GOFFMAN, Erving. Manicômios, Prisões e Conventos

pital a firn. de guardá-lo com seguranca. Um paciente as
vezes usava outro paciente como banco, as vezes para pagamento
de urna taxa.
No Hospital Central, os objetos e servicos iIicitamente
comprados pelos pacientes, bem como as fontes de fundos
ilicitamente empregadas, eram ilegais em diferentes graus.
Havia o ato muito proibido de comprar ou vender
bebida alcoólica, contrabandeada para dentro do estabelecimento.
Os pacientes diziarn que as bebidas alcoólicas
podiarn ser regularmente obtldas por dinheiro; embora,
algumas vezes, eu tenha bebido, tanto coro auxiliares quanto
coro pacientes, nao tenho conhecimento de uro mercado
dessa mercadoria. Parece, também, que algumas mulheres se
prostituíam ocasionalmente por algo menos do que um
dólar, mas nao tenho pravas conc1usivas a respeito. Nao
tenho pravas de que houvesse um mercado de tóxicos.
AIguns pacientes, segundo o sabiam outros internados e
pessoas da equipe dirigente, emprestavam dinheiro a pacientes
e auxiliares, cobrando juros relativamente altos, de
vinte e cinco por cento durante um período curto; nesses
casos, parece que o "usurário" tinha tanto interesse pelo
papel social decorrente de seu negócío quanto pelo lucro
obtido.
Outros servicos que podiam ser comprados com dinheiro
eram menos proibidos. Os pacientes diziam que poderiam
mandar passar as calcas por vinte e cincc cears.
Vários ex-barbeiros profissionais faziam um "bom" corte
de cabelo em troca de cigarros ou dinhciro; essc mercado
era criado pelos "maus" cortes de cabelo de que os pacientes
podiam dispar comurnentet'". Um relojociro nUID dos
servícos estava táo bem estabelecido em seu oficio, que
muitas pessoas da equipe dirigente, bem como pacientes,
pagavam por seus servicos, que custavam aproximadamente
a metade do que fora se pagarla por eles. Alguns pacientes
atuavam como mensageiros no hospital, e pelo menos um
deles pagaya ajudantes. Uro paciente que nao podia sair do
hospital pagaya trinta e cinco cents para outro, com Iícenca
para ir a cidade, para levar um terno ao tintureiro e trazé-lo
de volta (um servico para o qual havia procura, mas talvez
nao houvesse preco padronizado), e pagaya al:' trabalhador
da sapataria para colocar saltos novas no seu sapato
particular.
(129) Um paciente muito simpático, e que era barbelro proñaslonal,
dizia que poderia ganhar oitenta dólares por mes no hospital, exercendo
o seu ofíc¡o. Depo-s de ter saído do edifício de máxima seguranca penal,
ocasionalmente era levado de votta para lá, quando cometia algum delito
e estava com Iiberdade de circulacño dentro do hospital. Dizia que urna
das contingencias desse afastamcnto periódico era que, cada vez que
taso ocorr¡a, perdia sua clientela e precísava conquistá-la novamente quando
voltava para o hospital proprjamente dito.
218
Embora todos esses servicos fossem comprados e vendidos,
nao o era m por todos os pacientes. Urna das atividades
mais difundidas de compras refería-se a fósforos,
formalmente ilegais, mas cuja posse era ignorada, a nao ser
no caso de pacientes que, segundo se sabia, ofereciam perigo
na provocacáo de incendios. Uro paciente era conhecido
em todo o hospital como vendedor de fósforos ­
um penny por caixa - e durante todo o dia pacientes que
ele fiaD conhecia o procuravam com um penny na máo,
para comprar fósforos.
A principal fonte de renda em dinheiro para os pacientes
era, além do que era autorizado ou trazido por
parentes, a Iavagem de carros. Em todos os níveis da equipe
dirigente havia fregueses, tanto em base "regular" ­
aproximadamente dais dólares por més - ou urna lavagern
por vez, na base de cinqüenta a setenta e cinco cents. (O
preco comercial predominante para urna única lavagem era
de um dólar e vinte e cinco centavos a um dólar e meio.)
As vezes, os visitantes eram "abordados", como fregueses
potenciais, peJos lavadores de carro.
Alguns pacientes também enceravam automóveis, mas
isso exigia capital para comprar a cera, bem como uro contato
externo para comprar esse material. O negócio de
carros, ao contrário do que ocorria coro a maioria dos
outros no hospital, tinha criado certa dívisáo do trabalho:
uro paciente vendia grandes latas d'água, por cinco cents,
para os lavadores; outro dizia ter contratado vários pacientes
cuja lavagem tinha conseguido combinar; outro dizia
que, usualmente, recebia cinqüenta cents de gorjeta para
conseguir um trabalho de encerar carro.
Os pacientes comecaram a sentir que a Iavagem de
carros era urna prerrogativa legítima e que o trabalho do
hospital poderia interferir injustamente nessa forma de ganhar
dinheiro. As vezes se faziam acordos extra-oficiáis, de
forma que um paciente pudesse fazer seu trabalho no hospital
e ainda ter tempo para o que as vezes chamava de
seu "trabalho de verdade"., Pode-se acrescentar que, ernbora
algumas pacientes lavassem carros, essa fonte de renda,
tal como ocorria com a maioria das fontes nao-autorizadas
de obtencáo de dinheiro, era considerada adequada
apenas para homens.
Havia algumas outras formas secundárias de conseguir
dinheiro. Alguns pacientes engraxavam sapatos, tanto
para os auxiliares quanto para outros pacientes. Nos jogos
internos, alguna pacientes vendiam refrigerantes com certo
lucro. Em algumas enfermarias, os pacientes compravam o
pó "Kool" na cantina, e vendlam um refrigerante gelado.
Um ou dais pacientes colhiam amoras nos bosques do hos-
219
';...