Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras
Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras
Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quando voltamos do amor, murchos,<br />
rechaçados, culpados<br />
ou simplesmente absurdos,<br />
regressamos muito pálidos, muito frios.<br />
Com os olhos <strong>de</strong>smaiados, mais grisalhos e a cifra<br />
<strong>de</strong> leucócitos nas nuvens,<br />
somos um esqueleto e sua <strong>de</strong>rrota.<br />
Mas seguimos em frente.<br />
(De Roto Madrid)<br />
Aponte<br />
Tradução <strong>de</strong> Ronaldo Costa Fernan<strong>de</strong>s<br />
Se me dizem que estás do outro lado<br />
<strong>de</strong> uma ponte, por estranho que pareça<br />
que estejas do outro lado e me esperes,<br />
eu cruzarei essa ponte.<br />
Diz-me qual é a ponte que separa<br />
tua vida da minha,<br />
em que hora negra, em que cida<strong>de</strong> chuvosa<br />
em que mundo sem luz está essa ponte,<br />
e eu a cruzarei.<br />
(De Roto Madrid)<br />
174