Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...

More documents

Recommendations

Info

102 LIVRO DOS MINICURSOS APARATO CRÍTICO O aparato crítico, que pode ser negativo ou positivo, expressa as variantes a partir das decisões da edição crítica. Segundo Cambraia (2005, p. 169), Um aparato crítico (...) consiste na subseção em que são registradas as variantes textuais presentes nos testemunhos empregados na fixação do texto crítico. Há basicamente dois tipos de aparatos: positivo ou negativo. O aparato positivo é aquele em que se registram as variantes de todos os testemunhos, incluindo a adotada e as não-adotadas no texto crítico; já o negativo é aquele em que se registram apenas a(s) variante(s) não-adotada(s) no texto crítico. A opção, aqui, é pelo aparato negativo, que será desenvolvido a seguir: 1: Ofendi-vos] OFFENDI-VOS, (B); Ofendi-vos, (C-D-E-F) 1: meu Deus] meu Deos (A); , meu Deus, (B-C-E-F); ,Meu Deus, (D) (D) 1: bem é] bem hé (A); é bem (B-C-F); 2: É] hé (A); E’ (B) 2: meu Deus ] meu Deos (A); ,Senhor, (B-C-F); ,meu Deus, 2: hei] hey (A) 2: delinquido] delinqüido (C-D-E) 3: Delinquido] de linquido (A); Delinqüido (C-D-E) 3: , e ofendido,] , e offendido, (A-B); e ofendido,(F) 4: Ofendido] offendido (A), Offendido (B) 5: Maldade] Maldade, (B-C-D-E) 5: encaminha] enCaminha (A) 5: a] à (D-E-F) 5: vaidade] vaydade (A) Cadernos do CNLF, Vol. XIII, Nº 03
Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos 6: Vaidade] vaydade (A); Vaidade, (B-C-D-E); Vaïdade (F) 6: de todo] detodo (A) 6: de] Ø (B-C-D-E-F) 6: me há] mehá (A); me ha (B) 6: vencido,] vencido; (D-E) 7: Vencido] vencido (A) 7: ver-me] verme (A); ver-me, (D-E) 7: e arrependido] earrependido (A); ,e arrependido (D-E) 8: Arrependido] arrependido (A) 8: de] a (B-C-D-E-F) 8: enormidade] inormidade (A) 9: coração] Coraçaõ (A) 10: De coração] deCoraçaõ (A) 10: dai-me] dayme (A); dae-me (B) 10. os braços] osbraços (A) 11: Abraços] abraços (A); Abraços, (B-C-D-E) 11: luz:] luz. (B-C-D-E-F) 12: Luz] Luz, (B-C-D-E) 12: me mostra] memostra (A) 12: a salvação] aSalvaçaõ (A) 13. A salvação] aSalvaçaõ (A) 13: pretendo] pertendo (A-B-D-E-F) 13: com] Com (A); em (B-C-D-E-F) 13: tais] taes (B) 13: braços] abraços (B-C-D-E-F) Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2009 103
Page 1 and 2:
ISSN 1519-8782 XIII CONGRESSO NACIO
Page 3 and 4:
Círculo Fluminense de Estudos Filo
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52: Círculo Fluminense de Estudos Filo
Page 81: Círculo Fluminense de Estudos Filo
Page 84 and 85: LIVRO DOS MINICURSOS MUSTARD, Wilfr
Page 86 and 87: 86 LIVRO DOS MINICURSOS AUTOR: VIDA
Page 88 and 89: LIVRO DOS MINICURSOS “Parnasos”
Page 90 and 91: MANUSCRITO “A” 90 LIVRO DOS MIN
Page 92 and 93: 92 LIVRO DOS MINICURSOS EDIÇÃO DI
Page 94 and 95: LIVRO DOS MINICURSOS Paulo: Cultrix
Page 96 and 97: 96 LIVRO DOS MINICURSOS A N. SENHOR
Page 98 and 99: LIVRO DOS MINICURSOS ciosas, tão c
Page 100 and 101: 100 LIVRO DOS MINICURSOS EDIÇÃO C
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
show all

Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?