Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...

More documents

Recommendations

Info

96 LIVRO DOS MINICURSOS A N. SENHOR JESUS CRISTO COM ATOS DE ARREPENDIMENTO E SUSPIROS DE AMOR Testemunho “D” James Amado, que editou este soneto em: “Gregório de Matos. Obra poética, vol. 1. São Paulo: Record, 1990”, afirma, à pág. 1279, em “Notas à margem da editoração do texto-II”, que a “simples colação do texto de 25 volumes de códices apógrafos, nos quais a cópia dos versos jamais é idêntica, provoca muitas centenas de notas”. Acredita “ter descoberto o códice manuscrito elaborado pelo próprio licenciado Manuel Pereira Rabelo, "o 'biógrafo' do poeta”, porém sem “os dois únicos códices (...) datados em suas folhas de rosto”: a) O códice de 1775, cujo segundo volume está na Biblioteca Nacional; e b) O códice de 1711, "que parece de volume único", que está na Biblioteca do Congresso Americano, em Washington – EUA. Cadernos do CNLF, Vol. XIII, Nº 03
Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos James Amado relaciona as seguintes razões para as afirmações feitas: a) Na coleção de quatro volumes de Celso Cunha, que é o códice de Rabelo, o texto da “biografia é o único que mantém uma rígida unidade de composição e linguagem”. b) Nas demais variantes, a de Varnhagen (1950) “acrescida por outro engenho", é "a unidade de composição (...) desmerecida pelos acréscimos." (p. 1279-1280). Prova disso, segundo James Amado (1990, p. 1280), é a referência “expressa às didascálias – mantidas quase todas nesta edição – com que apresenta as poesias, estabelecendo que o autor do texto biográfico é a mesma pessoa que elaborou o códice”. E mais, que “Linguagem e conteúdo das didascálias são os mesmos da ‘biografia’: a prosa floreada, a preocupação de defender e ‘proteger’ o poeta contra as acusações de que era vítima”. James Amado (1980) comparou o códice de Rabelo, que não é uma edição diplomática, aos apógrafos. Segundo ele, Rabelo “arrumou o verso à sua maneira, separando-o por assuntos, em blocos que acentuam o seu sentido de crônica da época, no que coincide com a visão de Amado sobre o fenômeno. E continua: (...) mas foi elaborado para ressaltar outra imagem do poeta. Colocamos (...) no penúltimo capítulo, as peças do período angolano, pernambucano, e, no final, o período português, que cronologicamente é o primeiro. Também Gomes (1985, p. 7-10) reconhece a maior validade da edição da Academia Brasileira de Letras, por ser a mais completa, feita por Afrânio Peixoto (1923-1933 e 1943), que rejeitou, em sua edição em seis volumes, poesias “licen- Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2009 97
Page 1 and 2:
ISSN 1519-8782 XIII CONGRESSO NACIO
Page 3 and 4:
Círculo Fluminense de Estudos Filo
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46: Círculo Fluminense de Estudos Filo
Page 81: Círculo Fluminense de Estudos Filo
Page 84 and 85: LIVRO DOS MINICURSOS MUSTARD, Wilfr
Page 86 and 87: 86 LIVRO DOS MINICURSOS AUTOR: VIDA
Page 88 and 89: LIVRO DOS MINICURSOS “Parnasos”
Page 90 and 91: MANUSCRITO “A” 90 LIVRO DOS MIN
Page 92 and 93: 92 LIVRO DOS MINICURSOS EDIÇÃO DI
Page 94 and 95: LIVRO DOS MINICURSOS Paulo: Cultrix
Page 98 and 99: LIVRO DOS MINICURSOS ciosas, tão c
Page 100 and 101: 100 LIVRO DOS MINICURSOS EDIÇÃO C
Page 102 and 103: 102 LIVRO DOS MINICURSOS APARATO CR
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
show all

Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?