Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...
Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...
Cadernos do CNLF - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Círculo</strong> <strong>Fluminense</strong> <strong>de</strong> Estu<strong>do</strong>s <strong>Filológicos</strong> e Linguísticos<br />
(d) O emprego <strong>de</strong> maiúsculas e minúsculas <strong>de</strong>ve ser<br />
mo<strong>de</strong>rniza<strong>do</strong>, no meio ou início da palavra, usan<strong>do</strong>-se<br />
maiúscula em início <strong>de</strong> verso como usual<br />
em sonetos mo<strong>de</strong>rnamente. Ex: misericórdia, ms:<br />
miseriCordia; com, ms: Com.<br />
(e) A grafia <strong>de</strong>ve ser mo<strong>de</strong>rnizada, assim como o<br />
uso <strong>de</strong> hífen on<strong>de</strong> couber atualmente, como em:<br />
Ofendi-vos, ms: Offendi vos; é, ms: he; Deus, ms:<br />
Deos; vaida<strong>de</strong>, ms: vayda<strong>de</strong>; preten<strong>do</strong>, ms: perten<strong>do</strong>;<br />
Jesus, ms: Iesus. Além disso, corrigiu-se a<br />
grafia, como em: enormida<strong>de</strong>, ms: inormida<strong>de</strong>.<br />
EDIÇÃO CRÍTICA<br />
Ao peca<strong>do</strong>r arrependi<strong>do</strong><br />
Ofendi-vos meu Deus bem é verda<strong>de</strong>,<br />
É verda<strong>de</strong> meu Deus, que hei <strong>de</strong>linqui<strong>do</strong>,<br />
Delinqui<strong>do</strong> vos tenho, e ofendi<strong>do</strong>,<br />
Ofendi<strong>do</strong> vos tem minha malda<strong>de</strong>.<br />
Malda<strong>de</strong> que encaminha a vaida<strong>de</strong>,<br />
Vaida<strong>de</strong> que <strong>de</strong> to<strong>do</strong> me há venci<strong>do</strong>,<br />
Venci<strong>do</strong> quero ver-me e arrependi<strong>do</strong>,<br />
Arrependi<strong>do</strong> <strong>de</strong> tanta enormida<strong>de</strong>.<br />
Arrependi<strong>do</strong> estou <strong>de</strong> coração,<br />
De coração vos busco, dai-me os braços,<br />
Abraços que me ren<strong>de</strong>m vossa luz:<br />
Luz que claro me mostra a salvação,<br />
A salvação preten<strong>do</strong> com tais braços,<br />
Misericórdia meu Deus Jesus, Jesus.<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro: CiFEFiL, 2009 101