Sobre a expressão lexical da duração e da - CLUL - Universidade ...

Domínio de
significação
Condições
associadas
(DRT)
Predicados
típicos
Presença
de
conectores
Exemplos
Domínio de
significação
Condições
associadas
Predicados
típicos
Presença
de
conectores
Exemplos
A expressão lexical da duração e da localização temporal em português
de situações
télicas
[PREDICADO (ev, mt)]
LEVAR, DEMORAR,
(?)DURAR
Quadro 2′. Duração argumental
Duração
de situações atélicas
não ancorada ancorada
[PREDICADO (ev′, mt)],
[ev′ ⊆ ev], [end (ev′) = TPpt]
DURAR LEVAR
― ― + ―
cf. *levar em, *demorar
em, *durar em
A reconstrução da
ponte {levou /
demorou} cinco
meses. • (?)A
reconstrução da
ponte durou cinco
meses.
DURAR /
OCORRER,...
cf. *durar durante,
*durar por
(vs. to last for)
A permanência
das tropas no
território durou
cinco meses.
há / havia cf. *levar há
A permanência
das tropas no
território dura há
cinco meses.
Quadro 2′′. Localização temporal argumental
de situações atélicas
durativa
Localização
[PREDICADO (ev, t)]
de simples
sobrepos.
DURAR OCORRER,... OCORRER, SUCEDER,
TER LUGAR, SITUAR-
(+ SN durativo) SE, VERIFICAR-SE,
DAR-SE, PASSAR-SE
A discussão da
proposta já leva
cinco meses.
de situações
télicas
inclusiva
(não exacta)
REMON-
TAR (A),
DATAR
(DE)
+ ― + + ―
desde, até, desde...
até..., de... a,
até DURATIVO,
enquanto DURAT.
A permanência
das tropas no
território {dura
desde Janeiro /
durou (desde
Janeiro) até
Junho /
verificou-se (de
Janeiro) até
Junho}.
cf. *durar
durante/em
A
permanência
das
tropas no
território
durou toda
a década de
1980.
em, durante em, durante
A
permanência
de
tropas no
território
verificou-se
durante
toda década
de 1980.
A
permanência
das
tropas no
território
ocorreu em
2008.
A
reconstrução
da
ponte
ocorreu
em
2008.
cf.
*remontar
a em,
*datar de
durante
A reconstrução
da
ponte
{data de
2008 /
remonta a
2008}.
269