Vocabulário Controlado - Repositório da Universidade Federal ...

A ontologia, por sua vez, é definida como “um conjunto de conceitos e termos que podem ser
usados para descrever alguma área do conhecimento ou construir uma representação para o
conhecimento” (SWATOUT; TATE, 1999). Uma ontologia, portanto, cabe para a
representação do conhecimento, mas não para a recuperação da informação contida no acervo
das bibliotecas da universidade.
Percebe-se, então, que embora existam ferramentas variadas, as mesmas não atendem às
necessidades do Sistema de Bibliotecas da UFF por se tratarem, principalmente, de “modelos”
direcionados a domínios específicos.
Firma-se, assim, um desafio ao GT: trabalhar com as questões referentes à terminologia
dentro de um Sistema de Bibliotecas que engloba todas as áreas do conhecimento, tendo
como base teorias e aplicações modernas voltadas, em sua maioria, para áreas, escopos e/ou
domínios específicos.
3. Vocabulário Controlado e o referencial teórico para o seu desenvolvimento
A problemática da manipulação de dados e termos em um sistema de bibliotecas que abranja
todas as áreas do conhecimento esbarra na necessidade de que se represente não somente
assuntos tópicos de uma área, mas também seus limites temporais, espaciais e de abrangência
bem como a inter-relação entre os termos dessa mesma área e destes com outras áreas do
conhecimento.
Segundo Lancaster (2004, p.14) “um vocabulário controlado é essencialmente uma lista de
termos autorizados” cuja estrutura destina-se, especialmente, a: (1) controlar sinônimos
optando-se por uma única forma padronizada, com remissivas de todas as outras formas; (2)
diferenciar homógrafos; (3) reunir ou ligar termos cujos significados apresentem uma relação
mais estreita entre si.
A opção pelo desenvolvimento de um Vocabulário Controlado, como instrumento
terminológico, levou em conta que, dentre as ferramentas disponíveis (palavras-chave,
tesauros, taxonomias ou ontologias), foi a que mais se mostrou compatível na organização,
processamento e recuperação da informação do Sistema de Bibliotecas da UFF.
As bases teóricas e metodológicas para o trabalho do GT pautaram-se na Teoria da
Classificação Facetada de S. R. Ranganathan, na Teoria da Terminologia de Eugen Wüester e
na Teoria do Conceito de Ingetraut Dahlberg como descreveremos sucintamente a seguir
(CAMPOS, 2001).
4