Sobre a expressão lexical da duração e da - CLUL - Universidade ...
Sobre a expressão lexical da duração e da - CLUL - Universidade ...
Sobre a expressão lexical da duração e da - CLUL - Universidade ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A <strong>expressão</strong> <strong>lexical</strong> <strong>da</strong> <strong>duração</strong> e <strong>da</strong> localização temporal em português<br />
instalações militares <strong>da</strong> Dalmácia (...). (Corpus CETEMPúblico, ext645856-pol-<br />
91b-1)<br />
A combinação com sintagmas encabeçados por conectores<br />
durativos – como de... a, desde... até, desde, até, enquanto 9 (mas não durante<br />
ou em) está ilustra<strong>da</strong> a seguir:<br />
(60) A discussão <strong>da</strong> proposta pelos accionistas dura desde o meio-dia.<br />
(61) A discussão <strong>da</strong> proposta pelos accionistas durou de Janeiro a Maio.<br />
(62) A discussão <strong>da</strong> proposta pelos accionistas durou até à meia-noite.<br />
(63) A discussão <strong>da</strong> proposta pelos accionistas durará enquanto não se chegar a um<br />
consenso.<br />
Note-se que, neste caso, as expressões que complementam os predicados<br />
durativos são homónimas de adjuntos de localização; ou seja,<br />
verifica-se aqui, mais uma vez, uma situação em que complementos e<br />
adjuntos (i.e. argumentos e não argumentos) surgem com forma idêntica.<br />
Comparem-se os quatro exemplos acima, com os seguintes, que envolvem<br />
adjuntos de localização:<br />
(64) A proposta está a ser discuti<strong>da</strong> pelos accionistas desde o meio-dia.<br />
(65) A proposta foi discuti<strong>da</strong> pelos accionistas de Janeiro a Maio.<br />
(66) A proposta foi discuti<strong>da</strong> pelos accionistas até à meia-noite.<br />
(67) A proposta estará em discussão enquanto não se chegar a um consenso.<br />
A possibili<strong>da</strong>de de ter sintagmas encabeçados com conectores durativos<br />
directamente como complemento de verbos do tipo de durar, isto é,<br />
em posições tipicamente nominais, associa<strong>da</strong>s à denotação de intervalos<br />
(cf. condição [DURAR (ev, t)], que estou a assumir ser inseri<strong>da</strong> na representação<br />
discursiva) coloca algumas questões técnicas de processamento<br />
na DRT, já suscita<strong>da</strong>s aliás por outras construções em que complementos<br />
e adjuntos coincidem morfossintacticamente. Aparentemente, neste<br />
caso, os conectores em causa actuam essencialmente como elementos<br />
que permitem definir intervalos, não contribuindo com uma condição de<br />
localização temporal (durativa), que é induzi<strong>da</strong> meramente pelo predicado<br />
verbal.<br />
Note-se ain<strong>da</strong> que os <strong>da</strong>dos de (60)-(63) – que contrastam com os<br />
de (56)-(57) – parecem fun<strong>da</strong>mentar linguisticamente a divisão dos<br />
9 Os conectores até e enquanto são compatíveis com localização não durativas em<br />
contextos especiais – cf. n. 3.<br />
263
Change language