentista; Quinhentos
Anos de Azulejaria em Setúbal;
O Manuelino em Setúbal;
Bairro do Troino.
Maletas Pedagógicas
500 Anos de Azulejaria em
Setúbal; O Lixo e o Supérfluo;
O Património Natural e Histó-
rico da Serra da Arrábida; Os Primitivos
de Setúbal; Maleta da
Evolução do Vestuário.
Exposições itinerantes
Nascer, Casar e Morrer; História
Local de Setúbal; A Baixa Idade
Média; Bocage, a Obra e a Época;
Luísa Todi.
Outros serviços disponíveis
Serviço educativo e atendimento
científico a investigadores e a
estudantes.
Casa Bocage
Rua Edmond Bartissol, 12
Tel.: 265 229 255
Preço: 1 ¤
Espaço museológico
e centro de documentação
Ter a sab,das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Arquivo Américo Ribeiro
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
Este espaço museológico tem, em
exposição permanente, peças de arte
e livros do Museu de Setúbal/Convento
de Jesus e documentos da Biblioteca
Pública Municipal de Setúbal que retratam
a figura e obra de Bocage, nascido em
Setúbal em 1765. Em complemento, existe
uma cenografia de uma sala, onde uma
figura de Bocage se encontra sentada. No
primeiro andar, está instalado um Centro
de Documentação Bocagiano, ligado, pela
internet, a bibliotecas e centros de estudo.
No edifício funciona também o Arquivo
Fotográfico Américo Ribeiro.
Moinho de Maré
da Mourisca
Estrada do Faralhão,
Mourisca
Tel.: 265 783 189
965 302 423
Seg a sex,
das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Sab, dom e feriados,
das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 17h00
Preço: 1,5 ¤
Actividades
Visitas guiadas às salas
de moagem, de audiovisuais
e de exposições.
Aceitam-se visitas de grupo.

38espaços
Museu de Arqueologia
e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Avenida Luísa Todi, 162
Tel.: 265 239 365
Fax: 265 527 678
E-mail: maeds@mail.telepac.pt
Ter a sab, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Encerrado aos feriados
Biblioteca Pública Municipal
Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com
Serviços Centrais
Av. Luísa Todi, 188
Tel.: 265 537 240 • Fax: 265 234 793
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Pólo da Bela Vista
Av. da Bela Vista, 10
Tel.: 265 751 003
Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Pólo de S. Julião
Praceta Ilha da Madeira (à Av. de Angola)
Tel.: 265 552 210
Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Pólo da Gâmbia/Pontes e Alto da Guerra
Instalações da Junta de Freguesia, Est. Nacional 10
Tel.: 265 706 124
Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00
Pólo Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 398
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Fórum Municipal
Luísa Todi
Avenida Luísa Todi
n.º 61-67
Tel.: 265 522 127
Bilheteira: a partir das 11h00
Cinema Charlot
Auditório Municipal
Rua Dr. António
Manuel Gamito
Tel.: 265 522 446
Bilheteira: seg a sex,
das 16h30 às 22h00; sab
e dom, das 14h00 às 22h00
Museu Oceanográfico
Luís Saldanha
Fortaleza de Santa Maria
Portinho da Arrábida
Tel.: 212 189 791
Fax: 265 541 155
Ter a sex, das 10h00
às 16h00; sab,
das 15h00 às 18h00
Preço: 1,75 ¤
Posto Municipal de Turismo
Setúbal
Rua de Santa Maria
Tel. e fax: 265 534 222/265 534 402
Seg a sab, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Dom e feriados, das 14h00 às 18h00
Posto Municipal de Turismo
Azeitão
Rua José Augusto Coelho, 17
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 180 729
Seg a sab, das 10h00 às 13h00
e das 14h00 às 18h00
Dom, das 10h00 às 13h00
Região de Turismo
da Costa Azul
Travessa Frei Gaspar, 10
Tel.: 265 539 120 • Fax: 265 539 127
E-mail: costa-azul@mail.telepac.pt
Sítio: www.costa-azul.rts.pt
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e seg, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00.
O museu tem visitas guiadas nas
áreas da cultura material das
formações sociais agro-marítimas
tradicionais do distrito, das actividades
artesanais
espaços
pré-industriais, da arte
popular e da indústria dos finais do
séc. XIX e da 1ª metade do séc. XX.
Desenvolve apresentações
multimédia, nomeadamente, sobre
Tróia, origens de Setúbal e património
construído e arqueológico. Realiza
ainda visitas guiadas a pontos de
interesse histórico e arqueológico.
O museu dispõe de um centro de
estudos arqueológicos e de uma
biblioteca especializada.

...em Fevereiro
Mês da Juventude
Inscrições abertas para a 4.ª Meia Maratona
Fotográfica e para o 3.º Concurso de Bandas
de Garagem, iniciativas integradas no programa
municipal m@rço.28 que decorrem em meados
de Março.
Informações: 265 236 168 / 9
(Gabinete da Juventude da CMS)
Discos de vinil
Mostra composta por álbuns de
artistas setubalenses.
Sede do Clube de Coleccionismo
de Setúbal
Galeria Comercial
do Mercado do Livramento
Ter, qui, sab e dom,
das 10h00 às 13h00
Dia 3, Sab
“Rainha do Carnaval”
Eleição da Rainha do Carnaval
de 2007.
Fórum Municipal Luísa Todi
Das 15h00 às 17h30
Dia 18 e 20
Carnaval
Dezasseis carros alegóricos compõem o corso
carnavalesco, numa folia que mostra a pujança do
movimento associativo de Setúbal.
Avenida Luísa Todi
15h00
Preço: 2,5 ¤
39aseguir
A partir de dia 27
Bonsai
Curso de iniciação ao
bonsai, com cinco semanas
de duração.
Delegação Regional
de Setúbal do IPJ
Ter, das 18h00 às 20h00
Sab, das 10h00 às 13h00
Informações: 265 521 200