ASSALTO ÀS JÓIAS DA MÃE - Económico - Sapo
ASSALTO ÀS JÓIAS DA MÃE - Económico - Sapo ASSALTO ÀS JÓIAS DA MÃE - Económico - Sapo
CARLOS RAMOS RITA IBÉRICO NOGUEIR A rita.nogueira@economico.pt JÓIAS GLOBAIS E DEMOCRÁTICAS uando os analistas do mercado do luxo afi rmam que este será um ano em grande para as jóias e os relógios, é caso para levar a sério. Apesar da crise fi nanceira que se vive na Europa e nos Estados Unidos da América, o mercado do luxo continua a crescer com números surpreendentes. E as previsões do início do ano têm-se mostrado proféticas. Luxo em alta, com o sector dos relógios e das jóias a mostrar uma saúde de ferro. Muito graças – como nos conta Fernando Correia de Oliveira, o jornalista especializado na área – aos consumidores chineses, que benefi ciam de uma economia galopante. Frequentador assíduo dos mais importantes eventos anuais do sector relojoeiro, o Salão Internacional de Alta Relojoaria, em Genebra, e a feira Baselworld, em Basileia, ambas na Suíça, Correia de Oliveira falou com alguns analistas e todos concluem o mesmo: o luxo anda à boleia da China. Mas até quando? A História já nos ensinou que, a um período de forte crescimento segue-se uma crise. A da China não se vê ainda, mas está anunciada. E quando chegar, toda a indústria se vai ressentir. Enquanto não passar de uma previsão, relógios e jóias benefi ciam da paixão chinesa por marcas de luxo e pelo seu estatuto de bens tangíveis, transportáveis e facilmente conversíveis em ‘cash’ em tempo de recessão, com o ouro a atingir máximos históricos. Uma interessante análise para ler nas páginas 52-55 neste Especial Jóias e Relógios, o primeiro em que a Fora de Série junta os dois temas numa só revista. Inocentes, alheios a toda esta problemática, longe de crises e previsões de crescimento e tendências de consumo, estiveram Bárbara e Zé Maria, de um e dois anos, que passaram uma tarde diferente das a que estão habituados. Deixando de lado os bonecos de peluche, os carrinhos e as bolas, estes dois bebés brincaram com jóias, enormes, verdadeiras, caríssimas, cheias de pedras preciosas. Como brinquedos improvisados, colares, anéis, pulseiras e alfi netes foram analisados, torcidos, lambidos, desprezados, transformados em objectos banais, do dia-a-dia. Na verdade, é isto o que as marcas de jóias modernas andam a apregoar há anos: não fazem peças para fi - carem escondidas em cofres, mas para serem usadas 12 Fora de Série Especial Jóias Maio 2011 em todas as ocasiões. E nada como as crianças para entenderem este conceito de democratização à primeira... Zé Maria encantou-se, encheu as mãos de anéis e pulseiras. Bárbara deixou-se levar pela beleza dos colares e gargantilhas, alguns peças vindas especialmente de Paris para a ocasião. Brincaram, riram, choraram, foram crianças. E este encantador editorial de jóias faz a capa desta edição e pode ver- -se nas páginas 40-46. Saudosos da elegância das jóias Cartier, desde que o brilho deste joalheiro se apagou com o encerramento da loja do Chiado, perguntámos a Olivier Gay, o director Ibérico da marca francesa, se podíamos manter a esperança de voltar a ver a Cartier por Lisboa (páginas 20-22). A resposta foi satisfatória. Não será para já, mas está nos planos da marca. Só que, desta vez, a loja tem de ser perfeita. No sítio certo (na Avenida da Liberdade, apostamos), com o tamanho e o conceito certos. E, com tantos condicionantes, só por isso Olivier Gay não adiantou uma data concreta. Mas, por cá, fi camos a aguardar o regresso, com expectativa. E aproveitamos as deslocações a outras cidades da Europa em que a Cartier está presente para espreitar e sonhar com a nossa futura loja Cartier. Foi o que fi zemos este mês em Londres e em Milão. Na primeira, a jornalista do Economico TV, Sandra Xavier, foi conhecer, em plena histeria do casamento real do príncipe William com Kate Middleton, as jóias que contam a história da coroa britânica e que estão disponíveis para visita na Torre de Londres. A reportagem pode ler-se nas páginas 14-18. Na segunda, a jornalista Helena Viegas e o editor de fotografi a Paulo Figueiredo foram conhecer o atelier e a manufactura da Pasquale Bruni, marca de jóias italiana desenvolvida por pai e fi lha, que faz furor em Portugal (páginas 30-34). Por pouco não se cruzavam com algum membro da família Bulgari, cuja saga familiar (que este ano celebra 125 anos) aqui narramos, nas páginas 24-28. Não tendo a equipa de reportagem passado por Florença, infelizmente não teve a oportunidade de conhecer pessoalmente o hotel L’Orologio (página 62), todo ele decorado com mais de duas mil peças alusivas a relógios, da colecção privada do proprietário do hotel, que dividiu os 54 quartos por três andares, cada um dedicado a uma manufactura: Rolex, Vacheron Constantin, Patek Philippe. Quem sabe para a próxima? BLOG NÃO DEIXE DE ACOMPANHAR TAMBÉM TODAS AS NOVIDADES FORA DE SÉRIE NUM NOVO ESPAÇO ‘ONLINE’ http://foradeserie.economico.sapo.pt Capa: Fotografi a de Rui Aguiar. Anéis em ouro amarelo e diamantes (2210, 3050 e 4900 euros) Montblanc. Pulseira “Oscar Niemeyer Copan” em ouro amarelo e diamantes (16,900 euros) H.Stern. Sumário: Relógio “Jwlry Machine”, da linha “Wings of Desire”, da “Cabinet Curiosities”, de Boucheron. Uma interpretação da MB&F nº3, em ouro branco com ametistas, diamantes e safi ras azuis e violetas.
- Page 1: Revista distribuída com o Diário
- Page 8: WWW.NESPRESSO.COM/PIXIE *MAIS DO QU
- Page 14 and 15: 14 Fora de Série Especial Jóias M
- Page 16: Destaque O Reino Unido é das pouca
- Page 20 and 21: 20 Fora de Série Especial Jóias M
- Page 22: Personagem presentativas. Por outro
- Page 25 and 26: Fotografi a histórica da família
- Page 27 and 28: Pacific Chronograph Convocam-se des
- Page 29 and 30: AVIATION BR 03-92 Automático Brace
- Page 31 and 32: Especial Jóias Maio 2011 Fora de S
- Page 33 and 34: www.dinhvan.com Colecção Impressi
- Page 36 and 37: Estilo H.STERN EM HOMENAGEM A NIEME
- Page 38: 38 Fora de Série Especial Jóias M
- Page 41 and 42: Estilo Quando crescerem, a Bárbara
- Page 43 and 44: Especial Jóias Maio 2011 Fora de S
- Page 45 and 46: Estilo Nesta página, colar em ouro
- Page 48 and 49: 2011 novidades d d 6 JÓIAS A verda
- Page 50: DESCUBRA O PRESENTE IDEAL PARA ELE
- Page 53 and 54: Estará a indústria do luxo, e por
- Page 55 and 56: epresenta cerca de 20 por cento da
- Page 58: Roberto Passariello é director de
CARLOS RAMOS<br />
RITA IBÉRICO NOGUEIR A<br />
rita.nogueira@economico.pt<br />
<strong>JÓIAS</strong> GLOBAIS<br />
E DEMOCRÁTICAS<br />
uando os analistas do mercado do<br />
luxo afi rmam que este será um<br />
ano em grande para as jóias e os<br />
relógios, é caso para levar a sério.<br />
Apesar da crise fi nanceira que se<br />
vive na Europa e nos Estados Unidos<br />
da América, o mercado do luxo<br />
continua a crescer com números<br />
surpreendentes. E as previsões do início do ano<br />
têm-se mostrado proféticas. Luxo em alta, com o<br />
sector dos relógios e das jóias a mostrar uma saúde<br />
de ferro. Muito graças – como nos conta Fernando<br />
Correia de Oliveira, o jornalista especializado na<br />
área – aos consumidores chineses, que benefi ciam<br />
de uma economia galopante. Frequentador assíduo<br />
dos mais importantes eventos anuais do sector relojoeiro,<br />
o Salão Internacional de Alta Relojoaria,<br />
em Genebra, e a feira Baselworld, em Basileia, ambas<br />
na Suíça, Correia de Oliveira falou com alguns<br />
analistas e todos concluem o mesmo: o luxo anda à<br />
boleia da China. Mas até quando? A História já nos<br />
ensinou que, a um período de forte crescimento segue-se<br />
uma crise. A da China não se vê ainda, mas<br />
está anunciada. E quando chegar, toda a indústria<br />
se vai ressentir. Enquanto não passar de uma previsão,<br />
relógios e jóias benefi ciam da paixão chinesa<br />
por marcas de luxo e pelo seu estatuto de bens<br />
tangíveis, transportáveis e facilmente conversíveis<br />
em ‘cash’ em tempo de recessão, com o ouro a atingir<br />
máximos históricos. Uma interessante análise<br />
para ler nas páginas 52-55 neste Especial Jóias e Relógios,<br />
o primeiro em que a Fora de Série junta os<br />
dois temas numa só revista.<br />
Inocentes, alheios a toda esta problemática, longe<br />
de crises e previsões de crescimento e tendências<br />
de consumo, estiveram Bárbara e Zé Maria, de um e<br />
dois anos, que passaram uma tarde diferente das a<br />
que estão habituados. Deixando de lado os bonecos<br />
de peluche, os carrinhos e as bolas, estes dois bebés<br />
brincaram com jóias, enormes, verdadeiras, caríssimas,<br />
cheias de pedras preciosas. Como brinquedos<br />
improvisados, colares, anéis, pulseiras e alfi netes<br />
foram analisados, torcidos, lambidos, desprezados,<br />
transformados em objectos banais, do dia-a-dia. Na<br />
verdade, é isto o que as marcas de jóias modernas<br />
andam a apregoar há anos: não fazem peças para fi -<br />
carem escondidas em cofres, mas para serem usadas<br />
12 Fora de Série Especial Jóias Maio 2011<br />
em todas as ocasiões. E nada como as crianças para<br />
entenderem este conceito de democratização à primeira...<br />
Zé Maria encantou-se, encheu as mãos de<br />
anéis e pulseiras. Bárbara deixou-se levar pela beleza<br />
dos colares e gargantilhas, alguns peças vindas<br />
especialmente de Paris para a ocasião. Brincaram,<br />
riram, choraram, foram crianças. E este encantador<br />
editorial de jóias faz a capa desta edição e pode ver-<br />
-se nas páginas 40-46.<br />
Saudosos da elegância das jóias Cartier, desde que o<br />
brilho deste joalheiro se apagou com o encerramento<br />
da loja do Chiado, perguntámos a Olivier Gay, o director<br />
Ibérico da marca francesa, se podíamos manter a<br />
esperança de voltar a ver a Cartier por Lisboa (páginas<br />
20-22). A resposta foi satisfatória. Não será para<br />
já, mas está nos planos da marca. Só que, desta vez, a<br />
loja tem de ser perfeita. No sítio certo (na Avenida da<br />
Liberdade, apostamos), com o tamanho e o conceito<br />
certos. E, com tantos condicionantes, só por isso Olivier<br />
Gay não adiantou uma data concreta. Mas, por<br />
cá, fi camos a aguardar o regresso, com expectativa. E<br />
aproveitamos as deslocações a outras cidades da Europa<br />
em que a Cartier está presente para espreitar e<br />
sonhar com a nossa futura loja Cartier.<br />
Foi o que fi zemos este mês em Londres e em Milão.<br />
Na primeira, a jornalista do Economico TV, Sandra<br />
Xavier, foi conhecer, em plena histeria do casamento<br />
real do príncipe William com Kate Middleton, as<br />
jóias que contam a história da coroa britânica e que<br />
estão disponíveis para visita na Torre de Londres.<br />
A reportagem pode ler-se nas páginas 14-18. Na segunda,<br />
a jornalista Helena Viegas e o editor de fotografi<br />
a Paulo Figueiredo foram conhecer o atelier<br />
e a manufactura da Pasquale Bruni, marca de jóias<br />
italiana desenvolvida por pai e fi lha, que faz furor<br />
em Portugal (páginas 30-34). Por pouco não se cruzavam<br />
com algum membro da família Bulgari, cuja<br />
saga familiar (que este ano celebra 125 anos) aqui<br />
narramos, nas páginas 24-28. Não tendo a equipa de<br />
reportagem passado por Florença, infelizmente não<br />
teve a oportunidade de conhecer pessoalmente o<br />
hotel L’Orologio (página 62), todo ele decorado com<br />
mais de duas mil peças alusivas a relógios, da colecção<br />
privada do proprietário do hotel, que dividiu<br />
os 54 quartos por três andares, cada um dedicado<br />
a uma manufactura: Rolex, Vacheron Constantin,<br />
Patek Philippe. Quem sabe para a próxima?<br />
BLOG<br />
NÃO DEIXE<br />
DE ACOMPANHAR<br />
TAMBÉM TO<strong>DA</strong>S<br />
AS NOVI<strong>DA</strong>DES<br />
FORA DE SÉRIE<br />
NUM NOVO ESPAÇO<br />
‘ONLINE’<br />
http://foradeserie.economico.sapo.pt<br />
Capa: Fotografi a de Rui Aguiar. Anéis em ouro amarelo e diamantes<br />
(2210, 3050 e 4900 euros) Montblanc. Pulseira “Oscar Niemeyer<br />
Copan” em ouro amarelo e diamantes (16,900 euros) H.Stern.<br />
Sumário: Relógio “Jwlry Machine”, da linha “Wings of Desire”, da<br />
“Cabinet Curiosities”, de Boucheron. Uma interpretação da MB&F nº3,<br />
em ouro branco com ametistas, diamantes e safi ras azuis e violetas.