Vocabulário Controlado - Repositório da Universidade Federal ...
Vocabulário Controlado - Repositório da Universidade Federal ...
Vocabulário Controlado - Repositório da Universidade Federal ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
áreas: uma de Ciências Agrárias; uma de Ciências Biológicas; cinco de Ciências <strong>da</strong> Saúde;<br />
cinco de Ciências Exatas e <strong>da</strong> Terra; duas de Ciências Humanas, Lingüística, Letras e Artes;<br />
cinco de Ciências Sociais Aplica<strong>da</strong>s; duas de Engenharias além de duas escolares e duas<br />
multidisciplinares.<br />
Com base nestes parâmetros procurou-se estabelecer um vocabulário-padrão onde os termos<br />
fossem atribuídos segundo critérios previamente estabelecidos, para assegurar consistência no<br />
tratamento e recuperação dos <strong>da</strong>dos (mesmo que a entra<strong>da</strong> se dê em diferentes locais, como é<br />
o caso do Sistema NDC) e que se enquadrassem às características do software utilizado no<br />
Sistema.<br />
Sendo assim, foram defini<strong>da</strong>s diretrizes gerais para a execução de uma Política de Indexação<br />
comum a todo Sistema NDC, respeitando as peculiari<strong>da</strong>des de ca<strong>da</strong> biblioteca e possibilitando<br />
que as uni<strong>da</strong>des sejam capazes de criar rotinas e fluxos de trabalho apropriados ao seu<br />
contexto.<br />
Buscando esta padronização, o processo de indexação no Sistema NDC, sob seu aspecto<br />
intelectual, desenvolve-se em duas etapas: a análise conceitual (que envolve a compreensão<br />
do conteúdo, identificação e seleção dos conceitos dos documentos) e a tradução (conversão<br />
<strong>da</strong> análise conceitual para a linguagem do sistema). No entanto, a existência de instrumentos<br />
normativos não garante, por si só, a coerência do sistema e deve estar associa<strong>da</strong> a uma<br />
compreensão clara dos objetivos e <strong>da</strong>s necessi<strong>da</strong>des do usuário, à familiarização com os<br />
conceitos <strong>da</strong> área de atuação do serviço e ao domínio <strong>da</strong>s técnicas e dos instrumentos de<br />
indexação como requisitos de quali<strong>da</strong>de.<br />
A Política de Indexação para o NDC é composta de um conjunto de medi<strong>da</strong>s que auxiliam o<br />
indexador em seu trabalho de análise de conteúdo tendo por base o princípio <strong>da</strong> especifici<strong>da</strong>de<br />
(LANCASTER, 2004, p.27) que possibilita uma recuperação pós-coordena<strong>da</strong> <strong>da</strong> informação.<br />
O <strong>Vocabulário</strong> <strong>Controlado</strong> do NDC, portanto, constitui um instrumento de controle<br />
terminológico que tem por função traduzir a linguagem natural dos documentos, dos usuários<br />
e dos indexadores numa linguagem controla<strong>da</strong> que possibilite uma recuperação rápi<strong>da</strong> e de<br />
quali<strong>da</strong>de <strong>da</strong> informação. Sua área de abrangência engloba to<strong>da</strong>s as áreas do conhecimento<br />
(campos de atuação <strong>da</strong> Universi<strong>da</strong>de) o que evidencia seu caráter interdisciplinar. A estrutura<br />
geral do vocabulário é forma<strong>da</strong> por uma lista alfabética de termos tópicos, de termos<br />
modificadores e de tabelas auxiliares.<br />
7